When you're not where you want to be…

If you are an English learner and you feel like your fluency and your

Si vous apprenez l'anglais et que vous avez l'impression que votre maîtrise et votre

English are not where you want them to be, then this episode is for you.

anglais ne sont pas là où vous le souhaitez , cet épisode est pour vous.

Because as a speaker of a second language, there's always a gap – there is a gap

Parce qu'en tant que locuteur d'une langue seconde, il y a toujours un écart – il y a un écart

between the English that you know and the English that you're able to speak.

entre l'anglais que vous connaissez et l'anglais que vous êtes capable de parler.

But there is also a gap sometimes for some people between where you want

Mais il y a aussi parfois un écart pour certaines personnes entre où vous voulez

to be and where you actually are.

être et où vous êtes réellement.

When it comes to the first gap, it's really natural and in a way

En ce qui concerne le premier écart, c'est vraiment naturel et d'une certaine manière,

we just need to accept it and do whatever we can to minimize that gap.

nous devons simplement l'accepter et faire tout ce que nous pouvons pour minimiser cet écart.

And I have a lot of videos teaching you how to do that.

Et j'ai beaucoup de vidéos pour vous apprendre à le faire. Soit dit en passant,

The reason why that happens, by the way, is because we are

la raison pour laquelle cela se produit est que nous sommes

exposed to English a lot more in a passive way than in an active way.

beaucoup plus exposés à l'anglais de manière passive qu'active.

And this is why this gap is created.

Et c'est pourquoi ce fossé est créé.

Also, when we actually use the language, there are a lot of other components that

De plus, lorsque nous utilisons réellement la langue, il y a beaucoup d'autres composants qui nous

get in the way, like fear and lack of speaking practice that will interfere

gênent, comme la peur et le manque de pratique de la parole qui interfèrent

with your ability to produce the language.

avec votre capacité à produire la langue.

As for the gap between where you were hoping to be and where

Quant à l'écart entre l'endroit où vous espériez être et l'endroit où

you actually are, well, that we actually really need to talk about.

vous êtes réellement, eh bien, nous devons vraiment en parler.

Because having this feeling is definitely not productive and is not

Parce qu'avoir ce sentiment n'est certainement pas productif et n'est pas

motivating, and it's not gonna get you excited about your English practice.

motivant, et cela ne vous enthousiasmera pas pour votre pratique de l'anglais.

You're just going to feel not good enough and as if this is not working

Vous allez juste vous sentir pas assez bien et comme si cela ne fonctionnait pas

for you, and you might even give up.

pour vous, et vous pourriez même abandonner.

And I wanna break it down and show you why it's okay to feel like that,

Et je veux le décomposer et vous montrer pourquoi c'est normal de se sentir comme ça,

and also what you can do about it to improve and start minimizing that gap.

et aussi ce que vous pouvez faire pour améliorer et commencer à minimiser cet écart. La

First thing is expectations.

première chose est les attentes.

Because maybe your expectations were a little too high for what you

Parce que vos attentes étaient peut-être un peu trop élevées pour ce que vous

were able to achieve or accomplish in this time in your life.

avez pu réaliser ou accomplir à cette période de votre vie.

As I'm recording this, this is the end of 2022, and maybe you look back at the

Pendant que j'enregistre cela, nous sommes à la fin de 2022, et peut-être que vous regardez en arrière le

beginning of the year and you look at your New Year's resolutions for 2022.

début de l'année et que vous regardez vos résolutions du Nouvel An pour 2022.

And you say to yourself, "Well, I had a different plan for myself right now".

Et vous vous dites : "Eh bien, j'avais un plan différent pour moi en ce moment".

And that could be discouraging and defeating, and I don't

Et cela pourrait être décourageant et décourageant, et je ne

want you to go there.

And I want you to ask yourself, "Maybe I had really, really high expectations

veux pas que tu y ailles.

Et je veux que vous vous demandiez, "Peut-être que j'avais des attentes vraiment, vraiment élevées

about where I wanna be in my fluency, but I didn't take into consideration that I'm

quant à ce que je voulais être dans ma maîtrise, mais je n'ai pas pris en considération le fait que je

going to give birth to a new baby, or I'm going to start a new job, or I'm going to

vais donner naissance à un nouveau bébé, ou je ' Je vais commencer un nouvel emploi ou je vais

relocate to a new country", or 110 other reasons why this was not possible for you.

déménager dans un nouveau pays », ou 110 autres raisons pour lesquelles cela n'a pas été possible pour vous.

And maybe these were objectively just high expectations and almost impossible for a

Et peut-être n'étaient-ils objectivement que des attentes élevées et presque impossibles

human being to accomplish within one year.

à accomplir pour un être humain en un an.

Only you will know that.

Vous seul le saurez.

But this is an important question that I want you to ask yourself,

Mais c'est une question importante que je veux que vous vous posiez

and try to be honest with yourself.

et essayez d'être honnête avec vous-même.

Was it too much to ask of yourself to accomplish within one year,

Était-ce trop vous demander d'accomplir en un an,

or based on where you are today?

ou en fonction de votre situation actuelle ?

The second thing I want to talk about, and the second question you need to

La deuxième chose dont je veux parler, et la deuxième question que vous devez

ask yourself, Did you do the work?

vous poser, avez-vous fait le travail ?

Maybe you had certain expectations, but you didn't build the necessary

Peut-être aviez-vous certaines attentes, mais vous n'avez pas construit les

habits that allowed you to show up and practice your English daily.

habitudes nécessaires qui vous ont permis de vous présenter et de pratiquer votre anglais au quotidien.

As you know, to be able to work on your second, third, or fourth

Comme vous le savez, pour pouvoir travailler sa deuxième, troisième ou quatrième

language, a foreign language, and to be able to get fluent, you have

langue, une langue étrangère, et pour pouvoir parler couramment, il faut se

to show up, you have to practice.

présenter, il faut pratiquer.

Whether it's working on your pronunciation or speaking as much as possible, or

Qu'il s'agisse de travailler sur votre prononciation ou de parler autant que possible, ou de

understanding the knowledge gaps that you might have and learning the things

comprendre les lacunes que vous pourriez avoir et d'apprendre les choses

that you need to learn to build that confidence and build that fluency.

que vous devez apprendre pour renforcer cette confiance et cette fluidité.

Maybe you did it sporadically.

Peut-être que vous l'avez fait de façon sporadique.

Maybe you did it just at the beginning of the year, and then you kind

Peut-être que vous l'avez fait juste au début de l'année, puis vous l'avez en quelque

of left it and you felt like you were regressing or becoming rusty.

sorte abandonné et vous avez eu l'impression de régresser ou de devenir rouillé.

It is all legit, but you cannot expect of yourself to be at a certain place

Tout est légitime, mais vous ne pouvez pas vous attendre à être à un certain endroit

without doing the work to get there.

sans faire le travail pour y arriver.

So, that is another thing that I want you to be honest with yourself

Donc, c'est une autre chose que je veux que vous soyez honnête avec vous-même

and ask yourself, Was this me?

et que vous vous demandiez, était-ce moi ?

Did I want to improve, but I didn't put in the work, or I didn't

Est-ce que je voulais m'améliorer, mais je n'ai pas travaillé, ou je n'ai pas

follow through with what I had said that I'm gonna follow through?

suivi ce que j'avais dit que je vais suivre ?

Maybe you didn't have the self-integrity to keep that promise and keep doing the

Peut-être que vous n'aviez pas l'intégrité de vous-même pour tenir cette promesse et continuer à faire les

things that you said that you're gonna do.

choses que vous avez dit que vous alliez faire.

And this is such an important aspect of speaking a second language – being

Et c'est un aspect si important de parler une deuxième langue - être

able to make a commitment to yourself to do the work and sticking with it.

capable de s'engager envers soi-même pour faire le travail et s'y tenir.

The third thing that could be the reason why you are not where you want

La troisième raison pour laquelle vous n'êtes pas là où vous voudriez

to be is maybe you have done the work, maybe you did show up and you did

être est peut-être que vous avez fait le travail, peut-être que vous vous êtes présenté et que vous vous êtes

practice, but maybe it wasn't effective.

entraîné, mais peut-être que cela n'a pas été efficace.

Maybe the work that you've done was not exactly what you needed, and

Peut-être que le travail que vous avez effectué n'était pas exactement ce dont vous aviez besoin, et

that could be because you didn't know exactly what you needed.

cela pourrait être dû au fait que vous ne saviez pas exactement ce dont vous aviez besoin.

Maybe you enjoyed learning in a certain way, but that way, let's say watching

Peut-être avez-vous aimé apprendre d'une certaine manière, mais de cette façon, disons regarder

videos or working on certain courses that don't get you anywhere, that don't

des vidéos ou travailler sur certains cours qui ne vous mènent nulle part, qui ne

get you to get out of your comfort zone, maybe that was not what you needed.

vous font pas sortir de votre zone de confort, peut-être que ce n'était pas ce que vous nécessaire.

You know, practicing and learning English is not supposed to be comfortable all

Vous savez, pratiquer et apprendre l'anglais n'est pas censé être confortable tout

the time, it's not supposed to be easy.

le temps, ce n'est pas censé être facile.

It is supposed to be fun, don't get me wrong.

C'est censé être amusant, ne vous méprenez pas.

We want to have fun, we want to enjoy the practice.

Nous voulons nous amuser, nous voulons profiter de la pratique.

But it does need to feel uncomfortable almost all the time.

Mais il doit se sentir mal à l'aise presque tout le temps.

Why?

Because if you're uncomfortable, it means that you're doing something different.

Pourquoi?

Parce que si vous êtes mal à l'aise, cela signifie que vous faites quelque chose de différent.

It means that you're getting out of your comfort zone.

Cela signifie que vous sortez de votre zone de confort.

Now, not uncomfortable in the sense of, Oh, I need someone to constantly criticize

Maintenant, pas mal à l'aise dans le sens de, Oh, j'ai besoin que quelqu'un me critique constamment

me so that I know what I'm doing wrong.

pour que je sache ce que je fais de mal.

That is not the uncomfortable that I'm talking about.

Ce n'est pas l'inconfort dont je parle.

I'm talking about courage.

Je parle de courage.

I'm talking about doing things that you don't usually do.

Je parle de faire des choses que vous ne faites pas habituellement.

I'm talking about speaking as much as possible and making videos and

Je parle de parler le plus possible et de faire des vidéos et de

recording yourself and going to job interviews in English, even if

s'enregistrer et d'aller à des entretiens d'embauche en anglais, même si

you're not really looking for a job, but just for the sake of practice.

vous ne cherchez pas vraiment un emploi, mais juste pour vous entraîner.

So, this is how it's supposed to feel.

Donc, c'est comme ça que c'est censé se sentir.

If it gets too comfortable and too repetitive and you keep doing more of the

Si cela devient trop confortable et trop répétitif et que vous continuez à faire la

same, then you might not be improving.

même chose, alors vous ne vous améliorerez peut-être pas.

I talk about it a lot.

J'en parle beaucoup.

It's called the illusion of learning, where you are actually doing things,

C'est ce qu'on appelle l'illusion d'apprendre, où vous faites réellement des choses,

you're learning, you're practicing, you're spending time on it, but

vous apprenez, vous pratiquez, vous passez du temps dessus, mais

you stay stuck on the same level so that you're not improving.

vous restez coincé au même niveau afin de ne pas vous améliorer.

Now, I'm going to link to a few videos that talk just about that so you can

Maintenant, je vais créer un lien vers quelques vidéos qui parlent de cela afin que vous puissiez

learn more if that is the case for you.

en savoir plus si tel est le cas pour vous.

But here is something important that you also need to know.

Mais voici quelque chose d'important que vous devez également savoir.

Sometimes we are stuck in a plateau.

Parfois, nous sommes coincés dans un plateau.

And it does not mean that it's a bad thing.

Et cela ne veut pas dire que c'est une mauvaise chose.

It does not mean that we're not learning.

Cela ne signifie pas que nous n'apprenons pas.

So, even if there is a gap and you feel like you're stuck, if you've been

Donc, même s'il y a un écart et que vous vous sentez coincé, si vous avez

doing things that you know are helpful and you still cannot see an impact

fait des choses que vous savez utiles et que vous ne voyez toujours pas d'impact

and a difference, know that there are times where you might feel stuck, but

et de différence, sachez qu'il y a des moments où vous pourriez vous sentir coincé , mais

something is working in the background.

quelque chose fonctionne en arrière-plan.

Okay?

It's just like in winter when you don't see the flowers on the ground.

D'accord?

C'est comme en hiver quand on ne voit pas les fleurs par terre.

It doesn't mean that the seeds are not inside the ground, growing

Cela ne signifie pas que les graines ne sont pas à l'intérieur du sol, en train de pousser

and strengthening and waiting for the moment they can come out.

et de se renforcer et d'attendre le moment où elles peuvent sortir.

Same thing for you.

Même chose pour vous.

We do have seasons in our English as well, and it's not always spring.

Nous avons aussi des saisons dans notre anglais , et ce n'est pas toujours le printemps.

So, I also want you to acknowledge that when you are considering this question.

Donc, je veux aussi que vous reconnaissiez cela lorsque vous réfléchissez à cette question.

The last question I want you to ask yourself if you feel like you're not where

La dernière question que je veux que vous vous posiez si vous sentez que vous n'êtes pas là où

you want to be, is maybe you have improved a lot and you're just unable to see it.

vous voudriez être, c'est peut-être que vous vous êtes beaucoup amélioré et que vous ne pouvez tout simplement pas le voir.

Maybe you haven't set for yourself a way to measure your progress.

Peut-être que vous ne vous êtes pas fixé un moyen de mesurer vos progrès.

Maybe you're unable to celebrate your achievement, and you always feel like

Peut-être que vous êtes incapable de célébrer votre réussite, et vous avez toujours l'impression que

you're not enough, so you're not even able to see where you are today, and you just

vous n'êtes pas assez, donc vous n'êtes même pas capable de voir où vous en êtes aujourd'hui, et vous

think that it's not where you want to be.

pensez simplement que ce n'est pas là où vous voulez être.

But in fact, looking back, you have made a huge progress.

Mais en fait, avec le recul, vous avez fait d'énormes progrès.

So, I want you to take a minute, actually, and look back, look at

Donc, je veux que vous preniez une minute, en fait, et regardiez en arrière, regardez

where you were a year ago, and ask yourself, Have I improved?

où vous étiez il y a un an, et demandez-vous, Ai-je progressé ?

Am I doing things now that were not possible for me before?

Est-ce que je fais maintenant des choses qui ne m'étaient pas possibles auparavant ?

Have I made a lot of connections in English?

Ai-je fait beaucoup de connexions en anglais?

Do I have more friends?

Est-ce que j'ai plus d'amis ?

Do I know more people now thanks to English?

Est-ce que je connais plus de monde maintenant grâce à l'anglais ?

If the answer is yes, then maybe you need to reevaluate where you are today.

Si la réponse est oui, alors peut-être que vous devez réévaluer où vous en êtes aujourd'hui.

Maybe you have been improving, maybe you have been improving

Peut-être que vous vous êtes amélioré, peut-être que vous vous êtes

a lot, you just can't see it.

beaucoup amélioré, mais vous ne pouvez tout simplement pas le voir.

So maybe you need to sit down and list all your achievements

Alors peut-être que vous devez vous asseoir et lister toutes vos réalisations

to see if that is the case.

pour voir si c'est le cas.

So, to conclude, these are the questions that you want to ask yourself if

Donc, pour conclure, ce sont les questions que vous voulez vous poser si

you are not where you want to be.

vous n'êtes pas là où vous voudriez être.

The first one is, Have you set high expectations that are unachievable?

La première est : avez-vous fixé des attentes élevées qui sont irréalisables ?

The second one, Have you showed up for your English and created a practice habit?

Le second, vous êtes-vous présenté pour votre anglais et avez-vous créé une habitude de pratique ?

Three, Have you practiced but haven't seen an improvement because you have

Trois, avez-vous pratiqué mais n'avez-vous pas vu d'amélioration parce que vous êtes

fell into the illusion of learning?

tombé dans l'illusion d'apprendre ?

Or four, Have you improved but you simply cannot see it?

Ou quatre, vous êtes-vous amélioré mais vous ne pouvez tout simplement pas le voir ?

Once you know the answers to these questions, you

Une fois que vous connaîtrez les réponses à ces questions, vous

will know how to solve them.

saurez comment les résoudre.

Plus, I have a lot of resources for you for each one of those stages, so

De plus, j'ai beaucoup de ressources pour vous pour chacune de ces étapes, alors

make sure you check out the description below the video or on the website.

assurez-vous de consulter la description sous la vidéo ou sur le site Web.

All right, that's it.

D'accord, c'est ça.

Now, here's the thing.

Maintenant, voici la chose.

It does not matter if you are where you wanted to be or you're

Peu importe si vous êtes là où vous vouliez être ou si vous

not where you wanted to be.

n'êtes pas là où vous vouliez être.

The most important thing is that tomorrow you can start over.

Le plus important est que demain vous puissiez recommencer.

Heck, you can start over right now.

Heck, vous pouvez recommencer tout de suite.

And you can make the changes that you've been wanting to make or

Et vous pouvez apporter les modifications que vous vouliez apporter ou

that you now know that you need to make, and you can start instantly.

que vous savez maintenant que vous devez apporter, et vous pouvez commencer instantanément.

So it doesn't matter, don't beat yourself up for what was, just focus

Donc ça n'a pas d'importance, ne vous culpabilisez pas pour ce qui était, concentrez-vous simplement

on what will be and what is right now.

sur ce qui sera et ce qui est maintenant.

And you are here, learning, which means that you're already on the right track.

Et vous êtes ici, en train d'apprendre, ce qui signifie que vous êtes déjà sur la bonne voie.

Now, I'm really curious to hear where you are at.

Maintenant, je suis vraiment curieux de savoir où vous en êtes.

Let me know if you are the person with high expectations or the lack

Faites-moi savoir si vous êtes la personne avec des attentes élevées ou un manque

of practice, or lack of effective practice, or maybe you are the one

de pratique, ou un manque de pratique efficace, ou peut-être êtes-vous celui

who cannot see their improvements and acknowledge their achievements.

qui ne peut pas voir leurs améliorations et reconnaître leurs réalisations.

Let me know in the comments, and I'm really curious to see what

Faites-le moi savoir dans les commentaires, et je suis vraiment curieux de voir quel

is the type that is most common.

est le type le plus courant.

Thank you so, so much.

Merci beaucoup.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Passe une belle, belle fin de journée.

Happy holidays if you're celebrating.

Bonnes vacances si vous êtes en fête.

And I will see you next week in the next video.

Et je vous verrai la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.