6 commonly mispronounced FOOD NAMES

Hey guys, it's Hadar and this is The Accent's Way and today we're gonna talk

Cześć chłopaki, tu Hadar, a to jest The Accent's Way, a dzisiaj porozmawiamy

about the six most mis-pronounced food names. Especially by non-native speakers

o sześciu najczęściej źle wymawianych nazwach potraw. Zwłaszcza przez obcokrajowców.

The reason why I'm super passionate about today's video is because as a

Powodem, dla którego tak bardzo pasjonuje mnie dzisiejszy film, jest to, że jako

non-native speaker working in many different restaurants in the U.S. I had

obcokrajowiec pracujący w wielu różnych restauracjach w Stanach Zjednoczonych

to mess those words up so many times until I got them right. Until people stop

musiałem tak wiele razy pomylić te słowa, zanim je dobrze zrozumiałem. Dopóki ludzie nie przestaną

looking at me like this... waiting for me to explain what I just said. So let's begin.

tak na mnie patrzeć... czekając, aż wyjaśnię, co właśnie powiedziałem. Więc zacznijmy.

The first word is quinoa, quinoa. Not qui-noah, keen-wah. Two syllables, the

Pierwsze słowo to quinoa, quinoa. Nie qui-noah, ostre-wah. Dwie sylaby,

first one, is /k/ sound, and than a high 'ee', 'keen', ended it with an /n/, that's the primary

pierwsza to dźwięk /k/, a potem wysokie 'ee', 'bystry' kończyło się na /n/, to jest główny

stress. And then it's a /w/ sound - 'whoa', and the /ah/ as in "father" - 'wah'. /keen-wah/, /keen-wah/.

akcent. A potem jest to dźwięk /w/ - 'whoa', a /ah/ jak w "ojciec" - 'wah'. /kien-wah/, /keen-wah/.

Would you like some steamed quinoa with vegetables? Quinoa.

Masz ochotę na gotowaną na parze komosę ryżową z warzywami? Komosa ryżowa.

Then we move on to Brazil with the nutritious and delicious açaí.

Następnie przenosimy się do Brazylii z pożywnym i pysznym açaí.

We begin with /ah/ that's the /ah/ as in

Zaczynamy od /ah/ to jest /ah/ jak w

father, then /sa/ that's the /s/ and the /ah/ as in father

ojcu, następnie /sa/ to jest /s/ i /ah/ jak w ojcu '

'ah-sa'. And the third syllable is just 'ee'. It's the primary stress, so it's going to

ah-sa'. A trzecia sylaba to po prostu „ee”. To główny akcent, więc

be higher in pitch. ah-sa-(y)ee. And when we connect the 'sa' with the 'ee' we get a

będzie wyższy w tonie. ah-sa-(y)ee. A kiedy połączymy „sa” z „ee”, otrzymamy

little bit of a 'y' sound - açaí, açaí. With granola, and, honey, and banana. açaí

trochę dźwięk „y” – açaí, açaí. Z granolą, miodem i bananem. açaí

The next word is "gnocchi", that tasty Italian dish, so I'm kind of like embarrassed to

Następne słowo to „gnocchi”, pyszne włoskie danie, więc trochę wstydzę się

share this story with you. But I will because it's all about openness and

podzielić z wami tą historią. Ale zrobię to, ponieważ chodzi o otwartość i

communication over perfection. So when I was 20-something I was training in this

komunikację ponad perfekcję. Więc kiedy miałem 20 lat, trenowałem w tej

restaurant and the owner was a real jerk, right. Really mean, he would humiliate the

restauracji, a właściciel był prawdziwym palantem, prawda. Naprawdę wredny, upokarzałby

waiters and waitresses. So on my first day he calls me to his table and he's

kelnerów i kelnerki. Więc pierwszego dnia woła mnie do swojego stolika i

like, "What are the specials?" So, I'm kind of like shaking and shivering

pyta: „Jakie są specjały?” Więc trochę jakbym się trząsł i trząsł,

looking at the page and I'm like, "We onion soup, and porcini Ghannouchi with

patrząc na stronę i myślę: „My zupę cebulową i porcini Ghannouchi ze

cream and.." And he's like "What?" "Porcini Ghannouchi." "What are you talking about?"

śmietaną i…” A on na to: „Co?” „Porcini Ghannouchi”. "O czym mówisz?"

He was Israeli. "What are you talking about?" I was like, "Look, it's on the board

Był Izraelczykiem. "O czym mówisz?" Pomyślałem: „Spójrz, na tablicy

there's like porcini Ghannouchi". And his girlfriend, she was sweet, she's like, "gnocchi".

jest jak porcini Ghannouchi”. A jego dziewczyna, była słodka, jest jak "gnocchi".

"Of course, gnocchi! Porcini gnocchi, you know, just sorry about that." Anyway, "gnocchi".

„Oczywiście, gnocchi! Wiesz, gnocchi z borowików, po prostu przepraszam za to”. W każdym razie „gnocchi”.

So the spelling has nothing to do with the pronunciation and the pronunciation

Tak więc pisownia nie ma nic wspólnego z wymową, a wymowa

is 'nyow'. It's an /n/ sound, and then the /o/ as in go - 'nyow'. And then a /k/ and a high /e/. Nyow-kee. "Gnocchi".

to „nyow”. To dźwięk /n/, a potem /o/ jak w go - 'nyow'. A potem /k/ i wysokie /e/. Nowy-kee. „Gnocchi”.

We have another Italian word and that is

Mamy jeszcze jedno włoskie słowo, a mianowicie

Bruschetta, bruschetta. It's not 'brushetta'

Bruschetta, bruschetta. To nie jest „brushetta”, tylko „

It's 'bruws-keh-da'. The first syllable is 'bruws'.

bruws-keh-da”. Pierwsza sylaba to „bruws”.

It's a B sound an R, round your lips for the R. It's not 'brrruws' but 'bruws'.

To dźwięk B i R, zaokrąglij usta dla R. To nie jest „brrruws”, ale „bruws”.

A tense /uw/ and an /s/. Like the name Bruce, as in Bruce Springsteen or Bruce Willis.

Czas /uw/ i /s/. Jak imię Bruce, jak w przypadku Bruce'a Springsteena lub Bruce'a Willisa.

Then the second syllable is /keh/, it's a /k/sound and then the /eh/ sound as in "red". /keh/.

Wtedy drugą sylabą jest /keh/, jest to /k/dźwięk, a następnie /eh/ dźwięk jak w "czerwonym". /keh/.

And then it's a /t/ sound and an 'uh' (schwa). But since the T is in between two vowels it's a

A potem jest to dźwięk / t / i „uh” (schwa). Ale ponieważ T znajduje się pomiędzy dwiema samogłoskami, jest to

flap T. 'bruws-keh-da', "bruws-keh-da". Can I get a bruschetta with tomatoes and garlic

klapa T. „bruws-keh-da”, „bruws-keh-da”. Czy mogę prosić o bruschettę z pomidorami, czosnkiem,

and olive oil and a little bit of salt, please?

oliwą z oliwek i odrobiną soli ?

How should you pronounce this word? So a lot of Americans pronounce it like this:

Jak należy wymawiać to słowo? Dlatego wielu Amerykanów wymawia to w ten sposób:

'hummus', 'hummus'. But the closest pronunciation to the original word would

„hummus”, „hummus”. Ale najbliższą wymową oryginalnego słowa

be 'huw-m's'. It's an H sound, than the 'oo' as in "food" - 'huw', and the second syllable is

byłoby „huw-m's”. To dźwięk H, niż „oo” jak w „food” - „huw”, a druga sylaba to

m's-m's. 'huw-m's', 'huw-m's'. But you can also say 'hummus' and everyone will

m's-m's. „huw-m”, „huw-m”. Ale możesz też powiedzieć „hummus” i wszyscy cię

understand you. 'hummus' Or you can just go for 'humus (with an Israeli accent).

zrozumieją. „hummus” Albo po prostu „humus” (z izraelskim akcentem).

Now the next word is the accent

Teraz kolejnym wyrazem jest

coaches favorite - the word "salmon". And if you want to hear a really funny

ulubiony akcent trenerów – słowo „łosoś”. A jeśli chcesz usłyszeć naprawdę zabawną

pronunciation story about this word then stick with me until the end.

historię wymowy tego słowa, zostań ze mną do końca.

Let's begin with a simple fact that there is no L in the word salmon.

Zacznijmy od prostego faktu, że w słowie łosoś nie ma litery L.

Now, don't try to convince me that there is an L and you just can't hear it or that

Nie próbuj mnie teraz przekonywać, że jest L i po prostu go nie słyszysz, albo że

you swallow it because it's a dark L, there is no L, okay? It's an S sound than

to połykasz, bo to ciemne L, nie ma L, dobrze? To dźwięk S niż

the A as in cat, /seh/. But when the /a/ in cat appears before an M sound, which is

A, jak w kocie, / seh /. Ale kiedy /a/ w cat pojawia się przed dźwiękiem M, który jest

the next sound, because there is no L, the /a/ turns more into an /eh/ - 'seh'.

następnym dźwiękiem, ponieważ nie ma L, /a/ zamienia się bardziej w /eh/ - 'seh'.

The second syllable has an M sound, a schwa, so there is no O, and an N. So it's not 'mon', it's

Druga sylaba ma dźwięk M, schwa, więc nie ma O i N. Więc to nie jest „mon”, to jest

m'n, m'n. seh-m'n, seh-m'n, The /seh/ is the primary stress so it's going to be

m'n, m'n. seh-m'n, seh-m'n, /seh/ jest głównym akcentem, więc będzie miał

higher in pitch. seh-m'n. Now I have a really funny pronunciation story about

wyższy ton. seh-m'n. Teraz mam naprawdę zabawną historię wymowy

the word salmon. And I hope my husband forgives me for sharing this story with

słowa łosoś. I mam nadzieję, że mój mąż wybaczy mi, że podzieliłam się z wami tą historią

you guys. But hey, it was one embarrassing story about me. What about him? It's only fair.

. Ale hej, to była jedna żenująca historia o mnie. Co z nim? To tylko sprawiedliwe.

So when we were in New York a few years back, my husband went to a bagel

Kiedy więc kilka lat temu byliśmy w Nowym Jorku , mój mąż poszedł do

store looking for salmon cream cheese because he loves it, I don't know why. So he

sklepu z bajglami w poszukiwaniu serka łososiowego, bo go uwielbia, nie wiem dlaczego. Więc

remembered that there is no L sound from all my videos and I always talked about

przypomniał sobie, że nie ma dźwięku L we wszystkich moich filmach i zawsze o

it but I guess I forgot what vowel comes before. So he walks up to the guy the

tym mówiłem, ale chyba zapomniałem, która samogłoska jest przed. Podchodzi więc do gościa za

counter asking for poppy's bagel with semen, cream cheese, tomatoes and onion.

ladą, prosząc o bajgla makowego z nasieniem, serkiem, pomidorami i cebulą.

Semen. Now, the guy at the counter was probably thinking, "Okay, this guy did not

Sperma. Facet przy ladzie prawdopodobnie myślał: „W porządku, ten facet nie

just ask for semen cream cheese. He probably meant cinnamon cream cheese".

tylko prosił o serek z nasieniem. Prawdopodobnie miał na myśli serek z cynamonem”.

So he prepared for him a poppy's bagel with sweet cinnamon, cream cheese, tomato,

Przygotował więc dla niego makowy bajgiel ze słodkim cynamonem, kremowym serkiem, pomidorem

and onion. Now, my husband, Gil, was like, "Okay, this is not what I asked for, but

i cebulą. Teraz mój mąż, Gil, powiedział: „Dobra, nie o to prosiłem, ale

I'm just gonna take it and say thank you".

wezmę to i podziękuję”.

Salmon. So the word "salmon" has no L, so

Łosoś. Tak więc słowo „łosoś” nie ma L, więc

it's not "sal-mon", and it's definitely not "semen".

to nie jest „łosoś”, a już na pewno nie „nasienie”.

That's it guys, thank you so

To wszystko chłopaki, dziękuję

much for watching. If you like this video consider subscribing. Let me know in the

bardzo za oglądanie. Jeśli podoba Ci się ten film, rozważ subskrypcję. Daj mi znać w

comments below what other foods give you a hard time. And I'm not talking about

komentarzach poniżej, jakie inne produkty spożywcze sprawiają Ci trudność. I nie mówię o

digestion, I'm talking about pronunciation. Have a wonderful week, and

trawieniu, mówię o wymowie. Miłego tygodnia i do

I'll see you next week in the next video. Bye!

zobaczenia w następnym filmie. Do widzenia!