When you're not where you want to be…

If you are an English learner and you feel like your fluency and your

Jeśli uczysz się angielskiego i czujesz, że Twoja płynność i

English are not where you want them to be, then this episode is for you.

angielski nie są tam, gdzie chcesz , ten odcinek jest dla Ciebie.

Because as a speaker of a second language, there's always a gap – there is a gap

Ponieważ jako użytkownik drugiego języka zawsze istnieje luka – istnieje luka

between the English that you know and the English that you're able to speak.

między angielskim, który znasz, a angielskim, którym jesteś w stanie mówić.

But there is also a gap sometimes for some people between where you want

Ale czasami dla niektórych ludzi istnieje przepaść między tym, gdzie chcesz

to be and where you actually are.

być, a tym, gdzie faktycznie jesteś.

When it comes to the first gap, it's really natural and in a way

Jeśli chodzi o pierwszą lukę, jest to naprawdę naturalne i w pewnym sensie

we just need to accept it and do whatever we can to minimize that gap.

musimy ją zaakceptować i zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby ją zminimalizować.

And I have a lot of videos teaching you how to do that.

I mam wiele filmów, które uczą, jak to zrobić. Nawiasem mówiąc,

The reason why that happens, by the way, is because we are

powodem, dla którego tak się dzieje , jest to, że jesteśmy

exposed to English a lot more in a passive way than in an active way.

narażeni na angielski o wiele bardziej w sposób pasywny niż aktywny.

And this is why this gap is created.

I dlatego powstaje ta luka.

Also, when we actually use the language, there are a lot of other components that

Ponadto, kiedy faktycznie używamy języka, istnieje wiele innych elementów, które

get in the way, like fear and lack of speaking practice that will interfere

przeszkadzają, jak strach i brak praktyki mówienia, które będą kolidować

with your ability to produce the language.

z twoją zdolnością do tworzenia języka.

As for the gap between where you were hoping to be and where

Jeśli chodzi o lukę między tym, gdzie miałeś nadzieję być, a tym, gdzie

you actually are, well, that we actually really need to talk about.

faktycznie jesteś, cóż, naprawdę musimy o tym porozmawiać.

Because having this feeling is definitely not productive and is not

Ponieważ posiadanie tego uczucia zdecydowanie nie jest produktywne i nie

motivating, and it's not gonna get you excited about your English practice.

motywuje, i nie sprawi, że będziesz podekscytowany praktyką angielskiego.

You're just going to feel not good enough and as if this is not working

Po prostu poczujesz się niewystarczająco dobrze i tak, jakby to nie działało

for you, and you might even give up.

dla ciebie, i możesz nawet się poddać.

And I wanna break it down and show you why it's okay to feel like that,

Chcę to rozbić na czynniki pierwsze i pokazać, dlaczego można się tak czuć,

and also what you can do about it to improve and start minimizing that gap.

a także co możesz z tym zrobić, aby poprawić i zacząć minimalizować tę lukę.

First thing is expectations.

Pierwsza sprawa to oczekiwania.

Because maybe your expectations were a little too high for what you

Ponieważ być może twoje oczekiwania były trochę zbyt wysokie w stosunku do tego, co

were able to achieve or accomplish in this time in your life.

byłeś w stanie osiągnąć lub osiągnąć w tym okresie swojego życia.

As I'm recording this, this is the end of 2022, and maybe you look back at the

Kiedy to nagrywam, jest koniec 2022 roku i być może patrzysz wstecz na

beginning of the year and you look at your New Year's resolutions for 2022.

początek roku i patrzysz na swoje postanowienia noworoczne na 2022 rok.

And you say to yourself, "Well, I had a different plan for myself right now".

I mówisz sobie: „Cóż, miałem inny plan dla siebie teraz".

And that could be discouraging and defeating, and I don't

A to może być zniechęcające i pokonujące, a ja nie

want you to go there.

And I want you to ask yourself, "Maybe I had really, really high expectations

chcę, żebyś tam jechał.

I chcę, żebyś zadał sobie pytanie: „Może miałem naprawdę, naprawdę wysokie oczekiwania

about where I wanna be in my fluency, but I didn't take into consideration that I'm

co do tego, gdzie chcę być w mojej płynności, ale nie brałem pod uwagę, że

going to give birth to a new baby, or I'm going to start a new job, or I'm going to

urodzę nowe dziecko, albo ja” zamierzam rozpocząć nową pracę lub

relocate to a new country", or 110 other reasons why this was not possible for you.

przeprowadzić się do nowego kraju” lub 110 innych powodów, dla których nie było to dla Ciebie możliwe.

And maybe these were objectively just high expectations and almost impossible for a

A może obiektywnie były to po prostu wysokie oczekiwania i prawie niemożliwe do

human being to accomplish within one year.

spełnienia przez człowieka w ciągu jednego roku.

Only you will know that.

Tylko ty będziesz to wiedzieć.

But this is an important question that I want you to ask yourself,

Ale jest to ważne pytanie, które chcę, abyś sobie zadał

and try to be honest with yourself.

i postarał się być ze sobą szczery. Czy

Was it too much to ask of yourself to accomplish within one year,

wymagałeś od siebie zbyt wiele, aby osiągnąć to w ciągu jednego roku

or based on where you are today?

lub w oparciu o to, gdzie jesteś dzisiaj?

The second thing I want to talk about, and the second question you need to

Druga rzecz, o której chcę porozmawiać, i drugie pytanie, które musisz

ask yourself, Did you do the work?

sobie zadać: Czy wykonałeś pracę?

Maybe you had certain expectations, but you didn't build the necessary

Być może miałeś pewne oczekiwania, ale nie wyrobiłeś sobie niezbędnych

habits that allowed you to show up and practice your English daily.

nawyków, które pozwoliłyby Ci codziennie pokazywać się i ćwiczyć swój angielski.

As you know, to be able to work on your second, third, or fourth

Jak wiadomo, żeby móc pracować nad swoim drugim, trzecim, czwartym

language, a foreign language, and to be able to get fluent, you have

językiem, językiem obcym i żeby móc mówić płynnie, trzeba się

to show up, you have to practice.

pokazać, trzeba ćwiczyć.

Whether it's working on your pronunciation or speaking as much as possible, or

Niezależnie od tego, czy chodzi o pracę nad wymową lub mówieniem tak dużo, jak to możliwe, czy

understanding the knowledge gaps that you might have and learning the things

zrozumienie luk w wiedzy, które możesz mieć, i uczenie się rzeczy, których

that you need to learn to build that confidence and build that fluency.

potrzebujesz, aby zbudować pewność siebie i płynność.

Maybe you did it sporadically.

Może robiłeś to sporadycznie.

Maybe you did it just at the beginning of the year, and then you kind

Może zrobiłeś to dopiero na początku roku, a potem

of left it and you felt like you were regressing or becoming rusty.

trochę to zostawiłeś i poczułeś, że cofasz się lub zardzewiałeś.

It is all legit, but you cannot expect of yourself to be at a certain place

To wszystko jest uzasadnione, ale nie możesz oczekiwać od siebie, że znajdziesz się w określonym miejscu

without doing the work to get there.

bez wykonania pracy, aby się tam dostać.

So, that is another thing that I want you to be honest with yourself

Więc to jest kolejna rzecz, o którą chcę, abyś był ze sobą szczery

and ask yourself, Was this me?

i zadał sobie pytanie: Czy to byłem ja? Czy

Did I want to improve, but I didn't put in the work, or I didn't

chciałem się poprawić, ale nie włożyłem w to pracy lub nie

follow through with what I had said that I'm gonna follow through?

wykonałem tego, co powiedziałem, że zamierzam wykonać?

Maybe you didn't have the self-integrity to keep that promise and keep doing the

Może nie miałeś uczciwości, by dotrzymać tej obietnicy i dalej robić

things that you said that you're gonna do.

rzeczy, które obiecałeś, że zrobisz.

And this is such an important aspect of speaking a second language – being

I to jest tak ważny aspekt mówienia w drugim języku –

able to make a commitment to yourself to do the work and sticking with it.

zdolność do zobowiązania się do wykonania pracy i trzymania się jej.

The third thing that could be the reason why you are not where you want

Trzecią rzeczą, która może być powodem, dla którego nie jesteś tam, gdzie chcesz

to be is maybe you have done the work, maybe you did show up and you did

być, jest to, że wykonałeś pracę, być może pojawiłeś się i

practice, but maybe it wasn't effective.

ćwiczyłeś, ale może nie było to skuteczne.

Maybe the work that you've done was not exactly what you needed, and

Być może praca, którą wykonałeś, nie była dokładnie tym, czego potrzebowałeś, a

that could be because you didn't know exactly what you needed.

może to być spowodowane tym, że nie wiedziałeś dokładnie, czego potrzebujesz.

Maybe you enjoyed learning in a certain way, but that way, let's say watching

Być może podobało ci się uczenie się w określony sposób, ale w ten sposób, powiedzmy, oglądanie

videos or working on certain courses that don't get you anywhere, that don't

filmów lub praca nad niektórymi kursami, które donikąd cię nie zaprowadzą, które nie

get you to get out of your comfort zone, maybe that was not what you needed.

pozwolą ci wyjść ze swojej strefy komfortu, może nie o to ci chodziło potrzebne.

You know, practicing and learning English is not supposed to be comfortable all

Wiesz, ćwiczenie i nauka angielskiego nie ma być cały

the time, it's not supposed to be easy.

czas wygodna, nie ma być łatwa.

It is supposed to be fun, don't get me wrong.

To ma być zabawa, nie zrozumcie mnie źle.

We want to have fun, we want to enjoy the practice.

Chcemy się dobrze bawić, chcemy cieszyć się praktyką.

But it does need to feel uncomfortable almost all the time.

Ale prawie cały czas musi czuć się nieswojo.

Why?

Because if you're uncomfortable, it means that you're doing something different.

Dlaczego?

Ponieważ jeśli czujesz się nieswojo, oznacza to, że robisz coś innego.

It means that you're getting out of your comfort zone.

Oznacza to, że wychodzisz ze swojej strefy komfortu.

Now, not uncomfortable in the sense of, Oh, I need someone to constantly criticize

Teraz nie niewygodne w sensie: Och, potrzebuję kogoś, kto będzie mnie ciągle krytykował,

me so that I know what I'm doing wrong.

żebym wiedział, co robię źle.

That is not the uncomfortable that I'm talking about.

To nie jest dyskomfort, o którym mówię.

I'm talking about courage.

Mówię o odwadze.

I'm talking about doing things that you don't usually do.

Mówię o robieniu rzeczy, których zwykle się nie robi. Mam na myśli

I'm talking about speaking as much as possible and making videos and

mówienie jak najwięcej, nagrywanie filmów,

recording yourself and going to job interviews in English, even if

nagrywanie siebie i chodzenie na rozmowy kwalifikacyjne w języku angielskim, nawet jeśli tak

you're not really looking for a job, but just for the sake of practice.

naprawdę nie szukasz pracy, ale po to, żeby poćwiczyć.

So, this is how it's supposed to feel.

Więc tak to powinno się czuć.

If it gets too comfortable and too repetitive and you keep doing more of the

Jeśli staje się to zbyt wygodne i zbyt powtarzalne, a ty robisz więcej tego

same, then you might not be improving.

samego, możesz nie poprawiać.

I talk about it a lot.

Dużo o tym mówię.

It's called the illusion of learning, where you are actually doing things,

Nazywa się to iluzją uczenia się, w której faktycznie coś robisz, uczysz się

you're learning, you're practicing, you're spending time on it, but

, ćwiczysz, spędzasz na tym czas, ale

you stay stuck on the same level so that you're not improving.

utkniesz na tym samym poziomie, więc nie robisz postępów.

Now, I'm going to link to a few videos that talk just about that so you can

Teraz podam linki do kilku filmów, które mówią właśnie o tym, abyś mógł

learn more if that is the case for you.

dowiedzieć się więcej, jeśli tak jest w Twoim przypadku.

But here is something important that you also need to know.

Ale tutaj jest coś ważnego, co również musisz wiedzieć.

Sometimes we are stuck in a plateau.

Czasami tkwimy w pułapce.

And it does not mean that it's a bad thing.

I nie oznacza to, że jest to coś złego.

It does not mean that we're not learning.

Nie oznacza to, że się nie uczymy.

So, even if there is a gap and you feel like you're stuck, if you've been

Więc nawet jeśli istnieje luka i czujesz, że utknąłeś, jeśli

doing things that you know are helpful and you still cannot see an impact

robiłeś rzeczy, o których wiesz, że są pomocne i nadal nie widzisz wpływu

and a difference, know that there are times where you might feel stuck, but

i różnicy, wiedz, że są chwile, w których możesz czuć się utknięty , ale

something is working in the background.

coś działa w tle.

Okay?

It's just like in winter when you don't see the flowers on the ground.

Dobra?

To tak jak zimą, kiedy nie widać kwiatów na ziemi.

It doesn't mean that the seeds are not inside the ground, growing

Nie oznacza to, że nasiona nie są w ziemi, rosną

and strengthening and waiting for the moment they can come out.

i wzmacniają się i czekają na moment, w którym będą mogły wyjść.

Same thing for you.

To samo dla ciebie.

We do have seasons in our English as well, and it's not always spring.

W naszym angielskim też mamy pory roku i nie zawsze jest to wiosna.

So, I also want you to acknowledge that when you are considering this question.

Dlatego też chcę, żebyście to przyznali, kiedy rozważacie to pytanie.

The last question I want you to ask yourself if you feel like you're not where

Ostatnie pytanie, które chcę, abyś sobie zadał, jeśli czujesz, że nie jesteś tam, gdzie

you want to be, is maybe you have improved a lot and you're just unable to see it.

chcesz, brzmi: być może bardzo się poprawiłeś i po prostu tego nie widzisz.

Maybe you haven't set for yourself a way to measure your progress.

Być może nie wyznaczyłeś sobie sposobu mierzenia swoich postępów.

Maybe you're unable to celebrate your achievement, and you always feel like

Może nie potrafisz świętować swojego osiągnięcia i zawsze czujesz, że

you're not enough, so you're not even able to see where you are today, and you just

nie jesteś wystarczający, więc nawet nie widzisz, gdzie dzisiaj jesteś, i po prostu

think that it's not where you want to be.

myślisz, że to nie jest miejsce, w którym chcesz być.

But in fact, looking back, you have made a huge progress.

Ale tak naprawdę, patrząc wstecz, zrobiłeś ogromny postęp.

So, I want you to take a minute, actually, and look back, look at

Więc chcę, żebyś poświęcił chwilę i spojrzał wstecz, spojrzał na to,

where you were a year ago, and ask yourself, Have I improved?

gdzie byłeś rok temu i zadał sobie pytanie: Czy się poprawiłem? Czy

Am I doing things now that were not possible for me before?

robię teraz rzeczy, które wcześniej nie były dla mnie możliwe? Czy

Have I made a lot of connections in English?

nawiązałem wiele znajomości w języku angielskim?

Do I have more friends?

Czy mam więcej przyjaciół?

Do I know more people now thanks to English?

Czy dzięki angielskiemu poznaję więcej ludzi ?

If the answer is yes, then maybe you need to reevaluate where you are today.

Jeśli odpowiedź brzmi „tak”, być może musisz ponownie ocenić, gdzie jesteś dzisiaj.

Maybe you have been improving, maybe you have been improving

Może poprawiłeś się, może

a lot, you just can't see it.

dużo się poprawiłeś, po prostu tego nie widzisz.

So maybe you need to sit down and list all your achievements

Więc może musisz usiąść i sporządzić listę wszystkich swoich osiągnięć,

to see if that is the case.

aby sprawdzić, czy tak jest.

So, to conclude, these are the questions that you want to ask yourself if

Podsumowując, są to pytania, które chcesz sobie zadać, jeśli

you are not where you want to be.

nie jesteś tam, gdzie chcesz być. Po

The first one is, Have you set high expectations that are unachievable?

pierwsze, czy masz wysokie oczekiwania, które są nieosiągalne?

The second one, Have you showed up for your English and created a practice habit?

Drugi, Czy pokazałeś się na swoim angielskim i stworzyłeś nawyk ćwiczeń? Po

Three, Have you practiced but haven't seen an improvement because you have

trzecie: Czy ćwiczyłeś, ale nie zauważyłeś poprawy, ponieważ

fell into the illusion of learning?

wpadłeś w iluzję uczenia się?

Or four, Have you improved but you simply cannot see it?

Lub cztery: Czy poprawiłeś się, ale po prostu tego nie widzisz?

Once you know the answers to these questions, you

Znając odpowiedzi na te pytania,

will know how to solve them.

będziesz wiedział, jak je rozwiązać.

Plus, I have a lot of resources for you for each one of those stages, so

Ponadto mam dla Ciebie wiele zasobów na każdy z tych etapów, więc

make sure you check out the description below the video or on the website.

koniecznie sprawdź opis pod filmem lub na stronie internetowej.

All right, that's it.

W porządku, to wszystko.

Now, here's the thing.

Teraz o to chodzi. Nie ma

It does not matter if you are where you wanted to be or you're

znaczenia, czy jesteś tam, gdzie chciałeś być, czy

not where you wanted to be.

nie jesteś tam, gdzie chciałeś być.

The most important thing is that tomorrow you can start over.

Najważniejsze, że jutro możesz zacząć od nowa.

Heck, you can start over right now.

Cholera, możesz zacząć od nowa.

And you can make the changes that you've been wanting to make or

I możesz wprowadzić zmiany, które chciałeś wprowadzić lub

that you now know that you need to make, and you can start instantly.

które teraz wiesz, że musisz wprowadzić, i możesz zacząć od razu.

So it doesn't matter, don't beat yourself up for what was, just focus

Więc to nie ma znaczenia, nie obwiniaj się za to co było, tylko skup się

on what will be and what is right now.

na tym co będzie i co jest teraz.

And you are here, learning, which means that you're already on the right track.

I jesteś tutaj, uczysz się, co oznacza, że ​​jesteś już na dobrej drodze.

Now, I'm really curious to hear where you are at.

Teraz jestem bardzo ciekawy, gdzie jesteś.

Let me know if you are the person with high expectations or the lack

Daj mi znać, jeśli jesteś osobą o wysokich wymaganiach lub braku

of practice, or lack of effective practice, or maybe you are the one

praktyki lub braku efektywnej praktyki, a może jesteś osobą,

who cannot see their improvements and acknowledge their achievements.

która nie widzi swoich ulepszeń i nie docenia ich osiągnięć.

Let me know in the comments, and I'm really curious to see what

Daj mi znać w komentarzach, a jestem bardzo ciekawy, jaki

is the type that is most common.

typ jest najbardziej powszechny.

Thank you so, so much.

Dziękuje Ci bardzo bardzo mocno.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Pięknej, pięknej reszty dnia.

Happy holidays if you're celebrating.

Wesołych świąt, jeśli świętujesz.

And I will see you next week in the next video.

I do zobaczenia za tydzień w następnym filmie. Do

Bye.

widzenia.