6 commonly mispronounced FOOD NAMES

Hey guys, it's Hadar and this is The Accent's Way and today we're gonna talk

Hé les gars, c'est Hadar et c'est The Accent's Way et aujourd'hui nous allons parler

about the six most mis-pronounced food names. Especially by non-native speakers

des six noms d'aliments les plus mal prononcés . Surtout par des locuteurs non natifs.

The reason why I'm super passionate about today's video is because as a

La raison pour laquelle je suis super passionné par la vidéo d'aujourd'hui est qu'en tant que

non-native speaker working in many different restaurants in the U.S. I had

locuteur non natif travaillant dans de nombreux restaurants différents aux États-Unis, j'ai

to mess those words up so many times until I got them right. Until people stop

dû gâcher ces mots tant de fois jusqu'à ce que je les comprenne correctement. Jusqu'à ce que les gens arrêtent de

looking at me like this... waiting for me to explain what I just said. So let's begin.

me regarder comme ça... attendant que j'explique ce que je viens de dire. Alors commençons.

The first word is quinoa, quinoa. Not qui-noah, keen-wah. Two syllables, the

Le premier mot est quinoa, quinoa. Pas qui-noé, vif-wah. Deux syllabes, la

first one, is /k/ sound, and than a high 'ee', 'keen', ended it with an /n/, that's the primary

première, est le son /k/, et ensuite un 'ee' aigu, 'keen', le terminait par un /n/, c'est l'

stress. And then it's a /w/ sound - 'whoa', and the /ah/ as in "father" - 'wah'. /keen-wah/, /keen-wah/.

accent primaire. Et puis c'est un son /w/ - 'whoa', et le /ah/ comme dans "father" - 'wah'. /keen-wah/, /keen-wah/.

Would you like some steamed quinoa with vegetables? Quinoa.

Envie de quinoa cuit à la vapeur avec des légumes ? Quinoa.

Then we move on to Brazil with the nutritious and delicious açaí.

Ensuite, nous passons au Brésil avec l'açaí nutritif et délicieux.

We begin with /ah/ that's the /ah/ as in

On commence par /ah/ c'est le /ah/ comme

father, then /sa/ that's the /s/ and the /ah/ as in father

père, puis /sa/ c'est le /s/ et le /ah/ comme père

'ah-sa'. And the third syllable is just 'ee'. It's the primary stress, so it's going to

'ah-sa'. Et la troisième syllabe est juste 'ee'. C'est la contrainte primaire, donc ça va

be higher in pitch. ah-sa-(y)ee. And when we connect the 'sa' with the 'ee' we get a

être plus aigu. ah-sa-(y)ee. Et lorsque nous connectons le « sa » avec le « ee », nous obtenons un

little bit of a 'y' sound - açaí, açaí. With granola, and, honey, and banana. açaí

peu le son d'un « y » - açaí, açaí. Avec granola, miel et banane. açaí

The next word is "gnocchi", that tasty Italian dish, so I'm kind of like embarrassed to

Le mot suivant est "gnocchi", ce plat italien savoureux , donc je suis un peu gêné de

share this story with you. But I will because it's all about openness and

partager cette histoire avec vous. Mais je le ferai parce que tout est question d'ouverture et de

communication over perfection. So when I was 20-something I was training in this

communication plutôt que de perfection. Donc, quand j'avais 20 ans, je m'entraînais dans ce

restaurant and the owner was a real jerk, right. Really mean, he would humiliate the

restaurant et le propriétaire était un vrai crétin, n'est-ce pas. Vraiment méchant, il humilierait les

waiters and waitresses. So on my first day he calls me to his table and he's

serveurs et serveuses. Alors le premier jour, il m'appelle à sa table et il me

like, "What are the specials?" So, I'm kind of like shaking and shivering

dit : "Quelles sont les spécialités ?" Donc, j'ai l' impression de trembler et de frissonner en

looking at the page and I'm like, "We onion soup, and porcini Ghannouchi with

regardant la page et je me dis : "Nous avons de la soupe à l'oignon, et des cèpes Ghannouchi avec de la

cream and.." And he's like "What?" "Porcini Ghannouchi." "What are you talking about?"

crème et..." Et il dit "Quoi ?" "Cèpes Ghannouchi." "De quoi parles-tu?"

He was Israeli. "What are you talking about?" I was like, "Look, it's on the board

Il était israélien. "De quoi parles-tu?" Je me disais : "Regarde, c'est sur le plateau

there's like porcini Ghannouchi". And his girlfriend, she was sweet, she's like, "gnocchi".

il y a comme des cèpes Ghannouchi". Et sa copine, elle était gentille, elle est genre "gnocchi".

"Of course, gnocchi! Porcini gnocchi, you know, just sorry about that." Anyway, "gnocchi".

« Bien sûr, des gnocchis ! Des gnocchis aux cèpes, tu sais, désolé pour ça. Quoi qu'il en soit, "gnocchis".

So the spelling has nothing to do with the pronunciation and the pronunciation

L'orthographe n'a donc rien à voir avec la prononciation et la prononciation

is 'nyow'. It's an /n/ sound, and then the /o/ as in go - 'nyow'. And then a /k/ and a high /e/. Nyow-kee. "Gnocchi".

est « maintenant ». C'est un son /n/, puis le /o/ comme dans go - 'nyow'. Et puis un /k/ et un haut /e/. Nyow-kee. "Gnocchi".

We have another Italian word and that is

Nous avons un autre mot italien et c'est

Bruschetta, bruschetta. It's not 'brushetta'

Bruschetta, bruschetta. Ce n'est pas 'brushetta'

It's 'bruws-keh-da'. The first syllable is 'bruws'.

C'est 'bruws-keh-da'. La première syllabe est 'bruws'.

It's a B sound an R, round your lips for the R. It's not 'brrruws' but 'bruws'.

C'est un son B et un R, arrondissez vos lèvres pour le R. Ce n'est pas 'brrruws' mais 'bruws'. Un

A tense /uw/ and an /s/. Like the name Bruce, as in Bruce Springsteen or Bruce Willis.

/uw/ et un /s/. Comme le nom Bruce, comme dans Bruce Springsteen ou Bruce Willis.

Then the second syllable is /keh/, it's a /k/sound and then the /eh/ sound as in "red". /keh/.

Ensuite la deuxième syllabe est /keh/, c'est un son /k/ puis le son /eh/ comme dans "rouge". /keh/.

And then it's a /t/ sound and an 'uh' (schwa). But since the T is in between two vowels it's a

Et puis c'est un son /t/ et un 'euh' (schwa). Mais puisque le T est entre deux voyelles, c'est un

flap T. 'bruws-keh-da', "bruws-keh-da". Can I get a bruschetta with tomatoes and garlic

volet T. 'bruws-keh-da', "bruws-keh-da". Puis-je avoir une bruschetta avec des tomates et de l'ail

and olive oil and a little bit of salt, please?

et de l'huile d'olive et un peu de sel, s'il vous plaît ?

How should you pronounce this word? So a lot of Americans pronounce it like this:

Comment doit-on prononcer ce mot ? Donc beaucoup d'américains le prononcent ainsi :

'hummus', 'hummus'. But the closest pronunciation to the original word would

'houmous', 'hummus'. Mais la prononciation la plus proche du mot original

be 'huw-m's'. It's an H sound, than the 'oo' as in "food" - 'huw', and the second syllable is

serait 'huw-m's'. C'est un son H, que le 'oo' comme dans "nourriture" - 'huw', et la deuxième syllabe est

m's-m's. 'huw-m's', 'huw-m's'. But you can also say 'hummus' and everyone will

m's-m's. 'huw-m's', 'huw-m's'. Mais vous pouvez aussi dire 'houmous' et tout le monde

understand you. 'hummus' Or you can just go for 'humus (with an Israeli accent).

vous comprendra. 'houmous' Ou vous pouvez simplement opter pour 'houmous (avec un accent israélien).

Now the next word is the accent

Maintenant, le mot suivant est le

coaches favorite - the word "salmon". And if you want to hear a really funny

favori des entraîneurs d'accent - le mot "saumon". Et si vous voulez entendre une

pronunciation story about this word then stick with me until the end.

histoire de prononciation vraiment amusante sur ce mot, restez avec moi jusqu'à la fin.

Let's begin with a simple fact that there is no L in the word salmon.

Commençons par un simple fait qu'il n'y a pas de L dans le mot saumon.

Now, don't try to convince me that there is an L and you just can't hear it or that

Maintenant, n'essayez pas de me convaincre qu'il y a un L et que vous ne pouvez pas l'entendre ou que

you swallow it because it's a dark L, there is no L, okay? It's an S sound than

vous l'avalez parce que c'est un L sombre, il n'y a pas de L, d'accord ? C'est un son S que

the A as in cat, /seh/. But when the /a/ in cat appears before an M sound, which is

le A comme dans cat, /seh/. Mais quand le /a/ dans cat apparaît avant un son M, qui est

the next sound, because there is no L, the /a/ turns more into an /eh/ - 'seh'.

le son suivant, parce qu'il n'y a pas de L, le /a/ se transforme davantage en un /eh/ - 'seh'.

The second syllable has an M sound, a schwa, so there is no O, and an N. So it's not 'mon', it's

La deuxième syllabe a un son M, un schwa, donc il n'y a pas de O, et un N. Donc ce n'est pas 'mon', c'est

m'n, m'n. seh-m'n, seh-m'n, The /seh/ is the primary stress so it's going to be

m'n, m'n. seh-m'n, seh-m'n, Le /seh/ est l'accent primaire donc il va être

higher in pitch. seh-m'n. Now I have a really funny pronunciation story about

plus aigu. seh-m'n. Maintenant, j'ai une histoire de prononciation vraiment amusante sur

the word salmon. And I hope my husband forgives me for sharing this story with

le mot saumon. Et j'espère que mon mari me pardonnera d'avoir partagé cette histoire avec

you guys. But hey, it was one embarrassing story about me. What about him? It's only fair.

vous. Mais bon, c'était une histoire embarrassante à mon sujet. Qu'en est-il de lui? Ce n'est que justice.

So when we were in New York a few years back, my husband went to a bagel

Donc, quand nous étions à New York il y a quelques années, mon mari est allé dans un

store looking for salmon cream cheese because he loves it, I don't know why. So he

magasin de bagels à la recherche de fromage à la crème au saumon parce qu'il adore ça, je ne sais pas pourquoi. Alors il

remembered that there is no L sound from all my videos and I always talked about

s'est souvenu qu'il n'y avait pas de son L dans toutes mes vidéos et j'en ai toujours parlé

it but I guess I forgot what vowel comes before. So he walks up to the guy the

mais je suppose que j'ai oublié quelle voyelle vient avant. Alors il se dirige vers le gars du

counter asking for poppy's bagel with semen, cream cheese, tomatoes and onion.

comptoir pour demander le bagel de Poppy avec du sperme, du fromage à la crème, des tomates et des oignons.

Semen. Now, the guy at the counter was probably thinking, "Okay, this guy did not

Sperme. Maintenant, le gars au comptoir pensait probablement: "D'accord, ce gars n'a pas

just ask for semen cream cheese. He probably meant cinnamon cream cheese".

seulement demandé du fromage à la crème de sperme. Il voulait probablement dire du fromage à la crème à la cannelle".

So he prepared for him a poppy's bagel with sweet cinnamon, cream cheese, tomato,

Alors il lui a préparé un bagel au pavot avec de la cannelle sucrée, du fromage à la crème, de la tomate

and onion. Now, my husband, Gil, was like, "Okay, this is not what I asked for, but

et de l'oignon. Maintenant, mon mari, Gil, était comme, "D'accord, ce n'est pas ce que j'ai demandé, mais

I'm just gonna take it and say thank you".

je vais juste le prendre et dire merci".

Salmon. So the word "salmon" has no L, so

Saumon. Donc le mot "saumon" n'a pas de L, donc

it's not "sal-mon", and it's definitely not "semen".

ce n'est pas "sal-mon", et ce n'est certainement pas "semen".

That's it guys, thank you so

C'est tout les gars, merci

much for watching. If you like this video consider subscribing. Let me know in the

beaucoup d'avoir regardé. Si vous aimez cette vidéo pensez à vous abonner. Faites-moi savoir dans les

comments below what other foods give you a hard time. And I'm not talking about

commentaires ci-dessous quels autres aliments vous donnent du fil à retordre. Et je ne parle pas de

digestion, I'm talking about pronunciation. Have a wonderful week, and

digestion, je parle de prononciation. Passez une merveilleuse semaine, et

I'll see you next week in the next video. Bye!

je vous verrai la semaine prochaine dans la prochaine vidéo. Au revoir!