The TH Sound in English - New and IMPROVED Lesson

Hey everyone.

Olá a todos.

It's Hadar.

Thank you so much for joining me.

É Hadar.

Muito obrigado por se juntar a mim.

Today, I'm going to share with you one of my most complete and

Hoje, vou compartilhar com vocês uma das minhas aulas mais completas e

thorough lessons about the TH.

completas sobre o TH.

And yes, I know it's funny that I used the word 'thorough' to describe a TH lesson.

E sim, eu sei que é engraçado ter usado a palavra 'completa' para descrever uma aula de TH.

Anyway, I love teaching the TH sound.

Enfim, adoro ensinar o som do TH.

First, because it's easy to understand with the right explanation and practice.

Primeiro, porque é fácil de entender com a explicação e a prática corretas.

And it's easy to implement.

E é fácil de implementar.

And then it gets my students usually great results.

E então meus alunos geralmente obtêm ótimos resultados.

Second, because I know that this is a sound that a lot of people struggle

Em segundo lugar, porque sei que esse é um som com o qual muitas pessoas lutam

with and feel self-conscious about.

e se sentem constrangidas.

And even though it's not crucial for your clarity for the most part, being

E mesmo que não seja crucial para a sua clareza na maior parte, ser

self-conscious about a certain sound is not something that helps you sound clear

autoconsciente sobre um determinado som não é algo que o ajuda a soar claro

and fluent, because you're obsessing over things that are not helping you

e fluente, porque você está obcecado com coisas que não estão ajudando você a

feel free, and clear, and confident.

se sentir livre e claro. , e confiante.

So this is why I usually teach the TH right at the start of my programs.

Então é por isso que eu costumo ensinar o MT logo no início dos meus programas.

In fact, this lesson is taken from my program New Sound.

Na verdade, esta lição foi tirada do meu programa New Sound.

New Sound is designed to help you reach a breakthrough in your English.

New Sound é projetado para ajudá-lo a alcançar um avanço em seu inglês.

And it really covers all the elements that are required for you to transform

E realmente abrange todos os elementos necessários para que você transforme a forma

how you think, feel, and use English.

como pensa, sente e usa o inglês. A

Most of it is based on pronunciation training.

maior parte é baseada no treinamento de pronúncia.

Because I believe that it's so important to understand the external

Porque eu acredito que é muito importante entender a

part of English, so you can free yourself up and feel clear and

parte externa do inglês, para você se libertar e se sentir claro e

expressive so it's not in your way.

expressivo para que não atrapalhe.

We go really deep into learning all the key sounds of American English.

Nós nos aprofundamos muito no aprendizado de todos os principais sons do inglês americano.

And also, we go really deep into understanding prosody, which is

E também nos aprofundamos na compreensão da prosódia, que é

intonation, rhythm, stress, phrasing, breathing, tone of voice, voice.

entonação, ritmo, ênfase, fraseado, respiração, tom de voz, voz.

So, all of these elements that make you a good communicator are important

Portanto, é importante aprender e entender todos esses elementos que fazem de você um bom comunicador e, o

to learn and to understand, and most importantly, to practice effectively.

mais importante, praticar com eficácia.

So, as you will see, we will share with you a lesson about the TH.

Então, como você verá, compartilharemos com você uma lição sobre o TH.

It's a part of the entire lesson, because we actually start with a

Faz parte de toda a lição, porque na verdade começamos com um

self-assessment process, so you'll know what you need to focus on.

processo de autoavaliação, para que você saiba no que precisa se concentrar.

Because not everyone has the same needs.

Porque nem todos têm as mesmas necessidades.

And then we go into deeper practice and tackling challenges.

E então entramos em uma prática mais profunda e enfrentamos desafios.

Today I'm going to share with you the explanation of the TH and a short

Hoje vou compartilhar com vocês a explicação do TH e uma pequena

practice, which, I have no doubt, is going to help you significantly.

prática, que, não tenho dúvidas, vai te ajudar muito.

And you'll know how to keep on practicing it on your own.

E você saberá como continuar praticando por conta própria.

If you need more help and you want to find out more about New Sound,

Se precisar de mais ajuda e quiser saber mais sobre o New Sound,

I'm going to put a link in the description so you can check it out.

vou colocar um link na descrição para você conferir.

When we release this video, doors are open for New Sound.

Quando lançamos este vídeo, as portas se abrem para o Novo Som.

So you can go check out the program, and maybe you would consider joining us.

Então você pode conferir o programa e talvez considere se juntar a nós.

And if you're watching this when doors are closed, then you can get on the list to

E se você está assistindo isso quando as portas estão fechadas, pode entrar na lista para

be the first to know when we open doors.

ser o primeiro a saber quando abrirmos as portas.

All right, that's it.

Tudo bem, é isso.

I'm not going to make you wait any longer.

Não vou fazer você esperar mais.

So let's watch and practice the TH lesson.

Então vamos assistir e praticar a lição TH.

And I will see you on the other side.

E eu te vejo do outro lado.

Welcome to the TH sound.

Bem-vindo ao som TH.

The TH sound is a sound that is created with

O som TH é um som criado com

the tip of the tongue, as in ‘think’ and ‘they’.

a ponta da língua, como em ‘pensar’ e ‘eles’.

A lot of students are very aware of the sound,

Muitos alunos estão muito atentos ao som,

but at the same time, they feel uncomfortable when using it or

mas ao mesmo tempo, eles se sentem desconfortáveis ​​ao usá-lo ou

they feel that it's a little too much or fake, or just strange.

acham que é um pouco demais ou falso, ou simplesmente estranho.

Because if you don't have

Porque se você não tem

the TH sound in your native language,

o som TH na sua língua nativa,

then it's going to be strange to speak with the tongue out.

vai ser estranho falar com a língua de fora.

However, if you practice it

No entanto, se você praticar de

consistently and the way I'm going to show you in this program,

forma consistente e da maneira que vou mostrar neste programa,

then I guarantee that very soon you'll be able to make it your own

garanto que muito em breve você poderá torná-lo seu

and feel comfortable, and the sound is going to be effortless for you.

e se sentir confortável, e o som será fácil para você.

Because the good thing about the TH

Porque o bom do TH

is that it's very clear how to pronounce it and how to use it.

é que fica bem claro como se pronuncia e como se usa.

So, it's really all about the muscles and all about developing those

Então, é realmente tudo sobre os músculos e tudo sobre o desenvolvimento desses

new healthy speaking habits.

novos hábitos saudáveis ​​de fala.

Now, when we talk about the pronunciation of the sounds, we want

Agora, quando falamos da pronúncia dos sons, queremos

to take into consideration three elements.

levar em consideração três elementos.

The first one is the manner of the sound,

O primeiro é a forma do som,

then the placement, and then the voicing.

depois a colocação e, por fim, a sonoridade.

So, let's begin with the placement.

Então, vamos começar com a colocação.

When pronouncing the TH sound, the tip of the tongue comes out

Ao pronunciar o som TH, a ponta da língua sai

and touches the top teeth.

e toca os dentes superiores.

This is where the air or voice are blocked.

É aqui que o ar ou a voz são bloqueados.

And that's the place of articulation.

E esse é o lugar de articulação.

So it's the tip of the tongue and the teeth.

Então é a ponta da língua e os dentes.

In a second we're going to talk

Em um segundo vamos falar

about common challenges when pronouncing the TH sound.

sobre desafios comuns ao pronunciar o som TH.

But the most important thing

Mas a coisa mais importante

that you need to remember is that the tongue has to be out.

que você precisa lembrar é que a língua deve estar para fora.

And there has to be contact between the tongue

E tem que haver contato entre a língua

and teeth to pronounce the TH sound.

e os dentes para pronunciar o som TH. Eles

Think

pensam

They

When it comes to manner, the TH is a fricative.

Quando se trata de maneira, o TH é uma fricativa.

That means that the sound is not blocked.

Isso significa que o som não está bloqueado.

The air is not blocked.

O ar não está bloqueado.

But it's released gradually. So it's restricted, right?

Mas é liberado aos poucos. Então é restrito, né?

Think about it. We release air, but the air is restricted

Pense nisso. Soltamos ar, mas o ar fica restrito

because of the contact of the tongue and teeth.

por causa do contato da língua e dos dentes.

So you let it out slowly,

Então você solta lentamente,

almost like blowing out a candle.

quase como soprar uma vela.

It is not a stop sound, it's not stopped.

Não é um som de parada, não está parado.

That would be a T or a D. But it's released gradually.

Isso seria um T ou um D. Mas é liberado gradualmente.

This is why it's a little longer than a stop sound,

É por isso que é um pouco mais longo do que um som stop,

for example, a D.

por exemplo, um D.

Listen: ‘they’ - ’day’

Ouça: 'eles' - 'dia'

‘they’ - I can stretch it forever.

'eles' - posso esticá-lo para sempre.

D, D, ‘day’. It's a lot shorter.

D, D, 'dia'. É muito mais curto.

OK? So that's the idea of a fricative.

OK? Essa é a ideia de uma fricativa.

And when it comes to voicing, we have two different TH’s.

E quando se trata de voz, temos dois THs diferentes.

One is the voiceless TH, or as some people call it, the soft TH,

Um é o TH sem voz, ou como algumas pessoas chamam, o TH macio,

where it's just air coming out between the tongue and teeth.

onde é apenas o ar saindo entre a língua e os dentes.

Think

Pense

Versus a voiced TH, as in ‘they’.

contra um TH dublado, como em 'eles'.

Where it’s both air and sound.

Onde é ar e som.

The vocal cords are vibrating.

As cordas vocais estão vibrando.

And if you put your hands here on your throat, try it.

E se você colocar as mãos aqui na garganta, experimente.

Now let's release air. Just air.

Agora vamos liberar o ar. Apenas ar.

And now add the vocal cords. Just sound.

E agora adicione as cordas vocais. Apenas som.

Did you feel the vibrations? Good.

Você sentiu as vibrações? Bom.

So that is your voice, and it actually changes the sound.

Essa é a sua voz e realmente muda o som.

So we're not doing anything different here.

Portanto, não estamos fazendo nada diferente aqui.

But it created a different sound.

Mas criou um som diferente.

think - they

pense -

Both are spelled with two letters - T and H - TH.

ambos são escritos com duas letras - T e H - TH.

But they have two different phonetic symbols.

Mas eles têm dois símbolos fonéticos diferentes.

This is the phonetic symbol of the voiceless TH.

Este é o símbolo fonético do TH surdo.

This is the phonetic symbol - the IPA of the voiced TH.

Este é o símbolo fonético - o IPA do TH sonoro.

Now, before we practice it in words, let's talk about

Agora, antes de praticá-lo com palavras, vamos falar sobre os

common challenges that you might face when pronouncing this sound.

desafios comuns que você pode enfrentar ao pronunciar esse som.

So we've already agreed that it's going to be

Então, já concordamos que vai ser

a little challenging for some people to stick the tongue out,

um pouco desafiador para algumas pessoas colocar a língua para fora,

if that sound does not exist in their native language.

se esse som não existir em sua língua nativa.

So, you might be wanting to pull the tongue back as you're pronouncing the TH.

Então, você pode estar querendo puxar a língua para trás ao pronunciar o TH.

And you may think that the tongue is out,

E você pode pensar que a língua está para fora,

but ultimately, if it's inside, then this is a sound that you're going to get.

mas no final das contas, se estiver dentro, então este é o som que você vai conseguir.

Did that sound like a TH?

Isso soou como um TH?

Because I blocked the air,

Porque eu bloqueei o ar,

it actually sounded more like a T sound than a TH.

na verdade soou mais como um som T do que um TH.

thought

pensou

Now that my tongue is out, the sound is different. Listen again.

Agora que minha língua está de fora, o som é diferente. Ouça novamente.

By the way, I may even stick the tongue out and still get the same quality.

A propósito, posso até colocar a língua para fora e ainda obter a mesma qualidade.

That's because I pressed my tongue against the teeth really strongly,

Isso porque pressionei minha língua contra os dentes com muita força

and I did not allow the air to pass.

e não deixei o ar passar.

So, you need to remember two things.

Então, você precisa se lembrar de duas coisas.

If you don't hear that friction sound of the TH

Se você não ouvir aquele som de atrito do TH

that resembles an S or an F,

que lembra um S ou um F,

then your tongue is either inside - right behind the teeth - or outside,

então sua língua está dentro - logo atrás dos dentes - ou fora,

but it's pressed so strongly against the teeth that the air is not coming out.

mas é pressionada com tanta força contra os dentes que o ar não está saindo .

So make sure that the tongue is loose and relaxed.

Portanto, certifique-se de que a língua esteja solta e relaxada.

And one more thing.

E mais uma coisa.

Think of the body of the tongue, and you want to make sure that it's down

Pense no corpo da língua e certifique-se de que está para baixo,

because sometimes people stick the tongue out

porque às vezes as pessoas colocam a língua para fora

and the body of the tongue is so high up, that it's blocking the air inside.

e o corpo da língua está tão alto que está bloqueando o ar interno.

And you have no idea why you're pronouncing a T or a D instead of a TH.

E você não tem ideia de por que está pronunciando um T ou um D em vez de um TH.

’dey’ instead of ‘they’

'dey' em vez de 'they'

So it has to do with what's happening inside the mouth as well.

Então tem a ver com o que está acontecendo dentro da boca também.

Good. Now, another common challenge is that when people are not aware of sticking the tongue out

Bom. Agora, outro desafio comum é quando as pessoas não estão cientes de colocar a língua para fora

and you may want to create that friction sound.

e você pode querer criar aquele som de fricção.

But you'll keep the tongue inside.

Mas você vai manter a língua dentro.

’sink’

'sink'

And then you're pronouncing an S sound instead of a TH sound.

E então você está pronunciando um som S em vez de um som TH.

‘sink’ instead of ‘think’.

"afundar" em vez de "pensar".

So in that case, you want to make sure that the tip of the tongue comes out.

Nesse caso, você deve garantir que a ponta da língua saia.

And you can do that by putting your finger right here.

E você pode fazer isso colocando o dedo bem aqui.

And you might want to feel the tongue touching the finger.

E você pode querer sentir a língua tocando o dedo.

Or you might want to use a mirror or your phone camera to see the tongue

Ou você pode usar um espelho ou a câmera do telefone para ver a língua

actually coming out.

realmente saindo.

think

pense

Now, if you're hearing the quality of the TH and you're not seeing the tip of the tongue,

Agora, se você está ouvindo a qualidade do TH e não está vendo a ponta da língua,

maybe you're using your bottom lip to pronounce the TH:

talvez esteja usando o lábio inferior para pronunciar o TH:

as in ’vey’ instead of ’they’, or ‘fink’ instead of ‘think’.

como em 'vey' em vez de 'they', ou 'fink' em vez de 'pensar'.

And in that case, you might want to hold

E, nesse caso, você pode querer segurar o

your bottom lip with your finger for a little bit,

lábio inferior com o dedo um pouco,

making sure that it's not coming up, and that the tongue is actually coming out.

certificando-se de que não está subindo e que a língua está realmente saindo.

Instead, ‘they’, ‘think’. Right?

Em vez disso, 'eles', 'pensam'. Certo?

It's all a matter of controlling your tongue and articulation organs,

É tudo uma questão de controlar sua língua e órgãos de articulação,

becoming more aware of what your mouth is actually doing.

tornando-se mais consciente do que sua boca está realmente fazendo.

And when you're in control, then you're less likely

E quando você está no controle, é menos provável que você

to go back into old habits, which is the pronunciation habits

volte aos velhos hábitos, que são os hábitos de pronúncia

that you've developed, like pronouncing an F or an S instead of a TH.

que você desenvolveu, como pronunciar um F ou um S em vez de um TH.

So as you can see, the TH can be substituted with several sounds, like a T or a D.

Então, como você pode ver, o TH pode ser substituído por vários sons, como um T ou um D.

S or a Z - ‘zey’ instead of ‘they; or F or V.

S ou um Z - 'zey' em vez de 'they; ou F ou V.

It depends on your native language and your speaking habits.

Depende do seu idioma nativo e dos seus hábitos de fala.

But when you become aware of that and you understand what you tend to do,

Mas quando você se torna consciente disso e entende o que tende a fazer,

it's a lot easier to change that and go into the right pronunciation.

é muito mais fácil mudar isso e ir para a pronúncia correta.

Now, I want to remind you that it is possible for you to pronounce the TH.

Agora, quero lembrar que é possível você pronunciar o TH.

Your tongue is not too short.

Sua língua não é muito curta.

Your teeth are not too wide.

Seus dentes não são muito largos.

It has nothing to do with the structure of your mouth.

Não tem nada a ver com a estrutura da sua boca.

You're able to pronounce the TH.

Você é capaz de pronunciar o TH.

If you find it challenging, it's only because you're going back to old

Se você acha desafiador, é apenas porque está voltando aos velhos

pronunciation habits, and to what's comfortable, and what's familiar,

hábitos de pronúncia, ao que é confortável e familiar,

because that's how you pronounce sounds in your native language.

porque é assim que você pronuncia os sons em seu idioma nativo.

OK? So it's just a matter of gaining control

OK? Então é só uma questão de ganhar controle

over your tongue, over your articulation organs, becoming aware and being patient.

sobre sua língua, sobre seus órgãos de articulação, se conscientizar e ser paciente.

And doing it again and again and again

E fazendo isso de novo e de novo e de novo

and doing it slowly, until you hear what you're looking for.

e devagar, até ouvir o que está procurando.

So now that you know how to pronounce the TH,

Agora que você sabe como pronunciar o TH,

let's move on to practicing it in words, phrases, minimal pairs, and sentences.

vamos praticá-lo em palavras, frases, pares mínimos e sentenças.

OK, so let's begin with words.

OK, então vamos começar com palavras.

We're going to start with words with voiceless TH.

Vamos começar com palavras com TH sem voz.

Stick the tongue out, make sure the air passes.

Coloque a língua para fora, certifique-se de que o ar passe.

And prolong the sound, do it with me.

E prolongue o som, faça comigo.

Thanks. Thank you. Thanks.

Obrigado. Obrigado. Obrigado.

Theory. What a great theory.

Teoria. Que grande teoria.

Theory. It's only in theory.

Teoria. É só na teoria.

Stick the tongue out.

Coloque a língua para fora.

Feel the air passing.

Sinta o ar passando.

If you hear ‘teory’, then you want to relax the tongue.

Se você ouvir ‘teoria’, então você quer relaxar a língua.

Stick it out a bit more: theory.

Estenda um pouco mais: teoria.

Now, that might be confusing with a Z sound in the middle.

Agora, isso pode ser confuso com um som Z no meio.

And yes, it's a Z sound, even though it's spelled with an S.

E sim, é um som Z, mesmo que seja escrito com um S.

So, if you feel that you're saying something like

Então, se você sentir que está dizendo algo como

‘southend’, like switching the sounds, so concentrate on the TH first.

'southend', como mudar os sons, concentre-se primeiro no TH.

Hold it out, ’thaw’ - long ‘aw’ sound, ’thaw’ and then bring the tongue

Segure-o, 'thaw' - som longo de 'aw', 'thaw' e, em seguida, traga a língua

in for the Z sound:

para o som Z: '

‘z’nd’ - ’thaw-zn’d’.

z'nd' - 'thaw-zn'd'.

thousand.

mil.

Let's review the words.

Vamos rever as palavras.

Very good. Now, moving on to voiced TH.

Muito bom. Agora, passando para o TH dublado.

Feel the vibrations.

Sinta as vibrações.

Now, you may see that it's spelled the same, and you might be asking yourself,

Agora, você pode ver que é escrito da mesma forma, e você pode estar se perguntando,

how would I know if it's a voiceless or a voiced TH?

como eu saberia se é um TH sem voz ou com voz?

So wait with that thought.

Então espere com esse pensamento. Daqui

I'll answer it in a little bit.

a pouco respondo.

the car

o carro

the people

as pessoas

The tongue comes out.

A língua sai.

You hear the vibrations.

Você ouve as vibrações.

Now, with this word in particular, sometimes

Agora, com essa palavra em especial, às vezes

you can cheat and put the tongue on the back of the teeth.

você pode enganar e colocar a língua na parte de trás dos dentes.

When you hold it out,

Quando você o segura,

you may even feel tickles here.

pode até sentir cócegas aqui.

If you don't, maybe the air is blocked somewhere,

Caso contrário, talvez o ar esteja bloqueado em algum lugar,

so you want to see why.

então você quer ver o porquê.

the car, the people, the chair.

o carro, as pessoas, a cadeira.

‘this’ - a voiced TH, an ‘i’ sound, and an S. ‘this’.

'this' - um TH sonoro, um som 'i' e um S. 'this'.

‘this’, right? We don't want

‘isso’, né? Não queremos

to hear ‘dis’ or ‘zis’.

ouvir 'dis' ou 'zis'.

this

isso

Now, having said that, again, if you pronounce it more like

Agora, tendo dito isso, novamente, se você pronunciar mais como

a D sound, because it's a function word, it's no big deal.

um som D, porque é uma palavra de função, não é grande coisa.

But for the sake of practice.

Mas por uma questão de prática.

Right? It's not about mastering it

Certo? Não se trata de dominá-lo

every time you speak English.

toda vez que você fala inglês.

No, it's just for the sake of practice

Não, é apenas uma questão de prática

to train your tongue to get to the right placement, in all the words.

para treinar sua língua para chegar ao posicionamento correto, em todas as palavras.

After that, we'll learn where we can do all these shortcuts, because this is not

Depois disso, aprenderemos onde podemos fazer todos esses atalhos, porque isso não é

as important as ‘father’, or at least the TH in these words.

tão importante quanto 'pai', ou pelo menos o TH nessas palavras.

Can you hear the difference between the two?

Você pode ouvir a diferença entre os dois?

These. We begin with a voiced TH.

Esses. Começamos com um TH sonoro.

But here we have high ‘ee’ sound.

Mas aqui temos um som alto de 'ee'.

‘These’ - ending with a Z sound.

'Estes' - terminando com um som Z.

this - these.

este estes.

Now let's continue with phrases.

Agora vamos continuar com as frases.

Now, this is where it gets interesting,

Agora, é aí que fica interessante,

because this is an opportunity to see how we transition from the TH

porque é uma oportunidade de ver como fazemos a transição do TH

to other sounds and vice versa.

para outros sons e vice-versa.

Let me think about it.

Deixe-me pensar sobre isso.

So the ‘let me’ - we can reduce it to ‘lemme’.

Portanto, o 'deixe-me' - podemos reduzi-lo a 'deixe-me'.

Lemme think about it.

Deixe-me pensar sobre isso.

Let's do this thing.

Vamos fazer isso.

Say it again. Let's do this thing.

Diga isso de novo. Vamos fazer isso.

What's the challenging part?

Qual é a parte desafiadora?

Where do you get stuck?

Onde você fica preso?

Probably the transition between the S and the TH, right?

Provavelmente a transição entre o S e o TH, certo?

Let's do this thing.

Vamos fazer isso.

So make sure you bring the tongue in for the S and then you push it out

Portanto, certifique-se de trazer a língua para o S e depois empurrá-la

for the TH - ‘this-thing’. Right?

para o TH - 'essa coisa'. Certo?

And you want to make sure that the tongue doesn't

E você quer garantir que a língua não

stop in the middle and stops the air as well.

pare no meio e pare o ar também.

This thing. Make sure it's very smooth.

Essa coisa. Certifique-se de que está bem liso.

Let's move into sentences.

Vamos para as frases.

They need to think about the earth more

Eles precisam pensar mais sobre a terra

Notice that here the ’the’ is pronounced as ’thee’ - ‘thee earth’.

Observe que aqui o 'the' é pronunciado como 'thee' - 'thee earth'.

That's because there is a vowel right after. When there is a vowel,

Isso porque há uma vogal logo após. Quando há uma vogal,

we want to say the word ’the’ with an ‘ee’ sound,

queremos dizer a palavra 'the' com um som 'ee',

so it's easier to connect: ‘thee-earth’.

para facilitar a conexão: 'thee-earth'.

When it's a consonant, then we reduce it: the car, the plane.

Quando é consoante, reduzimos: o carro, o avião.

They need to think about the earth more.

Eles precisam pensar mais sobre a terra.

Now let's practice minimal pairs: similar words

Agora vamos praticar pares mínimos: palavras semelhantes

that the only thing that is different is that one sound - a TH and another sound.

que a única coisa diferente é aquele som - um TH e outro som.

For example, day - they.

Por exemplo, dia - eles.

So a lot of people might substitute the voiced TH with a D sound.

Muitas pessoas podem substituir o TH sonoro por um som D.

So we want to look into those pairs to, again, develop awareness

Portanto, queremos examinar esses pares para, novamente, desenvolver a consciência

and to remind the brain that these are two different sounds: day - they.

e lembrar ao cérebro que esses são dois sons diferentes: dia - eles.

Let's do it again. ‘day’ - ‘they’

Vamos fazer de novo. 'day' - 'they'

And when you practice minimal pairs, make sure to always say the words first

E quando você praticar pares mínimos, certifique-se de sempre dizer as palavras primeiro

and then the sentence.

e depois a frase.

They had a great day today.

Eles tiveram um ótimo dia hoje.

They had a great day today.

Eles tiveram um ótimo dia hoje.

sink - think

afundar - acho que acho que

I think the ship is about to sink.

o navio está prestes a afundar.

OK. That's it for now.

OK. Por enquanto é isso.

Massage your jaw a little bit. Do a lip trill.

Massageie um pouco a mandíbula. Faça um trinado labial.

Take a deep breath in, breathe out.

Respire fundo, expire.

You did a fantastic job.

Você fez um trabalho fantástico.

All right, that's it.

Tudo bem, é isso.

I hope you enjoyed it.

Espero que tenha gostado.

And I hope it was helpful, helped you understand how to simplify the TH sound.

E espero que tenha ajudado, ajudado você a entender como simplificar o som do TH.

If you want to find out more about New Sound and all the lessons that we

Se você quiser saber mais sobre o New Sound e todas as lições que

teach there, and how you can transform your English using my Pronunciation

ensinamos lá, e como você pode transformar seu inglês usando meu

Confidence Method, and all the lessons about pronunciation, I invite you to

Método Pronunciation Confidence, e todas as lições sobre pronúncia, te convido a

click the link in the description.

clicar no link na descrição.

If doors are closed, get on the list to be the first to know when we open doors.

Se as portas estiverem fechadas, entre na lista para ser o primeiro a saber quando abrirmos as portas.

Just so you know, the program is not just the videos.

Só para você saber, o programa não é só os vídeos.

We also offer a lot of coaching.

Também oferecemos muito coaching.

So you get to work with me, and with our coaches.

Então você começa a trabalhar comigo e com nossos treinadores.

And you can even get feedback on your pronunciation videos.

E você pode até obter feedback sobre seus vídeos de pronúncia.

So there's a lot that goes into it: a lot of speaking practice,

Portanto, há muita coisa envolvida: muita prática de conversação,

and practice groups, and Sprints.

grupos de prática e Sprints.

So, it's a lot of fun.

Então, é muito divertido.

You should check it out.

Você deveria dar uma olhada.

Anyway, I hope you'll have some time to put it into practice.

De qualquer forma, espero que você tenha algum tempo para colocá-lo em prática.

Remember, practice makes better.

Lembre-se, a prática faz melhor.

So take what you've learned, and maybe make a list of all the TH words that

Então pegue o que você aprendeu e talvez faça uma lista de todas as palavras TH que

you often use, and just practice it everyday for 3 minutes, that's it.

você costuma usar e pratique todos os dias por 3 minutos, é isso.

I guarantee that you are going to feel the difference.

Garanto que você vai sentir a diferença.

All right.

Take care.

Tudo bem.

Tomar cuidado.

Thank you so much for watching.

Muito obrigado por assistir.

And I'll see you next week in the next video.

E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.