6 commonly mispronounced FOOD NAMES

Hey guys, it's Hadar and this is The Accent's Way and today we're gonna talk

안녕하세요 여러분, Hadar이고 이쪽은 The Accent's Way입니다. 오늘은

about the six most mis-pronounced food names. Especially by non-native speakers

가장 잘못 발음되는 6가지 음식 이름에 대해 이야기하겠습니다. 특히 비원어민이

The reason why I'm super passionate about today's video is because as a

오늘 영상에 열광하는 이유는 미국의

non-native speaker working in many different restaurants in the U.S. I had

여러 레스토랑에서 일하는 비원어민으로서

to mess those words up so many times until I got them right. Until people stop

그 단어들을 제대로 알아들을 때까지 여러 번 엉망으로 만들어야 했기 때문입니다. 사람들이

looking at me like this... waiting for me to explain what I just said. So let's begin.

나를 이런 식으로 쳐다보지 않을 때까지... 내가 방금 말한 것을 설명하기를 기다리고 있습니다. 시작하겠습니다.

The first word is quinoa, quinoa. Not qui-noah, keen-wah. Two syllables, the

첫 번째 단어는 퀴노아, 퀴노아입니다. 퀴노아가 아니라 킨와. 두 음절의

first one, is /k/ sound, and than a high 'ee', 'keen', ended it with an /n/, that's the primary

첫 음절은 /k/이고 높은 'ee', 'keen'보다는 /n/으로 끝나는 것이 주

stress. And then it's a /w/ sound - 'whoa', and the /ah/ as in "father" - 'wah'. /keen-wah/, /keen-wah/.

강세이다. 그리고 /w/ 소리 - '워', 그리고 /ah/는 "아버지" - '와'에서와 같습니다. /킨와/, /킨와/.

Would you like some steamed quinoa with vegetables? Quinoa.

야채와 함께 찐 퀴노아를 드시겠습니까? 퀴 노아.

Then we move on to Brazil with the nutritious and delicious açaí.

그런 다음 영양가 있고 맛있는 아사이와 함께 브라질로 이동합니다.

We begin with /ah/ that's the /ah/ as in

우리는 아버지의 /ah/인 /ah/로 시작

father, then /sa/ that's the /s/ and the /ah/ as in father

하고 /sa/는 /s/이고 /ah/는 아버지

'ah-sa'. And the third syllable is just 'ee'. It's the primary stress, so it's going to

'ah-sa'의 /ah/입니다. 그리고 세 번째 음절은 그냥 '이'입니다. 이것이 주요 스트레스이므로

be higher in pitch. ah-sa-(y)ee. And when we connect the 'sa' with the 'ee' we get a

피치가 높아질 것입니다. 아-사-(y)ee. 그리고 'sa'와 'ee'를 연결하면

little bit of a 'y' sound - açaí, açaí. With granola, and, honey, and banana. açaí

약간의 'y' 소리가 납니다 - açaí, açaí. 그래 놀라, 꿀, 바나나. açaí

The next word is "gnocchi", that tasty Italian dish, so I'm kind of like embarrassed to

다음 단어는 맛있는 이탈리아 요리인 "뇨끼"입니다

share this story with you. But I will because it's all about openness and

. 하지만

communication over perfection. So when I was 20-something I was training in this

완벽보다 개방성과 소통이 중요하기 때문에 그렇게 하겠습니다. 그래서 20대 때 이 식당에서 수련을 했는데

restaurant and the owner was a real jerk, right. Really mean, he would humiliate the

주인이 진짜 얼간이였죠 . 정말로, 그는

waiters and waitresses. So on my first day he calls me to his table and he's

웨이터와 웨이트리스를 모욕할 것입니다. 그래서 첫날에 그는 저를 테이블로 부르더니

like, "What are the specials?" So, I'm kind of like shaking and shivering

"특별 메뉴가 뭐죠?"라고 물었습니다. 그래서 저는

looking at the page and I'm like, "We onion soup, and porcini Ghannouchi with

페이지를 보고 덜덜 떨면서 "우리는 양파 수프,

cream and.." And he's like "What?" "Porcini Ghannouchi." "What are you talking about?"

크림을 곁들인 포르치니 간누치 그리고.." 그리고 그는 "뭐?" "포르치니 간 노우치." "무슨 얘기를 하는 건가요?"

He was Israeli. "What are you talking about?" I was like, "Look, it's on the board

그는 이스라엘 사람이었습니다. "무슨 얘기를 하는 건가요?" 나는 "이봐, 포르치니 간노우치

there's like porcini Ghannouchi". And his girlfriend, she was sweet, she's like, "gnocchi".

같은 보드가 있어"라고 생각했습니다. 그리고 그의 여자 친구, 그녀는 달콤했습니다. 그녀는 "뇨키" 같았습니다.

"Of course, gnocchi! Porcini gnocchi, you know, just sorry about that." Anyway, "gnocchi".

"물론이죠, 뇨키! 포르치니 뇨끼, 아시다시피, 죄송합니다." 어쨌든 "뇨키".

So the spelling has nothing to do with the pronunciation and the pronunciation

그래서 철자는 발음과 상관이 없고 발음은

is 'nyow'. It's an /n/ sound, and then the /o/ as in go - 'nyow'. And then a /k/ and a high /e/. Nyow-kee. "Gnocchi".

'nyow'입니다. /n/ 소리이고, go - 'nyow'에서와 같이 /o/ 소리입니다. 그리고 /k/와 높은 /e/. 뇨케. "뇨끼".

We have another Italian word and that is

또 다른 이탈리아어 단어가 있는데 그것은

Bruschetta, bruschetta. It's not 'brushetta'

Bruschetta, bruschetta입니다. '브루체타'가 아니라

It's 'bruws-keh-da'. The first syllable is 'bruws'.

'브루스케다'입니다. 첫 음절은 'bruws'입니다.

It's a B sound an R, round your lips for the R. It's not 'brrruws' but 'bruws'.

R에 B 소리, 입술을 동그랗게 말아 R로 발음하세요. 'brrruws'가 아니라 'bruws'입니다.

A tense /uw/ and an /s/. Like the name Bruce, as in Bruce Springsteen or Bruce Willis.

시제 /uw/와 /s/. Bruce Springsteen 또는 Bruce Willis에서와 같이 Bruce라는 이름처럼.

Then the second syllable is /keh/, it's a /k/sound and then the /eh/ sound as in "red". /keh/.

두 번째 음절은 /keh/이고, /k/소리이고 "red"에서와 같은 /eh/ 소리입니다. /케/.

And then it's a /t/ sound and an 'uh' (schwa). But since the T is in between two vowels it's a

그리고 /t/ 소리와 '어'(슈와)입니다. 그러나 T가 두 모음 사이에 있기 때문에

flap T. 'bruws-keh-da', "bruws-keh-da". Can I get a bruschetta with tomatoes and garlic

플랩 T입니다. 'bruws-keh-da', "bruws-keh-da". 토마토와 마늘,

and olive oil and a little bit of salt, please?

올리브 오일과 약간의 소금을 곁들인 브루스케타로 드릴까요 ?

How should you pronounce this word? So a lot of Americans pronounce it like this:

이 단어를 어떻게 발음해야 할까요? 그래서 많은 미국인들이

'hummus', 'hummus'. But the closest pronunciation to the original word would

'후무스', '후무스'라고 발음합니다. 하지만 원래 단어에 가장 가까운 발음은

be 'huw-m's'. It's an H sound, than the 'oo' as in "food" - 'huw', and the second syllable is

'huw-m's'입니다. "food" - 'huw'의 'oo'보다 H 발음이고 두 번째 음절은

m's-m's. 'huw-m's', 'huw-m's'. But you can also say 'hummus' and everyone will

m's-m's입니다. '허-엠', '허-엠'. 하지만 '후무스'라고 말하면 모두가

understand you. 'hummus' Or you can just go for 'humus (with an Israeli accent).

이해할 것입니다. '후무스' 또는 그냥 '후무스'(이스라엘 억양으로)로 갈 수 있습니다.

Now the next word is the accent

이제 다음 단어는 악센트

coaches favorite - the word "salmon". And if you want to hear a really funny

코치가 가장 좋아하는 "연어"라는 단어입니다. 그리고

pronunciation story about this word then stick with me until the end.

이 단어에 대한 정말 재미있는 발음 이야기를 듣고 싶다면 끝까지 저와 함께 하세요.

Let's begin with a simple fact that there is no L in the word salmon.

연어라는 단어에 L이 없다는 간단한 사실부터 시작합시다.

Now, don't try to convince me that there is an L and you just can't hear it or that

자, L이 있고 당신이 그것을 들을 수 없거나

you swallow it because it's a dark L, there is no L, okay? It's an S sound than

어두운 L이기 때문에 그것을 삼킨다고 저를 설득하려고 하지 마세요. L이 없습니다, 알았죠?

the A as in cat, /seh/. But when the /a/ in cat appears before an M sound, which is

고양이 /seh/의 A보다 S 소리입니다. 그러나 고양이의 /a/가 다음 소리인 M 소리 앞에 나타날 때

the next sound, because there is no L, the /a/ turns more into an /eh/ - 'seh'.

, L이 없기 때문에 /a/는 더 /eh/ - 'seh'로 변합니다.

The second syllable has an M sound, a schwa, so there is no O, and an N. So it's not 'mon', it's

두 번째 음절은 M음, 슈와이므로 O, N이 없습니다. 그래서 'mon'이 아니라

m'n, m'n. seh-m'n, seh-m'n, The /seh/ is the primary stress so it's going to be

m'n, m'n입니다. seh-m'n, seh-m'n, /seh/가 주요 강세이므로

higher in pitch. seh-m'n. Now I have a really funny pronunciation story about

피치가 높아집니다. seh-m'n. 이제 연어라는 단어 에 대한 정말 재미있는 발음 이야기가 있습니다

the word salmon. And I hope my husband forgives me for sharing this story with

. 그리고 제 남편이 이 이야기를 여러분과 공유한 저를 용서해 주셨으면 합니다

you guys. But hey, it was one embarrassing story about me. What about him? It's only fair.

. 하지만 저에 대한 부끄러운 이야기였습니다. 그는 어떻습니까? 공평할 뿐입니다.

So when we were in New York a few years back, my husband went to a bagel

그래서 우리가 몇 년 전 뉴욕에 있었을 때 남편이

store looking for salmon cream cheese because he loves it, I don't know why. So he

연어 크림 치즈를 좋아해서 베이글 가게에 갔다가 왜 그런지 모르겠습니다. 그래서

remembered that there is no L sound from all my videos and I always talked about

제 모든 영상에 L 소리가 없다는 걸 기억해 주시고 제가 항상 얘기했는데 앞에

it but I guess I forgot what vowel comes before. So he walks up to the guy the

모음이 뭔지 까먹었나 봐요 . 그래서 그는

counter asking for poppy's bagel with semen, cream cheese, tomatoes and onion.

정액, 크림 치즈, 토마토, 양파가 들어간 양귀비의 베이글을 요구하는 카운터 사람에게 다가갑니다.

Semen. Now, the guy at the counter was probably thinking, "Okay, this guy did not

정액. 자, 카운터에 있는 사람은 아마도 "그래, 이 사람은

just ask for semen cream cheese. He probably meant cinnamon cream cheese".

정액 크림 치즈를 요구한 것이 아니라 아마도 시나몬 크림 치즈를 의미했을 것이다"라고 생각했을 것입니다.

So he prepared for him a poppy's bagel with sweet cinnamon, cream cheese, tomato,

그래서 그는 달콤한 계피, 크림 치즈, 토마토,

and onion. Now, my husband, Gil, was like, "Okay, this is not what I asked for, but

양파를 곁들인 양귀비의 베이글을 그를 위해 준비했습니다. 이제 남편 길은 "알았어, 이건 내가 부탁한 게 아니지만

I'm just gonna take it and say thank you".

그냥 받고 고맙다고 말해야겠다"고 말했다.

Salmon. So the word "salmon" has no L, so

연어. 따라서 "salmon"이라는 단어에는 L이 없으므로

it's not "sal-mon", and it's definitely not "semen".

"sal-mon"이 아니며 확실히 "semen"도 아닙니다. 이상

That's it guys, thank you so

입니다 여러분,

much for watching. If you like this video consider subscribing. Let me know in the

시청해주셔서 감사합니다. 이 비디오가 마음에 들면 구독을 고려하십시오.

comments below what other foods give you a hard time. And I'm not talking about

어떤 다른 음식이 당신에게 힘든 시간을 주는지 아래 댓글에 알려주세요. 그리고 저는 소화에 대해 말하는 것이 아니라 발음에

digestion, I'm talking about pronunciation. Have a wonderful week, and

대해 말하는 것입니다 . 즐거운 한주 보내시고

I'll see you next week in the next video. Bye!

다음주에 다음 영상으로 뵙겠습니다. 안녕!