When you're not where you want to be…

If you are an English learner and you feel like your fluency and your

Si eres un estudiante de inglés y sientes que tu fluidez y tu

English are not where you want them to be, then this episode is for you.

inglés no están donde quieres que estén, entonces este episodio es para ti.

Because as a speaker of a second language, there's always a gap – there is a gap

Porque como hablante de un segundo idioma, siempre hay una brecha: hay una brecha

between the English that you know and the English that you're able to speak.

entre el inglés que sabes y el inglés que puedes hablar.

But there is also a gap sometimes for some people between where you want

Pero también hay una brecha a veces para algunas personas entre donde quieren

to be and where you actually are.

estar y donde realmente están.

When it comes to the first gap, it's really natural and in a way

Cuando se trata de la primera brecha, es muy natural y, en cierto modo,

we just need to accept it and do whatever we can to minimize that gap.

solo tenemos que aceptarlo y hacer todo lo posible para minimizar esa brecha.

And I have a lot of videos teaching you how to do that.

Y tengo muchos videos que te enseñan cómo hacerlo.

The reason why that happens, by the way, is because we are

La razón por la que eso sucede, por cierto, es que estamos

exposed to English a lot more in a passive way than in an active way.

expuestos al inglés mucho más de forma pasiva que activa.

And this is why this gap is created.

Y es por eso que se crea esta brecha.

Also, when we actually use the language, there are a lot of other components that

Además, cuando realmente usamos el idioma, hay muchos otros componentes que se

get in the way, like fear and lack of speaking practice that will interfere

interponen, como el miedo y la falta de práctica del habla, que interferirán

with your ability to produce the language.

con su capacidad para producir el idioma.

As for the gap between where you were hoping to be and where

En cuanto a la brecha entre donde esperabas estar y donde

you actually are, well, that we actually really need to talk about.

realmente estás, bueno, de eso realmente tenemos que hablar.

Because having this feeling is definitely not productive and is not

Porque tener este sentimiento definitivamente no es productivo y no es

motivating, and it's not gonna get you excited about your English practice.

motivador, y no te emocionará con tu práctica de inglés.

You're just going to feel not good enough and as if this is not working

Simplemente te sentirás no lo suficientemente bien y como si esto no estuviera funcionando

for you, and you might even give up.

para ti, e incluso podrías rendirte.

And I wanna break it down and show you why it's okay to feel like that,

Y quiero desglosarlo y mostrarle por qué está bien sentirse así,

and also what you can do about it to improve and start minimizing that gap.

y también qué puede hacer al respecto para mejorar y comenzar a minimizar esa brecha.

First thing is expectations.

Lo primero son las expectativas.

Because maybe your expectations were a little too high for what you

Porque tal vez sus expectativas eran demasiado altas para lo que

were able to achieve or accomplish in this time in your life.

pudo lograr o lograr en este momento de su vida.

As I'm recording this, this is the end of 2022, and maybe you look back at the

Mientras grabo esto, este es el final de 2022, y tal vez miras hacia atrás al

beginning of the year and you look at your New Year's resolutions for 2022.

comienzo del año y miras tus resoluciones de Año Nuevo para 2022.

And you say to yourself, "Well, I had a different plan for myself right now".

Y te dices a ti mismo: "Bueno, tenía un plan diferente para mí ahora mismo".

And that could be discouraging and defeating, and I don't

Y eso podría ser desalentador y derrotante, y no

want you to go there.

And I want you to ask yourself, "Maybe I had really, really high expectations

quiero que vayas allí.

Y quiero que te preguntes: "Tal vez tenía expectativas muy, muy altas

about where I wanna be in my fluency, but I didn't take into consideration that I'm

sobre dónde quiero estar en mi fluidez, pero no tomé en consideración que

going to give birth to a new baby, or I'm going to start a new job, or I'm going to

voy a dar a luz a un nuevo bebé, o yo". voy a empezar un nuevo trabajo, o me voy a

relocate to a new country", or 110 other reasons why this was not possible for you.

mudar a un nuevo país", u otras 110 razones por las que esto no fue posible para ti.

And maybe these were objectively just high expectations and almost impossible for a

Y tal vez estas eran objetivamente solo altas expectativas y casi imposibles de lograr para un

human being to accomplish within one year.

ser humano en un año.

Only you will know that.

Solo tú sabrás eso.

But this is an important question that I want you to ask yourself,

Pero esta es una pregunta importante que quiero que te hagas

and try to be honest with yourself.

y trates de ser honesto contigo mismo. ¿

Was it too much to ask of yourself to accomplish within one year,

Fue demasiado pedirte a ti mismo para lograrlo en un año,

or based on where you are today?

o en base a dónde te encuentras hoy?

The second thing I want to talk about, and the second question you need to

La segunda cosa de la que quiero hablar, y la segunda pregunta que debes

ask yourself, Did you do the work?

hacerte, ¿Hiciste el trabajo?

Maybe you had certain expectations, but you didn't build the necessary

Tal vez tenías ciertas expectativas, pero no creaste los

habits that allowed you to show up and practice your English daily.

hábitos necesarios que te permitieron presentarte y practicar tu inglés a diario.

As you know, to be able to work on your second, third, or fourth

Como sabes, para poder trabajar en tu segundo, tercer o cuarto

language, a foreign language, and to be able to get fluent, you have

idioma, un idioma extranjero, y poder hablar con fluidez, tienes

to show up, you have to practice.

que presentarte, tienes que practicar.

Whether it's working on your pronunciation or speaking as much as possible, or

Ya sea trabajando en su pronunciación o hablando tanto como sea posible, o

understanding the knowledge gaps that you might have and learning the things

comprendiendo las lagunas de conocimiento que pueda tener y aprendiendo las cosas

that you need to learn to build that confidence and build that fluency.

que necesita aprender para desarrollar esa confianza y esa fluidez.

Maybe you did it sporadically.

Tal vez lo hiciste esporádicamente.

Maybe you did it just at the beginning of the year, and then you kind

Tal vez lo hiciste a principios de año, y luego

of left it and you felt like you were regressing or becoming rusty.

lo dejaste y sentiste que estabas retrocediendo o volviéndote oxidado.

It is all legit, but you cannot expect of yourself to be at a certain place

Todo es legítimo, pero no puedes esperar de ti mismo estar en un lugar determinado

without doing the work to get there.

sin hacer el trabajo para llegar allí.

So, that is another thing that I want you to be honest with yourself

Entonces, esa es otra cosa que quiero que seas honesto contigo mismo

and ask yourself, Was this me?

y te preguntes: ¿Era yo? ¿Quería

Did I want to improve, but I didn't put in the work, or I didn't

mejorar, pero no me esforcé, o no

follow through with what I had said that I'm gonna follow through?

cumplí con lo que había dicho que iba a cumplir?

Maybe you didn't have the self-integrity to keep that promise and keep doing the

Tal vez no tuviste la integridad propia para mantener esa promesa y seguir haciendo las

things that you said that you're gonna do.

cosas que dijiste que harías.

And this is such an important aspect of speaking a second language – being

Y este es un aspecto tan importante de hablar un segundo idioma: ser

able to make a commitment to yourself to do the work and sticking with it.

capaz de comprometerse contigo mismo a hacer el trabajo y apegarte a él.

The third thing that could be the reason why you are not where you want

La tercera cosa que podría ser la razón por la que no estás donde quieres

to be is maybe you have done the work, maybe you did show up and you did

estar es que tal vez hiciste el trabajo, tal vez te presentaste y

practice, but maybe it wasn't effective.

practicaste, pero tal vez no fue efectivo.

Maybe the work that you've done was not exactly what you needed, and

Tal vez el trabajo que has hecho no era exactamente lo que necesitabas, y

that could be because you didn't know exactly what you needed.

eso podría deberse a que no sabías exactamente lo que necesitabas.

Maybe you enjoyed learning in a certain way, but that way, let's say watching

Tal vez disfrutaste aprender de cierta manera, pero de esa manera, digamos viendo

videos or working on certain courses that don't get you anywhere, that don't

videos o trabajando en ciertos cursos que no te llevan a ningún lado, que no

get you to get out of your comfort zone, maybe that was not what you needed.

te sacan de tu zona de confort, tal vez eso no era lo que buscabas. necesario. Ya

You know, practicing and learning English is not supposed to be comfortable all

sabes, no se supone que practicar y aprender inglés sea cómodo todo

the time, it's not supposed to be easy.

el tiempo, no se supone que sea fácil.

It is supposed to be fun, don't get me wrong.

Se supone que es divertido, no me malinterpreten.

We want to have fun, we want to enjoy the practice.

Queremos divertirnos, queremos disfrutar de la práctica.

But it does need to feel uncomfortable almost all the time.

Pero necesita sentirse incómodo casi todo el tiempo. ¿

Why?

Because if you're uncomfortable, it means that you're doing something different.

Por qué?

Porque si te sientes incómodo, significa que estás haciendo algo diferente.

It means that you're getting out of your comfort zone.

Significa que estás saliendo de tu zona de confort.

Now, not uncomfortable in the sense of, Oh, I need someone to constantly criticize

Ahora, no incómodo en el sentido de, Oh, necesito que alguien me critique constantemente

me so that I know what I'm doing wrong.

para que sepa lo que estoy haciendo mal.

That is not the uncomfortable that I'm talking about.

Eso no es lo incómodo de lo que estoy hablando.

I'm talking about courage.

Estoy hablando de coraje.

I'm talking about doing things that you don't usually do.

Estoy hablando de hacer cosas que normalmente no haces.

I'm talking about speaking as much as possible and making videos and

Me refiero a hablar tanto como sea posible y hacer videos y

recording yourself and going to job interviews in English, even if

grabarte a ti mismo e ir a entrevistas de trabajo en inglés, incluso si en

you're not really looking for a job, but just for the sake of practice.

realidad no estás buscando trabajo, sino solo por el bien de la práctica.

So, this is how it's supposed to feel.

Entonces, así es como se supone que se debe sentir.

If it gets too comfortable and too repetitive and you keep doing more of the

Si se vuelve demasiado cómodo y repetitivo y sigues haciendo más de lo

same, then you might not be improving.

mismo, es posible que no estés mejorando.

I talk about it a lot.

Hablo mucho de eso. Se

It's called the illusion of learning, where you are actually doing things,

llama la ilusión de aprender, donde en realidad estás haciendo cosas, estás

you're learning, you're practicing, you're spending time on it, but

aprendiendo, estás practicando, estás dedicando tiempo a ello, pero

you stay stuck on the same level so that you're not improving.

te quedas estancado en el mismo nivel para que no estés mejorando.

Now, I'm going to link to a few videos that talk just about that so you can

Ahora, voy a vincular algunos videos que hablan de eso para que puedas

learn more if that is the case for you.

aprender más si ese es tu caso.

But here is something important that you also need to know.

Pero aquí hay algo importante que también debes saber.

Sometimes we are stuck in a plateau.

A veces estamos atrapados en una meseta.

And it does not mean that it's a bad thing.

Y no significa que sea algo malo.

It does not mean that we're not learning.

No significa que no estemos aprendiendo.

So, even if there is a gap and you feel like you're stuck, if you've been

Entonces, incluso si hay una brecha y siente que está atascado, si ha estado

doing things that you know are helpful and you still cannot see an impact

haciendo cosas que sabe que son útiles y aún no puede ver un impacto

and a difference, know that there are times where you might feel stuck, but

y una diferencia, sepa que hay momentos en los que puede sentirse atascado. , pero

something is working in the background.

algo funciona en segundo plano. ¿

Okay?

It's just like in winter when you don't see the flowers on the ground.

Bueno?

Es como en invierno cuando no ves las flores en el suelo.

It doesn't mean that the seeds are not inside the ground, growing

No quiere decir que las semillas no estén dentro de la tierra, creciendo

and strengthening and waiting for the moment they can come out.

y fortaleciéndose y esperando el momento en que puedan salir. Lo

Same thing for you.

mismo para ti. También

We do have seasons in our English as well, and it's not always spring.

tenemos estaciones en nuestro inglés , y no siempre es primavera.

So, I also want you to acknowledge that when you are considering this question.

Entonces, también quiero que reconozcas eso cuando estés considerando esta pregunta.

The last question I want you to ask yourself if you feel like you're not where

La última pregunta que quiero que te hagas si sientes que no estás donde

you want to be, is maybe you have improved a lot and you're just unable to see it.

quieres estar, es que tal vez has mejorado mucho y simplemente no puedes verlo.

Maybe you haven't set for yourself a way to measure your progress.

Tal vez no te hayas fijado una forma de medir tu progreso.

Maybe you're unable to celebrate your achievement, and you always feel like

Tal vez no puedas celebrar tu logro y siempre sientas que

you're not enough, so you're not even able to see where you are today, and you just

no eres suficiente, por lo que ni siquiera puedes ver dónde estás hoy y simplemente

think that it's not where you want to be.

piensas que no es donde quieres estar.

But in fact, looking back, you have made a huge progress.

Pero, de hecho, mirando hacia atrás, has hecho un gran progreso.

So, I want you to take a minute, actually, and look back, look at

Entonces, quiero que se tome un minuto, en realidad, y mire hacia atrás, mire

where you were a year ago, and ask yourself, Have I improved?

dónde estaba hace un año y se pregunte: ¿He mejorado? ¿

Am I doing things now that were not possible for me before?

Estoy haciendo cosas ahora que antes no me eran posibles? ¿

Have I made a lot of connections in English?

He hecho muchas conexiones en inglés? ¿

Do I have more friends?

Tengo más amigos? ¿

Do I know more people now thanks to English?

Conozco más gente ahora gracias al inglés?

If the answer is yes, then maybe you need to reevaluate where you are today.

Si la respuesta es sí, entonces tal vez necesite reevaluar dónde se encuentra hoy.

Maybe you have been improving, maybe you have been improving

Tal vez has estado mejorando, tal vez has estado mejorando

a lot, you just can't see it.

mucho, simplemente no puedes verlo.

So maybe you need to sit down and list all your achievements

Entonces, tal vez necesite sentarse y enumerar todos sus logros

to see if that is the case.

para ver si ese es el caso.

So, to conclude, these are the questions that you want to ask yourself if

Entonces, para concluir, estas son las preguntas que querrás hacerte si

you are not where you want to be.

no estás donde quieres estar.

The first one is, Have you set high expectations that are unachievable?

La primera es: ¿Se ha fijado altas expectativas que son inalcanzables?

The second one, Have you showed up for your English and created a practice habit?

La segunda, ¿Te has presentado a tu inglés y has creado un hábito de práctica?

Three, Have you practiced but haven't seen an improvement because you have

Tres, ¿Has practicado pero no has visto una mejora porque has

fell into the illusion of learning?

caído en la ilusión de aprender?

Or four, Have you improved but you simply cannot see it?

O cuatro, ¿has mejorado pero simplemente no lo ves?

Once you know the answers to these questions, you

Una vez que sepas las respuestas a estas preguntas,

will know how to solve them.

sabrás cómo resolverlas.

Plus, I have a lot of resources for you for each one of those stages, so

Además, tengo muchos recursos para ti para cada una de esas etapas, así que

make sure you check out the description below the video or on the website.

asegúrate de revisar la descripción debajo del video o en el sitio web.

All right, that's it.

Está bien, eso es todo.

Now, here's the thing.

Ahora, aquí está la cosa.

It does not matter if you are where you wanted to be or you're

No importa si estás donde querías estar o

not where you wanted to be.

no estás donde querías estar.

The most important thing is that tomorrow you can start over.

Lo más importante es que mañana puedes empezar de nuevo.

Heck, you can start over right now.

Diablos, puedes empezar de nuevo ahora mismo.

And you can make the changes that you've been wanting to make or

Y puede hacer los cambios que deseaba hacer o

that you now know that you need to make, and you can start instantly.

que ahora sabe que necesita hacer, y puede comenzar de inmediato.

So it doesn't matter, don't beat yourself up for what was, just focus

Así que no importa, no te castigues por lo que fue, solo concéntrate

on what will be and what is right now.

en lo que será y en lo que es ahora.

And you are here, learning, which means that you're already on the right track.

Y estás aquí, aprendiendo, lo que significa que ya estás en el camino correcto.

Now, I'm really curious to hear where you are at.

Ahora, tengo mucha curiosidad por saber dónde estás.

Let me know if you are the person with high expectations or the lack

Déjame saber si eres la persona con altas expectativas o la falta

of practice, or lack of effective practice, or maybe you are the one

de práctica, o la falta de práctica efectiva, o tal vez eres el

who cannot see their improvements and acknowledge their achievements.

que no puede ver sus mejoras y reconocer sus logros.

Let me know in the comments, and I'm really curious to see what

Déjame saber en los comentarios, y tengo mucha curiosidad por ver cuál

is the type that is most common.

es el tipo más común.

Thank you so, so much.

Muchísimas gracias. Que

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

tengas un hermoso, hermoso resto del día.

Happy holidays if you're celebrating.

Felices fiestas si estás de celebración.

And I will see you next week in the next video.

Y te veré la próxima semana en el próximo video.

Bye.

Adiós.