When you're not where you want to be…

If you are an English learner and you feel like your fluency and your

당신이 영어 학습자이고 당신의 유창함과

English are not where you want them to be, then this episode is for you.

영어가 당신이 원하는 수준에 있지 않다고 느낀다면 , 이 에피소드는 당신을 위한 것입니다.

Because as a speaker of a second language, there's always a gap – there is a gap

왜냐하면 제2외국어를 구사하는 사람에게는 항상 간극이 있기 때문입니다.

between the English that you know and the English that you're able to speak.

여러분이 알고 있는 영어와 말할 수 있는 영어 사이에는 간극이 있습니다.

But there is also a gap sometimes for some people between where you want

그러나 때때로 어떤 사람들에게는 당신이 있고 싶은 곳

to be and where you actually are.

과 당신이 실제로 있는 곳 사이에 간극이 있습니다.

When it comes to the first gap, it's really natural and in a way

첫 번째 격차에 관해서는 정말 자연스러운 일이고 어떻게 보면

we just need to accept it and do whatever we can to minimize that gap.

우리는 그것을 받아들이고 그 격차를 최소화하기 위해 할 수 있는 모든 일을 해야 합니다.

And I have a lot of videos teaching you how to do that.

그리고 그 방법을 알려주는 비디오가 많이 있습니다. 그런데

The reason why that happens, by the way, is because we are

그렇게 되는 이유는 우리가

exposed to English a lot more in a passive way than in an active way.

능동적인 방식보다 수동적인 방식으로 영어에 훨씬 더 많이 노출되기 때문입니다.

And this is why this gap is created.

그리고 이것이 이 격차가 생기는 이유입니다.

Also, when we actually use the language, there are a lot of other components that

또한 우리가 실제로 언어를 사용할 때 언어를 생성하는 능력을 방해하는

get in the way, like fear and lack of speaking practice that will interfere

두려움과 말하기 연습 부족과 같은 방해 요소가 많이 있습니다

with your ability to produce the language.

.

As for the gap between where you were hoping to be and where

당신이 있기를 바라는 곳과

you actually are, well, that we actually really need to talk about.

당신이 실제로 있는 곳 사이의 격차에 관해서는, 음, 우리가 실제로 이야기할 필요가 있습니다.

Because having this feeling is definitely not productive and is not

이런 느낌을 갖는 것은 확실히 생산적이지 않고

motivating, and it's not gonna get you excited about your English practice.

동기 부여가 되지 않으며 영어 연습에 대해 흥분하게 만들지 않을 것이기 때문입니다. 기분이

You're just going to feel not good enough and as if this is not working

좋지 않고 이것이 효과가 없는 것처럼 느껴져

for you, and you might even give up.

포기할 수도 있습니다.

And I wanna break it down and show you why it's okay to feel like that,

그리고 그것을 세분화하여 왜 그렇게 느껴도 괜찮은지,

and also what you can do about it to improve and start minimizing that gap.

그리고 그 차이를 개선하고 최소화하기 위해 무엇을 할 수 있는지 보여주고 싶습니다.

First thing is expectations.

첫 번째는 기대입니다.

Because maybe your expectations were a little too high for what you

were able to achieve or accomplish in this time in your life.

인생의 이 시기에 달성하거나 달성할 수 있었던 것에 대한 기대치가 너무 높았을 수도 있기 때문입니다.

As I'm recording this, this is the end of 2022, and maybe you look back at the

제가 이것을 녹음하고 있는 지금은 2022년의 끝입니다. 아마도 여러분은 연초를 돌아보고

beginning of the year and you look at your New Year's resolutions for 2022.

2022년 새해 결심을 살펴보게 될 것입니다.

And you say to yourself, "Well, I had a different plan for myself right now".

지금 나 자신을 위해."

And that could be discouraging and defeating, and I don't

그리고 그것은 의욕을 꺾고 좌절하게 만들 수 있습니다. 저는

want you to go there.

And I want you to ask yourself, "Maybe I had really, really high expectations

여러분이 거기에 가지 않기를 바랍니다.

그리고 스스로에게 물어보길 바랍니다.

about where I wanna be in my fluency, but I didn't take into consideration that I'm

going to give birth to a new baby, or I'm going to start a new job, or I'm going to

새 직장을 시작하거나

relocate to a new country", or 110 other reasons why this was not possible for you.

새로운 국가로 이주할 예정입니다." 또는 귀하에게 이것이 가능하지 않은 110가지 다른 이유가 있습니다.

And maybe these were objectively just high expectations and almost impossible for a

그리고 아마도 이것들은 객관적으로 단지 높은 기대치였고

human being to accomplish within one year.

인간이 1년 안에 달성하는 것은 거의 불가능했을 것입니다.

Only you will know that.

당신만이 그것을 알게 될 것입니다.

But this is an important question that I want you to ask yourself,

그러나 이것은 중요한 질문입니다. 스스로에게 물어보고

and try to be honest with yourself.

자신에게 정직해지려고 노력해야 합니다. 1년 안에 성취하기 위해

Was it too much to ask of yourself to accomplish within one year,

자신에게 요구하는 것이 너무 많았습니까 ,

or based on where you are today?

아니면 현재 위치를 기준으로 합니까?

The second thing I want to talk about, and the second question you need to

두 번째로 이야기하고 싶은 것, 그리고 스스로에게 물어봐야 할 두 번째 질문은

ask yourself, Did you do the work?

일을 하셨습니까?

Maybe you had certain expectations, but you didn't build the necessary

아마도 당신은 특정한 기대를 가지고 있었지만,

habits that allowed you to show up and practice your English daily.

매일 나타나서 영어를 연습하는 데 필요한 습관을 만들지 않았을 것입니다.

As you know, to be able to work on your second, third, or fourth

아시다시피 두 번째, 세 번째 또는 네 번째

language, a foreign language, and to be able to get fluent, you have

언어인 외국어를 작업할 수 있고 유창해질 수 있으려면

to show up, you have to practice.

나타나야 하고 연습해야 합니다.

Whether it's working on your pronunciation or speaking as much as possible, or

발음을 연습하거나 가능한 한 많이 말하거나

understanding the knowledge gaps that you might have and learning the things

지식 격차를 이해하고

that you need to learn to build that confidence and build that fluency.

자신감을 키우고 유창함을 구축하기 위해 배워야 할 것을 배우는 것입니다.

Maybe you did it sporadically.

산발적으로 했을 수도 있습니다.

Maybe you did it just at the beginning of the year, and then you kind

아마도 당신은 연초에 그것을 했고 , 그리고 나서 당신은

of left it and you felt like you were regressing or becoming rusty.

그것을 떠났고 당신이 퇴보하거나 녹슬고 있는 것처럼 느꼈을 것입니다.

It is all legit, but you cannot expect of yourself to be at a certain place

그것은 모두 합법적이지만 특정 장소에 도달하기 위한 작업을 수행하지 않고는 자신이 특정 장소에 있다고 기대할 수 없습니다

without doing the work to get there.

.

So, that is another thing that I want you to be honest with yourself

그래서, 그것은 여러분이 자신에게 정직

and ask yourself, Was this me?

하고 자신에게 물어보기를 바라는 또 다른 것입니다. 이것이 나였습니까?

Did I want to improve, but I didn't put in the work, or I didn't

개선하고 싶었지만 작업에 참여하지 않았습니까, 아니면

follow through with what I had said that I'm gonna follow through?

내가 따르겠다고 말한 것을 따르지 않았습니까?

Maybe you didn't have the self-integrity to keep that promise and keep doing the

아마도 당신은 그 약속을 지키고

things that you said that you're gonna do.

당신이 하겠다고 말한 일을 계속할 자기 무결성이 없었을 것입니다.

And this is such an important aspect of speaking a second language – being

그리고 이것은 제2외국어를 구사하는 데 있어 매우 중요한 측면입니다.

able to make a commitment to yourself to do the work and sticking with it.

자신에게 일을 하겠다는 약속을 하고 그것을 고수할 수 있다는 것입니다.

The third thing that could be the reason why you are not where you want

당신이 원하는 곳에 있지 못한 이유가 될 수 있는 세 번째 이유는

to be is maybe you have done the work, maybe you did show up and you did

아마도 당신이 일을 했을 수도 있고, 나타나서 연습을 했을 수도

practice, but maybe it wasn't effective.

있지만, 그것이 효과적이지 않았을 수도 있기 때문입니다.

Maybe the work that you've done was not exactly what you needed, and

수행한 작업이 정확히 필요한 작업이 아니었을

that could be because you didn't know exactly what you needed.

수 있으며 필요한 작업을 정확히 알지 못했기 때문일 수 있습니다 .

Maybe you enjoyed learning in a certain way, but that way, let's say watching

특정 방식으로 학습을 즐겼을 수도 있지만 그런 식으로

videos or working on certain courses that don't get you anywhere, that don't

비디오를 보거나 특정 과정에서 작업하는 것이 아무데도 도움이 되지 않고

get you to get out of your comfort zone, maybe that was not what you needed.

편안한 영역에서 벗어나지 못하게 합니다. 필요합니다.

You know, practicing and learning English is not supposed to be comfortable all

아시다시피, 영어를 연습하고 배우는 것은 항상 편안하거나

the time, it's not supposed to be easy.

쉽지 않습니다. 재미

It is supposed to be fun, don't get me wrong.

있을 텐데 오해하지 마세요.

We want to have fun, we want to enjoy the practice.

우리는 재미를 원하고 연습을 즐기고 싶습니다.

But it does need to feel uncomfortable almost all the time.

그러나 거의 항상 불편함을 느낄 필요가 있습니다.

Why?

Because if you're uncomfortable, it means that you're doing something different.

왜?

불편하다면 뭔가 다른 일을 하고 있다는 뜻이니까요.

It means that you're getting out of your comfort zone.

그것은 당신이 당신의 안전 지대에서 벗어나고 있음을 의미합니다.

Now, not uncomfortable in the sense of, Oh, I need someone to constantly criticize

이제 불편하지 않습니다. 오,

me so that I know what I'm doing wrong.

내가 뭘 잘못하고 있는지 알 수 있도록 끊임없이 나를 비판할 누군가가 필요합니다. 제가 말하는

That is not the uncomfortable that I'm talking about.

불편함이 아닙니다 .

I'm talking about courage.

나는 용기에 대해 이야기하고 있습니다. 평소에 하지 않던

I'm talking about doing things that you don't usually do.

일을 하는 것에 대해 이야기하고 있습니다 . 구직이 아니라 그냥 연습을 위해서라도

I'm talking about speaking as much as possible and making videos and

최대한 많이 말하고 영상도 찍고

recording yourself and going to job interviews in English, even if

녹음도 하고 영어로 면접도 가보자는 얘기입니다

you're not really looking for a job, but just for the sake of practice.

.

So, this is how it's supposed to feel.

자, 이런 느낌일 것입니다.

If it gets too comfortable and too repetitive and you keep doing more of the

너무 편안하고 너무 반복적이어서 계속해서 같은 일을 더 많이 하면

same, then you might not be improving.

개선되지 않을 수 있습니다.

I talk about it a lot.

나는 그것에 대해 많이 이야기합니다.

It's called the illusion of learning, where you are actually doing things,

이것을 배움의 착각이라고 합니다. 실제로 무언가를 하고,

you're learning, you're practicing, you're spending time on it, but

배우고, 연습하고, 그것에 시간을 투자하지만,

you stay stuck on the same level so that you're not improving.

같은 수준에 머물러서 향상되지 않는 것입니다.

Now, I'm going to link to a few videos that talk just about that so you can

이제 이에 대해 이야기하는 몇 가지 비디오를 링크하여

learn more if that is the case for you.

해당 사례에 대해 자세히 알아볼 수 있도록 하겠습니다.

But here is something important that you also need to know.

그러나 여기서도 알아야 할 중요한 사항이 있습니다 .

Sometimes we are stuck in a plateau.

때때로 우리는 고원에 갇혀 있습니다.

And it does not mean that it's a bad thing.

그리고 그것은 그것이 나쁜 것을 의미하지 않습니다.

It does not mean that we're not learning.

그것은 우리가 배우지 않는다는 것을 의미하지 않습니다.

So, even if there is a gap and you feel like you're stuck, if you've been

따라서 틈이 있고 막힌 것처럼 느껴지더라도

doing things that you know are helpful and you still cannot see an impact

도움이 되는 일을 해왔지만 여전히 영향과 차이를 볼 수 없다면

and a difference, know that there are times where you might feel stuck, but

막힌 것처럼 느껴질 때가 있다는 것을 아십시오. , 하지만

something is working in the background.

백그라운드에서 무언가 작동하고 있습니다.

Okay?

It's just like in winter when you don't see the flowers on the ground.

좋아요?

겨울에 땅에 꽃이 보이지 않는 것과 같습니다.

It doesn't mean that the seeds are not inside the ground, growing

씨앗이 땅 속에서 자라서

and strengthening and waiting for the moment they can come out.

강해지고 나올 수 있는 순간을 기다리지 않는다는 뜻이 아닙니다.

Same thing for you.

당신도 마찬가지입니다.

We do have seasons in our English as well, and it's not always spring.

영어에도 계절이 있고 항상 봄은 아닙니다.

So, I also want you to acknowledge that when you are considering this question.

따라서 이 질문을 고려할 때 이 점을 인정해 주시기 바랍니다. 자신이 원하는

The last question I want you to ask yourself if you feel like you're not where

위치에 있지 않다고 느끼는 경우 스스로에게 물어보고 싶은 마지막 질문은

you want to be, is maybe you have improved a lot and you're just unable to see it.

아마도 자신이 많이 발전했지만 그것을 볼 수 없다는 것입니다. 진행 상황을 측정할 방법을

Maybe you haven't set for yourself a way to measure your progress.

스스로 설정하지 않았을 수 있습니다 .

Maybe you're unable to celebrate your achievement, and you always feel like

아마도 당신은 당신의 성취를 축하하지 못하고 , 당신은 항상

you're not enough, so you're not even able to see where you are today, and you just

당신이 충분하지 않다고 느끼기 때문에 당신이 오늘 어디에 있는지조차 볼 수 없고,

think that it's not where you want to be.

당신이 있고 싶은 곳이 아니라고 생각합니다.

But in fact, looking back, you have made a huge progress.

하지만 사실 돌이켜보면 당신은 엄청난 발전을 이루었습니다.

So, I want you to take a minute, actually, and look back, look at

그래서 저는 여러분이 잠시 시간을 내어 되돌아보고 1

where you were a year ago, and ask yourself, Have I improved?

년 전에 여러분이 어디에 있었는지 살펴보고 자신에게 물어보시기 바랍니다. 내가 발전했는가? 이전에는 불가능했던

Am I doing things now that were not possible for me before?

일을 지금 하고 있습니까 ?

Have I made a lot of connections in English?

나는 영어로 많은 인맥을 만들었는가?

Do I have more friends?

친구가 더 많나요? 영어 덕분에 이제

Do I know more people now thanks to English?

더 많은 사람들을 알게 되었나요 ?

If the answer is yes, then maybe you need to reevaluate where you are today.

대답이 '예'라면 현재 위치를 재평가해야 할 수도 있습니다.

Maybe you have been improving, maybe you have been improving

어쩌면 당신은 향상되고 있을 수도 있고, 많이 향상되고 있을 수도 있지만

a lot, you just can't see it.

, 단지 그것을 보지 못할 수도 있습니다.

So maybe you need to sit down and list all your achievements

그래서 당신은 앉아서 당신의 모든 업적을 나열하여

to see if that is the case.

그것이 사실인지 확인해야 할 수도 있습니다.

So, to conclude, these are the questions that you want to ask yourself if

결론적으로, 이것은 당신이 원하는 곳에 있지 않은 경우 스스로에게 물어보고 싶은 질문입니다

you are not where you want to be.

.

The first one is, Have you set high expectations that are unachievable?

첫 번째는 달성할 수 없는 높은 기대치를 설정했습니까?

The second one, Have you showed up for your English and created a practice habit?

두 번째, 영어를 위해 나타나서 연습 습관을 만들었습니까?

Three, Have you practiced but haven't seen an improvement because you have

셋, 연습을 했으나

fell into the illusion of learning?

배움의 환상에 빠져서 실력이 늘지 않았나요?

Or four, Have you improved but you simply cannot see it?

또는 넷째, 향상되었지만 단순히 볼 수 없습니까? 이러한 질문에 대한

Once you know the answers to these questions, you

답을 알게 되면

will know how to solve them.

문제를 해결하는 방법을 알게 됩니다.

Plus, I have a lot of resources for you for each one of those stages, so

또한 각 단계에 대한 많은 리소스가 있으므로

make sure you check out the description below the video or on the website.

동영상 아래 또는 웹 사이트에서 설명을 확인하십시오.

All right, that's it.

좋아, 그게 다야.

Now, here's the thing.

자, 여기 있습니다.

It does not matter if you are where you wanted to be or you're

당신이 원하던 곳에 있든,

not where you wanted to be.

원하던 곳에 있지 않든 그것은 중요하지 않습니다.

The most important thing is that tomorrow you can start over.

가장 중요한 것은 내일 다시 시작할 수 있다는 것입니다.

Heck, you can start over right now.

지금 당장 다시 시작할 수 있습니다.

And you can make the changes that you've been wanting to make or

그리고 지금까지 만들고 싶었던 변경 사항을 적용하거나

that you now know that you need to make, and you can start instantly.

지금 변경해야 한다는 사실을 알고 즉시 시작할 수 있습니다.

So it doesn't matter, don't beat yourself up for what was, just focus

그래서 그것은 중요하지 않습니다. 과거에 대해 자신을 때리지 말고

on what will be and what is right now.

무엇이 될 것인지 그리고 지금 무엇이 될지에 집중하십시오.

And you are here, learning, which means that you're already on the right track.

그리고 당신은 여기에서 배우고 있습니다. 이것은 당신이 이미 올바른 길을 가고 있다는 것을 의미합니다.

Now, I'm really curious to hear where you are at.

지금 나는 당신이 어디에 있는지 정말 궁금합니다.

Let me know if you are the person with high expectations or the lack

당신이 기대치가 높거나

of practice, or lack of effective practice, or maybe you are the one

연습이 부족하거나 효과적인 연습이 부족한 사람인지 아니면

who cannot see their improvements and acknowledge their achievements.

그들의 개선 사항을 보지 못하고 그들의 성과를 인정하지 못하는 사람인지 알려주십시오.

Let me know in the comments, and I'm really curious to see what

댓글로 알려주시면

is the type that is most common.

가장 많이 나오는 유형이 뭔지 정말 궁금합니다.

Thank you so, so much.

정말 감사합니다.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

아름답고 아름다운 남은 하루 되세요.

Happy holidays if you're celebrating.

축하한다면 행복한 휴일 보내세요.

And I will see you next week in the next video.

그리고 다음주 다음 영상에서 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.