The TH Sound in English - New and IMPROVED Lesson

Hey everyone.

Hej wszystkim.

It's Hadar.

Thank you so much for joining me.

To Hadar.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie.

Today, I'm going to share with you one of my most complete and

Dzisiaj podzielę się z wami jedną z moich najbardziej kompletnych i

thorough lessons about the TH.

gruntownych lekcji na temat TH.

And yes, I know it's funny that I used the word 'thorough' to describe a TH lesson.

I tak, wiem, że to zabawne, że użyłem słowa „dokładna”, aby opisać lekcję TH.

Anyway, I love teaching the TH sound.

W każdym razie uwielbiam uczyć dźwięku TH. Po

First, because it's easy to understand with the right explanation and practice.

pierwsze, ponieważ jest to łatwe do zrozumienia dzięki odpowiedniemu wyjaśnieniu i praktyce.

And it's easy to implement.

I jest łatwy do wdrożenia.

And then it gets my students usually great results.

I wtedy moi uczniowie osiągają zwykle świetne wyniki. Po

Second, because I know that this is a sound that a lot of people struggle

drugie, ponieważ wiem, że jest to dźwięk, z którym wiele osób się boryka

with and feel self-conscious about.

i czuje się skrępowany.

And even though it's not crucial for your clarity for the most part, being

I chociaż w większości nie jest to kluczowe dla twojej klarowności, bycie

self-conscious about a certain sound is not something that helps you sound clear

świadomym określonego dźwięku nie jest czymś, co pomaga ci brzmieć czysto

and fluent, because you're obsessing over things that are not helping you

i płynnie, ponieważ masz obsesję na punkcie rzeczy, które nie pomagają ci

feel free, and clear, and confident.

czuć się wolnym i czystym. i pewny siebie.

So this is why I usually teach the TH right at the start of my programs.

Dlatego zwykle uczę TH zaraz na początku moich programów.

In fact, this lesson is taken from my program New Sound.

W rzeczywistości ta lekcja została zaczerpnięta z mojego programu New Sound.

New Sound is designed to help you reach a breakthrough in your English.

Nowy dźwięk został zaprojektowany, aby pomóc Ci osiągnąć przełom w języku angielskim.

And it really covers all the elements that are required for you to transform

I naprawdę obejmuje wszystkie elementy, które są potrzebne, aby zmienić

how you think, feel, and use English.

sposób myślenia, odczuwania i używania języka angielskiego.

Most of it is based on pronunciation training.

Większość z nich opiera się na treningu wymowy.

Because I believe that it's so important to understand the external

Ponieważ uważam, że bardzo ważne jest zrozumienie zewnętrznej

part of English, so you can free yourself up and feel clear and

części języka angielskiego, dzięki czemu możesz się uwolnić i czuć się jasno i

expressive so it's not in your way.

wyraziście, więc nie jest to dla ciebie przeszkodą.

We go really deep into learning all the key sounds of American English.

Wchodzimy naprawdę głęboko w naukę wszystkich kluczowych dźwięków amerykańskiego angielskiego.

And also, we go really deep into understanding prosody, which is

A także wchodzimy naprawdę głęboko w rozumienie prozodii, czyli

intonation, rhythm, stress, phrasing, breathing, tone of voice, voice.

intonacji, rytmu, akcentu, frazowania, oddychania, tonu głosu, głosu.

So, all of these elements that make you a good communicator are important

Tak więc wszystkie te elementy, które sprawiają, że jesteś dobrym komunikatorem, są ważne,

to learn and to understand, and most importantly, to practice effectively.

aby się uczyć i rozumieć, a co najważniejsze, skutecznie ćwiczyć.

So, as you will see, we will share with you a lesson about the TH.

Jak więc zobaczysz, podzielimy się z Tobą lekcją na temat TH.

It's a part of the entire lesson, because we actually start with a

To część całej lekcji, ponieważ tak naprawdę zaczynamy od

self-assessment process, so you'll know what you need to focus on.

procesu samooceny, dzięki czemu będziesz wiedzieć, na czym musisz się skupić.

Because not everyone has the same needs.

Bo nie każdy ma takie same potrzeby.

And then we go into deeper practice and tackling challenges.

A potem przechodzimy do głębszej praktyki i stawiania czoła wyzwaniom.

Today I'm going to share with you the explanation of the TH and a short

Dzisiaj podzielę się z Tobą wyjaśnieniem TH i krótką

practice, which, I have no doubt, is going to help you significantly.

praktyką, która, nie mam wątpliwości, znacząco Ci pomoże.

And you'll know how to keep on practicing it on your own.

I będziesz wiedział, jak dalej ćwiczyć to na własną rękę.

If you need more help and you want to find out more about New Sound,

Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy i chcesz dowiedzieć się więcej o New Sound,

I'm going to put a link in the description so you can check it out.

umieszczę link w opisie, abyś mógł to sprawdzić.

When we release this video, doors are open for New Sound.

Kiedy publikujemy ten film, drzwi są otwarte dla Nowego Dźwięku.

So you can go check out the program, and maybe you would consider joining us.

Możesz więc sprawdzić program i być może rozważysz dołączenie do nas.

And if you're watching this when doors are closed, then you can get on the list to

A jeśli oglądasz to, gdy drzwi są zamknięte, możesz dostać się na listę, aby jako

be the first to know when we open doors.

pierwszy wiedzieć, kiedy otwieramy drzwi.

All right, that's it.

W porządku, to wszystko.

I'm not going to make you wait any longer.

Nie każę ci dłużej czekać.

So let's watch and practice the TH lesson.

Obejrzyjmy więc i przećwiczmy lekcję TH.

And I will see you on the other side.

I do zobaczenia po drugiej stronie.

Welcome to the TH sound.

Witamy w dźwięku TH.

The TH sound is a sound that is created with

Dźwięk TH to dźwięk, który jest tworzony

the tip of the tongue, as in ‘think’ and ‘they’.

czubkiem języka, jak w przypadku „myślą” i „oni”.

A lot of students are very aware of the sound,

Wielu uczniów jest bardzo świadomych tego dźwięku,

but at the same time, they feel uncomfortable when using it or

ale jednocześnie czują się niekomfortowo podczas korzystania z niego lub

they feel that it's a little too much or fake, or just strange.

czują, że jest trochę za dużo, sztucznie lub po prostu dziwnie.

Because if you don't have

Ponieważ jeśli nie masz

the TH sound in your native language,

dźwięku TH w swoim ojczystym języku,

then it's going to be strange to speak with the tongue out.

dziwnie będzie mówić z wystawionym językiem.

However, if you practice it

Jeśli jednak będziesz to

consistently and the way I'm going to show you in this program,

konsekwentnie ćwiczył i sposób, w jaki pokażę ci w tym programie,

then I guarantee that very soon you'll be able to make it your own

to gwarantuję, że już wkrótce będziesz w stanie zrobić to po swojemu

and feel comfortable, and the sound is going to be effortless for you.

i czuć się komfortowo, a dźwięk będzie bezwysiłkowy dla Ty.

Because the good thing about the TH

Ponieważ dobrą rzeczą w TH

is that it's very clear how to pronounce it and how to use it.

jest to, że jest bardzo jasne, jak je wymawiać i jak go używać.

So, it's really all about the muscles and all about developing those

Tak naprawdę chodzi o mięśnie i rozwijanie tych

new healthy speaking habits.

nowych nawyków zdrowego mówienia.

Now, when we talk about the pronunciation of the sounds, we want

Teraz, kiedy mówimy o wymowie dźwięków, chcemy

to take into consideration three elements.

wziąć pod uwagę trzy elementy.

The first one is the manner of the sound,

Pierwszym z nich jest sposób wydawania dźwięku,

then the placement, and then the voicing.

następnie umiejscowienie, a następnie dźwięczność.

So, let's begin with the placement.

Zacznijmy więc od ułożenia.

When pronouncing the TH sound, the tip of the tongue comes out

Podczas wymawiania dźwięku TH czubek języka wysuwa się

and touches the top teeth.

i dotyka górnych zębów. W

This is where the air or voice are blocked.

tym miejscu blokuje się powietrze lub głos.

And that's the place of articulation.

I to jest miejsce artykulacji.

So it's the tip of the tongue and the teeth.

Więc to czubek języka i zęby.

In a second we're going to talk

Za chwilę porozmawiamy

about common challenges when pronouncing the TH sound.

o typowych wyzwaniach związanych z wymawianiem dźwięku TH.

But the most important thing

Ale najważniejszą rzeczą, o której

that you need to remember is that the tongue has to be out.

musisz pamiętać, jest to, że język musi być wysunięty.

And there has to be contact between the tongue

I musi być kontakt między językiem

and teeth to pronounce the TH sound.

a zębami, aby wymówić głoskę TH.

Think

Myśl,

They

że

When it comes to manner, the TH is a fricative.

jeśli chodzi o maniery, TH jest frykatem.

That means that the sound is not blocked.

Oznacza to, że dźwięk nie jest blokowany.

The air is not blocked.

Powietrze nie jest zablokowane.

But it's released gradually. So it's restricted, right?

Ale jest uwalniany stopniowo. Więc to jest ograniczone, prawda?

Think about it. We release air, but the air is restricted

Pomyśl o tym. Uwalniamy powietrze, ale powietrze jest ograniczone

because of the contact of the tongue and teeth.

ze względu na kontakt języka i zębów.

So you let it out slowly,

Więc wypuszczasz to powoli,

almost like blowing out a candle.

prawie jak zdmuchnięcie świeczki.

It is not a stop sound, it's not stopped.

To nie jest dźwięk zatrzymania, nie jest zatrzymany.

That would be a T or a D. But it's released gradually.

To byłoby T lub D. Ale jest uwalniane stopniowo.

This is why it's a little longer than a stop sound,

Dlatego jest trochę dłuższy niż dźwięk zatrzymania,

for example, a D.

na przykład D.

Listen: ‘they’ - ’day’

Posłuchaj: „oni” - „dzień”

‘they’ - I can stretch it forever.

„oni” - mogę to rozciągać w nieskończoność.

D, D, ‘day’. It's a lot shorter.

D, D, „dzień”. Jest dużo krótszy.

OK? So that's the idea of a fricative.

OK? Więc to jest pomysł frykatywy.

And when it comes to voicing, we have two different TH’s.

A jeśli chodzi o udźwiękowienie, mamy dwa różne TH.

One is the voiceless TH, or as some people call it, the soft TH,

Jednym z nich jest bezdźwięczne TH lub, jak niektórzy to nazywają, miękkie TH,

where it's just air coming out between the tongue and teeth.

w którym powietrze wydostaje się między językiem a zębami.

Think

Pomyśl

Versus a voiced TH, as in ‘they’.

w porównaniu z dźwięcznym TH, jak w „oni”.

Where it’s both air and sound.

Gdzie jest zarówno powietrze, jak i dźwięk.

The vocal cords are vibrating.

Wibrują struny głosowe.

And if you put your hands here on your throat, try it.

A jeśli położysz ręce tutaj na gardle, spróbuj.

Now let's release air. Just air.

Teraz wypuśćmy powietrze. Po prostu powietrze.

And now add the vocal cords. Just sound.

A teraz dodaj struny głosowe. Tylko dźwięk.

Did you feel the vibrations? Good.

Czułeś wibracje? Dobry.

So that is your voice, and it actually changes the sound.

Więc to jest twój głos, który faktycznie zmienia dźwięk.

So we're not doing anything different here.

Więc nie robimy tutaj nic innego.

But it created a different sound.

Ale to stworzyło inny dźwięk.

think - they

pomyśl -

Both are spelled with two letters - T and H - TH.

oba są pisane dwiema literami - T i H - TH.

But they have two different phonetic symbols.

Ale mają dwa różne symbole fonetyczne.

This is the phonetic symbol of the voiceless TH.

To jest fonetyczny symbol bezdźwięcznego TH.

This is the phonetic symbol - the IPA of the voiced TH.

To jest symbol fonetyczny - IPA dźwięcznego TH.

Now, before we practice it in words, let's talk about

Teraz, zanim przećwiczymy to słownie, porozmawiajmy o

common challenges that you might face when pronouncing this sound.

typowych wyzwaniach, z którymi możesz się spotkać podczas wymawiania tego dźwięku.

So we've already agreed that it's going to be

Więc już zgodziliśmy się, że

a little challenging for some people to stick the tongue out,

niektórym ludziom będzie trochę trudno wystawić język,

if that sound does not exist in their native language.

jeśli ten dźwięk nie istnieje w ich ojczystym języku.

So, you might be wanting to pull the tongue back as you're pronouncing the TH.

Więc możesz chcieć odciągnąć język podczas wymawiania TH.

And you may think that the tongue is out,

I możesz myśleć, że język jest na zewnątrz,

but ultimately, if it's inside, then this is a sound that you're going to get.

ale ostatecznie, jeśli jest w środku, to jest to dźwięk, który uzyskasz.

Did that sound like a TH?

Czy to brzmiało jak TH?

Because I blocked the air,

Ponieważ zablokowałem powietrze,

it actually sounded more like a T sound than a TH.

brzmiało to bardziej jak dźwięk T niż TH.

thought

pomyślałem

Now that my tongue is out, the sound is different. Listen again.

Teraz, kiedy mam wystawiony język, dźwięk jest inny. Posłuchaj znowu.

By the way, I may even stick the tongue out and still get the same quality.

Nawiasem mówiąc, mogę nawet wystawić język i nadal uzyskać tę samą jakość.

That's because I pressed my tongue against the teeth really strongly,

To dlatego, że bardzo mocno przycisnąłem język do zębów

and I did not allow the air to pass.

i nie przepuszczałem powietrza.

So, you need to remember two things.

Musisz więc pamiętać o dwóch rzeczach.

If you don't hear that friction sound of the TH

Jeśli nie słyszysz odgłosu tarcia TH,

that resembles an S or an F,

który przypomina literę S lub F,

then your tongue is either inside - right behind the teeth - or outside,

oznacza to, że twój język jest albo w środku – tuż za zębami – albo na zewnątrz,

but it's pressed so strongly against the teeth that the air is not coming out.

ale jest tak mocno dociśnięty do zębów, że powietrze nie wydostaje się .

So make sure that the tongue is loose and relaxed.

Dlatego upewnij się, że język jest luźny i zrelaksowany.

And one more thing.

I jeszcze jedno.

Think of the body of the tongue, and you want to make sure that it's down

Pomyśl o trzonie języka i chcesz się upewnić, że jest on w dole,

because sometimes people stick the tongue out

ponieważ czasami ludzie wystawiają język,

and the body of the tongue is so high up, that it's blocking the air inside.

a trzon języka jest tak wysoko, że blokuje powietrze w środku.

And you have no idea why you're pronouncing a T or a D instead of a TH.

I nie masz pojęcia, dlaczego wymawiasz T lub D zamiast TH.

’dey’ instead of ‘they’

„dey” zamiast „oni”.

So it has to do with what's happening inside the mouth as well.

Ma to więc związek z tym, co dzieje się również w jamie ustnej.

Good. Now, another common challenge is that when people are not aware of sticking the tongue out

Dobry. Teraz innym powszechnym wyzwaniem jest to, że kiedy ludzie nie są świadomi wystawiania języka

and you may want to create that friction sound.

i możesz chcieć stworzyć ten dźwięk tarcia.

But you'll keep the tongue inside.

Ale będziesz trzymał język w środku.

’sink’

„sink”

And then you're pronouncing an S sound instead of a TH sound.

A potem wymawiasz dźwięk S zamiast dźwięku TH.

‘sink’ instead of ‘think’.

„zatopić się” zamiast „myśleć”.

So in that case, you want to make sure that the tip of the tongue comes out.

Więc w takim przypadku chcesz się upewnić, że czubek języka wychodzi.

And you can do that by putting your finger right here.

I możesz to zrobić, przykładając palec tutaj.

And you might want to feel the tongue touching the finger.

I możesz chcieć poczuć, jak język dotyka palca.

Or you might want to use a mirror or your phone camera to see the tongue

Lub możesz chcieć użyć lustra lub aparatu w telefonie, aby zobaczyć, jak język

actually coming out.

faktycznie wychodzi.

think

pomyśl

Now, if you're hearing the quality of the TH and you're not seeing the tip of the tongue,

teraz, jeśli słyszysz jakość TH i nie widzisz czubka języka,

maybe you're using your bottom lip to pronounce the TH:

być może używasz dolnej wargi do wymówienia TH:

as in ’vey’ instead of ’they’, or ‘fink’ instead of ‘think’.

jak w „vey” zamiast „oni” lub „fink” zamiast „myśleć”.

And in that case, you might want to hold

W takim przypadku możesz

your bottom lip with your finger for a little bit,

trochę przytrzymać palcem dolną wargę,

making sure that it's not coming up, and that the tongue is actually coming out.

upewniając się, że się nie podnosi i że język faktycznie wychodzi.

Instead, ‘they’, ‘think’. Right?

Zamiast tego „oni”, „myślą”. Prawidłowy?

It's all a matter of controlling your tongue and articulation organs,

To wszystko kwestia kontrolowania języka i narządów artykulacyjnych,

becoming more aware of what your mouth is actually doing.

stając się bardziej świadomym tego, co tak naprawdę robią twoje usta.

And when you're in control, then you're less likely

A kiedy masz kontrolę, jest mniej prawdopodobne, że

to go back into old habits, which is the pronunciation habits

wrócisz do starych nawyków, czyli nawyków wymowy,

that you've developed, like pronouncing an F or an S instead of a TH.

które rozwinąłeś, jak wymawianie F lub S zamiast TH.

So as you can see, the TH can be substituted with several sounds, like a T or a D.

Jak więc widzisz, TH można zastąpić kilkoma dźwiękami, takimi jak T,

S or a Z - ‘zey’ instead of ‘they; or F or V.

DS lub Z – „zey” zamiast „oni; lub F lub V.

It depends on your native language and your speaking habits.

To zależy od Twojego języka ojczystego i nawyków mówienia.

But when you become aware of that and you understand what you tend to do,

Ale kiedy stajesz się tego świadomy i rozumiesz, co zwykle robisz,

it's a lot easier to change that and go into the right pronunciation.

dużo łatwiej jest to zmienić i przejść do właściwej wymowy.

Now, I want to remind you that it is possible for you to pronounce the TH.

Teraz chcę ci przypomnieć, że możesz wymówić TH.

Your tongue is not too short.

Twój język nie jest za krótki.

Your teeth are not too wide.

Twoje zęby nie są zbyt szerokie. Nie

It has nothing to do with the structure of your mouth.

ma to nic wspólnego z budową ust.

You're able to pronounce the TH.

Potrafisz wymówić TH.

If you find it challenging, it's only because you're going back to old

Jeśli uważasz to za wyzwanie, to tylko dlatego, że wracasz do starych

pronunciation habits, and to what's comfortable, and what's familiar,

nawyków wymowy, do tego, co jest wygodne i znajome,

because that's how you pronounce sounds in your native language.

ponieważ tak wymawiasz dźwięki w swoim ojczystym języku.

OK? So it's just a matter of gaining control

OK? Więc to tylko kwestia zdobycia kontroli

over your tongue, over your articulation organs, becoming aware and being patient.

nad językiem, nad narządami artykulacyjnymi, uświadomienia sobie i cierpliwości.

And doing it again and again and again

I robienie tego raz za razem i znowu

and doing it slowly, until you hear what you're looking for.

i powoli, aż usłyszysz, czego szukasz.

So now that you know how to pronounce the TH,

Skoro już wiesz, jak wymawiać TH,

let's move on to practicing it in words, phrases, minimal pairs, and sentences.

przejdźmy do ćwiczenia słów, fraz, minimalnych par i zdań.

OK, so let's begin with words.

OK, więc zacznijmy od słów.

We're going to start with words with voiceless TH.

Zaczniemy od słów z bezdźwięcznym TH.

Stick the tongue out, make sure the air passes.

Wystaw język, upewnij się, że powietrze przepływa.

And prolong the sound, do it with me.

I przedłuż dźwięk, zrób to ze mną.

Thanks. Thank you. Thanks.

Dzięki. Dziękuję. Dzięki.

Theory. What a great theory.

Teoria. Co za wspaniała teoria.

Theory. It's only in theory.

Teoria. To tylko w teorii.

Stick the tongue out.

Wystaw język.

Feel the air passing.

Poczuj przepływ powietrza.

If you hear ‘teory’, then you want to relax the tongue.

Jeśli słyszysz „teorię”, chcesz rozluźnić język.

Stick it out a bit more: theory.

Wytnij to trochę więcej: teoria.

Now, that might be confusing with a Z sound in the middle.

To może być mylące z dźwiękiem Z w środku.

And yes, it's a Z sound, even though it's spelled with an S.

I tak, to dźwięk Z, mimo że jest pisany przez S.

So, if you feel that you're saying something like

Jeśli więc czujesz, że mówisz coś w rodzaju

‘southend’, like switching the sounds, so concentrate on the TH first.

„południowego”, jak przełączanie dźwięków, skoncentruj się najpierw na TH.

Hold it out, ’thaw’ - long ‘aw’ sound, ’thaw’ and then bring the tongue

Wytrzymaj, ‘thaw’ – długi dźwięk ‘aw’, ‘thaw’, a następnie przyłóż język

in for the Z sound:

do dźwięku Z: ‘

‘z’nd’ - ’thaw-zn’d’.

z’nd’ – ‘thaw-zn’d’.

thousand.

tysiąc.

Let's review the words.

Przeanalizujmy słowa.

Very good. Now, moving on to voiced TH.

Bardzo dobry. A teraz przejdźmy do dźwięcznego TH.

Feel the vibrations.

Poczuj wibracje.

Now, you may see that it's spelled the same, and you might be asking yourself,

Teraz możesz zobaczyć, że pisze się to tak samo, i możesz zadać sobie pytanie,

how would I know if it's a voiceless or a voiced TH?

skąd mam wiedzieć, czy to bezdźwięczne, czy dźwięczne TH?

So wait with that thought.

Więc poczekaj z tą myślą.

I'll answer it in a little bit.

Za chwilę odpowiem.

the car

samochód

the people

ludzie

The tongue comes out.

Język wychodzi.

You hear the vibrations.

Słyszysz wibracje.

Now, with this word in particular, sometimes

Teraz, szczególnie z tym słowem, czasami

you can cheat and put the tongue on the back of the teeth.

można oszukać i położyć język na tylnej stronie zębów.

When you hold it out,

Kiedy go trzymasz,

you may even feel tickles here.

możesz nawet poczuć tutaj łaskotki.

If you don't, maybe the air is blocked somewhere,

Jeśli nie, być może powietrze jest gdzieś zablokowane,

so you want to see why.

więc chcesz zobaczyć, dlaczego.

the car, the people, the chair.

samochód, ludzie, krzesło.

‘this’ - a voiced TH, an ‘i’ sound, and an S. ‘this’.

„to” - dźwięczne TH, dźwięk „i” i S. „to”.

‘this’, right? We don't want

„to”, prawda? Nie chcemy

to hear ‘dis’ or ‘zis’.

słyszeć „dis” ani „zis”.

this

to

Now, having said that, again, if you pronounce it more like

Teraz, powiedziawszy to, znowu, jeśli wymawiasz to bardziej jak

a D sound, because it's a function word, it's no big deal.

dźwięk D, ponieważ jest to słowo funkcyjne, to nic wielkiego.

But for the sake of practice.

Ale dla praktyki.

Right? It's not about mastering it

Prawidłowy? Nie chodzi o opanowanie go za

every time you speak English.

każdym razem, gdy mówisz po angielsku.

No, it's just for the sake of practice

Nie, to tylko w celu ćwiczenia,

to train your tongue to get to the right placement, in all the words.

aby wyszkolić swój język, aby dostać się we właściwe miejsce we wszystkich słowach.

After that, we'll learn where we can do all these shortcuts, because this is not

Potem dowiemy się, gdzie możemy zrobić te wszystkie skróty, ponieważ nie jest to

as important as ‘father’, or at least the TH in these words.

tak ważne jak „ojciec”, a przynajmniej TH w tych słowach.

Can you hear the difference between the two?

Czy słyszysz różnicę między tymi dwoma?

These. We begin with a voiced TH.

Te. Zaczynamy od dźwięcznego TH.

But here we have high ‘ee’ sound.

Ale tutaj mamy wysokie „ee”.

‘These’ - ending with a Z sound.

„Te” - kończące się dźwiękiem Z.

this - these.

to - te.

Now let's continue with phrases.

Kontynuujmy teraz z frazami.

Now, this is where it gets interesting,

Teraz robi się ciekawie,

because this is an opportunity to see how we transition from the TH

ponieważ jest to okazja, aby zobaczyć, jak przechodzimy z TH

to other sounds and vice versa.

do innych dźwięków i odwrotnie.

Let me think about it.

Daj mi o tym pomyśleć.

So the ‘let me’ - we can reduce it to ‘lemme’.

Zatem „pozwól mi” – możemy zredukować je do „lemme”.

Lemme think about it.

Daj mi to przemyśleć.

Let's do this thing.

Zróbmy to.

Say it again. Let's do this thing.

Powiedz to jeszcze raz. Zróbmy to.

What's the challenging part?

Jaka jest trudna część?

Where do you get stuck?

Gdzie utkniesz?

Probably the transition between the S and the TH, right?

Prawdopodobnie przejście między S i TH, prawda?

Let's do this thing.

Zróbmy to.

So make sure you bring the tongue in for the S and then you push it out

Więc upewnij się, że przyłożyłeś język do S, a następnie wypchnąłeś go

for the TH - ‘this-thing’. Right?

do TH – „ta rzecz”. Prawidłowy?

And you want to make sure that the tongue doesn't

I chcesz się upewnić, że język nie

stop in the middle and stops the air as well.

zatrzymuje się w środku i zatrzymuje również powietrze.

This thing. Make sure it's very smooth.

Ta rzecz. Upewnij się, że jest bardzo gładki.

Let's move into sentences.

Przejdźmy do zdań.

They need to think about the earth more

Muszą więcej myśleć o ziemi.

Notice that here the ’the’ is pronounced as ’thee’ - ‘thee earth’.

Zauważ, że tutaj „the” jest wymawiane jako „thee” – „thee earth”.

That's because there is a vowel right after. When there is a vowel,

To dlatego, że zaraz po nim jest samogłoska. Kiedy jest samogłoska,

we want to say the word ’the’ with an ‘ee’ sound,

chcemy powiedzieć słowo „the” z dźwiękiem „ee”,

so it's easier to connect: ‘thee-earth’.

aby łatwiej było połączyć: „thee-earth”.

When it's a consonant, then we reduce it: the car, the plane.

Kiedy jest to spółgłoska, wtedy ją redukujemy: samochód, samolot.

They need to think about the earth more.

Muszą więcej myśleć o ziemi.

Now let's practice minimal pairs: similar words

Teraz poćwiczmy pary minimalne: słowa podobne,

that the only thing that is different is that one sound - a TH and another sound.

różniące się tylko tym, że jeden dźwięk - TH i inny dźwięk.

For example, day - they.

Na przykład dzień - oni.

So a lot of people might substitute the voiced TH with a D sound.

Tak więc wiele osób może zastąpić dźwięczne TH dźwiękiem D.

So we want to look into those pairs to, again, develop awareness

Chcemy więc ponownie przyjrzeć się tym parom, aby ponownie rozwinąć świadomość

and to remind the brain that these are two different sounds: day - they.

i przypomnieć mózgowi, że są to dwa różne dźwięki: dzień - oni.

Let's do it again. ‘day’ - ‘they’

Zróbmy to jeszcze raz. „dzień” - „oni”

And when you practice minimal pairs, make sure to always say the words first

A kiedy ćwiczysz minimalne pary, upewnij się, że zawsze najpierw wypowiadasz słowa,

and then the sentence.

a potem zdanie.

They had a great day today.

Mieli dzisiaj wspaniały dzień.

They had a great day today.

Mieli dzisiaj wspaniały dzień.

sink - think

zatonąć - myślę, że

I think the ship is about to sink.

myślę, że statek zaraz zatonie.

OK. That's it for now.

OK. To tyle na teraz.

Massage your jaw a little bit. Do a lip trill.

Masuj trochę szczękę. Wykonaj tryl ust.

Take a deep breath in, breathe out.

Weź głęboki wdech, wydech.

You did a fantastic job.

Wykonałeś fantastyczną robotę.

All right, that's it.

W porządku, to wszystko.

I hope you enjoyed it.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

And I hope it was helpful, helped you understand how to simplify the TH sound.

I mam nadzieję, że było to pomocne, pomogło ci zrozumieć, jak uprościć dźwięk TH.

If you want to find out more about New Sound and all the lessons that we

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o New Sound i wszystkich lekcjach, których

teach there, and how you can transform your English using my Pronunciation

tam uczymy, o tym, jak możesz przekształcić swój angielski za pomocą mojej

Confidence Method, and all the lessons about pronunciation, I invite you to

Metody Pewności Wymowy, a także o wszystkich lekcjach dotyczących wymowy, zapraszam do

click the link in the description.

kliknięcia w link w opisie.

If doors are closed, get on the list to be the first to know when we open doors.

Jeśli drzwi są zamknięte, wpisz się na listę, aby jako pierwszy wiedzieć, kiedy otwieramy drzwi.

Just so you know, the program is not just the videos.

Tak dla twojej wiadomości, program to nie tylko filmy.

We also offer a lot of coaching.

Oferujemy również dużo coachingu.

So you get to work with me, and with our coaches.

Więc możesz pracować ze mną iz naszymi trenerami.

And you can even get feedback on your pronunciation videos.

Możesz nawet uzyskać opinie na temat swoich filmów z wymową.

So there's a lot that goes into it: a lot of speaking practice,

Jest więc wiele rzeczy, które się w to wchodzą: dużo ćwiczeń z mówienia,

and practice groups, and Sprints.

ćwiczeń w grupach i sprintów.

So, it's a lot of fun.

To świetna zabawa.

You should check it out.

Powinieneś to sprawdzić.

Anyway, I hope you'll have some time to put it into practice.

W każdym razie mam nadzieję, że będziesz miał trochę czasu, aby zastosować to w praktyce.

Remember, practice makes better.

Pamiętaj, praktyka czyni lepszym.

So take what you've learned, and maybe make a list of all the TH words that

Więc weź to, czego się nauczyłeś, i może sporządź listę wszystkich słów TH, których

you often use, and just practice it everyday for 3 minutes, that's it.

często używasz, i po prostu ćwicz je codziennie przez 3 minuty, to wszystko.

I guarantee that you are going to feel the difference.

Gwarantuję, że odczujesz różnicę.

All right.

Take care.

W porządku.

Dbać o siebie.

Thank you so much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

And I'll see you next week in the next video.

I do zobaczenia za tydzień w następnym filmie.