Learn Intonation, Stress, and Connected Speech with Taylor Swift

Hey everyone, it's Hadar.

Hola a todos, soy Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muchas gracias por acompañarme.

Today we are going to practice and learn intonation, rhythm, stress,

Hoy vamos a practicar y aprender la entonación, el ritmo, la acentuación, el

connected speech, and a little bit of vocabulary with Taylor Swift.

habla continua y un poco de vocabulario con Taylor Swift.

Recently Taylor Swift gave a commencement speech at NYU university.

Recientemente, Taylor Swift pronunció un discurso de graduación en la Universidad de NYU.

The speech is so awesome, I highly recommend for you to watch it.

El discurso es tan impresionante, recomiendo encarecidamente que lo veas.

It's not short, 20 minutes.

No es corto, 20 minutos.

And you can easily find the script as well, I'm going to link to it below.

Y también puede encontrar fácilmente el script , voy a vincularlo a continuación.

But I also noticed that there are a lot of great things and nuances and

Pero también noté que hay muchas cosas geniales y matices y

places where we can look at and talk about all the things that I mentioned,

lugares donde podemos mirar y hablar sobre todas las cosas que mencioné,

like the pitch and the melody, the music, how we use stronger words or

como el tono y la melodía, la música, cómo usamos palabras más fuertes o

more emphasized words versus how we reduce some words; and ultimately,

palabras más enfatizadas. versus cómo reducimos algunas palabras; y en última instancia,

what makes a good speech a good speech.

lo que hace que un buen discurso sea un buen discurso.

So, I've taken a few parts from the speech.

Entonces, he tomado algunas partes del discurso.

I also created for you a PDF that's totally free, where I wrote the script

También creé para ti un PDF que es totalmente gratuito, donde escribí el guión

phonetically, like how it sounds rather than how you write it, which

fonéticamente, como suena en lugar de cómo lo escribes, lo que

might be a little helpful for you as you're practicing along with the video.

podría ser un poco útil para ti mientras practicas con el video.

So you can just click the link below, or somewhere here,

Entonces puede hacer clic en el enlace a continuación, o en algún lugar aquí,

and download it right away.

y descargarlo de inmediato.

All right.

So, let's get started with the first part.

Está bien.

Entonces, comencemos con la primera parte.

"My experience has been that my mistakes led to the best things in my life."

"Mi experiencia ha sido que mis errores llevaron a las mejores cosas de mi vida".

Well, this sentence comes right after when she talks about how, when she just started

Bueno, esta oración viene justo después cuando habla de cómo, cuando recién

out, everyone really warned her about making the wrong move and making mistakes.

comenzó, todos realmente le advirtieron sobre dar un paso en falso y cometer errores.

Because the way she learned it, mistakes lead to failure.

Porque de la forma en que lo aprendió, los errores conducen al fracaso.

Now, if you're not new to my channel, you know that I always talk about

Ahora, si no eres nuevo en mi canal, sabes que siempre hablo de

finding freedom in English by giving yourself the permission to make mistakes.

encontrar la libertad en inglés dándote permiso para cometer errores.

Because mistakes is the only way to learn and reach freedom.

Porque el error es la única manera de aprender y alcanzar la libertad.

Mistakes is the currency you pay to finally get to the freedom or

Los errores son la moneda que pagas para finalmente llegar a la libertad o

get the freedom that you want.

conseguir la libertad que deseas.

Which is why I really related to that part where she talked about it.

Es por eso que realmente me identifiqué con esa parte donde ella habló sobre eso.

And this is why she says "My experience".

Y por eso dice "Mi experiencia".

So let's listen to it again.

Así que escuchémoslo de nuevo.

"This has not been my experience.

“Esta no ha sido mi experiencia.

My experience has been".

Mi experiencia sí lo ha sido”.

'My experience has been'.

'Mi experiencia ha sido'.

The sentence right before that she says 'This has not been my

La oración justo antes de eso dice 'Esta no ha sido mi

experience.' And now she stresses 'My experience has been' because she's

experiencia'. Y ahora enfatiza 'Mi experiencia ha sido' porque está

talking about this experience, my experience versus another experience.

hablando de esta experiencia, mi experiencia versus otra experiencia.

'My experience has been'.

'Mi experiencia ha sido'. ¿

Right?

Bien?

"That my mistakes led to the best things in my life."

"Que mis errores llevaron a las mejores cosas de mi vida".

'My mistakes led to the best things in my life.' Notice how she slows down

'Mis errores llevaron a las mejores cosas de mi vida.' Observe cómo se ralentiza

when she says 'best' and she changes her voice a little bit to emphasize the word.

cuando dice "mejor" y cambia un poco la voz para enfatizar la palabra.

So, when you want to emphasize a part in your speech, you tend to

Entonces, cuando desea enfatizar una parte de su discurso, tiende a

do something slightly differently so that people pay attention.

hacer algo ligeramente diferente para que las personas presten atención.

Now, in this case, 'best experience'.

Ahora, en este caso, 'mejor experiencia'.

She changes her voice a little bit and she says it really slowly.

Cambia un poco su voz y lo dice muy despacio. Por

So slowing down is a way for you to emphasize words in English.

lo tanto, reducir la velocidad es una forma de enfatizar palabras en inglés.

"And being embarrassed when you mess up, it's part of the human experience".

"Y estar avergonzado cuando te equivocas, es parte de la experiencia humana".

'And being embarrassed when you mess up'.

'Y sentirte avergonzado cuando te equivocas'.

Notice how she goes high in pitch.

Fíjate cómo sube de tono.

'And being embarrassed when you mess up.' It's like a comment,

Y sentirte avergonzado cuando te equivocas. Es como un comentario,

or she's starting a new idea.

o ella está comenzando una nueva idea.

And this is usually what happens to your voice when you start a new idea, right?

Y esto suele ser lo que le sucede a tu voz cuando comienzas una nueva idea, ¿verdad?

I call it the pitch wave that happens at the beginning.

Lo llamo la onda de tono que ocurre al principio.

'And being embarrassed when you mess up'.

'Y sentirte avergonzado cuando te equivocas'.

Now, let's talk about the phrase 'mess up'.

Ahora, hablemos de la frase 'estropear'.

'Mess up' is a phrasal verb.

'Mess up' es un verbo compuesto.

And notice how she pronounces it: 'me-sup'.

Y fíjate cómo lo pronuncia: 'me-sup'.

So, the stress falls on the word 'up', but here we see the connected speech.

Entonces, el énfasis recae en la palabra 'arriba', pero aquí vemos el discurso conectado.

The S of the word 'mess' becomes the beginning of the

La S de la palabra 'mess' se convierte en el comienzo de la

next syllable, which is 'up'.

siguiente sílaba, que es 'up'.

And then that's what we hear - 'me-sup'.

Y luego eso es lo que escuchamos - 'me-sup'.

'Being embarrassed when you mess up, it's part of the human experience'.

'Estar avergonzado cuando te equivocas, es parte de la experiencia humana'. ¿

Right?

'It's part of the human experience'.

Bien?

'Es parte de la experiencia humana'.

Now again, listen to the melody.

Ahora de nuevo, escucha la melodía.

So, we really hear how she plays with her pitch, even though that's not what we

Entonces, realmente escuchamos cómo juega con su tono, aunque eso no es lo que

hear throughout the entire speech, right?

escuchamos durante todo el discurso, ¿verdad?

But there are parts where the pitch changes, the melody changes.

Pero hay partes donde cambia el tono, cambia la melodía.

And I really encourage you to listen to the entire speech.

Y realmente los animo a escuchar el discurso completo.

And pay attention to when it changes and try to guess why it changes, why now.

Y presta atención a cuándo cambia y trata de adivinar por qué cambia, por qué ahora.

And changing the pitch - it's kind of like keeping you on your guard so

Y cambiar el tono, es como mantenerte en guardia para

that it's not repetitive, it's not the same - is what makes it interesting.

que no sea repetitivo, no sea lo mismo, es lo que lo hace interesante.

"Getting back up, dusting yourself off".

"Volver a levantarse, desempolvar".

'Getting back up'.

'Volver a levantarse'.

Notice again the connected speech: 'getting back', A as in 'cat', up.

Nótese de nuevo el discurso conectado: 'regresando', A como en 'gato', arriba. ¿

Right?

But the K of 'back' becomes the beginning of the word 'up': 'getting ba-kup'.

Bien?

Pero la K de 'back' se convierte en el comienzo de la palabra 'up': 'getting ba-kup'.

"Getting back up, dusting yourself off".

"Volver a levantarse, desempolvar".

'Dusting yourself off'.

'Desempolvarte'.

Another phrasal verb - 'dusting off'.

Otro verbo compuesto - 'desempolvar'.

'Dusting yourself off'.

'Desempolvarte'.

Now, see how this entire phrase, if you want to visualize it, you

Ahora, mira cómo esta frase completa, si quieres visualizarla,

want to think about it as if it's a phrase within two commas, a clause.

debes pensar en ella como si fuera una frase entre dos comas, una cláusula.

'Dusting yourself off'.

'Desempolvarte'.

It feels like it's one phrase.

Se siente como si fuera una frase.

You want to connect it, you don't want to separate the words inside

Quiere conectarlo, no quiere separar las palabras dentro de

this phrase: 'dusting-yourself-off'.

esta frase: 'desempolvarse'.

Keep your voice going as you are saying that phrase.

Mantén tu voz mientras dices esa frase.

"And seeing who still wants to hang out with you afterward and laugh about it".

"Y ver quién todavía quiere pasar el rato contigo después y reírse de eso".

'And seeing who wants to hang out with you'.

'Y viendo quién quiere pasar el rato contigo'.

'hang out with you'.

'salir contigo'.

'Hang out' - another phrasal verb.

'Pasar el rato' - otro verbo compuesto.

Hang out.

Pasar el rato.

Now notice that she doesn't pop the G sound cause there isn't,

Ahora observe que ella no hace estallar el sonido G porque no lo hay,

it's an NG sound: hang out.

es un sonido NG: pasar el rato.

But the NG sound becomes the beginning of the word 'out': 'ha-ngout'.

Pero el sonido NG se convierte en el comienzo de la palabra 'out': 'ha-ngout'.

'And seeing who wants to hang out with you afterward and laugh about it'.

'Y ver quién quiere pasar el rato contigo después y reírse de eso'.

Notice how we connect the words here: an'-laugh abou-dit.

Observe cómo conectamos las palabras aquí: an'-laugh abou-dit.

We have a flap T.

Tenemos una T colgada.

When the T is between two vowels, it becomes a flap T,

Cuando la T está entre dos vocales, se convierte en una T colgada,

so it sounds closer to a D.

por lo que suena más parecido a una D.

'And laugh about it'.

'Y ríete de eso'.

And notice what happens to the pitch.

Y observe lo que sucede con el terreno de juego.

It goes up.

sube

'And laugh about it', right?

'Y reírse de eso', ¿verdad?

When that happens, it means that something else is coming up.

Cuando eso sucede, significa que algo más está surgiendo. ¿

Right?

Bien?

She hasn't closed the idea.

Ella no ha cerrado la idea.

"That's a gift."

"Eso es un regalo".

Now she did.

Ahora lo hizo.

'That's a gift'.

'Eso es un regalo'.

'That's a gift'.

'Eso es un regalo'.

'tha-tsa-gift' - connected speech.

'tha-tsa-gift' - discurso conectado.

'tha-tsa-gift'.

'tha-tsa-regalo'.

'That's a gift'.

'Eso es un regalo'.

And the pitch goes from high to low.

Y el tono va de mayor a menor.

That means, I ended the thought.

Eso significa que terminé el pensamiento.

All right.

Let's move on to another part of the speech, where we can look at

Está bien.

Pasemos a otra parte del discurso, donde podemos ver

the connected speech and her pitch.

el discurso conectado y su tono.

"How will you know".

"¿Cómo vas a saber". ¿

What did she just say?

Que es lo que ella acaba de decir?

'How will you know', right?

'Cómo vas a saber', ¿verdad?

An entire phrase 'how will you know' is pronounced as if it's

Una frase completa '¿cómo sabrás?' se pronuncia como si fuera

one word: ha-w'l-you-know.

una sola palabra: ha-w'l-you-sabe. ¿

Right?

Bien?

ha-w'l-you-know.

ha-w'l-usted-sabe.

"what the right choice is" 'How will you know', right?

"cuál es la elección correcta" '¿ Cómo lo sabrás', verdad?

Notice that I'm kinda like lifting up, something else is coming up.

Fíjate que me estoy levantando, algo más está surgiendo.

'what the right choice is in these crucial moments'.

'cuál es la elección correcta en estos momentos cruciales'.

Notice how it ends as if it's the end of the sentence, even though it's a question.

Fíjate cómo termina como si fuera el final de la oración, aunque sea una pregunta.

Because when we ask a question that requires more than just a

Porque cuando hacemos una pregunta que requiere algo más que un

simple 'yes' or 'no', it does sound like a statement, right?

simple 'sí' o 'no', suena como una declaración, ¿verdad?

It does sound like I'm ending it.

Suena como si lo estuviera terminando.

Rising-falling intonation, the pitch falls at the end.

Entonación ascendente-descendente, el tono cae al final.

'In these crucial moments'.

'En estos momentos cruciales'.

So let's practice it again.

Así que vamos a practicarlo de nuevo.

'How will you know what the right choice is in these crucial moments?'

'¿Cómo sabrás cuál es la elección correcta en estos momentos cruciales?'

And the answer is: "You won't".

Y la respuesta es: "No lo harás".

'You won't'.

'No lo harás'.

'You won't'.

'No lo harás'.

Period.

Ta-DA, right?

Período.

Ta-DA, ¿verdad?

There is a lot of certainty here.

Aquí hay mucha certeza.

If she were to say it like 'you won't?', it makes it a little less powerful.

Si ella lo dijera como '¿no lo harás?', lo hace un poco menos poderoso. ¿

Right?

'You won't'.

Bien?

'No lo harás'.

This is the beauty of the rising-falling pitch that fits in

Esta es la belleza del tono ascendente y descendente que encaja en

certain situations, like in this one.

ciertas situaciones, como en esta.

The 'won't' is a long O as in 'go', 'you won't'.

El 'no' es una O larga como en 'ir', 'no lo harás'.

And even though we don't hear the T very clearly, it is there.

Y aunque no oímos la T muy claramente, está ahí.

All right.

Let's look at the last part.

Está bien.

Veamos la última parte.

"We are led by our gut instincts, our intuition".

“Nos guiamos por nuestro instinto, nuestra intuición”.

'We are led by our gut instincts'.

'Nos guiamos por nuestros instintos'. ¿

Right?

Bien?

So, 'gut instincts' is a phrase that you want to put together: 'gut

Entonces, 'instintos viscerales' es una frase que quieres juntar: '

instincts', stress on 'instincts'.

instintos viscerales', énfasis en 'instintos'.

'We are led', comma, the phrase before that is totally connected.

'Somos guiados', coma, la frase anterior está totalmente conectada.

'We are led'.

'Somos guiados'.

'We are led' - stress on 'led' - 'by our gut instincts'.

'Somos guiados' - énfasis en 'guiados' - 'por nuestros instintos'. ¿

Right?

Bien?

And 'by our' is connected, is reduced because that's the less important

Y 'por nuestro' está conectado, se reduce porque esa es la parte menos importante

part: 'by ar gut instincts'.

: 'por ar instintos'.

'Or intuition'.

'O la intuición'.

"We are led by our gut instincts, our intuition, our desires and

"Nos guiamos por nuestros instintos viscerales, nuestra intuición, nuestros deseos y

fears, our scars and our dreams."

miedos, nuestras cicatrices y nuestros sueños".

'our desires and fears, our scars and our dreams'.

'nuestros deseos y miedos, nuestras cicatrices y nuestros sueños'.

Now, I actually want you to pay attention to the reduced words,

Ahora, en realidad quiero que presten atención a las palabras reducidas,

to the function words: ar desires an'-fears, ar scars an'-ar dreams.

a las palabras de función: ar deseos y miedos, ar cicatrices y ar sueños.

'Our desires' - 'ar desires', right?

'Nuestros deseos' - 'ar deseos', ¿verdad?

So the word 'our' reduces to 'ar'.

Entonces la palabra 'nuestro' se reduce a 'ar'.

Sounds like the word 'are' or the letter R.

Suena como la palabra 'eres' o la letra R.

'ar desires' - low-high - an'-fears.

'ar deseos' -bajo-alto- y miedos.

'and' reduces to 'an'- an'-fears.

'y' se reduce a 'un'- un'-miedo.

'ar scars': 'our' is reduced again.

'ar scars': 'nuestro' se reduce de nuevo.

an'-ar dreams.

an'-ar sueños.

an'-ar - reduced, right?

an'-ar - reducido, ¿verdad?

And by reducing those small words, those less important words, those function

Y al reducir esas pequeñas palabras, esas palabras menos importantes, esas

words, we allow the important words to stick out: desires, fears, scars, dreams.

palabras funcionales, permitimos que sobresalgan las palabras importantes : deseos, miedos, cicatrices, sueños.

And notice when she hits each one of those stressed words - it hits a different

Y observe cuando toca cada una de esas palabras acentuadas, toca una

note: desires, fears, scars, dreams.

nota diferente: deseos, miedos, cicatrices, sueños.

Otherwise it would feel redundant or repetitive or monotone.

De lo contrario, se sentiría redundante , repetitivo o monótono.

And that's what makes it interesting, and almost like music.

Y eso es lo que lo hace interesante, y casi como música.

And you don't have to be Taylor Swift, or any singer, to be able to do that.

Y no tienes que ser Taylor Swift, o cualquier cantante, para poder hacer eso.

We use pitch all the time with our voice.

Usamos tono todo el tiempo con nuestra voz.

We just need to be a bit more attentive and aware of how to use our voice

Solo necesitamos estar un poco más atentos y conscientes de cómo usar nuestra voz

and how to use our pitch to express something in a way that gets people

y cómo usar nuestro tono para expresar algo de una manera que haga que las

to listen and gets people to feel.

personas escuchen y sientan.

"And you will screw it up sometimes."

"Y lo arruinarás a veces".

And to remember that too.

Y recordar eso también.

'And you will screw it up'.

'Y lo vas a [ __ ]'.

'screw it up' - another phrasal verb and connected speech here.

'arruinarlo' - otro verbo frasal y discurso conectado aquí.

'Screw it up'.

'Arruinarlo'.

'skru-wi-dup', right?

'skru-wi-dup', ¿verdad?

We have like a W sound there, that is what happens when you

Tenemos como un sonido W allí, eso es lo que sucede cuando

connect to back vowel with a schwa.

conectas una vocal posterior con un schwa.

'skru-wi-dup'.

'skru-wi-dup'.

'And you will screw it up sometimes'.

'Y lo arruinarás a veces'.

But the most important thing is to keep on trying.

Pero lo más importante es seguir intentándolo.

All right, that's it.

Está bien, eso es todo.

Now, I know it was just like a little bit of what this speech has to offer.

Ahora, sé que fue solo un poco de lo que este discurso tiene para ofrecer.

And this is why I created a PDF for you with actually more parts from the

Y es por eso que creé un PDF para usted con más partes del

speech that I've analyzed and written it in my phonetic language, like it

discurso que analicé y lo escribí en mi lenguaje fonético, como si

actually looks how it needs to sound: with different fonts and reductions.

realmente se viera como debe sonar: con diferentes fuentes y reducciones.

So it's going to be a lot of fun for you to look at it and

Así que va a ser muy divertido para ustedes mirarlo y

practice with it, this speech.

practicar con él, este discurso.

Thank you so much for watching.

Muchas gracias por mirar.

Let me know what was your favorite word or your favorite part of this

Déjame saber cuál fue tu palabra favorita o tu parte favorita de este

video or this speech in the comments.

video o este discurso en los comentarios.

And thank you so much for watching.

Y muchas gracias por mirar. Que

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

tengas un hermoso, hermoso resto del día.

And I'll see you next week in the next video.

Y nos vemos la próxima semana en el próximo video.