Learn Intonation, Stress, and Connected Speech with Taylor Swift

Hey everyone, it's Hadar.

Olá a todos, é Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

Today we are going to practice and learn intonation, rhythm, stress,

Hoje vamos praticar e aprender entonação, ritmo, ênfase,

connected speech, and a little bit of vocabulary with Taylor Swift.

fala conectada e um pouco de vocabulário com Taylor Swift.

Recently Taylor Swift gave a commencement speech at NYU university.

Recentemente, Taylor Swift fez um discurso de formatura na universidade de NYU.

The speech is so awesome, I highly recommend for you to watch it.

O discurso é tão incrível, eu recomendo para você assistir.

It's not short, 20 minutes.

Não é curto, 20 minutos.

And you can easily find the script as well, I'm going to link to it below.

E você também pode encontrar facilmente o script , vou linká-lo abaixo.

But I also noticed that there are a lot of great things and nuances and

Mas também notei que há muitas coisas boas, nuances e

places where we can look at and talk about all the things that I mentioned,

lugares onde podemos olhar e falar sobre todas as coisas que mencionei,

like the pitch and the melody, the music, how we use stronger words or

como o tom e a melodia, a música, como usamos palavras mais fortes ou

more emphasized words versus how we reduce some words; and ultimately,

mais enfatizadas versus como reduzimos algumas palavras; e, finalmente, o

what makes a good speech a good speech.

que torna um bom discurso um bom discurso.

So, I've taken a few parts from the speech.

Então, eu peguei algumas partes do discurso.

I also created for you a PDF that's totally free, where I wrote the script

Também criei para você um PDF totalmente gratuito, onde escrevi o roteiro

phonetically, like how it sounds rather than how you write it, which

foneticamente, como soa e não como você o escreve, o que

might be a little helpful for you as you're practicing along with the video.

pode ser um pouco útil para você enquanto pratica junto com o vídeo.

So you can just click the link below, or somewhere here,

Então você pode simplesmente clicar no link abaixo, ou em algum lugar aqui,

and download it right away.

e fazer o download imediatamente.

All right.

So, let's get started with the first part.

Tudo bem.

Então, vamos começar com a primeira parte.

"My experience has been that my mistakes led to the best things in my life."

"Minha experiência mostra que meus erros levaram às melhores coisas da minha vida."

Well, this sentence comes right after when she talks about how, when she just started

Bem, esta frase vem logo depois quando ela fala sobre como, quando ela

out, everyone really warned her about making the wrong move and making mistakes.

começou, todos realmente a alertaram sobre fazer o movimento errado e cometer erros.

Because the way she learned it, mistakes lead to failure.

Porque do jeito que ela aprendeu , os erros levam ao fracasso.

Now, if you're not new to my channel, you know that I always talk about

Agora, se você não é novo no meu canal, sabe que sempre falo sobre

finding freedom in English by giving yourself the permission to make mistakes.

encontrar a liberdade em inglês dando a si mesmo permissão para cometer erros.

Because mistakes is the only way to learn and reach freedom.

Porque errar é a única forma de aprender e alcançar a liberdade.

Mistakes is the currency you pay to finally get to the freedom or

Erros é a moeda que você paga para finalmente obter a liberdade ou

get the freedom that you want.

obter a liberdade que deseja.

Which is why I really related to that part where she talked about it.

É por isso que realmente me identifiquei com a parte em que ela falou sobre isso.

And this is why she says "My experience".

E é por isso que ela diz "Minha experiência".

So let's listen to it again.

Então, vamos ouvi-lo novamente.

"This has not been my experience.

"Esta não foi minha experiência.

My experience has been".

Minha experiência foi".

'My experience has been'.

'Minha experiência tem sido'.

The sentence right before that she says 'This has not been my

A frase logo antes dela diz 'Esta não foi a minha

experience.' And now she stresses 'My experience has been' because she's

experiência.' E agora ela enfatiza 'Minha experiência foi' porque ela está

talking about this experience, my experience versus another experience.

falando sobre essa experiência, minha experiência versus outra experiência.

'My experience has been'.

'Minha experiência tem sido'.

Right?

Certo?

"That my mistakes led to the best things in my life."

"Que meus erros levaram às melhores coisas da minha vida."

'My mistakes led to the best things in my life.' Notice how she slows down

'Meus erros levaram às melhores coisas da minha vida.' Observe como ela diminui a velocidade

when she says 'best' and she changes her voice a little bit to emphasize the word.

quando diz 'melhor' e muda um pouco a voz para enfatizar a palavra.

So, when you want to emphasize a part in your speech, you tend to

Então, quando você quer enfatizar uma parte do seu discurso, tende a

do something slightly differently so that people pay attention.

fazer algo um pouco diferente para que as pessoas prestem atenção.

Now, in this case, 'best experience'.

Agora, neste caso, 'melhor experiência'.

She changes her voice a little bit and she says it really slowly.

Ela muda um pouco a voz e fala bem devagar.

So slowing down is a way for you to emphasize words in English.

Então, desacelerar é uma forma de você enfatizar as palavras em inglês.

"And being embarrassed when you mess up, it's part of the human experience".

“E ficar envergonhado quando você erra, faz parte da experiência humana”.

'And being embarrassed when you mess up'.

'E ficar envergonhado quando você estraga tudo'.

Notice how she goes high in pitch.

Observe como ela vai alto no tom.

'And being embarrassed when you mess up.' It's like a comment,

— E ficar envergonhado quando você estraga tudo. É como um comentário,

or she's starting a new idea.

ou ela está começando uma nova ideia.

And this is usually what happens to your voice when you start a new idea, right?

E geralmente é isso que acontece com a sua voz quando você começa uma nova ideia, certo?

I call it the pitch wave that happens at the beginning.

Eu chamo isso de onda de tom que acontece no começo.

'And being embarrassed when you mess up'.

'E ficar envergonhado quando você estraga tudo'.

Now, let's talk about the phrase 'mess up'.

Agora, vamos falar sobre a frase 'bagunçar'.

'Mess up' is a phrasal verb.

'Mess up' é um phrasal verb.

And notice how she pronounces it: 'me-sup'.

E observe como ela pronuncia: 'me-sup'.

So, the stress falls on the word 'up', but here we see the connected speech.

Então, a ênfase recai sobre a palavra 'para cima', mas aqui vemos o discurso conectado.

The S of the word 'mess' becomes the beginning of the

O S da palavra 'mess' torna-se o início da

next syllable, which is 'up'.

próxima sílaba, que é 'up'.

And then that's what we hear - 'me-sup'.

E então é isso que ouvimos - 'me-sup'.

'Being embarrassed when you mess up, it's part of the human experience'.

'Ficar envergonhado quando você erra, faz parte da experiência humana'.

Right?

'It's part of the human experience'.

Certo?

'Faz parte da experiência humana'.

Now again, listen to the melody.

Agora, novamente, ouça a melodia.

So, we really hear how she plays with her pitch, even though that's not what we

Então, a gente ouve mesmo como ela joga com o pitch dela, mesmo que não seja isso que a gente

hear throughout the entire speech, right?

ouve durante toda a fala, né?

But there are parts where the pitch changes, the melody changes.

Mas há partes em que o tom muda, a melodia muda.

And I really encourage you to listen to the entire speech.

E eu realmente encorajo você a ouvir todo o discurso.

And pay attention to when it changes and try to guess why it changes, why now.

E preste atenção quando muda e tente adivinhar por que muda, por que agora.

And changing the pitch - it's kind of like keeping you on your guard so

E mudar o tom - é como mantê-lo em guarda para

that it's not repetitive, it's not the same - is what makes it interesting.

que não seja repetitivo, não seja o mesmo - é o que o torna interessante.

"Getting back up, dusting yourself off".

"Levantando-se, tirando a poeira".

'Getting back up'.

'Recuperando'.

Notice again the connected speech: 'getting back', A as in 'cat', up.

Observe novamente o discurso conectado: 'voltar', A como em 'gato', para cima.

Right?

But the K of 'back' becomes the beginning of the word 'up': 'getting ba-kup'.

Certo?

Mas o K de 'back' se torna o começo da palavra 'up': 'getting ba-kup'.

"Getting back up, dusting yourself off".

"Levantando-se, tirando a poeira".

'Dusting yourself off'.

'Saindo da poeira'.

Another phrasal verb - 'dusting off'.

Outro verbo frasal - 'tirar o pó'.

'Dusting yourself off'.

'Saindo da poeira'.

Now, see how this entire phrase, if you want to visualize it, you

Agora, veja como esta frase inteira, se você quiser visualizá-la,

want to think about it as if it's a phrase within two commas, a clause.

pense nela como se fosse uma frase entre duas vírgulas, uma cláusula.

'Dusting yourself off'.

'Saindo da poeira'.

It feels like it's one phrase.

Parece que é uma frase.

You want to connect it, you don't want to separate the words inside

Você quer conectá-lo, não quer separar as palavras dentro

this phrase: 'dusting-yourself-off'.

desta frase: 'limpar-se'.

Keep your voice going as you are saying that phrase.

Mantenha sua voz indo enquanto você está dizendo essa frase.

"And seeing who still wants to hang out with you afterward and laugh about it".

"E ver quem ainda quer sair com você depois e rir disso".

'And seeing who wants to hang out with you'.

'E ver quem quer sair com você'.

'hang out with you'.

'sair contigo'.

'Hang out' - another phrasal verb.

'Hang out' - outro phrasal verb.

Hang out.

Passar tempo junto.

Now notice that she doesn't pop the G sound cause there isn't,

Agora observe que ela não estoura o som G porque não há,

it's an NG sound: hang out.

é um som NG: hang out.

But the NG sound becomes the beginning of the word 'out': 'ha-ngout'.

Mas o som NG torna-se o começo da palavra 'out': 'ha-ngout'.

'And seeing who wants to hang out with you afterward and laugh about it'.

'E ver quem quer sair com você depois e rir disso'.

Notice how we connect the words here: an'-laugh abou-dit.

Observe como conectamos as palavras aqui: an'-laugh abou-dit.

We have a flap T.

Temos um flap T.

When the T is between two vowels, it becomes a flap T,

Quando o T está entre duas vogais, torna-se um flap T,

so it sounds closer to a D.

então soa mais próximo de um D.

'And laugh about it'.

'E ria disso'.

And notice what happens to the pitch.

E observe o que acontece com o campo.

It goes up.

Ele sobe.

'And laugh about it', right?

'E rir disso', certo?

When that happens, it means that something else is coming up.

Quando isso acontece, significa que algo mais está por vir.

Right?

Certo?

She hasn't closed the idea.

Ela não fechou a ideia.

"That's a gift."

"Isso é um presente."

Now she did.

Agora ela fez.

'That's a gift'.

'Isso é um presente'.

'That's a gift'.

'Isso é um presente'.

'tha-tsa-gift' - connected speech.

'tha-tsa-gift' - fala conectada.

'tha-tsa-gift'.

'esse-tsa-presente'.

'That's a gift'.

'Isso é um presente'.

And the pitch goes from high to low.

E o tom vai de alto a baixo.

That means, I ended the thought.

Isso significa que acabei com o pensamento.

All right.

Let's move on to another part of the speech, where we can look at

Tudo bem.

Vamos passar para outra parte do discurso, onde podemos olhar para

the connected speech and her pitch.

o discurso conectado e seu tom.

"How will you know".

"Como você vai saber".

What did she just say?

O que foi que ela disse?

'How will you know', right?

'Como você vai saber', certo?

An entire phrase 'how will you know' is pronounced as if it's

Uma frase inteira 'como você saberá' é pronunciada como se fosse

one word: ha-w'l-you-know.

uma palavra: ha-w'l-you-know.

Right?

Certo?

ha-w'l-you-know.

ha-v'l-você-sabe.

"what the right choice is" 'How will you know', right?

"qual é a escolha certa" ' Como você vai saber', certo?

Notice that I'm kinda like lifting up, something else is coming up.

Observe que estou meio que levantando, algo mais está surgindo.

'what the right choice is in these crucial moments'.

'qual é a escolha certa nesses momentos cruciais'.

Notice how it ends as if it's the end of the sentence, even though it's a question.

Observe como termina como se fosse o fim da frase, mesmo que seja uma pergunta.

Because when we ask a question that requires more than just a

Porque quando fazemos uma pergunta que exige mais do que um

simple 'yes' or 'no', it does sound like a statement, right?

simples 'sim' ou 'não', soa como uma afirmação, certo?

It does sound like I'm ending it.

Parece que estou terminando.

Rising-falling intonation, the pitch falls at the end.

Entonação ascendente-decrescente, o tom cai no final.

'In these crucial moments'.

'Nestes momentos cruciais'.

So let's practice it again.

Então vamos praticar novamente.

'How will you know what the right choice is in these crucial moments?'

'Como você saberá qual é a escolha certa nesses momentos cruciais?'

And the answer is: "You won't".

E a resposta é: "Você não vai".

'You won't'.

'Você não vai'.

'You won't'.

'Você não vai'.

Period.

Ta-DA, right?

Período.

Ta-DA, certo?

There is a lot of certainty here.

Há muita certeza aqui.

If she were to say it like 'you won't?', it makes it a little less powerful.

Se ela dissesse algo como 'você não vai?', isso o tornaria um pouco menos poderoso.

Right?

'You won't'.

Certo?

'Você não vai'.

This is the beauty of the rising-falling pitch that fits in

Essa é a beleza do tom ascendente-decrescente que se encaixa em

certain situations, like in this one.

certas situações, como esta.

The 'won't' is a long O as in 'go', 'you won't'.

O 'não' é um O longo como em 'vai', 'você não vai'.

And even though we don't hear the T very clearly, it is there.

E mesmo que não ouçamos o T com muita clareza, ele está lá.

All right.

Let's look at the last part.

Tudo bem.

Vejamos a última parte.

"We are led by our gut instincts, our intuition".

"Somos guiados por nossos instintos, nossa intuição".

'We are led by our gut instincts'.

'Somos guiados por nossos instintos'.

Right?

Certo?

So, 'gut instincts' is a phrase that you want to put together: 'gut

Então, 'instintos intestinais' é uma frase que você deseja juntar: '

instincts', stress on 'instincts'.

instintos intestinais', ênfase em 'instintos'.

'We are led', comma, the phrase before that is totally connected.

'Somos conduzidos', vírgula, a frase anterior está totalmente conectada.

'We are led'.

'Somos conduzidos'.

'We are led' - stress on 'led' - 'by our gut instincts'.

'Somos conduzidos' - enfatize 'liderados' - 'por nossos instintos'.

Right?

Certo?

And 'by our' is connected, is reduced because that's the less important

E 'pelos nossos' está conectado, é reduzido porque essa é a parte menos importante

part: 'by ar gut instincts'.

: 'por nossos instintos'.

'Or intuition'.

'Ou intuição'.

"We are led by our gut instincts, our intuition, our desires and

"Somos guiados por nossos instintos, nossa intuição, nossos desejos e

fears, our scars and our dreams."

medos, nossas cicatrizes e nossos sonhos."

'our desires and fears, our scars and our dreams'.

'nossos desejos e medos, nossas cicatrizes e nossos sonhos'.

Now, I actually want you to pay attention to the reduced words,

Agora, na verdade, quero que você preste atenção às palavras reduzidas,

to the function words: ar desires an'-fears, ar scars an'-ar dreams.

às palavras funcionais: ar desejos e medos, cicatrizes e sonhos.

'Our desires' - 'ar desires', right?

'Nossos desejos' - 'ar desejos', certo?

So the word 'our' reduces to 'ar'.

Assim, a palavra 'nosso' se reduz a 'ar'.

Sounds like the word 'are' or the letter R.

Soa como a palavra 'são' ou a letra R.

'ar desires' - low-high - an'-fears.

'ar deseja' - baixo-alto - e-medo.

'and' reduces to 'an'- an'-fears.

'e' se reduz a 'um'-um'-medos.

'ar scars': 'our' is reduced again.

'ar cicatrizes': 'nosso' é reduzido novamente.

an'-ar dreams.

sonhos an'-ar.

an'-ar - reduced, right?

an'-ar - reduzido, certo?

And by reducing those small words, those less important words, those function

E ao reduzir essas palavras pequenas, essas palavras menos importantes, essas

words, we allow the important words to stick out: desires, fears, scars, dreams.

palavras funcionais, permitimos que as palavras importantes sobressaiam: desejos, medos, cicatrizes, sonhos.

And notice when she hits each one of those stressed words - it hits a different

E repare quando ela acerta cada uma dessas palavras tônicas - atinge uma

note: desires, fears, scars, dreams.

nota diferente: desejos, medos, cicatrizes, sonhos.

Otherwise it would feel redundant or repetitive or monotone.

Caso contrário, pareceria redundante , repetitivo ou monótono.

And that's what makes it interesting, and almost like music.

E é isso que o torna interessante e quase como música.

And you don't have to be Taylor Swift, or any singer, to be able to do that.

E você não precisa ser Taylor Swift, ou qualquer cantora, para poder fazer isso.

We use pitch all the time with our voice.

Usamos pitch o tempo todo com a nossa voz.

We just need to be a bit more attentive and aware of how to use our voice

Só precisamos estar um pouco mais atentos e conscientes de como usar nossa voz

and how to use our pitch to express something in a way that gets people

e como usar nosso tom para expressar algo de uma forma que faça as pessoas

to listen and gets people to feel.

ouvirem e sentirem.

"And you will screw it up sometimes."

"E você vai estragar tudo às vezes."

And to remember that too.

E para lembrar disso também.

'And you will screw it up'.

'E você vai estragar tudo'.

'screw it up' - another phrasal verb and connected speech here.

'estrague tudo' - outro phrasal verb e fala conectada aqui.

'Screw it up'.

'Estragar tudo'.

'skru-wi-dup', right?

'skru-wi-dup', certo?

We have like a W sound there, that is what happens when you

Temos um som de W lá, é o que acontece quando você

connect to back vowel with a schwa.

conecta a vogal posterior com um schwa.

'skru-wi-dup'.

'skru-wi-dup'.

'And you will screw it up sometimes'.

'E você vai estragar tudo às vezes'.

But the most important thing is to keep on trying.

Mas o mais importante é continuar tentando.

All right, that's it.

Tudo bem, é isso.

Now, I know it was just like a little bit of what this speech has to offer.

Agora, eu sei que foi apenas um pouco do que esse discurso tem a oferecer.

And this is why I created a PDF for you with actually more parts from the

E é por isso que criei um PDF para você com mais partes do

speech that I've analyzed and written it in my phonetic language, like it

discurso que analisei e escrevi na minha linguagem fonética, como

actually looks how it needs to sound: with different fonts and reductions.

realmente parece que precisa soar: com fontes e reduções diferentes.

So it's going to be a lot of fun for you to look at it and

Então vai ser muito divertido para você olhar para ele e

practice with it, this speech.

praticar com ele esse discurso.

Thank you so much for watching.

Muito obrigado por assistir.

Let me know what was your favorite word or your favorite part of this

Deixe-me saber qual foi sua palavra favorita ou sua parte favorita deste

video or this speech in the comments.

vídeo ou deste discurso nos comentários.

And thank you so much for watching.

E muito obrigado por assistir.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Tenha um lindo, lindo resto de dia.

And I'll see you next week in the next video.

E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.