The TH Sound in English - New and IMPROVED Lesson

Hey everyone.

Nè mọi người.

It's Hadar.

Thank you so much for joining me.

Đó là Hadar.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

Today, I'm going to share with you one of my most complete and

Hôm nay, tôi sẽ chia sẻ với các bạn một trong những bài học đầy đủ và kỹ lưỡng nhất của tôi

thorough lessons about the TH.

về TH.

And yes, I know it's funny that I used the word 'thorough' to describe a TH lesson.

Và vâng, tôi biết thật buồn cười khi tôi dùng từ 'triệt để' để mô tả một bài học TH.

Anyway, I love teaching the TH sound.

Dù sao, tôi thích dạy âm thanh TH.

First, because it's easy to understand with the right explanation and practice.

Đầu tiên, bởi vì nó dễ hiểu với sự giải thích và thực hành đúng đắn.

And it's easy to implement.

Và nó rất dễ thực hiện.

And then it gets my students usually great results.

Và sau đó học sinh của tôi thường đạt được kết quả tuyệt vời.

Second, because I know that this is a sound that a lot of people struggle

Thứ hai, bởi vì tôi biết rằng đây là âm thanh mà rất nhiều người gặp khó khăn

with and feel self-conscious about.

và cảm thấy tự ti về nó.

And even though it's not crucial for your clarity for the most part, being

Và mặc dù phần lớn điều đó không quan trọng đối với sự rõ ràng của bạn, nhưng

self-conscious about a certain sound is not something that helps you sound clear

tự ý thức về một âm nào đó không phải là điều giúp bạn nghe rõ ràng

and fluent, because you're obsessing over things that are not helping you

và trôi chảy, bởi vì bạn đang bị ám ảnh bởi những thứ không giúp bạn

feel free, and clear, and confident.

cảm thấy tự do và rõ ràng. , và tự tin.

So this is why I usually teach the TH right at the start of my programs.

Vì vậy, đây là lý do tại sao tôi thường dạy TH ngay khi bắt đầu chương trình của mình.

In fact, this lesson is taken from my program New Sound.

Trên thực tế, bài học này được lấy từ chương trình New Sound của tôi.

New Sound is designed to help you reach a breakthrough in your English.

New Sound được thiết kế để giúp bạn đạt được bước đột phá trong tiếng Anh của mình.

And it really covers all the elements that are required for you to transform

Và nó thực sự bao gồm tất cả các yếu tố cần thiết để bạn thay đổi

how you think, feel, and use English.

cách bạn suy nghĩ, cảm nhận và sử dụng tiếng Anh.

Most of it is based on pronunciation training.

Hầu hết nó dựa trên việc luyện phát âm.

Because I believe that it's so important to understand the external

Bởi vì tôi tin rằng việc hiểu phần bên ngoài

part of English, so you can free yourself up and feel clear and

của tiếng Anh là rất quan trọng, vì vậy bạn có thể giải phóng bản thân và cảm nhận rõ ràng và

expressive so it's not in your way.

diễn đạt để nó không cản trở bạn.

We go really deep into learning all the key sounds of American English.

Chúng tôi đi sâu vào việc học tất cả các âm chính của tiếng Anh Mỹ.

And also, we go really deep into understanding prosody, which is

Ngoài ra, chúng tôi đi sâu vào việc hiểu về điệu, đó là

intonation, rhythm, stress, phrasing, breathing, tone of voice, voice.

ngữ điệu, nhịp điệu, trọng âm, cách phát âm, hơi thở, giọng điệu, giọng nói.

So, all of these elements that make you a good communicator are important

Vì vậy, tất cả những yếu tố giúp bạn trở thành một người giao tiếp tốt đều quan trọng

to learn and to understand, and most importantly, to practice effectively.

để học và hiểu, và quan trọng nhất là thực hành hiệu quả.

So, as you will see, we will share with you a lesson about the TH.

Vì vậy, như bạn sẽ thấy, chúng tôi sẽ chia sẻ với bạn một bài học về TH.

It's a part of the entire lesson, because we actually start with a

Đó là một phần của toàn bộ bài học, bởi vì chúng tôi thực sự bắt đầu với

self-assessment process, so you'll know what you need to focus on.

quá trình tự đánh giá, vì vậy bạn sẽ biết mình cần tập trung vào điều gì.

Because not everyone has the same needs.

Vì không phải ai cũng có nhu cầu giống nhau.

And then we go into deeper practice and tackling challenges.

Và sau đó chúng ta đi vào thực hành sâu hơn và giải quyết những thách thức.

Today I'm going to share with you the explanation of the TH and a short

Hôm nay tôi sẽ chia sẻ với bạn lời giải thích về TH và một

practice, which, I have no doubt, is going to help you significantly.

bài thực hành ngắn mà tôi tin chắc là sẽ giúp bạn rất nhiều.

And you'll know how to keep on practicing it on your own.

Và bạn sẽ biết cách tiếp tục thực hành nó một mình.

If you need more help and you want to find out more about New Sound,

Nếu bạn cần thêm trợ giúp và bạn muốn tìm hiểu thêm về Âm thanh mới,

I'm going to put a link in the description so you can check it out.

tôi sẽ đặt một liên kết trong phần mô tả để bạn có thể kiểm tra.

When we release this video, doors are open for New Sound.

Khi chúng tôi phát hành video này, cánh cửa sẽ mở ra cho Âm thanh Mới.

So you can go check out the program, and maybe you would consider joining us.

Vì vậy, bạn có thể xem chương trình và có thể bạn sẽ cân nhắc tham gia cùng chúng tôi.

And if you're watching this when doors are closed, then you can get on the list to

Và nếu bạn đang xem nội dung này khi các cánh cửa đóng lại, thì bạn có thể có tên trong danh sách để

be the first to know when we open doors.

trở thành người đầu tiên biết khi nào chúng tôi mở cửa.

All right, that's it.

Được rồi, vậy thôi.

I'm not going to make you wait any longer.

Tôi sẽ không làm cho bạn chờ đợi lâu hơn nữa.

So let's watch and practice the TH lesson.

Vậy các em hãy cùng xem và thực hành bài TH nhé.

And I will see you on the other side.

Và tôi sẽ gặp bạn ở phía bên kia.

Welcome to the TH sound.

Chào mừng đến với âm thanh TH.

The TH sound is a sound that is created with

Âm TH là âm được tạo ra bằng

the tip of the tongue, as in ‘think’ and ‘they’.

đầu lưỡi, như trong từ 'nghĩ' và 'họ'.

A lot of students are very aware of the sound,

Nhiều sinh viên rất ý thức về âm thanh,

but at the same time, they feel uncomfortable when using it or

nhưng đồng thời họ cảm thấy không thoải mái khi sử dụng hoặc

they feel that it's a little too much or fake, or just strange.

họ cảm thấy nó hơi quá đà hoặc giả tạo, hoặc lạ lẫm.

Because if you don't have

Bởi vì nếu bạn không có

the TH sound in your native language,

âm TH trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình,

then it's going to be strange to speak with the tongue out.

thì việc nói thè lưỡi ra sẽ rất lạ.

However, if you practice it

Tuy nhiên, nếu bạn luyện tập nó một

consistently and the way I'm going to show you in this program,

cách nhất quán và theo cách mà tôi sẽ chỉ cho bạn trong chương trình này,

then I guarantee that very soon you'll be able to make it your own

thì tôi đảm bảo rằng bạn sẽ sớm có thể tự làm nó

and feel comfortable, and the sound is going to be effortless for you.

và cảm thấy thoải mái, đồng thời âm thanh sẽ trở nên dễ dàng đối với bạn. Bạn.

Because the good thing about the TH

Bởi vì cái hay của TH

is that it's very clear how to pronounce it and how to use it.

là nó rất rõ ràng về cách phát âm và cách sử dụng nó.

So, it's really all about the muscles and all about developing those

Vì vậy, đó thực sự là tất cả về cơ bắp và tất cả về việc phát triển những

new healthy speaking habits.

thói quen nói lành mạnh mới đó.

Now, when we talk about the pronunciation of the sounds, we want

Bây giờ, khi nói về cách phát âm của các âm, chúng tôi muốn

to take into consideration three elements.

xem xét ba yếu tố.

The first one is the manner of the sound,

Đầu tiên là cách thức của âm thanh,

then the placement, and then the voicing.

sau đó là vị trí và sau đó là giọng nói.

So, let's begin with the placement.

Vì vậy, hãy bắt đầu với vị trí.

When pronouncing the TH sound, the tip of the tongue comes out

Khi phát âm âm TH, đầu lưỡi đưa ra

and touches the top teeth.

chạm vào răng hàm trên.

This is where the air or voice are blocked.

Đây là nơi không khí hoặc giọng nói bị chặn.

And that's the place of articulation.

Và đó là nơi khớp nối.

So it's the tip of the tongue and the teeth.

Vì vậy, nó là đầu lưỡi và răng.

In a second we're going to talk

Trong giây lát, chúng ta sẽ nói

about common challenges when pronouncing the TH sound.

về những thách thức phổ biến khi phát âm âm TH.

But the most important thing

Nhưng điều quan trọng nhất

that you need to remember is that the tongue has to be out.

bạn cần nhớ là lưỡi phải thè ra ngoài.

And there has to be contact between the tongue

Và phải có sự tiếp xúc giữa lưỡi

and teeth to pronounce the TH sound.

và răng để phát âm TH.

Think

Nghĩ về

They

họ

When it comes to manner, the TH is a fricative.

Khi nói đến cách cư xử, TH là một thứ ma sát.

That means that the sound is not blocked.

Điều đó có nghĩa là âm thanh không bị chặn.

The air is not blocked.

Không khí không bị chặn.

But it's released gradually. So it's restricted, right?

Nhưng nó được phát hành dần dần. Vì vậy, nó bị hạn chế, phải không?

Think about it. We release air, but the air is restricted

Hãy suy nghĩ về nó. Chúng ta nhả khí, nhưng khí bị hạn chế

because of the contact of the tongue and teeth.

vì lưỡi và răng tiếp xúc với nhau.

So you let it out slowly,

Vì vậy, bạn để nó ra từ từ,

almost like blowing out a candle.

gần giống như thổi tắt một ngọn nến.

It is not a stop sound, it's not stopped.

Nó không phải là một âm thanh dừng lại, nó không dừng lại.

That would be a T or a D. But it's released gradually.

Đó sẽ là T hoặc D. Nhưng nó được phát hành dần dần.

This is why it's a little longer than a stop sound,

Đây là lý do tại sao nó dài hơn một chút so với âm dừng,

for example, a D.

ví dụ như âm D.

Listen: ‘they’ - ’day’

Nghe: ‘they’ - ‘day’

‘they’ - I can stretch it forever.

‘they’ - Tôi có thể kéo dài nó mãi mãi.

D, D, ‘day’. It's a lot shorter.

D, D, ‘ngày’. Nó ngắn hơn rất nhiều.

OK? So that's the idea of a fricative.

ĐƯỢC RỒI? Vì vậy, đó là ý tưởng về ma sát.

And when it comes to voicing, we have two different TH’s.

Và khi nói đến lồng tiếng, chúng tôi có hai TH khác nhau.

One is the voiceless TH, or as some people call it, the soft TH,

Một là TH vô thanh, hay như một số người gọi là TH mềm,

where it's just air coming out between the tongue and teeth.

trong đó chỉ có không khí thoát ra giữa lưỡi và răng.

Think

Think

Versus a voiced TH, as in ‘they’.

Versus một TH lồng tiếng, như trong 'họ'.

Where it’s both air and sound.

Nơi có cả không khí và âm thanh.

The vocal cords are vibrating.

Các dây thanh âm đang rung.

And if you put your hands here on your throat, try it.

Và nếu bạn đặt tay lên cổ họng, hãy thử đi.

Now let's release air. Just air.

Bây giờ hãy giải phóng không khí. Không khí thôi.

And now add the vocal cords. Just sound.

Và bây giờ thêm dây thanh âm. Chỉ cần âm thanh.

Did you feel the vibrations? Good.

Bạn có cảm thấy những rung động? Tốt.

So that is your voice, and it actually changes the sound.

Đó là giọng nói của bạn, và nó thực sự thay đổi âm thanh.

So we're not doing anything different here.

Vì vậy, chúng tôi không làm bất cứ điều gì khác nhau ở đây.

But it created a different sound.

Nhưng nó đã tạo ra một âm thanh khác.

think - they

nghĩ - họ

Both are spelled with two letters - T and H - TH.

Cả hai đều được đánh vần bằng hai chữ cái - T và H - TH.

But they have two different phonetic symbols.

Nhưng chúng có hai ký hiệu ngữ âm khác nhau.

This is the phonetic symbol of the voiceless TH.

Đây là ký hiệu phiên âm của TH vô thanh.

This is the phonetic symbol - the IPA of the voiced TH.

Đây là ký hiệu phiên âm - IPA của TH hữu thanh.

Now, before we practice it in words, let's talk about

Bây giờ, trước khi luyện tập thành từ, chúng ta hãy nói về

common challenges that you might face when pronouncing this sound.

những thách thức phổ biến mà bạn có thể gặp phải khi phát âm âm này.

So we've already agreed that it's going to be

Vì vậy, chúng tôi đã đồng ý rằng sẽ có

a little challenging for some people to stick the tongue out,

một chút thách thức đối với một số người khi thè lưỡi,

if that sound does not exist in their native language.

nếu âm đó không tồn tại trong ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.

So, you might be wanting to pull the tongue back as you're pronouncing the TH.

Vì vậy, bạn có thể muốn kéo lưỡi lại khi phát âm TH.

And you may think that the tongue is out,

Và bạn có thể nghĩ rằng lưỡi hướng ra ngoài,

but ultimately, if it's inside, then this is a sound that you're going to get.

nhưng cuối cùng, nếu nó ở bên trong, thì đây là âm thanh mà bạn sẽ nghe được.

Did that sound like a TH?

Nghe có giống TH không?

Because I blocked the air,

Bởi vì tôi đã chặn không khí,

it actually sounded more like a T sound than a TH.

nó thực sự nghe giống âm T hơn là TH.

thought

nghĩ

Now that my tongue is out, the sound is different. Listen again.

Bây giờ lưỡi của tôi đã ra ngoài, âm thanh đã khác. Lắng nghe một lần nữa.

By the way, I may even stick the tongue out and still get the same quality.

Nhân tiện, tôi thậm chí có thể lè lưỡi mà vẫn đạt được chất lượng như nhau.

That's because I pressed my tongue against the teeth really strongly,

Đó là bởi vì tôi ấn lưỡi thật mạnh vào răng

and I did not allow the air to pass.

và không cho không khí lọt qua.

So, you need to remember two things.

Vì vậy, bạn cần nhớ hai điều.

If you don't hear that friction sound of the TH

Nếu bạn không nghe thấy âm thanh ma sát của TH

that resembles an S or an F,

giống như chữ S hoặc F,

then your tongue is either inside - right behind the teeth - or outside,

thì lưỡi của bạn hoặc ở bên trong - ngay sau răng - hoặc ở bên ngoài,

but it's pressed so strongly against the teeth that the air is not coming out.

nhưng nó bị ép quá mạnh vào răng khiến không khí không thoát ra được .

So make sure that the tongue is loose and relaxed.

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng lưỡi được thả lỏng và thoải mái.

And one more thing.

Và một điều nữa.

Think of the body of the tongue, and you want to make sure that it's down

Hãy nghĩ về thân lưỡi, và bạn muốn chắc chắn rằng nó nằm ở phía dưới

because sometimes people stick the tongue out

vì đôi khi người ta thè lưỡi ra

and the body of the tongue is so high up, that it's blocking the air inside.

và thân lưỡi nhô cao đến mức nó chặn không khí bên trong.

And you have no idea why you're pronouncing a T or a D instead of a TH.

Và bạn không biết tại sao bạn lại phát âm T hoặc D thay vì TH.

’dey’ instead of ‘they’

'dey' thay vì 'they'

So it has to do with what's happening inside the mouth as well.

Vì vậy, nó cũng liên quan đến những gì đang xảy ra bên trong miệng.

Good. Now, another common challenge is that when people are not aware of sticking the tongue out

Tốt. Bây giờ, một thách thức phổ biến khác là khi mọi người không nhận thức được việc thè lưỡi

and you may want to create that friction sound.

và bạn có thể muốn tạo ra âm thanh ma sát đó.

But you'll keep the tongue inside.

Nhưng bạn sẽ giữ lưỡi bên trong.

’sink’

’sink’

And then you're pronouncing an S sound instead of a TH sound.

Và khi đó bạn đang phát âm âm S thay vì âm TH.

‘sink’ instead of ‘think’.

'chìm' thay vì 'nghĩ'.

So in that case, you want to make sure that the tip of the tongue comes out.

Vì vậy, trong trường hợp đó, bạn muốn đảm bảo rằng đầu lưỡi sẽ lộ ra ngoài.

And you can do that by putting your finger right here.

Và bạn có thể làm điều đó bằng cách đặt ngón tay của bạn ngay tại đây.

And you might want to feel the tongue touching the finger.

Và bạn có thể muốn cảm thấy lưỡi chạm vào ngón tay.

Or you might want to use a mirror or your phone camera to see the tongue

Hoặc bạn có thể muốn sử dụng gương hoặc máy ảnh của điện thoại để xem lưỡi

actually coming out.

thực sự thò ra.

think

nghĩ

Now, if you're hearing the quality of the TH and you're not seeing the tip of the tongue,

Bây giờ, nếu bạn đang nghe chất lượng của TH và bạn không nhìn thấy đầu lưỡi,

maybe you're using your bottom lip to pronounce the TH:

có thể bạn đang sử dụng môi dưới của mình để phát âm TH:

as in ’vey’ instead of ’they’, or ‘fink’ instead of ‘think’.

như trong 'vey' thay vì 'they', hoặc 'fink' thay vì 'nghĩ'.

And in that case, you might want to hold

Và trong trường hợp đó, bạn có thể dùng

your bottom lip with your finger for a little bit,

ngón tay giữ môi dưới của mình một chút,

making sure that it's not coming up, and that the tongue is actually coming out.

đảm bảo rằng nó không nhô lên và lưỡi thực sự đang thè ra.

Instead, ‘they’, ‘think’. Right?

Thay vào đó, 'họ', 'nghĩ'. Phải?

It's all a matter of controlling your tongue and articulation organs,

Tất cả chỉ là vấn đề kiểm soát lưỡi và các cơ quan phát âm của bạn,

becoming more aware of what your mouth is actually doing.

nhận thức rõ hơn về những gì miệng của bạn thực sự đang làm.

And when you're in control, then you're less likely

Và khi bạn kiểm soát được, thì bạn sẽ ít có khả năng

to go back into old habits, which is the pronunciation habits

quay lại thói quen cũ, đó là thói quen phát âm

that you've developed, like pronouncing an F or an S instead of a TH.

mà bạn đã phát triển, như phát âm chữ F hoặc chữ S thay vì chữ TH.

So as you can see, the TH can be substituted with several sounds, like a T or a D.

Vì vậy, như bạn có thể thấy, TH có thể được thay thế bằng một số âm thanh, chẳng hạn như T hoặc D.

S or a Z - ‘zey’ instead of ‘they; or F or V.

S hoặc Z - 'zey' thay vì 'they; hoặc F hoặc V.

It depends on your native language and your speaking habits.

Nó phụ thuộc vào ngôn ngữ mẹ đẻ và thói quen nói của bạn.

But when you become aware of that and you understand what you tend to do,

Nhưng khi bạn nhận thức được điều đó và bạn hiểu những gì bạn có xu hướng làm, thì việc

it's a lot easier to change that and go into the right pronunciation.

thay đổi điều đó và đi vào cách phát âm đúng sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

Now, I want to remind you that it is possible for you to pronounce the TH.

Bây giờ, tôi muốn nhắc bạn rằng bạn có thể phát âm TH.

Your tongue is not too short.

Lưỡi của bạn không quá ngắn.

Your teeth are not too wide.

Răng của bạn không quá rộng.

It has nothing to do with the structure of your mouth.

Nó không liên quan gì đến cấu trúc miệng của bạn.

You're able to pronounce the TH.

Bạn có thể phát âm TH.

If you find it challenging, it's only because you're going back to old

Nếu bạn cảm thấy khó khăn, đó chỉ là vì bạn đang quay trở lại

pronunciation habits, and to what's comfortable, and what's familiar,

thói quen phát âm cũ, với những gì thoải mái và những gì quen thuộc,

because that's how you pronounce sounds in your native language.

bởi vì đó là cách bạn phát âm các âm trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

OK? So it's just a matter of gaining control

ĐƯỢC RỒI? Vì vậy, vấn đề chỉ là giành quyền kiểm

over your tongue, over your articulation organs, becoming aware and being patient.

soát cái lưỡi của bạn, kiểm soát các cơ quan phát âm của bạn , trở nên tỉnh thức và kiên nhẫn.

And doing it again and again and again

Và làm đi làm lại nhiều lần và

and doing it slowly, until you hear what you're looking for.

làm từ từ, cho đến khi bạn nghe thấy điều mình đang tìm kiếm.

So now that you know how to pronounce the TH,

Vì vậy, bây giờ bạn đã biết cách phát âm TH,

let's move on to practicing it in words, phrases, minimal pairs, and sentences.

hãy chuyển sang thực hành nó theo từ, cụm từ, cặp tối thiểu và câu.

OK, so let's begin with words.

OK, vì vậy hãy bắt đầu với các từ.

We're going to start with words with voiceless TH.

Chúng ta sẽ bắt đầu với những từ có TH vô thanh.

Stick the tongue out, make sure the air passes.

Thè lưỡi ra, đảm bảo không khí đi qua.

And prolong the sound, do it with me.

Và kéo dài âm thanh, làm điều đó với tôi.

Thanks. Thank you. Thanks.

Cảm ơn. Cảm ơn. Cảm ơn.

Theory. What a great theory.

Lý thuyết. Thật là một lý thuyết tuyệt vời.

Theory. It's only in theory.

Lý thuyết. Đó chỉ là trên lý thuyết.

Stick the tongue out.

Thè lưỡi ra.

Feel the air passing.

Cảm thấy không khí đi qua.

If you hear ‘teory’, then you want to relax the tongue.

Nếu bạn nghe thấy 'teory', thì bạn muốn thư giãn lưỡi.

Stick it out a bit more: theory.

Nói rõ hơn một chút: lý thuyết.

Now, that might be confusing with a Z sound in the middle.

Bây giờ, điều đó có thể gây nhầm lẫn với âm Z ở giữa.

And yes, it's a Z sound, even though it's spelled with an S.

Và vâng, đó là âm Z, mặc dù nó được đánh vần bằng chữ S.

So, if you feel that you're saying something like

Vì vậy, nếu bạn cảm thấy mình đang nói điều gì đó giống như

‘southend’, like switching the sounds, so concentrate on the TH first.

'southend', chẳng hạn như chuyển đổi âm, vì vậy hãy tập trung vào TH trước.

Hold it out, ’thaw’ - long ‘aw’ sound, ’thaw’ and then bring the tongue

Giơ ra, ’thaw’ - âm ‘aw’ kéo dài, ’thaw’ rồi đưa lưỡi

in for the Z sound:

vào âm Z:

‘z’nd’ - ’thaw-zn’d’.

‘z’nd’ - ’thaw-zn’d’.

thousand.

ngàn.

Let's review the words.

Hãy xem lại các từ.

Very good. Now, moving on to voiced TH.

Rất tốt. Bây giờ, chuyển sang TH lồng tiếng.

Feel the vibrations.

Cảm nhận những rung động.

Now, you may see that it's spelled the same, and you might be asking yourself,

Bây giờ, bạn có thể thấy rằng nó được đánh vần giống nhau, và bạn có thể tự hỏi mình,

how would I know if it's a voiceless or a voiced TH?

làm cách nào để biết đó là TH vô thanh hay hữu thanh?

So wait with that thought.

Vì vậy, hãy chờ đợi với suy nghĩ đó.

I'll answer it in a little bit.

Tôi sẽ trả lời nó trong một chút.

the car

chiếc xe

the people

những người

The tongue comes out.

Lưỡi ra.

You hear the vibrations.

Bạn nghe thấy những rung động.

Now, with this word in particular, sometimes

Bây giờ, đặc biệt với từ này, đôi khi

you can cheat and put the tongue on the back of the teeth.

bạn có thể lừa dối và đặt lưỡi vào mặt sau của răng.

When you hold it out,

Khi bạn cầm nó ra,

you may even feel tickles here.

bạn thậm chí có thể cảm thấy nhột ở đây.

If you don't, maybe the air is blocked somewhere,

Nếu không, có thể không khí bị chặn ở đâu đó,

so you want to see why.

vì vậy bạn muốn xem tại sao.

the car, the people, the chair.

xe, người, ghế.

‘this’ - a voiced TH, an ‘i’ sound, and an S. ‘this’.

'this' - một âm TH lồng tiếng, âm 'i' và âm S. 'this'.

‘this’, right? We don't want

'cái này', phải không? Chúng tôi không muốn

to hear ‘dis’ or ‘zis’.

nghe ‘dis’ hay ‘zis’.

this

this

Now, having said that, again, if you pronounce it more like

Bây giờ, đã nói rằng, một lần nữa, nếu bạn phát âm nó giống

a D sound, because it's a function word, it's no big deal.

âm D hơn, bởi vì nó là một từ chức năng , thì cũng không có gì to tát.

But for the sake of practice.

Nhưng vì mục đích luyện tập.

Right? It's not about mastering it

Phải? Nó không phải là làm chủ nó

every time you speak English.

mỗi khi bạn nói tiếng Anh.

No, it's just for the sake of practice

Không, đó chỉ là để luyện tập

to train your tongue to get to the right placement, in all the words.

cho lưỡi của bạn nói đúng vị trí trong tất cả các từ.

After that, we'll learn where we can do all these shortcuts, because this is not

Sau đó, chúng ta sẽ tìm hiểu nơi chúng ta có thể thực hiện tất cả các phím tắt này, bởi vì điều này không

as important as ‘father’, or at least the TH in these words.

quan trọng bằng từ ‘cha’, hoặc ít nhất là chữ TH trong những từ này.

Can you hear the difference between the two?

Bạn có thể nghe thấy sự khác biệt giữa hai?

These. We begin with a voiced TH.

Những cái này. Chúng tôi bắt đầu với một TH lồng tiếng.

But here we have high ‘ee’ sound.

Nhưng ở đây chúng ta có âm 'ee' cao.

‘These’ - ending with a Z sound.

‘Những’ - kết thúc bằng âm Z. cái

this - these.

này - cái này.

Now let's continue with phrases.

Bây giờ hãy tiếp tục với các cụm từ.

Now, this is where it gets interesting,

Bây giờ, đây là lúc nó trở nên thú vị,

because this is an opportunity to see how we transition from the TH

bởi vì đây là cơ hội để xem cách chúng ta chuyển từ âm TH

to other sounds and vice versa.

sang âm khác và ngược lại.

Let me think about it.

Để tôi nghi vê no.

So the ‘let me’ - we can reduce it to ‘lemme’.

Vậy từ ‘let me’ – chúng ta có thể rút gọn thành ‘lemme’.

Lemme think about it.

Để tôi nghĩ về nó.

Let's do this thing.

Hãy làm điều này.

Say it again. Let's do this thing.

Nói lại lần nữa. Hãy làm điều này.

What's the challenging part?

Phần thử thách là gì?

Where do you get stuck?

Bạn gặp khó khăn ở đâu?

Probably the transition between the S and the TH, right?

Có lẽ là sự chuyển đổi giữa S và TH, phải không?

Let's do this thing.

Hãy làm điều này.

So make sure you bring the tongue in for the S and then you push it out

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn đưa lưỡi vào trong chữ S và sau đó đẩy nó ra

for the TH - ‘this-thing’. Right?

cho chữ TH - 'điều này'. Phải?

And you want to make sure that the tongue doesn't

Và bạn muốn đảm bảo rằng lưỡi không

stop in the middle and stops the air as well.

dừng lại giữa chừng và cũng không dừng cả không khí.

This thing. Make sure it's very smooth.

Thứ này. Đảm bảo rất mượt.

Let's move into sentences.

Hãy chuyển sang câu.

They need to think about the earth more

Họ cần nghĩ về trái đất nhiều hơn

Notice that here the ’the’ is pronounced as ’thee’ - ‘thee earth’.

Lưu ý rằng ở đây 'the' được phát âm là 'thee' - 'thee earth'.

That's because there is a vowel right after. When there is a vowel,

Đó là bởi vì có một nguyên âm ngay sau đó. Khi có một nguyên âm,

we want to say the word ’the’ with an ‘ee’ sound,

chúng ta muốn nói từ 'the' với âm 'ee',

so it's easier to connect: ‘thee-earth’.

vì vậy sẽ dễ dàng hơn để nối: 'thee-earth'.

When it's a consonant, then we reduce it: the car, the plane.

Khi nó là một phụ âm, thì chúng ta rút gọn nó: the car, the plane.

They need to think about the earth more.

Họ cần nghĩ về trái đất nhiều hơn.

Now let's practice minimal pairs: similar words

Bây giờ chúng ta hãy thực hành các cặp tối thiểu: các từ giống nhau,

that the only thing that is different is that one sound - a TH and another sound.

điều khác biệt duy nhất là một âm - TH và một âm khác.

For example, day - they.

Ví dụ, ngày - họ.

So a lot of people might substitute the voiced TH with a D sound.

Vì vậy, nhiều người có thể thay thế âm TH hữu thanh bằng âm D.

So we want to look into those pairs to, again, develop awareness

Vì vậy, chúng tôi muốn xem xét lại các cặp đó để phát triển nhận thức

and to remind the brain that these are two different sounds: day - they.

và nhắc nhở bộ não rằng đây là hai âm thanh khác nhau: ngày - chúng.

Let's do it again. ‘day’ - ‘they’

Hãy làm điều đó một lần nữa. ‘day’ - ‘they’

And when you practice minimal pairs, make sure to always say the words first

Và khi bạn thực hành các cặp tối thiểu, hãy đảm bảo luôn nói các từ trước

and then the sentence.

rồi mới đến câu.

They had a great day today.

Hôm nay họ đã có một ngày tuyệt vời.

They had a great day today.

Hôm nay họ đã có một ngày tuyệt vời.

sink - think

chìm - nghĩ rằng

I think the ship is about to sink.

tôi nghĩ con tàu sắp chìm.

OK. That's it for now.

ĐƯỢC RỒI. Đó là nó cho bây giờ.

Massage your jaw a little bit. Do a lip trill.

Xoa bóp hàm của bạn một chút. Thực hiện một điệu múa môi.

Take a deep breath in, breathe out.

Hít một hơi thật sâu, thở ra.

You did a fantastic job.

Bạn đã làm một công việc tuyệt vời.

All right, that's it.

Được rồi, vậy thôi.

I hope you enjoyed it.

Tôi hy vọng bạn thích nó.

And I hope it was helpful, helped you understand how to simplify the TH sound.

Và tôi hy vọng nó hữu ích, đã giúp bạn hiểu cách đơn giản hóa âm TH.

If you want to find out more about New Sound and all the lessons that we

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về New Sound và tất cả các bài học mà chúng tôi

teach there, and how you can transform your English using my Pronunciation

dạy ở đó cũng như cách bạn có thể biến đổi tiếng Anh của mình bằng

Confidence Method, and all the lessons about pronunciation, I invite you to

Phương pháp Tự tin Phát âm của tôi và tất cả các bài học về phát âm, tôi mời bạn

click the link in the description.

nhấp vào liên kết trong phần mô tả.

If doors are closed, get on the list to be the first to know when we open doors.

Nếu cửa đóng, hãy ghi tên vào danh sách để là người đầu tiên biết khi nào chúng tôi mở cửa.

Just so you know, the program is not just the videos.

Chỉ để bạn biết, chương trình không chỉ là video.

We also offer a lot of coaching.

Chúng tôi cũng cung cấp rất nhiều huấn luyện.

So you get to work with me, and with our coaches.

Vì vậy, bạn có thể làm việc với tôi và với các huấn luyện viên của chúng tôi.

And you can even get feedback on your pronunciation videos.

Và bạn thậm chí có thể nhận phản hồi về video phát âm của mình.

So there's a lot that goes into it: a lot of speaking practice,

Vì vậy, có rất nhiều thứ liên quan đến nó: rất nhiều bài luyện nói,

and practice groups, and Sprints.

các nhóm luyện tập và Sprint.

So, it's a lot of fun.

Vì vậy, đó là rất nhiều niềm vui.

You should check it out.

Bạn nên kiểm tra xem nó ra.

Anyway, I hope you'll have some time to put it into practice.

Dù sao, tôi hy vọng bạn sẽ có thời gian để áp dụng nó vào thực tế.

Remember, practice makes better.

Hãy nhớ rằng, thực hành làm cho tốt hơn.

So take what you've learned, and maybe make a list of all the TH words that

Vì vậy, hãy lấy những gì bạn đã học được và có thể lập một danh sách tất cả các từ TH mà

you often use, and just practice it everyday for 3 minutes, that's it.

bạn thường sử dụng và chỉ cần thực hành nó hàng ngày trong 3 phút, vậy là xong.

I guarantee that you are going to feel the difference.

Tôi đảm bảo rằng bạn sẽ cảm thấy sự khác biệt.

All right.

Take care.

Được rồi.

Bảo trọng.

Thank you so much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

And I'll see you next week in the next video.

Và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.