Learn Intonation, Stress, and Connected Speech with Taylor Swift

Hey everyone, it's Hadar.

Ciao a tutti, sono Hadar.

Thank you so much for joining me.

Grazie mille per esserti unito a me.

Today we are going to practice and learn intonation, rhythm, stress,

Oggi eserciteremo e impareremo l'intonazione, il ritmo, l'accento,

connected speech, and a little bit of vocabulary with Taylor Swift.

il discorso connesso e un po' di vocabolario con Taylor Swift.

Recently Taylor Swift gave a commencement speech at NYU university.

Di recente Taylor Swift ha tenuto un discorso di apertura all'università della New York University.

The speech is so awesome, I highly recommend for you to watch it.

Il discorso è fantastico, ti consiglio vivamente di guardarlo.

It's not short, 20 minutes.

Non è breve, 20 minuti.

And you can easily find the script as well, I'm going to link to it below.

E puoi facilmente trovare anche lo script , lo collegherò di seguito.

But I also noticed that there are a lot of great things and nuances and

Ma ho anche notato che ci sono molte cose fantastiche, sfumature e

places where we can look at and talk about all the things that I mentioned,

luoghi in cui possiamo guardare e parlare di tutte le cose che ho menzionato,

like the pitch and the melody, the music, how we use stronger words or

come il tono e la melodia, la musica, come usiamo parole più forti o

more emphasized words versus how we reduce some words; and ultimately,

parole più enfatizzate rispetto a come riduciamo alcune parole; e, in definitiva,

what makes a good speech a good speech.

ciò che rende un buon discorso un buon discorso.

So, I've taken a few parts from the speech.

Quindi, ho preso alcune parti dal discorso.

I also created for you a PDF that's totally free, where I wrote the script

Ho anche creato per te un PDF totalmente gratuito, in cui ho scritto la sceneggiatura

phonetically, like how it sounds rather than how you write it, which

foneticamente, ad esempio come suona piuttosto che come la scrivi, il che

might be a little helpful for you as you're practicing along with the video.

potrebbe esserti un po' utile mentre ti eserciti con il video.

So you can just click the link below, or somewhere here,

Quindi puoi semplicemente fare clic sul link qui sotto, o da qualche parte qui,

and download it right away.

e scaricarlo subito.

All right.

So, let's get started with the first part.

Va bene.

Quindi, iniziamo con la prima parte.

"My experience has been that my mistakes led to the best things in my life."

"La mia esperienza è stata che i miei errori hanno portato alle cose migliori della mia vita."

Well, this sentence comes right after when she talks about how, when she just started

Bene, questa frase arriva subito dopo quando lei parla di come, quando ha appena

out, everyone really warned her about making the wrong move and making mistakes.

iniziato, tutti l'hanno davvero messa in guardia dal fare la mossa sbagliata e dal commettere errori.

Because the way she learned it, mistakes lead to failure.

Perché da come l'ha imparato , gli errori portano al fallimento.

Now, if you're not new to my channel, you know that I always talk about

Ora, se non sei nuovo del mio canale, sai che parlo sempre di

finding freedom in English by giving yourself the permission to make mistakes.

trovare la libertà in inglese dandoti il ​​permesso di sbagliare.

Because mistakes is the only way to learn and reach freedom.

Perché sbagliare è l'unico modo per imparare e raggiungere la libertà.

Mistakes is the currency you pay to finally get to the freedom or

Gli errori sono la valuta che paghi per ottenere finalmente la libertà o

get the freedom that you want.

ottenere la libertà che desideri.

Which is why I really related to that part where she talked about it.

Ecco perché mi sono davvero imparentato con quella parte in cui ne parlava.

And this is why she says "My experience".

Ed è per questo che dice "La mia esperienza".

So let's listen to it again.

Quindi ascoltiamolo di nuovo.

"This has not been my experience.

"Questa non è stata la mia esperienza.

My experience has been".

La mia esperienza lo è stata".

'My experience has been'.

'La mia esperienza è stata'.

The sentence right before that she says 'This has not been my

La frase subito prima che lei dice 'Questa non è stata la mia

experience.' And now she stresses 'My experience has been' because she's

esperienza.' E ora sottolinea "La mia esperienza è stata" perché sta

talking about this experience, my experience versus another experience.

parlando di questa esperienza, la mia esperienza contro un'altra esperienza.

'My experience has been'.

'La mia esperienza è stata'.

Right?

Giusto?

"That my mistakes led to the best things in my life."

"Che i miei errori hanno portato alle cose migliori della mia vita."

'My mistakes led to the best things in my life.' Notice how she slows down

'I miei errori hanno portato alle cose migliori della mia vita.' Nota come rallenta

when she says 'best' and she changes her voice a little bit to emphasize the word.

quando dice "meglio" e cambia leggermente la voce per enfatizzare la parola.

So, when you want to emphasize a part in your speech, you tend to

Quindi, quando vuoi enfatizzare una parte del tuo discorso, tendi a

do something slightly differently so that people pay attention.

fare qualcosa di leggermente diverso in modo che le persone prestino attenzione.

Now, in this case, 'best experience'.

Ora, in questo caso, "la migliore esperienza".

She changes her voice a little bit and she says it really slowly.

Cambia un po' la sua voce e lo dice molto lentamente.

So slowing down is a way for you to emphasize words in English.

Quindi rallentare è un modo per enfatizzare le parole in inglese.

"And being embarrassed when you mess up, it's part of the human experience".

"Ed essere imbarazzati quando sbagli, fa parte dell'esperienza umana".

'And being embarrassed when you mess up'.

'Ed essere imbarazzato quando sbagli'.

Notice how she goes high in pitch.

Nota come si alza di tono.

'And being embarrassed when you mess up.' It's like a comment,

"Ed essere imbarazzato quando sbagli." È come un commento,

or she's starting a new idea.

o sta iniziando una nuova idea.

And this is usually what happens to your voice when you start a new idea, right?

E questo di solito è ciò che accade alla tua voce quando inizi una nuova idea, giusto?

I call it the pitch wave that happens at the beginning.

Io la chiamo l'onda di beccheggio che accade all'inizio.

'And being embarrassed when you mess up'.

'Ed essere imbarazzato quando sbagli'.

Now, let's talk about the phrase 'mess up'.

Ora, parliamo della frase 'pasticciare'.

'Mess up' is a phrasal verb.

'Mess up' è un phrasal verb.

And notice how she pronounces it: 'me-sup'.

E nota come lo pronuncia: 'me-sup'.

So, the stress falls on the word 'up', but here we see the connected speech.

Quindi, l'accento ricade sulla parola 'su', ma qui vediamo il discorso connesso.

The S of the word 'mess' becomes the beginning of the

La S della parola 'mess' diventa l'inizio della

next syllable, which is 'up'.

sillaba successiva, che è 'up'.

And then that's what we hear - 'me-sup'.

E poi questo è quello che sentiamo - 'me-sup'.

'Being embarrassed when you mess up, it's part of the human experience'.

"Essere imbarazzati quando si sbaglia, fa parte dell'esperienza umana".

Right?

'It's part of the human experience'.

Giusto?

"Fa parte dell'esperienza umana".

Now again, listen to the melody.

Ora di nuovo, ascolta la melodia.

So, we really hear how she plays with her pitch, even though that's not what we

Quindi, sentiamo davvero come gioca con il suo tono, anche se non è quello che

hear throughout the entire speech, right?

sentiamo durante l'intero discorso, giusto?

But there are parts where the pitch changes, the melody changes.

Ma ci sono parti in cui il tono cambia, la melodia cambia.

And I really encourage you to listen to the entire speech.

E ti incoraggio davvero ad ascoltare l'intero discorso.

And pay attention to when it changes and try to guess why it changes, why now.

E presta attenzione a quando cambia e cerca di indovinare perché cambia, perché adesso.

And changing the pitch - it's kind of like keeping you on your guard so

E cambiare il tono - è un po' come tenerti in guardia in modo

that it's not repetitive, it's not the same - is what makes it interesting.

che non sia ripetitivo, non è la stessa cosa - è ciò che lo rende interessante.

"Getting back up, dusting yourself off".

"Rialzarsi, rispolverarsi".

'Getting back up'.

'Rialzarsi'.

Notice again the connected speech: 'getting back', A as in 'cat', up.

Si noti ancora il discorso connesso: 'tornare indietro', A come in 'gatto', su.

Right?

But the K of 'back' becomes the beginning of the word 'up': 'getting ba-kup'.

Giusto?

Ma la K di 'back' diventa l'inizio della parola 'up': 'getting ba-kup'.

"Getting back up, dusting yourself off".

"Rialzarsi, rispolverarsi".

'Dusting yourself off'.

'Rispolverarsi'. Un

Another phrasal verb - 'dusting off'.

altro verbo frasale - "spolverare".

'Dusting yourself off'.

'Rispolverarsi'.

Now, see how this entire phrase, if you want to visualize it, you

Ora, guarda come questa intera frase, se vuoi visualizzarla,

want to think about it as if it's a phrase within two commas, a clause.

vuoi pensarci come se fosse una frase tra due virgole, una proposizione.

'Dusting yourself off'.

'Rispolverarsi'.

It feels like it's one phrase.

Sembra che sia una frase.

You want to connect it, you don't want to separate the words inside

Vuoi collegarlo, non vuoi separare le parole all'interno di

this phrase: 'dusting-yourself-off'.

questa frase: 'rispolverarsi'.

Keep your voice going as you are saying that phrase.

Mantieni alta la tua voce mentre dici quella frase.

"And seeing who still wants to hang out with you afterward and laugh about it".

"E vedere chi vuole ancora uscire con te dopo e riderci su".

'And seeing who wants to hang out with you'.

'E vedere chi vuole uscire con te'.

'hang out with you'.

'uscire con te'.

'Hang out' - another phrasal verb.

'Hang out' - un altro phrasal verb.

Hang out.

Uscire.

Now notice that she doesn't pop the G sound cause there isn't,

Ora nota che non emette il suono G perché non c'è,

it's an NG sound: hang out.

è un suono NG: esci.

But the NG sound becomes the beginning of the word 'out': 'ha-ngout'.

Ma il suono NG diventa l'inizio della parola 'out': 'ha-ngout'.

'And seeing who wants to hang out with you afterward and laugh about it'.

'E vedere chi vuole uscire con te dopo e riderci sopra'.

Notice how we connect the words here: an'-laugh abou-dit.

Nota come colleghiamo le parole qui: an'-laugh abou-dit.

We have a flap T.

Abbiamo un lembo T.

When the T is between two vowels, it becomes a flap T,

Quando la T è tra due vocali, diventa un lembo T,

so it sounds closer to a D.

quindi suona più vicino a un D.

'And laugh about it'.

'E ridici sopra'.

And notice what happens to the pitch.

E nota cosa succede al tono.

It goes up.

Sale.

'And laugh about it', right?

'E riderci sopra', giusto?

When that happens, it means that something else is coming up.

Quando ciò accade, significa che sta arrivando qualcos'altro.

Right?

Giusto?

She hasn't closed the idea.

Non ha chiuso l'idea.

"That's a gift."

"Questo è un regalo."

Now she did.

Ora l'ha fatto.

'That's a gift'.

'Questo è un regalo'.

'That's a gift'.

'Questo è un regalo'.

'tha-tsa-gift' - connected speech.

'tha-tsa-gift' - discorso connesso.

'tha-tsa-gift'.

'tha-tsa-dono'.

'That's a gift'.

'Questo è un regalo'.

And the pitch goes from high to low.

E il tono va dall'alto al basso.

That means, I ended the thought.

Ciò significa che ho concluso il pensiero.

All right.

Let's move on to another part of the speech, where we can look at

Va bene.

Passiamo ad un'altra parte del discorso, dove possiamo guardare

the connected speech and her pitch.

il discorso collegato e il suo tono.

"How will you know".

"Come lo saprai".

What did she just say?

Cosa ha appena detto?

'How will you know', right?

'Come lo saprai', giusto?

An entire phrase 'how will you know' is pronounced as if it's

Un'intera frase "come lo saprai" è pronunciata come se fosse

one word: ha-w'l-you-know.

una sola parola: ah-lo-lo-sai.

Right?

Giusto?

ha-w'l-you-know.

ah-lo-lo-sai.

"what the right choice is" 'How will you know', right?

"qual è la scelta giusta" ' Come lo saprai', giusto?

Notice that I'm kinda like lifting up, something else is coming up.

Nota che mi sto sollevando, qualcos'altro sta arrivando.

'what the right choice is in these crucial moments'.

'qual è la scelta giusta in questi momenti cruciali'.

Notice how it ends as if it's the end of the sentence, even though it's a question.

Nota come finisce come se fosse la fine della frase, anche se è una domanda.

Because when we ask a question that requires more than just a

Perché quando facciamo una domanda che richiede più di un

simple 'yes' or 'no', it does sound like a statement, right?

semplice "sì" o "no", suona come un'affermazione, giusto?

It does sound like I'm ending it.

Sembra che io stia finendo.

Rising-falling intonation, the pitch falls at the end.

Intonazione ascendente-discendente, il tono scende alla fine.

'In these crucial moments'.

'In questi momenti cruciali'.

So let's practice it again.

Quindi esercitiamoci di nuovo.

'How will you know what the right choice is in these crucial moments?'

"Come farai a sapere qual è la scelta giusta in questi momenti cruciali?"

And the answer is: "You won't".

E la risposta è: "Non lo farai".

'You won't'.

'Non lo farai'.

'You won't'.

'Non lo farai'.

Period.

Ta-DA, right?

Periodo.

Ta-DA, vero?

There is a lot of certainty here.

C'è molta certezza qui.

If she were to say it like 'you won't?', it makes it a little less powerful.

Se dovesse dirlo come "non lo farai?", lo renderebbe un po' meno potente.

Right?

'You won't'.

Giusto?

'Non lo farai'.

This is the beauty of the rising-falling pitch that fits in

Questa è la bellezza del tono ascendente-discendente che si adatta a

certain situations, like in this one.

certe situazioni, come in questa.

The 'won't' is a long O as in 'go', 'you won't'.

Il 'won't' è una lunga O come in 'go', 'you won't'.

And even though we don't hear the T very clearly, it is there.

E anche se non sentiamo la T molto chiaramente, c'è.

All right.

Let's look at the last part.

Va bene.

Diamo un'occhiata all'ultima parte.

"We are led by our gut instincts, our intuition".

"Siamo guidati dal nostro istinto, dalla nostra intuizione".

'We are led by our gut instincts'.

"Siamo guidati dai nostri istinti viscerali".

Right?

Giusto?

So, 'gut instincts' is a phrase that you want to put together: 'gut

Quindi, 'istinti viscerali' è una frase che vuoi mettere insieme: '

instincts', stress on 'instincts'.

istinti viscerali', enfasi su 'istinti'.

'We are led', comma, the phrase before that is totally connected.

"Siamo guidati", virgola, la frase precedente è totalmente connessa.

'We are led'.

'Siamo guidati'.

'We are led' - stress on 'led' - 'by our gut instincts'.

'Siamo guidati' - enfasi su 'guidati' - 'dal nostro istinto'.

Right?

Giusto?

And 'by our' is connected, is reduced because that's the less important

E 'dal nostro' è collegato, è ridotto perché quella è la parte meno importante

part: 'by ar gut instincts'.

: 'per ar istinto'.

'Or intuition'.

'O intuizione'.

"We are led by our gut instincts, our intuition, our desires and

"Siamo guidati dai nostri istinti viscerali, dalla nostra intuizione, dai nostri desideri e

fears, our scars and our dreams."

paure, dalle nostre cicatrici e dai nostri sogni."

'our desires and fears, our scars and our dreams'.

'i nostri desideri e le nostre paure, le nostre cicatrici ei nostri sogni'.

Now, I actually want you to pay attention to the reduced words,

Ora, in realtà voglio che tu presti attenzione alle parole ridotte,

to the function words: ar desires an'-fears, ar scars an'-ar dreams.

alle parole funzionali: ar desideri an'-paure, ar cicatrici an'-ar sogni.

'Our desires' - 'ar desires', right?

'I nostri desideri' - 'ar desideri', giusto?

So the word 'our' reduces to 'ar'.

Quindi la parola 'nostro' si riduce a 'ar'.

Sounds like the word 'are' or the letter R.

Suona come la parola 'are' o la lettera R.

'ar desires' - low-high - an'-fears.

'ar desires' - basso-alto - an'-paure.

'and' reduces to 'an'- an'-fears.

'e' si riduce a 'an'-an'-paure.

'ar scars': 'our' is reduced again.

'ar scars': 'nostro' è nuovamente ridotto.

an'-ar dreams.

an'-ar sogni.

an'-ar - reduced, right?

an'-ar - ridotto, vero?

And by reducing those small words, those less important words, those function

E riducendo quelle parole piccole, quelle parole meno importanti, quelle

words, we allow the important words to stick out: desires, fears, scars, dreams.

parole funzionali, permettiamo alle parole importanti di risaltare: desideri, paure, cicatrici, sogni.

And notice when she hits each one of those stressed words - it hits a different

E nota quando tocca ciascuna di quelle parole accentate - colpisce una

note: desires, fears, scars, dreams.

nota diversa: desideri, paure, cicatrici, sogni.

Otherwise it would feel redundant or repetitive or monotone.

Altrimenti sembrerebbe ridondante , ripetitivo o monotono.

And that's what makes it interesting, and almost like music.

Ed è questo che lo rende interessante, quasi come la musica.

And you don't have to be Taylor Swift, or any singer, to be able to do that.

E non devi essere Taylor Swift, o qualsiasi cantante, per poterlo fare.

We use pitch all the time with our voice.

Usiamo il tono tutto il tempo con la nostra voce.

We just need to be a bit more attentive and aware of how to use our voice

Dobbiamo solo essere un po' più attenti e consapevoli di come usare la nostra voce

and how to use our pitch to express something in a way that gets people

e come usare il nostro tono per esprimere qualcosa in un modo che induca le persone

to listen and gets people to feel.

ad ascoltare e far sentire le persone.

"And you will screw it up sometimes."

"E lo rovinerai a volte."

And to remember that too.

E per ricordare anche questo.

'And you will screw it up'.

'E lo rovinerai'.

'screw it up' - another phrasal verb and connected speech here.

'rovinare tutto' - un altro verbo frasale e discorso connesso qui.

'Screw it up'.

'Rovinare tutto'.

'skru-wi-dup', right?

'skru-wi-dup', giusto?

We have like a W sound there, that is what happens when you

Abbiamo come un suono W lì, questo è ciò che accade quando ti

connect to back vowel with a schwa.

connetti alla vocale posteriore con uno schwa.

'skru-wi-dup'.

'skru-wi-dup'.

'And you will screw it up sometimes'.

'E a volte lo rovinerai'.

But the most important thing is to keep on trying.

Ma la cosa più importante è continuare a provare.

All right, that's it.

Va bene, è così.

Now, I know it was just like a little bit of what this speech has to offer.

Ora, so che era solo un po' di ciò che questo discorso ha da offrire.

And this is why I created a PDF for you with actually more parts from the

Ed è per questo che ho creato un PDF per te con in realtà più parti del

speech that I've analyzed and written it in my phonetic language, like it

discorso che ho analizzato e scritto nella mia lingua fonetica, così come

actually looks how it needs to sound: with different fonts and reductions.

sembra effettivamente come deve suonare: con caratteri e riduzioni diversi.

So it's going to be a lot of fun for you to look at it and

Quindi sarà molto divertente per te guardarlo e fare

practice with it, this speech.

pratica con questo discorso.

Thank you so much for watching.

Grazie mille per la visione.

Let me know what was your favorite word or your favorite part of this

Fammi sapere qual è stata la tua parola preferita o la tua parte preferita di questo

video or this speech in the comments.

video o di questo discorso nei commenti.

And thank you so much for watching.

E grazie mille per aver guardato.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Ti auguro un bellissimo, bellissimo resto della giornata.

And I'll see you next week in the next video.

E ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.