6 commonly mispronounced FOOD NAMES

Hey guys, it's Hadar and this is The Accent's Way and today we're gonna talk

Hola chicos, es Hadar y esto es The Accent's Way y hoy vamos a hablar

about the six most mis-pronounced food names. Especially by non-native speakers

sobre los seis nombres de alimentos que se pronuncian mal . Especialmente por hablantes no nativos.

The reason why I'm super passionate about today's video is because as a

La razón por la que me apasiona mucho el video de hoy es porque, como

non-native speaker working in many different restaurants in the U.S. I had

hablante no nativo que trabaja en muchos restaurantes diferentes en los EE

to mess those words up so many times until I got them right. Until people stop

. Hasta que la gente deje de

looking at me like this... waiting for me to explain what I just said. So let's begin.

mirarme así... esperando que explique lo que acabo de decir. Vamos a empezar.

The first word is quinoa, quinoa. Not qui-noah, keen-wah. Two syllables, the

La primera palabra es quinoa, quinoa. No quin-noah, agudo-wah. Dos sílabas, la

first one, is /k/ sound, and than a high 'ee', 'keen', ended it with an /n/, that's the primary

primera, es sonido /k/, y luego una 'ee' alta, 'keen', termina con una /n/, ese es el

stress. And then it's a /w/ sound - 'whoa', and the /ah/ as in "father" - 'wah'. /keen-wah/, /keen-wah/.

acento principal. Y luego es un sonido /w/ - 'whoa', y /ah/ como en "padre" - 'wah'. /agudo-wah/, /agudo-wah/. ¿

Would you like some steamed quinoa with vegetables? Quinoa.

Te apetece una quinoa al vapor con verduras? Quinua.

Then we move on to Brazil with the nutritious and delicious açaí.

Luego pasamos a Brasil con el nutritivo y delicioso açaí.

We begin with /ah/ that's the /ah/ as in

Empezamos con /ah/ que es /ah/ como en

father, then /sa/ that's the /s/ and the /ah/ as in father

padre, luego /sa/ que es /s/ y /ah/ como en padre

'ah-sa'. And the third syllable is just 'ee'. It's the primary stress, so it's going to

'ah-sa'. Y la tercera sílaba es solo 'ee'. Es el estrés principal, por lo que tendrá un

be higher in pitch. ah-sa-(y)ee. And when we connect the 'sa' with the 'ee' we get a

tono más alto. ah-sa-(y)ee. Y cuando conectamos la 'sa' con la 'ee' obtenemos un

little bit of a 'y' sound - açaí, açaí. With granola, and, honey, and banana. açaí

pequeño sonido de 'y' - açaí, açaí. Con granola, miel y plátano. açaí

The next word is "gnocchi", that tasty Italian dish, so I'm kind of like embarrassed to

La siguiente palabra es "gnocchi", ese sabroso plato italiano, así que me da un poco de vergüenza

share this story with you. But I will because it's all about openness and

compartir esta historia con ustedes. Pero lo haré porque se trata de apertura y

communication over perfection. So when I was 20-something I was training in this

comunicación sobre la perfección. Entonces, cuando tenía 20 años, estaba entrenando en este

restaurant and the owner was a real jerk, right. Really mean, he would humiliate the

restaurante y el dueño era un verdadero idiota, ¿ verdad? Realmente malo, humillaría a los

waiters and waitresses. So on my first day he calls me to his table and he's

camareros y camareras. Así que en mi primer día me llama a su mesa y me

like, "What are the specials?" So, I'm kind of like shaking and shivering

dice: "¿Cuáles son las ofertas especiales?" Entonces, estoy como temblando y temblando

looking at the page and I'm like, "We onion soup, and porcini Ghannouchi with

mirando la página y digo: "Tenemos sopa de cebolla, y boletus Ghannouchi con

cream and.." And he's like "What?" "Porcini Ghannouchi." "What are you talking about?"

crema y ..." Y él dice: "¿Qué?" "Porcini Ghannuchi". "¿De qué estás hablando?"

He was Israeli. "What are you talking about?" I was like, "Look, it's on the board

Él era israelí. "¿De qué estás hablando?" Yo estaba como, "Mira, está en el tablero,

there's like porcini Ghannouchi". And his girlfriend, she was sweet, she's like, "gnocchi".

hay como porcini Ghannouchi". Y su novia, ella era dulce, ella es como, "gnocchi".

"Of course, gnocchi! Porcini gnocchi, you know, just sorry about that." Anyway, "gnocchi".

"¡Por supuesto, ñoquis! Ñoquis de porcini, ya sabes, solo lo siento". De todos modos, "ñoquis".

So the spelling has nothing to do with the pronunciation and the pronunciation

Así que la ortografía no tiene nada que ver con la pronunciación y la pronunciación

is 'nyow'. It's an /n/ sound, and then the /o/ as in go - 'nyow'. And then a /k/ and a high /e/. Nyow-kee. "Gnocchi".

es 'nyow'. Es un sonido /n/, y luego la /o/ como en go - 'nyow'. Y luego una /k/ y una /e/ alta. Nyow-kee. "Gnocchi".

We have another Italian word and that is

Tenemos otra palabra italiana y es

Bruschetta, bruschetta. It's not 'brushetta'

Bruschetta, bruschetta. No es 'brushetta'

It's 'bruws-keh-da'. The first syllable is 'bruws'.

Es 'bruws-keh-da'. La primera sílaba es 'bruws'.

It's a B sound an R, round your lips for the R. It's not 'brrruws' but 'bruws'.

Es un sonido B una R, redondea tus labios para la R. No es 'brrruws' sino 'bruws'.

A tense /uw/ and an /s/. Like the name Bruce, as in Bruce Springsteen or Bruce Willis.

Un tiempo /uw/ y un /s/. Como el nombre Bruce, como en Bruce Springsteen o Bruce Willis.

Then the second syllable is /keh/, it's a /k/sound and then the /eh/ sound as in "red". /keh/.

Luego la segunda sílaba es /keh/, es un sonido /k/ y luego el sonido /eh/ como en "red". /keh/.

And then it's a /t/ sound and an 'uh' (schwa). But since the T is in between two vowels it's a

Y luego es un sonido /t/ y un 'uh' (schwa). Pero como la T está entre dos vocales, es una

flap T. 'bruws-keh-da', "bruws-keh-da". Can I get a bruschetta with tomatoes and garlic

T solapada. 'bruws-keh-da', "bruws-keh-da". ¿Me puede traer una bruschetta con tomates y ajo

and olive oil and a little bit of salt, please?

y aceite de oliva y un poco de sal, por favor? ¿

How should you pronounce this word? So a lot of Americans pronounce it like this:

Cómo se debe pronunciar esta palabra? Muchos estadounidenses lo pronuncian así:

'hummus', 'hummus'. But the closest pronunciation to the original word would

'hummus', 'hummus'. Pero la pronunciación más cercana a la palabra original

be 'huw-m's'. It's an H sound, than the 'oo' as in "food" - 'huw', and the second syllable is

sería 'huw-m's'. Es un sonido H, que el 'oo' como en "comida" - 'huw', y la segunda sílaba es

m's-m's. 'huw-m's', 'huw-m's'. But you can also say 'hummus' and everyone will

m's-m's. 'huw-m's', 'huw-m's'. Pero también puedes decir 'hummus' y todos

understand you. 'hummus' Or you can just go for 'humus (with an Israeli accent).

te entenderán. 'hummus' O simplemente puede optar por 'humus' (con acento israelí).

Now the next word is the accent

Ahora, la siguiente palabra es la

coaches favorite - the word "salmon". And if you want to hear a really funny

favorita de los entrenadores de acento: la palabra "salmón". Y si quieres escuchar una

pronunciation story about this word then stick with me until the end.

historia de pronunciación realmente divertida sobre esta palabra, quédate conmigo hasta el final.

Let's begin with a simple fact that there is no L in the word salmon.

Comencemos con un simple hecho de que no hay L en la palabra salmón.

Now, don't try to convince me that there is an L and you just can't hear it or that

Ahora, no trates de convencerme de que hay una L y no puedes escucharla o que

you swallow it because it's a dark L, there is no L, okay? It's an S sound than

te la tragas porque es una L oscura, no hay L, ¿de acuerdo? Es un sonido S que

the A as in cat, /seh/. But when the /a/ in cat appears before an M sound, which is

la A como en cat, /seh/. Pero cuando la /a/ en cat aparece antes de un sonido M, que es

the next sound, because there is no L, the /a/ turns more into an /eh/ - 'seh'.

el siguiente sonido, porque no hay L, la /a/ se convierte más en una /eh/ - 'seh'.

The second syllable has an M sound, a schwa, so there is no O, and an N. So it's not 'mon', it's

La segunda sílaba tiene un sonido M, un schwa, por lo que no hay O ni N. Entonces no es 'mon', es

m'n, m'n. seh-m'n, seh-m'n, The /seh/ is the primary stress so it's going to be

m'n, m'n. seh-m'n, seh-m'n, el /seh/ es el acento principal, por lo que tendrá un

higher in pitch. seh-m'n. Now I have a really funny pronunciation story about

tono más alto. seh-m'n. Ahora tengo una historia de pronunciación realmente divertida sobre

the word salmon. And I hope my husband forgives me for sharing this story with

la palabra salmón. Y espero que mi esposo me perdone por compartir esta historia con

you guys. But hey, it was one embarrassing story about me. What about him? It's only fair.

ustedes. Pero bueno, fue una historia vergonzosa sobre mí. ¿Qué hay de él? Que es justo.

So when we were in New York a few years back, my husband went to a bagel

Entonces, cuando estuvimos en Nueva York hace unos años, mi esposo fue a una

store looking for salmon cream cheese because he loves it, I don't know why. So he

tienda de bagels en busca de queso crema de salmón porque le encanta, no sé por qué. Entonces

remembered that there is no L sound from all my videos and I always talked about

recordó que no hay sonido L en todos mis videos y siempre hablé de

it but I guess I forgot what vowel comes before. So he walks up to the guy the

eso, pero creo que olvidé qué vocal viene antes. Así que se acerca al tipo del

counter asking for poppy's bagel with semen, cream cheese, tomatoes and onion.

mostrador y le pide un bagel de amapola con semen, queso crema, tomates y cebolla.

Semen. Now, the guy at the counter was probably thinking, "Okay, this guy did not

Semen. Ahora, el tipo en el mostrador probablemente estaba pensando: "Está bien, este tipo no

just ask for semen cream cheese. He probably meant cinnamon cream cheese".

solo pidió queso crema con semen. Probablemente se refería al queso crema con canela".

So he prepared for him a poppy's bagel with sweet cinnamon, cream cheese, tomato,

Así que le preparó un bagel de amapola con canela dulce, queso crema, tomate

and onion. Now, my husband, Gil, was like, "Okay, this is not what I asked for, but

y cebolla. Ahora, mi esposo, Gil, dijo: "Está bien, esto no es lo que pedí, pero lo

I'm just gonna take it and say thank you".

tomaré y te daré las gracias".

Salmon. So the word "salmon" has no L, so

Salmón. Entonces, la palabra "salmón" no tiene L, por lo que

it's not "sal-mon", and it's definitely not "semen".

no es "salmón", y definitivamente no es "semen".

That's it guys, thank you so

Eso es todo chicos, muchas gracias

much for watching. If you like this video consider subscribing. Let me know in the

por ver. Si te gusta este video considera suscribirte. Déjame saber en los

comments below what other foods give you a hard time. And I'm not talking about

comentarios a continuación qué otros alimentos te hacen pasar un mal rato. Y no hablo de

digestion, I'm talking about pronunciation. Have a wonderful week, and

digestión, hablo de pronunciación. Que tengas una semana maravillosa, y

I'll see you next week in the next video. Bye!

te veré la próxima semana en el próximo video. ¡ Adiós!