Learn Intonation, Stress, and Connected Speech with Taylor Swift

Hey everyone, it's Hadar.

Xin chào mọi người, đó là Hadar.

Thank you so much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

Today we are going to practice and learn intonation, rhythm, stress,

Hôm nay chúng ta sẽ luyện tập và học ngữ điệu, nhịp điệu, trọng âm,

connected speech, and a little bit of vocabulary with Taylor Swift.

cách nói liên kết và một chút từ vựng với Taylor Swift.

Recently Taylor Swift gave a commencement speech at NYU university.

Mới đây Taylor Swift đã có bài phát biểu khai giảng tại trường đại học NYU.

The speech is so awesome, I highly recommend for you to watch it.

Bài phát biểu rất tuyệt vời, tôi thực sự khuyên bạn nên xem nó.

It's not short, 20 minutes.

Nó không ngắn, 20 phút.

And you can easily find the script as well, I'm going to link to it below.

Và bạn cũng có thể dễ dàng tìm thấy kịch bản , tôi sẽ liên kết với nó bên dưới.

But I also noticed that there are a lot of great things and nuances and

Nhưng tôi cũng nhận thấy rằng có rất nhiều điều tuyệt vời và sắc thái và

places where we can look at and talk about all the things that I mentioned,

những nơi mà chúng ta có thể xem xét và nói về tất cả những điều mà tôi đã đề cập,

like the pitch and the melody, the music, how we use stronger words or

chẳng hạn như cao độ và giai điệu, âm nhạc, cách chúng ta sử dụng những từ mạnh hơn hoặc

more emphasized words versus how we reduce some words; and ultimately,

những từ nhấn mạnh hơn. so với cách chúng tôi giảm bớt một số từ; và cuối cùng,

what makes a good speech a good speech.

điều làm nên một bài phát biểu hay là một bài phát biểu hay.

So, I've taken a few parts from the speech.

Vì vậy, tôi đã lấy một vài phần từ bài phát biểu.

I also created for you a PDF that's totally free, where I wrote the script

Tôi cũng đã tạo cho bạn một bản PDF hoàn toàn miễn phí, trong đó tôi đã viết kịch bản

phonetically, like how it sounds rather than how you write it, which

theo phiên âm, giống như âm thanh của nó hơn là cách bạn viết, điều này

might be a little helpful for you as you're practicing along with the video.

có thể hữu ích một chút cho bạn khi bạn thực hành cùng với video.

So you can just click the link below, or somewhere here,

Vì vậy, bạn có thể chỉ cần nhấp vào liên kết bên dưới hoặc ở đâu đó tại đây

and download it right away.

và tải xuống ngay lập tức.

All right.

So, let's get started with the first part.

Được rồi.

Vì vậy, chúng ta hãy bắt đầu với phần đầu tiên.

"My experience has been that my mistakes led to the best things in my life."

"Kinh nghiệm của tôi là những sai lầm của tôi đã dẫn đến những điều tốt đẹp nhất trong cuộc đời tôi."

Well, this sentence comes right after when she talks about how, when she just started

Chà, câu này xuất hiện ngay sau khi cô ấy nói về việc khi cô ấy mới bắt

out, everyone really warned her about making the wrong move and making mistakes.

đầu, mọi người đã thực sự cảnh báo cô ấy về việc thực hiện sai bước đi và phạm sai lầm.

Because the way she learned it, mistakes lead to failure.

Bởi vì cách cô học nó, sai lầm dẫn đến thất bại.

Now, if you're not new to my channel, you know that I always talk about

Bây giờ, nếu bạn chưa quen với kênh của tôi, thì bạn biết rằng tôi luôn nói về việc

finding freedom in English by giving yourself the permission to make mistakes.

tìm kiếm sự tự do bằng tiếng Anh bằng cách cho phép bản thân mắc lỗi.

Because mistakes is the only way to learn and reach freedom.

Bởi vì sai lầm là cách duy nhất để học hỏi và đạt được tự do.

Mistakes is the currency you pay to finally get to the freedom or

Sai lầm là đơn vị tiền tệ bạn phải trả để cuối cùng có được tự do hoặc

get the freedom that you want.

có được tự do mà bạn muốn.

Which is why I really related to that part where she talked about it.

Đó là lý do tại sao tôi thực sự liên quan đến phần mà cô ấy nói về nó.

And this is why she says "My experience".

Và đây là lý do tại sao cô ấy nói "Kinh nghiệm của tôi".

So let's listen to it again.

Vì vậy, chúng ta hãy lắng nghe nó một lần nữa.

"This has not been my experience.

"Đây không phải là kinh nghiệm của tôi.

My experience has been".

Kinh nghiệm của tôi đã được".

'My experience has been'.

'Kinh nghiệm của tôi đã được'.

The sentence right before that she says 'This has not been my

Câu ngay trước đó cô ấy nói 'Đây không phải là

experience.' And now she stresses 'My experience has been' because she's

kinh nghiệm của tôi.' Và bây giờ cô ấy nhấn mạnh ' Trải nghiệm của tôi đã từng' bởi vì cô ấy đang

talking about this experience, my experience versus another experience.

nói về trải nghiệm này, trải nghiệm của tôi so với trải nghiệm khác.

'My experience has been'.

'Kinh nghiệm của tôi đã được'.

Right?

Phải?

"That my mistakes led to the best things in my life."

"Rằng những sai lầm của tôi đã dẫn đến những điều tốt đẹp nhất trong cuộc đời tôi."

'My mistakes led to the best things in my life.' Notice how she slows down

'Những sai lầm của tôi đã dẫn đến những điều tốt đẹp nhất trong cuộc đời tôi.' Chú ý cách cô ấy nói chậm lại

when she says 'best' and she changes her voice a little bit to emphasize the word.

khi nói 'tốt nhất' và cô ấy thay đổi giọng nói của mình một chút để nhấn mạnh từ đó.

So, when you want to emphasize a part in your speech, you tend to

Vì vậy, khi bạn muốn nhấn mạnh một phần trong bài phát biểu của mình, bạn có xu hướng

do something slightly differently so that people pay attention.

làm điều gì đó khác đi một chút để mọi người chú ý.

Now, in this case, 'best experience'.

Bây giờ, trong trường hợp này là 'trải nghiệm tốt nhất'.

She changes her voice a little bit and she says it really slowly.

Cô ấy thay đổi giọng nói của mình một chút và cô ấy nói rất chậm.

So slowing down is a way for you to emphasize words in English.

Vì vậy, nói chậm lại là cách để bạn nhấn mạnh từ trong tiếng Anh.

"And being embarrassed when you mess up, it's part of the human experience".

"Và cảm thấy xấu hổ khi bạn làm hỏng việc, đó là một phần trải nghiệm của con người".

'And being embarrassed when you mess up'.

'Và cảm thấy xấu hổ khi bạn gây rối'.

Notice how she goes high in pitch.

Chú ý cách cô ấy lên cao độ.

'And being embarrassed when you mess up.' It's like a comment,

'Và cảm thấy xấu hổ khi bạn gây rối.' Nó giống như một lời nhận xét,

or she's starting a new idea.

hoặc cô ấy đang bắt đầu một ý tưởng mới.

And this is usually what happens to your voice when you start a new idea, right?

Và đây thường là điều xảy ra với giọng nói của bạn khi bạn bắt đầu một ý tưởng mới, phải không?

I call it the pitch wave that happens at the beginning.

Tôi gọi đó là sóng cao độ xảy ra lúc bắt đầu.

'And being embarrassed when you mess up'.

'Và cảm thấy xấu hổ khi bạn gây rối'.

Now, let's talk about the phrase 'mess up'.

Bây giờ, hãy nói về cụm từ 'mess up'.

'Mess up' is a phrasal verb.

'Mess up' là một cụm động từ.

And notice how she pronounces it: 'me-sup'.

Và chú ý cách cô ấy phát âm nó: 'me-sup'.

So, the stress falls on the word 'up', but here we see the connected speech.

Vì vậy, trọng âm rơi vào từ 'up', nhưng ở đây chúng ta thấy cách nói được kết nối.

The S of the word 'mess' becomes the beginning of the

Chữ S của từ 'mess' trở thành âm đầu của

next syllable, which is 'up'.

âm tiết tiếp theo, đó là 'up'.

And then that's what we hear - 'me-sup'.

Và đó là những gì chúng ta nghe thấy - 'me-sup'.

'Being embarrassed when you mess up, it's part of the human experience'.

'Xấu hổ khi bạn làm hỏng việc, đó là một phần trải nghiệm của con người'.

Right?

'It's part of the human experience'.

Phải?

'Đó là một phần trải nghiệm của con người'.

Now again, listen to the melody.

Bây giờ một lần nữa, lắng nghe giai điệu.

So, we really hear how she plays with her pitch, even though that's not what we

Vì vậy, chúng tôi thực sự nghe cách cô ấy chơi với cao độ của mình, mặc dù đó không phải là những gì chúng tôi

hear throughout the entire speech, right?

nghe thấy trong toàn bộ bài phát biểu, phải không?

But there are parts where the pitch changes, the melody changes.

Nhưng có những đoạn cao độ thay đổi, giai điệu thay đổi.

And I really encourage you to listen to the entire speech.

Và tôi thực sự khuyến khích bạn lắng nghe toàn bộ bài phát biểu.

And pay attention to when it changes and try to guess why it changes, why now.

Và chú ý đến thời điểm nó thay đổi và cố gắng đoán xem tại sao nó thay đổi, tại sao lại là bây giờ.

And changing the pitch - it's kind of like keeping you on your guard so

Và việc thay đổi cao độ - nó giống như việc giữ cho bạn cảnh giác

that it's not repetitive, it's not the same - is what makes it interesting.

để nó không lặp lại, không giống nhau - là điều khiến nó trở nên thú vị.

"Getting back up, dusting yourself off".

"Lùi lại, phủi bụi cho mình".

'Getting back up'.

'Đứng dậy'. Một

Notice again the connected speech: 'getting back', A as in 'cat', up.

lần nữa hãy chú ý đến câu nối: 'getting back', A as in 'cat', up.

Right?

But the K of 'back' becomes the beginning of the word 'up': 'getting ba-kup'.

Phải?

Nhưng chữ K của 'back' trở thành phần đầu của từ 'up': 'getting ba-kup'.

"Getting back up, dusting yourself off".

"Lùi lại, phủi bụi cho mình".

'Dusting yourself off'.

'Tự phủi bụi'. Một

Another phrasal verb - 'dusting off'.

cụm động từ khác - 'dusting off'.

'Dusting yourself off'.

'Tự phủi bụi'.

Now, see how this entire phrase, if you want to visualize it, you

Bây giờ, hãy xem toàn bộ cụm từ này như thế nào, nếu bạn muốn hình dung nó, bạn

want to think about it as if it's a phrase within two commas, a clause.

muốn nghĩ về nó như thể nó là một cụm từ trong hai dấu phẩy, một mệnh đề.

'Dusting yourself off'.

'Tự phủi bụi'.

It feels like it's one phrase.

Cảm giác như đó là một cụm từ.

You want to connect it, you don't want to separate the words inside

Bạn muốn kết nối nó, bạn không muốn tách rời những từ bên trong

this phrase: 'dusting-yourself-off'.

cụm từ này: 'dusting-yourself-off'.

Keep your voice going as you are saying that phrase.

Giữ giọng nói của bạn tiếp tục khi bạn đang nói cụm từ đó.

"And seeing who still wants to hang out with you afterward and laugh about it".

"Và xem ai vẫn muốn đi chơi với bạn sau đó và cười về điều đó".

'And seeing who wants to hang out with you'.

'Và xem ai muốn đi chơi với bạn'.

'hang out with you'.

'đi chơi với bạn'.

'Hang out' - another phrasal verb.

'Hang out' - một cụm động từ khác.

Hang out.

Đi chơi.

Now notice that she doesn't pop the G sound cause there isn't,

Bây giờ hãy chú ý rằng cô ấy không bật âm G vì không có,

it's an NG sound: hang out.

đó là âm NG: hang out.

But the NG sound becomes the beginning of the word 'out': 'ha-ngout'.

Nhưng âm NG trở thành âm đầu của từ 'out': 'ha-ngout'.

'And seeing who wants to hang out with you afterward and laugh about it'.

'Và xem ai muốn đi chơi với bạn sau đó và cười về điều đó'.

Notice how we connect the words here: an'-laugh abou-dit.

Lưu ý cách chúng tôi kết nối các từ ở đây: an'-laugh abou-dit.

We have a flap T.

Chúng ta có một chữ T vỗ.

When the T is between two vowels, it becomes a flap T,

Khi chữ T nằm giữa hai nguyên âm, nó sẽ trở thành một chữ T vỗ,

so it sounds closer to a D.

vì vậy nó nghe gần giống với chữ D hơn.

'And laugh about it'.

'Và hãy cười về điều đó'.

And notice what happens to the pitch.

Và chú ý những gì xảy ra với sân.

It goes up.

Nó đi lên.

'And laugh about it', right?

'Và cười về nó', phải không?

When that happens, it means that something else is coming up.

Khi điều đó xảy ra, nó có nghĩa là một cái gì đó khác đang đến.

Right?

Phải?

She hasn't closed the idea.

Cô ấy chưa đóng ý tưởng.

"That's a gift."

"Đó là một món quà."

Now she did.

Bây giờ cô ấy đã làm.

'That's a gift'.

'Đó là một món quà'.

'That's a gift'.

'Đó là một món quà'.

'tha-tsa-gift' - connected speech.

'tha-tsa-quà tặng' - lối nói liên kết.

'tha-tsa-gift'.

'tha-tsa-món quà'.

'That's a gift'.

'Đó là một món quà'.

And the pitch goes from high to low.

Và cao độ đi từ cao đến thấp.

That means, I ended the thought.

Điều đó có nghĩa là, tôi đã kết thúc ý nghĩ đó.

All right.

Let's move on to another part of the speech, where we can look at

Được rồi.

Hãy chuyển sang phần khác của bài phát biểu, nơi chúng ta có thể xem

the connected speech and her pitch.

bài phát biểu được kết nối và cao độ của cô ấy.

"How will you know".

"Làm sao bạn biết được".

What did she just say?

Cô ấy vừa nói gì vậy?

'How will you know', right?

'Làm sao bạn biết', phải không?

An entire phrase 'how will you know' is pronounced as if it's

Toàn bộ cụm từ 'làm sao bạn biết' được phát âm như thể đó là

one word: ha-w'l-you-know.

một từ: ha-w'l-you-know.

Right?

Phải?

ha-w'l-you-know.

ha-w'l-you-biết.

"what the right choice is" 'How will you know', right?

"lựa chọn đúng đắn là gì" ' Làm sao bạn biết được', phải không?

Notice that I'm kinda like lifting up, something else is coming up.

Chú ý rằng tôi giống như nâng lên, một cái gì đó khác đang đến.

'what the right choice is in these crucial moments'.

'sự lựa chọn đúng đắn là gì trong những thời điểm quan trọng này'.

Notice how it ends as if it's the end of the sentence, even though it's a question.

Chú ý cách nó kết thúc như thể nó là phần cuối của câu, mặc dù nó là một câu hỏi.

Because when we ask a question that requires more than just a

Bởi vì khi chúng ta hỏi một câu hỏi không chỉ

simple 'yes' or 'no', it does sound like a statement, right?

đơn giản là 'có' hoặc 'không', nó giống như một câu khẳng định, phải không?

It does sound like I'm ending it.

Nghe có vẻ như tôi đang kết thúc nó.

Rising-falling intonation, the pitch falls at the end.

Ngữ điệu tăng giảm, cao độ giảm dần khi kết thúc.

'In these crucial moments'.

'Trong những thời điểm quan trọng này'.

So let's practice it again.

Vì vậy, hãy thực hành nó một lần nữa.

'How will you know what the right choice is in these crucial moments?'

'Làm sao bạn biết đâu là lựa chọn đúng đắn trong những thời điểm quan trọng này?'

And the answer is: "You won't".

Và câu trả lời là: "Bạn sẽ không".

'You won't'.

'Bạn sẽ không'.

'You won't'.

'Bạn sẽ không'.

Period.

Ta-DA, right?

Giai đoạn.

Ta-DA phải không?

There is a lot of certainty here.

Có rất nhiều điều chắc chắn ở đây.

If she were to say it like 'you won't?', it makes it a little less powerful.

Nếu cô ấy nói kiểu như 'bạn sẽ không sao?', thì điều đó sẽ khiến nó kém hiệu quả hơn một chút.

Right?

'You won't'.

Phải?

'Bạn sẽ không'.

This is the beauty of the rising-falling pitch that fits in

Đây là vẻ đẹp của cao độ tăng giảm phù hợp với một số

certain situations, like in this one.

tình huống nhất định, chẳng hạn như trong tình huống này.

The 'won't' is a long O as in 'go', 'you won't'.

'Sẽ không' là một chữ O dài như trong 'đi', 'bạn sẽ không'.

And even though we don't hear the T very clearly, it is there.

Và mặc dù chúng ta không nghe rõ chữ T, nhưng nó vẫn ở đó.

All right.

Let's look at the last part.

Được rồi.

Hãy nhìn vào phần cuối cùng.

"We are led by our gut instincts, our intuition".

"Chúng tôi được dẫn dắt bởi bản năng ruột thịt, trực giác của chúng tôi".

'We are led by our gut instincts'.

'Chúng tôi được dẫn dắt bởi bản năng ruột thịt của chúng tôi'.

Right?

Phải?

So, 'gut instincts' is a phrase that you want to put together: 'gut

Vì vậy, 'bản năng ruột' là một cụm từ mà bạn muốn đặt cùng nhau: '

instincts', stress on 'instincts'.

bản năng ruột', nhấn mạnh vào 'bản năng'.

'We are led', comma, the phrase before that is totally connected.

'Chúng tôi đang dẫn đầu', dấu phẩy, cụm từ trước đó hoàn toàn được kết nối.

'We are led'.

'Chúng tôi được dẫn dắt'.

'We are led' - stress on 'led' - 'by our gut instincts'.

'Chúng tôi được dẫn dắt' - nhấn mạnh vào 'được dẫn dắt' - 'bởi bản năng ruột thịt của chúng tôi'.

Right?

Phải?

And 'by our' is connected, is reduced because that's the less important

Và 'by our' được nối với nhau, được lược bớt vì đó là phần ít quan trọng hơn

part: 'by ar gut instincts'.

: 'by ar gut bản năng'.

'Or intuition'.

'Hoặc trực giác'.

"We are led by our gut instincts, our intuition, our desires and

"Chúng ta được dẫn dắt bởi bản năng ruột thịt, trực giác, ham muốn và

fears, our scars and our dreams."

nỗi sợ hãi, vết sẹo và ước mơ của chúng ta."

'our desires and fears, our scars and our dreams'.

'những mong muốn và nỗi sợ hãi, những vết sẹo và những giấc mơ của chúng ta'.

Now, I actually want you to pay attention to the reduced words,

Bây giờ, tôi thực sự muốn bạn chú ý đến những từ rút gọn,

to the function words: ar desires an'-fears, ar scars an'-ar dreams.

những từ chức năng: ar mong muốn và sợ hãi, ar sẹo và ước mơ.

'Our desires' - 'ar desires', right?

'Những mong muốn của chúng ta' - 'ar mong muốn', phải không?

So the word 'our' reduces to 'ar'.

Vì vậy, từ 'our' rút gọn thành 'ar'.

Sounds like the word 'are' or the letter R.

Nghe như từ 'are' hoặc chữ R.

'ar desires' - low-high - an'-fears.

'ar Desires' - low-high - an'-fears.

'and' reduces to 'an'- an'-fears.

'và' rút gọn thành 'an'- an'-sợ hãi.

'ar scars': 'our' is reduced again.

'ar sẹo': 'của chúng tôi' lại bị giảm bớt.

an'-ar dreams.

những giấc mơ an'-ar.

an'-ar - reduced, right?

an'-ar - giảm, phải không?

And by reducing those small words, those less important words, those function

Và bằng cách giảm bớt những từ nhỏ đó, những từ ít quan trọng hơn, những từ chức năng đó

words, we allow the important words to stick out: desires, fears, scars, dreams.

, chúng tôi cho phép những từ quan trọng nổi bật: mong muốn, nỗi sợ hãi, vết sẹo, giấc mơ.

And notice when she hits each one of those stressed words - it hits a different

Và hãy chú ý khi cô ấy nhấn vào từng từ được nhấn mạnh đó - nó nhấn vào một

note: desires, fears, scars, dreams.

nốt khác: ham muốn, sợ hãi, vết sẹo, ước mơ.

Otherwise it would feel redundant or repetitive or monotone.

Nếu không, nó sẽ cảm thấy dư thừa hoặc lặp đi lặp lại hoặc đơn điệu.

And that's what makes it interesting, and almost like music.

Và đó là điều khiến nó trở nên thú vị, và gần giống như âm nhạc.

And you don't have to be Taylor Swift, or any singer, to be able to do that.

Và bạn không cần phải là Taylor Swift, hay bất kỳ ca sĩ nào, để có thể làm được điều đó.

We use pitch all the time with our voice.

Chúng tôi sử dụng cao độ mọi lúc với giọng nói của mình.

We just need to be a bit more attentive and aware of how to use our voice

Chúng ta chỉ cần chú ý hơn một chút và nhận thức được cách sử dụng giọng nói

and how to use our pitch to express something in a way that gets people

và cách sử dụng cao độ của mình để diễn đạt điều gì đó theo cách khiến mọi người

to listen and gets people to feel.

lắng nghe và khiến mọi người cảm nhận.

"And you will screw it up sometimes."

"Và đôi khi bạn sẽ làm hỏng nó."

And to remember that too.

Và để ghi nhớ điều đó nữa.

'And you will screw it up'.

'Và bạn sẽ làm hỏng nó'.

'screw it up' - another phrasal verb and connected speech here.

'screw it up' - một cụm động từ khác và câu nối ở đây.

'Screw it up'.

'Vặn nó lên'.

'skru-wi-dup', right?

'skru-wi-dup' phải không?

We have like a W sound there, that is what happens when you

Chúng tôi có âm W ở đó, đó là điều xảy ra khi bạn

connect to back vowel with a schwa.

kết nối với nguyên âm sau bằng schwa.

'skru-wi-dup'.

'skru-wi-dup'.

'And you will screw it up sometimes'.

'Và đôi khi bạn sẽ làm hỏng nó'.

But the most important thing is to keep on trying.

Nhưng điều quan trọng nhất là tiếp tục cố gắng.

All right, that's it.

Được rồi, vậy thôi.

Now, I know it was just like a little bit of what this speech has to offer.

Bây giờ, tôi biết nó giống như một phần nhỏ của bài phát biểu này.

And this is why I created a PDF for you with actually more parts from the

Và đây là lý do tại sao tôi tạo một tệp PDF cho bạn với nhiều phần thực sự hơn từ

speech that I've analyzed and written it in my phonetic language, like it

bài phát biểu mà tôi đã phân tích và viết nó bằng ngôn ngữ phiên âm của mình, giống như nó

actually looks how it needs to sound: with different fonts and reductions.

thực sự trông như thế nào khi phát âm: với các phông chữ và cách thu nhỏ khác nhau.

So it's going to be a lot of fun for you to look at it and

Vì vậy, sẽ rất thú vị khi bạn nhìn vào nó và

practice with it, this speech.

thực hành với nó, bài phát biểu này.

Thank you so much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

Let me know what was your favorite word or your favorite part of this

Hãy cho tôi biết từ yêu thích của bạn hoặc phần yêu thích của bạn trong

video or this speech in the comments.

video này hoặc bài phát biểu này trong phần bình luận.

And thank you so much for watching.

Và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Có một phần còn lại đẹp, đẹp trong ngày.

And I'll see you next week in the next video.

Và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.