When you're not where you want to be…

If you are an English learner and you feel like your fluency and your

Nếu bạn là một người học tiếng Anh và bạn cảm thấy sự lưu loát cũng như

English are not where you want them to be, then this episode is for you.

tiếng Anh của mình không ở mức bạn mong muốn , thì tập phim này là dành cho bạn.

Because as a speaker of a second language, there's always a gap – there is a gap

Bởi vì là một người nói ngôn ngữ thứ hai, luôn có một khoảng cách – có một khoảng cách

between the English that you know and the English that you're able to speak.

giữa tiếng Anh mà bạn biết và tiếng Anh mà bạn có thể nói.

But there is also a gap sometimes for some people between where you want

Nhưng đôi khi cũng có một khoảng cách đối với một số người giữa nơi bạn muốn

to be and where you actually are.

đến và nơi bạn thực sự ở.

When it comes to the first gap, it's really natural and in a way

Khi nói đến khoảng cách đầu tiên, nó thực sự rất tự nhiên và theo một cách nào đó,

we just need to accept it and do whatever we can to minimize that gap.

chúng ta chỉ cần chấp nhận nó và làm bất cứ điều gì có thể để giảm thiểu khoảng cách đó.

And I have a lot of videos teaching you how to do that.

Và tôi có rất nhiều video hướng dẫn bạn cách làm điều đó. Nhân tiện,

The reason why that happens, by the way, is because we are

lý do tại sao điều đó xảy ra là bởi vì chúng ta

exposed to English a lot more in a passive way than in an active way.

tiếp xúc với tiếng Anh nhiều hơn theo cách thụ động hơn là chủ động.

And this is why this gap is created.

Và đây là lý do tại sao khoảng cách này được tạo ra.

Also, when we actually use the language, there are a lot of other components that

Ngoài ra, khi chúng ta thực sự sử dụng ngôn ngữ, có rất nhiều thành phần khác

get in the way, like fear and lack of speaking practice that will interfere

cản trở, chẳng hạn như sợ hãi và thiếu thực hành nói sẽ cản trở

with your ability to produce the language.

khả năng tạo ra ngôn ngữ của bạn.

As for the gap between where you were hoping to be and where

Về khoảng cách giữa nơi bạn đang hy vọng và nơi

you actually are, well, that we actually really need to talk about.

bạn thực sự đang ở, đó là điều mà chúng ta thực sự cần phải nói đến.

Because having this feeling is definitely not productive and is not

Bởi vì cảm giác này chắc chắn là không hiệu quả và không

motivating, and it's not gonna get you excited about your English practice.

có động lực, và nó sẽ không khiến bạn hứng thú với việc luyện tập tiếng Anh của mình.

You're just going to feel not good enough and as if this is not working

Bạn sẽ cảm thấy không đủ tốt và như thể điều này không hiệu quả

for you, and you might even give up.

với bạn, và thậm chí bạn có thể bỏ cuộc.

And I wanna break it down and show you why it's okay to feel like that,

Và tôi muốn chia nhỏ nó ra và cho bạn thấy tại sao bạn cảm thấy như vậy là ổn,

and also what you can do about it to improve and start minimizing that gap.

cũng như bạn có thể làm gì để cải thiện và bắt đầu giảm thiểu khoảng cách đó.

First thing is expectations.

Điều đầu tiên là kỳ vọng.

Because maybe your expectations were a little too high for what you

Bởi vì có thể kỳ vọng của bạn hơi quá cao so với những gì bạn

were able to achieve or accomplish in this time in your life.

có thể đạt được hoặc hoàn thành trong thời điểm này trong đời.

As I'm recording this, this is the end of 2022, and maybe you look back at the

Khi tôi đang ghi lại điều này, bây giờ là cuối năm 2022 và có thể bạn nhìn lại

beginning of the year and you look at your New Year's resolutions for 2022.

đầu năm và bạn xem xét các mục tiêu cho Năm mới của mình cho năm 2022.

And you say to yourself, "Well, I had a different plan for myself right now".

Và bạn tự nhủ: "Chà, tôi đã có một kế hoạch khác cho mình lúc này".

And that could be discouraging and defeating, and I don't

Và điều đó có thể làm nản lòng và thất bại, và tôi không

want you to go there.

And I want you to ask yourself, "Maybe I had really, really high expectations

muốn bạn đến đó.

Và tôi muốn bạn tự hỏi mình, "Có lẽ tôi đã thực sự kỳ vọng rất cao

about where I wanna be in my fluency, but I didn't take into consideration that I'm

về mức độ trôi chảy của mình, nhưng tôi đã không cân nhắc đến việc mình

going to give birth to a new baby, or I'm going to start a new job, or I'm going to

sắp sinh em bé, hoặc tôi' tôi sắp bắt đầu một công việc mới, hoặc tôi sắp

relocate to a new country", or 110 other reasons why this was not possible for you.

chuyển đến một đất nước mới", hoặc 110 lý do khác khiến bạn không thể làm được điều này.

And maybe these were objectively just high expectations and almost impossible for a

Và có thể về mặt khách quan, đây chỉ là những kỳ vọng cao và hầu như

human being to accomplish within one year.

con người không thể đạt được trong vòng một năm.

Only you will know that.

Chỉ có bạn sẽ biết điều đó.

But this is an important question that I want you to ask yourself,

Nhưng đây là một câu hỏi quan trọng mà tôi muốn bạn tự hỏi mình

and try to be honest with yourself.

và cố gắng thành thật với chính mình.

Was it too much to ask of yourself to accomplish within one year,

Có quá nhiều để yêu cầu bản thân hoàn thành trong vòng một năm

or based on where you are today?

hay dựa trên vị trí của bạn ngày hôm nay?

The second thing I want to talk about, and the second question you need to

Điều thứ hai tôi muốn nói đến, và câu hỏi thứ hai bạn cần

ask yourself, Did you do the work?

tự hỏi mình, Bạn đã làm việc chưa?

Maybe you had certain expectations, but you didn't build the necessary

Có thể bạn đã có những kỳ vọng nhất định, nhưng bạn đã không xây dựng

habits that allowed you to show up and practice your English daily.

những thói quen cần thiết cho phép bạn xuất hiện và thực hành tiếng Anh hàng ngày.

As you know, to be able to work on your second, third, or fourth

Như bạn đã biết, để có thể làm việc với ngôn ngữ thứ hai, thứ ba hoặc thứ tư

language, a foreign language, and to be able to get fluent, you have

, một ngoại ngữ và để có thể thông thạo, bạn phải

to show up, you have to practice.

xuất hiện, bạn phải thực hành.

Whether it's working on your pronunciation or speaking as much as possible, or

Cho dù đó là cải thiện cách phát âm của bạn hay nói càng nhiều càng tốt, hay

understanding the knowledge gaps that you might have and learning the things

hiểu những lỗ hổng kiến ​​thức mà bạn có thể mắc phải và học những điều

that you need to learn to build that confidence and build that fluency.

bạn cần học để xây dựng sự tự tin và sự trôi chảy đó.

Maybe you did it sporadically.

Có lẽ bạn đã làm nó rời rạc.

Maybe you did it just at the beginning of the year, and then you kind

Có thể bạn mới làm nó vào đầu năm, sau đó gần

of left it and you felt like you were regressing or becoming rusty.

như bỏ dở và cảm thấy mình đang thụt lùi hoặc trở nên chai sạn.

It is all legit, but you cannot expect of yourself to be at a certain place

Tất cả đều hợp pháp, nhưng bạn không thể mong đợi mình sẽ ở một nơi nào đó

without doing the work to get there.

mà không thực hiện công việc để đạt được điều đó.

So, that is another thing that I want you to be honest with yourself

Vì vậy, đó là một điều khác mà tôi muốn bạn thành thật với chính mình

and ask yourself, Was this me?

và tự hỏi bản thân, Đây có phải là tôi không?

Did I want to improve, but I didn't put in the work, or I didn't

Có phải tôi muốn cải thiện, nhưng tôi đã không nỗ lực, hoặc tôi đã không

follow through with what I had said that I'm gonna follow through?

làm theo những gì tôi đã nói rằng tôi sẽ làm theo?

Maybe you didn't have the self-integrity to keep that promise and keep doing the

Có thể bạn đã không đủ tự trọng để giữ lời hứa đó và tiếp tục làm

things that you said that you're gonna do.

những việc mà bạn đã nói rằng bạn sẽ làm.

And this is such an important aspect of speaking a second language – being

Và đây là một khía cạnh quan trọng của việc nói một ngôn ngữ thứ hai – có

able to make a commitment to yourself to do the work and sticking with it.

thể cam kết với bản thân để thực hiện công việc và gắn bó với nó.

The third thing that could be the reason why you are not where you want

Điều thứ ba có thể là lý do tại sao bạn không ở nơi bạn muốn

to be is maybe you have done the work, maybe you did show up and you did

là có thể bạn đã hoàn thành công việc, có thể bạn đã xuất hiện và bạn đã

practice, but maybe it wasn't effective.

thực hành, nhưng có thể nó không hiệu quả.

Maybe the work that you've done was not exactly what you needed, and

Có thể công việc bạn đã làm không chính xác là thứ bạn cần, và

that could be because you didn't know exactly what you needed.

đó có thể là do bạn không biết chính xác mình cần gì.

Maybe you enjoyed learning in a certain way, but that way, let's say watching

Có thể bạn thích học theo một cách nào đó , nhưng theo cách đó, chẳng hạn như xem

videos or working on certain courses that don't get you anywhere, that don't

video hoặc học một số khóa học không đưa bạn đến đâu, không

get you to get out of your comfort zone, maybe that was not what you needed.

đưa bạn ra khỏi vùng an toàn của mình, có thể đó không phải là điều bạn thích. cần thiết.

You know, practicing and learning English is not supposed to be comfortable all

Bạn biết đấy, việc luyện tập và học tiếng Anh không phải lúc nào cũng thoải mái

the time, it's not supposed to be easy.

, không hề dễ dàng.

It is supposed to be fun, don't get me wrong.

Nó được cho là vui vẻ, đừng hiểu lầm tôi.

We want to have fun, we want to enjoy the practice.

Chúng tôi muốn vui chơi, chúng tôi muốn tận hưởng sự thực hành.

But it does need to feel uncomfortable almost all the time.

Nhưng nó cần phải cảm thấy không thoải mái hầu như mọi lúc.

Why?

Because if you're uncomfortable, it means that you're doing something different.

Tại sao?

Bởi vì nếu bạn không thoải mái, điều đó có nghĩa là bạn đang làm điều gì đó khác biệt.

It means that you're getting out of your comfort zone.

Điều đó có nghĩa là bạn đang bước ra khỏi vùng an toàn của mình.

Now, not uncomfortable in the sense of, Oh, I need someone to constantly criticize

Bây giờ, không khó chịu theo nghĩa, Ồ, tôi cần ai đó liên tục chỉ trích

me so that I know what I'm doing wrong.

tôi để tôi biết mình đang làm gì sai.

That is not the uncomfortable that I'm talking about.

Đó không phải là sự khó chịu mà tôi đang nói đến.

I'm talking about courage.

Tôi đang nói về lòng dũng cảm.

I'm talking about doing things that you don't usually do.

Tôi đang nói về việc làm những việc mà bạn không thường làm.

I'm talking about speaking as much as possible and making videos and

Tôi đang nói về việc nói càng nhiều càng tốt, làm video,

recording yourself and going to job interviews in English, even if

ghi âm bản thân và đi phỏng vấn xin việc bằng tiếng Anh, ngay cả khi

you're not really looking for a job, but just for the sake of practice.

bạn không thực sự tìm việc mà chỉ để thực hành.

So, this is how it's supposed to feel.

Vì vậy, đây là cách nó được cho là cảm thấy.

If it gets too comfortable and too repetitive and you keep doing more of the

Nếu nó trở nên quá thoải mái và quá lặp đi lặp lại và bạn tiếp tục làm nhiều hơn

same, then you might not be improving.

như vậy, thì bạn có thể không tiến bộ.

I talk about it a lot.

Tôi nói về nó rất nhiều.

It's called the illusion of learning, where you are actually doing things,

Nó được gọi là ảo tưởng về việc học, trong đó bạn thực sự đang làm mọi thứ,

you're learning, you're practicing, you're spending time on it, but

bạn đang học, bạn đang thực hành, bạn đang dành thời gian cho nó, nhưng

you stay stuck on the same level so that you're not improving.

bạn vẫn bị mắc kẹt ở cùng một cấp độ nên không tiến bộ.

Now, I'm going to link to a few videos that talk just about that so you can

Bây giờ, tôi sẽ liên kết đến một vài video chỉ nói về điều đó để bạn có thể

learn more if that is the case for you.

tìm hiểu thêm nếu đó là trường hợp của bạn.

But here is something important that you also need to know.

Nhưng đây là một điều quan trọng mà bạn cũng cần phải biết.

Sometimes we are stuck in a plateau.

Đôi khi chúng ta bị mắc kẹt trong một cao nguyên.

And it does not mean that it's a bad thing.

Và nó không có nghĩa là đó là một điều xấu.

It does not mean that we're not learning.

Điều đó không có nghĩa là chúng ta không học.

So, even if there is a gap and you feel like you're stuck, if you've been

Vì vậy, ngay cả khi có khoảng trống và bạn cảm thấy như mình đang bế tắc, nếu bạn đã

doing things that you know are helpful and you still cannot see an impact

làm những việc mà bạn biết là hữu ích mà vẫn không thấy tác động

and a difference, know that there are times where you might feel stuck, but

và sự khác biệt, hãy biết rằng có những lúc bạn có thể cảm thấy bế tắc. , nhưng

something is working in the background.

một cái gì đó đang hoạt động trong nền.

Okay?

It's just like in winter when you don't see the flowers on the ground.

Được rồi?

Giống như vào mùa đông khi bạn không nhìn thấy những bông hoa trên mặt đất.

It doesn't mean that the seeds are not inside the ground, growing

Điều đó không có nghĩa là những hạt giống không ở trong lòng đất, lớn lên

and strengthening and waiting for the moment they can come out.

và mạnh lên và chờ đợi thời điểm chúng có thể chui ra.

Same thing for you.

Điều tương tự cho bạn.

We do have seasons in our English as well, and it's not always spring.

Chúng tôi cũng có các mùa trong tiếng Anh và không phải lúc nào cũng là mùa xuân.

So, I also want you to acknowledge that when you are considering this question.

Vì vậy, tôi cũng muốn bạn thừa nhận rằng khi bạn đang xem xét câu hỏi này.

The last question I want you to ask yourself if you feel like you're not where

Câu hỏi cuối cùng tôi muốn bạn tự hỏi nếu bạn cảm thấy mình không ở nơi

you want to be, is maybe you have improved a lot and you're just unable to see it.

bạn muốn, có thể là bạn đã tiến bộ rất nhiều và chỉ là bạn không thể nhìn thấy điều đó.

Maybe you haven't set for yourself a way to measure your progress.

Có thể bạn chưa đặt ra cho mình cách đo lường sự tiến bộ của mình.

Maybe you're unable to celebrate your achievement, and you always feel like

Có thể bạn không thể ăn mừng thành tích của mình và bạn luôn cảm thấy

you're not enough, so you're not even able to see where you are today, and you just

mình chưa đủ, vì vậy bạn thậm chí không thể nhìn thấy vị trí của mình hôm nay và bạn chỉ

think that it's not where you want to be.

nghĩ rằng đó không phải là nơi bạn muốn.

But in fact, looking back, you have made a huge progress.

Nhưng trên thực tế, nhìn lại, bạn đã đạt được một tiến bộ rất lớn.

So, I want you to take a minute, actually, and look back, look at

Vì vậy, tôi muốn bạn dành một phút, thực sự, và nhìn lại, xem

where you were a year ago, and ask yourself, Have I improved?

bạn đã ở đâu một năm trước, và tự hỏi bản thân, Tôi đã tiến bộ chưa?

Am I doing things now that were not possible for me before?

Bây giờ tôi có đang làm những việc mà trước đây tôi không thể làm được không?

Have I made a lot of connections in English?

Tôi đã thực hiện rất nhiều kết nối bằng tiếng Anh?

Do I have more friends?

Tôi có nhiều bạn hơn không? Bây giờ

Do I know more people now thanks to English?

tôi có biết nhiều người hơn nhờ tiếng Anh không?

If the answer is yes, then maybe you need to reevaluate where you are today.

Nếu câu trả lời là có, thì có lẽ bạn cần đánh giá lại vị trí của mình ngày hôm nay.

Maybe you have been improving, maybe you have been improving

Có thể chư vị tiến bộ, có thể chư vị tiến bộ

a lot, you just can't see it.

rất nhiều, chỉ là chư vị không nhìn thấy mà thôi.

So maybe you need to sit down and list all your achievements

Vì vậy, có lẽ bạn cần ngồi xuống và liệt kê tất cả những thành tích của mình

to see if that is the case.

để xem liệu có phải như vậy không.

So, to conclude, these are the questions that you want to ask yourself if

Vì vậy, để kết luận, đây là những câu hỏi mà bạn muốn tự hỏi mình nếu

you are not where you want to be.

bạn không ở nơi bạn muốn.

The first one is, Have you set high expectations that are unachievable?

Đầu tiên là, Bạn có đặt ra những kỳ vọng cao không thể đạt được không?

The second one, Have you showed up for your English and created a practice habit?

Thứ hai, Bạn đã chăm chỉ học tiếng Anh và tạo thói quen luyện tập chưa?

Three, Have you practiced but haven't seen an improvement because you have

Ba, Bạn đã từng luyện tập nhưng không thấy tiến bộ vì bị

fell into the illusion of learning?

rơi vào ảo tưởng của việc học?

Or four, Have you improved but you simply cannot see it?

Hoặc bốn, Bạn đã tiến bộ nhưng bạn không thể nhìn thấy nó? Một

Once you know the answers to these questions, you

khi bạn biết câu trả lời cho những câu hỏi này, bạn

will know how to solve them.

sẽ biết cách giải quyết chúng.

Plus, I have a lot of resources for you for each one of those stages, so

Ngoài ra, tôi có rất nhiều tài nguyên cho bạn về từng giai đoạn đó, vì vậy

make sure you check out the description below the video or on the website.

hãy đảm bảo bạn xem phần mô tả bên dưới video hoặc trên trang web.

All right, that's it.

Được rồi, vậy thôi.

Now, here's the thing.

Bây giờ, đây là điều.

It does not matter if you are where you wanted to be or you're

Không quan trọng bạn đang ở nơi bạn muốn đến hay bạn

not where you wanted to be.

không ở nơi bạn muốn đến.

The most important thing is that tomorrow you can start over.

Điều quan trọng nhất là ngày mai bạn có thể bắt đầu lại.

Heck, you can start over right now.

Heck, bạn có thể bắt đầu lại ngay bây giờ.

And you can make the changes that you've been wanting to make or

Và bạn có thể thực hiện những thay đổi mà bạn muốn thực hiện hoặc

that you now know that you need to make, and you can start instantly.

bây giờ bạn biết rằng mình cần thực hiện và bạn có thể bắt đầu ngay lập tức.

So it doesn't matter, don't beat yourself up for what was, just focus

Vì vậy, không thành vấn đề, đừng dằn vặt bản thân vì những gì đã có, chỉ cần tập trung

on what will be and what is right now.

vào những gì sẽ xảy ra và những gì hiện tại.

And you are here, learning, which means that you're already on the right track.

Và bạn đang ở đây, đang học, nghĩa là bạn đã đi đúng hướng.

Now, I'm really curious to hear where you are at.

Bây giờ, tôi thực sự tò mò muốn biết bạn đang ở đâu.

Let me know if you are the person with high expectations or the lack

Hãy cho tôi biết nếu bạn là người có kỳ vọng cao hoặc thiếu

of practice, or lack of effective practice, or maybe you are the one

thực hành, hoặc thực hành thiếu hiệu quả , hoặc có thể bạn là người

who cannot see their improvements and acknowledge their achievements.

không thể nhìn thấy sự cải thiện của họ và ghi nhận thành tích của họ.

Let me know in the comments, and I'm really curious to see what

Hãy cho tôi biết trong các nhận xét và tôi thực sự tò mò muốn biết

is the type that is most common.

loại phổ biến nhất là gì.

Thank you so, so much.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Có một phần còn lại đẹp, đẹp trong ngày.

Happy holidays if you're celebrating.

Ngày lễ vui vẻ nếu bạn đang ăn mừng.

And I will see you next week in the next video.

Và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.