When you're not where you want to be…

If you are an English learner and you feel like your fluency and your

Se você é um aprendiz de inglês e sente que sua fluência e seu

English are not where you want them to be, then this episode is for you.

inglês não estão onde você gostaria, então este episódio é para você.

Because as a speaker of a second language, there's always a gap – there is a gap

Porque como falante de um segundo idioma, sempre há uma lacuna – há uma lacuna

between the English that you know and the English that you're able to speak.

entre o inglês que você conhece e o inglês que você é capaz de falar.

But there is also a gap sometimes for some people between where you want

Mas também há uma lacuna às vezes para algumas pessoas entre onde você quer

to be and where you actually are.

estar e onde você realmente está.

When it comes to the first gap, it's really natural and in a way

Quando se trata da primeira lacuna, é muito natural e de certa forma

we just need to accept it and do whatever we can to minimize that gap.

só precisamos aceitá-la e fazer o possível para minimizar essa lacuna.

And I have a lot of videos teaching you how to do that.

E tenho muitos vídeos ensinando como fazer isso.

The reason why that happens, by the way, is because we are

A razão disso acontecer, aliás, é porque somos

exposed to English a lot more in a passive way than in an active way.

expostos ao inglês muito mais de forma passiva do que ativa.

And this is why this gap is created.

E é por isso que essa lacuna é criada.

Also, when we actually use the language, there are a lot of other components that

Além disso, quando realmente usamos o idioma, existem muitos outros componentes que

get in the way, like fear and lack of speaking practice that will interfere

atrapalham, como medo e falta de prática de fala, que interferem

with your ability to produce the language.

na sua capacidade de produzir o idioma.

As for the gap between where you were hoping to be and where

Quanto à lacuna entre onde você esperava estar e onde

you actually are, well, that we actually really need to talk about.

você realmente está, bem, sobre isso realmente precisamos conversar.

Because having this feeling is definitely not productive and is not

Porque ter esse sentimento definitivamente não é produtivo e não é

motivating, and it's not gonna get you excited about your English practice.

motivador, e não vai te deixar animado com sua prática de inglês.

You're just going to feel not good enough and as if this is not working

Você simplesmente não se sentirá bem o suficiente e como se isso não estivesse funcionando

for you, and you might even give up.

para você, e você pode até desistir.

And I wanna break it down and show you why it's okay to feel like that,

E eu quero detalhá-lo e mostrar a você por que não há problema em se sentir assim,

and also what you can do about it to improve and start minimizing that gap.

e também o que você pode fazer para melhorar e começar a minimizar essa lacuna. A

First thing is expectations.

primeira coisa são as expectativas.

Because maybe your expectations were a little too high for what you

Porque talvez suas expectativas fossem um pouco altas demais para o que você

were able to achieve or accomplish in this time in your life.

conseguiu ou realizou neste momento de sua vida.

As I'm recording this, this is the end of 2022, and maybe you look back at the

Enquanto estou gravando isso, estamos no final de 2022, e talvez você olhe para o

beginning of the year and you look at your New Year's resolutions for 2022.

início do ano e veja suas resoluções de ano novo para 2022.

And you say to yourself, "Well, I had a different plan for myself right now".

E você diz para si mesmo: "Bem, eu tinha um plano diferente para mim agora".

And that could be discouraging and defeating, and I don't

E isso pode ser desencorajador e frustrante, e não

want you to go there.

And I want you to ask yourself, "Maybe I had really, really high expectations

quero que você vá por aí.

E quero que você se pergunte: "Talvez eu tivesse expectativas muito, muito altas

about where I wanna be in my fluency, but I didn't take into consideration that I'm

sobre onde quero chegar em minha fluência, mas não levei em consideração que

going to give birth to a new baby, or I'm going to start a new job, or I'm going to

daria à luz um novo bebê, ou Vou começar um novo emprego ou vou me

relocate to a new country", or 110 other reasons why this was not possible for you.

mudar para um novo país", ou 110 outras razões pelas quais isso não foi possível para você.

And maybe these were objectively just high expectations and almost impossible for a

E talvez essas fossem objetivamente apenas altas expectativas e quase impossíveis para um

human being to accomplish within one year.

ser humano realizar dentro de um ano.

Only you will know that.

Só você saberá disso.

But this is an important question that I want you to ask yourself,

Mas esta é uma pergunta importante que quero que você faça a si mesmo

and try to be honest with yourself.

e tente ser honesto consigo mesmo.

Was it too much to ask of yourself to accomplish within one year,

Foi pedir demais a si mesmo para realizar dentro de um ano

or based on where you are today?

ou com base em onde você está hoje?

The second thing I want to talk about, and the second question you need to

A segunda coisa sobre a qual quero falar e a segunda pergunta que você precisa

ask yourself, Did you do the work?

fazer a si mesmo: você fez o trabalho?

Maybe you had certain expectations, but you didn't build the necessary

Talvez você tivesse certas expectativas, mas não construiu os

habits that allowed you to show up and practice your English daily.

hábitos necessários que lhe permitiram aparecer e praticar seu inglês diariamente.

As you know, to be able to work on your second, third, or fourth

Como você sabe, para poder trabalhar sua segunda, terceira ou quarta

language, a foreign language, and to be able to get fluent, you have

língua, uma língua estrangeira, e conseguir ficar fluente, você tem que

to show up, you have to practice.

aparecer, tem que praticar.

Whether it's working on your pronunciation or speaking as much as possible, or

Seja trabalhando em sua pronúncia ou falando o máximo possível, ou

understanding the knowledge gaps that you might have and learning the things

entendendo as lacunas de conhecimento que você pode ter e aprendendo as coisas

that you need to learn to build that confidence and build that fluency.

que você precisa aprender para construir essa confiança e construir essa fluência.

Maybe you did it sporadically.

Talvez você tenha feito isso esporadicamente.

Maybe you did it just at the beginning of the year, and then you kind

Talvez você tenha feito isso no começo do ano e depois

of left it and you felt like you were regressing or becoming rusty.

meio que deixou e sentiu que estava regredindo ou ficando enferrujado.

It is all legit, but you cannot expect of yourself to be at a certain place

É tudo legítimo, mas você não pode esperar estar em um determinado lugar

without doing the work to get there.

sem fazer o trabalho para chegar lá.

So, that is another thing that I want you to be honest with yourself

Então, essa é outra coisa que eu quero que você seja honesto consigo mesmo

and ask yourself, Was this me?

e pergunte a si mesmo: Fui eu?

Did I want to improve, but I didn't put in the work, or I didn't

Eu queria melhorar, mas não me esforcei, ou não

follow through with what I had said that I'm gonna follow through?

cumpri o que disse que vou fazer?

Maybe you didn't have the self-integrity to keep that promise and keep doing the

Talvez você não tenha integridade própria para manter essa promessa e continuar fazendo as

things that you said that you're gonna do.

coisas que disse que faria.

And this is such an important aspect of speaking a second language – being

E este é um aspecto tão importante de falar um segundo idioma – ser

able to make a commitment to yourself to do the work and sticking with it.

capaz de assumir o compromisso de fazer o trabalho e cumpri-lo.

The third thing that could be the reason why you are not where you want

A terceira coisa que pode ser a razão pela qual você não está onde

to be is maybe you have done the work, maybe you did show up and you did

gostaria é que talvez você tenha feito o trabalho, talvez você tenha aparecido e

practice, but maybe it wasn't effective.

praticado, mas talvez não tenha sido eficaz.

Maybe the work that you've done was not exactly what you needed, and

Talvez o trabalho que você fez não fosse exatamente o que você precisava, e

that could be because you didn't know exactly what you needed.

isso pode ser porque você não sabia exatamente o que precisava.

Maybe you enjoyed learning in a certain way, but that way, let's say watching

Talvez você tenha gostado de aprender de uma certa forma, mas dessa forma, digamos, assistindo a

videos or working on certain courses that don't get you anywhere, that don't

vídeos ou trabalhando em determinados cursos que não te levam a lugar nenhum, que não

get you to get out of your comfort zone, maybe that was not what you needed.

te tiram da zona de conforto, talvez não fosse isso que você necessário.

You know, practicing and learning English is not supposed to be comfortable all

Você sabe, praticar e aprender inglês não deve ser confortável

the time, it's not supposed to be easy.

o tempo todo, não deve ser fácil.

It is supposed to be fun, don't get me wrong.

É para ser divertido, não me interpretem mal.

We want to have fun, we want to enjoy the practice.

Queremos nos divertir, queremos aproveitar a prática.

But it does need to feel uncomfortable almost all the time.

Mas precisa se sentir desconfortável quase o tempo todo.

Why?

Because if you're uncomfortable, it means that you're doing something different.

Por que?

Porque se você está desconfortável, significa que está fazendo algo diferente.

It means that you're getting out of your comfort zone.

Significa que você está saindo da sua zona de conforto.

Now, not uncomfortable in the sense of, Oh, I need someone to constantly criticize

Agora, não desconfortável no sentido de, Ah, eu preciso de alguém para me criticar constantemente

me so that I know what I'm doing wrong.

para que eu saiba o que estou fazendo de errado.

That is not the uncomfortable that I'm talking about.

Não é desse desconforto que estou falando.

I'm talking about courage.

Estou falando de coragem.

I'm talking about doing things that you don't usually do.

Estou falando de fazer coisas que você normalmente não faz.

I'm talking about speaking as much as possible and making videos and

Estou falando sobre falar o máximo possível, fazer vídeos,

recording yourself and going to job interviews in English, even if

gravar a si mesmo e ir a entrevistas de emprego em inglês, mesmo que

you're not really looking for a job, but just for the sake of practice.

você não esteja realmente procurando emprego, mas apenas para praticar.

So, this is how it's supposed to feel.

Então, é assim que deveria ser.

If it gets too comfortable and too repetitive and you keep doing more of the

Se ficar muito confortável e repetitivo e você continuar fazendo mais do

same, then you might not be improving.

mesmo, talvez não esteja melhorando.

I talk about it a lot.

Eu falo muito sobre isso.

It's called the illusion of learning, where you are actually doing things,

Chama-se ilusão de aprendizado, onde você está realmente fazendo coisas, está

you're learning, you're practicing, you're spending time on it, but

aprendendo, está praticando, está gastando tempo nisso, mas

you stay stuck on the same level so that you're not improving.

fica preso no mesmo nível de modo que não está melhorando.

Now, I'm going to link to a few videos that talk just about that so you can

Agora, vou criar um link para alguns vídeos que falam apenas sobre isso para que você possa

learn more if that is the case for you.

aprender mais, se for o seu caso.

But here is something important that you also need to know.

Mas aqui está algo importante que você também precisa saber.

Sometimes we are stuck in a plateau.

Às vezes, estamos presos em um platô.

And it does not mean that it's a bad thing.

E isso não significa que é uma coisa ruim.

It does not mean that we're not learning.

Isso não significa que não estamos aprendendo.

So, even if there is a gap and you feel like you're stuck, if you've been

Portanto, mesmo que haja uma lacuna e você sinta que está preso, se estiver

doing things that you know are helpful and you still cannot see an impact

fazendo coisas que sabe que são úteis e ainda não consegue ver um impacto

and a difference, know that there are times where you might feel stuck, but

e uma diferença, saiba que há momentos em que você pode se sentir preso , mas

something is working in the background.

algo está funcionando em segundo plano.

Okay?

It's just like in winter when you don't see the flowers on the ground.

OK?

É como no inverno quando você não vê as flores no chão.

It doesn't mean that the seeds are not inside the ground, growing

Não quer dizer que as sementes não estejam dentro da terra, crescendo

and strengthening and waiting for the moment they can come out.

e se fortalecendo e esperando o momento de brotar. A

Same thing for you.

mesma coisa para você. Também

We do have seasons in our English as well, and it's not always spring.

temos estações em nosso inglês , e nem sempre é primavera.

So, I also want you to acknowledge that when you are considering this question.

Então, eu também quero que você reconheça isso quando estiver considerando esta questão.

The last question I want you to ask yourself if you feel like you're not where

A última pergunta que quero que você faça a si mesmo, se sentir que não está onde

you want to be, is maybe you have improved a lot and you're just unable to see it.

gostaria, é que talvez você tenha melhorado muito e simplesmente não consiga ver isso.

Maybe you haven't set for yourself a way to measure your progress.

Talvez você não tenha definido para si mesmo uma maneira de medir seu progresso.

Maybe you're unable to celebrate your achievement, and you always feel like

Talvez você não consiga comemorar sua conquista, e sempre sinta que

you're not enough, so you're not even able to see where you are today, and you just

não é o suficiente, então nem consegue ver onde está hoje, e apenas

think that it's not where you want to be.

pensa que não é onde você quer estar.

But in fact, looking back, you have made a huge progress.

Mas, na verdade, olhando para trás, você fez um grande progresso.

So, I want you to take a minute, actually, and look back, look at

Então, eu quero que você tire um minuto, na verdade, e olhe para trás, olhe para

where you were a year ago, and ask yourself, Have I improved?

onde você estava há um ano e pergunte a si mesmo: Eu melhorei?

Am I doing things now that were not possible for me before?

Estou fazendo coisas agora que não eram possíveis para mim antes?

Have I made a lot of connections in English?

Fiz muitas conexões em inglês?

Do I have more friends?

Tenho mais amigos?

Do I know more people now thanks to English?

Conheço mais pessoas agora graças ao inglês?

If the answer is yes, then maybe you need to reevaluate where you are today.

Se a resposta for sim, talvez você precise reavaliar onde está hoje.

Maybe you have been improving, maybe you have been improving

Talvez você tenha melhorado, talvez tenha melhorado

a lot, you just can't see it.

muito, só não consegue ver.

So maybe you need to sit down and list all your achievements

Então talvez você precise sentar e listar todas as suas conquistas

to see if that is the case.

para ver se é esse o caso.

So, to conclude, these are the questions that you want to ask yourself if

Portanto, para concluir, essas são as perguntas que você deve fazer a si mesmo se

you are not where you want to be.

não estiver onde deseja.

The first one is, Have you set high expectations that are unachievable?

A primeira é: você definiu altas expectativas que são inatingíveis?

The second one, Have you showed up for your English and created a practice habit?

A segunda, você apareceu para o seu inglês e criou o hábito de praticar?

Three, Have you practiced but haven't seen an improvement because you have

Três, você praticou, mas não viu uma melhora porque

fell into the illusion of learning?

caiu na ilusão de aprender?

Or four, Have you improved but you simply cannot see it?

Ou quatro, você melhorou, mas simplesmente não consegue ver?

Once you know the answers to these questions, you

Depois de saber as respostas para essas perguntas, você

will know how to solve them.

saberá como resolvê-las.

Plus, I have a lot of resources for you for each one of those stages, so

Além disso, tenho muitos recursos para você em cada uma dessas etapas, portanto,

make sure you check out the description below the video or on the website.

verifique a descrição abaixo do vídeo ou no site.

All right, that's it.

Tudo bem, é isso.

Now, here's the thing.

Agora, aqui está a coisa.

It does not matter if you are where you wanted to be or you're

Não importa se você está onde queria estar ou

not where you wanted to be.

não onde queria estar.

The most important thing is that tomorrow you can start over.

O mais importante é que amanhã você pode recomeçar.

Heck, you can start over right now.

Heck, você pode começar de novo agora.

And you can make the changes that you've been wanting to make or

E você pode fazer as alterações que desejava fazer ou

that you now know that you need to make, and you can start instantly.

que agora sabe que precisa fazer e pode começar instantaneamente.

So it doesn't matter, don't beat yourself up for what was, just focus

Portanto, não importa, não se culpe pelo que foi, apenas foque

on what will be and what is right now.

no que será e no que é agora.

And you are here, learning, which means that you're already on the right track.

E você está aqui, aprendendo, o que significa que já está no caminho certo.

Now, I'm really curious to hear where you are at.

Agora, estou muito curioso para saber onde você está.

Let me know if you are the person with high expectations or the lack

Deixe-me saber se você é a pessoa com grandes expectativas ou falta

of practice, or lack of effective practice, or maybe you are the one

de prática, ou falta de prática efetiva, ou talvez você seja a pessoa

who cannot see their improvements and acknowledge their achievements.

que não consegue ver suas melhorias e reconhecer suas conquistas.

Let me know in the comments, and I'm really curious to see what

Deixe-me saber nos comentários, e estou realmente curioso para ver qual

is the type that is most common.

é o tipo mais comum.

Thank you so, so much.

Muito, muito obrigado.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Tenha um lindo, lindo resto de dia.

Happy holidays if you're celebrating.

Boas festas se você está comemorando.

And I will see you next week in the next video.

E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.