If you understand THIS you can understand fast English (test yourself!)

Do you sometimes feel like it's really hard for you to understand native speakers

Đôi khi bạn cảm thấy thật khó để hiểu người bản ngữ

because they speak so freaking fast?

vì họ nói quá nhanh?

Or maybe you want to start speaking a little faster and to play a bit more

Hoặc có thể bạn muốn bắt đầu nói nhanh hơn một chút và chơi nhiều hơn một chút

with your rhythm so we can sound more natural and more at ease when speaking.

với nhịp điệu của mình để chúng ta có thể nghe tự nhiên hơn và thoải mái hơn khi nói.

If that is the case, then this episode is absolutely for you because we are

Nếu đúng như vậy, thì tập này hoàn toàn dành cho bạn vì chúng ta

going to talk about fast English.

sẽ nói về tiếng Anh cấp tốc.

Not understanding native speakers because it feels like they speak

Không hiểu người bản ngữ vì cảm giác như họ nói

fast, is a challenge that a lot of non-native speakers experience.

nhanh, là một thách thức mà rất nhiều người không phải là người bản ngữ gặp phải.

And I wanna give you some tools to help you deal with that.

Và tôi muốn cung cấp cho bạn một số công cụ để giúp bạn giải quyết vấn đề đó.

And along the way, level up your own fluency, pronunciation, and confidence.

Và trên đường đi, hãy nâng cao mức độ lưu loát, cách phát âm và sự tự tin của chính bạn.

In this episode, I'm going to first talk about why it's so hard to understand

Trong tập này, trước tiên tôi sẽ nói về lý do tại sao rất khó hiểu

native speakers when they speak fast.

người bản ngữ khi họ nói nhanh.

Then I'm going to give you some tips and exercises that you can do to

Sau đó, tôi sẽ cung cấp cho bạn một số mẹo và bài tập mà bạn có thể thực hiện để

help you develop that and improve, and understand fast speakers better.

giúp bạn phát triển và cải thiện điều đó cũng như hiểu rõ hơn về những người nói nhanh.

And lastly, I'm going to share a quiz to see if you can actually

Và cuối cùng, tôi sẽ chia sẻ một câu đố để xem liệu bạn có thực sự

understand fast English.

hiểu được tiếng Anh cấp tốc hay không.

And if not, then everything I'll be sharing today is going to be extremely

Và nếu chưa, thì tất cả những gì tôi chia sẻ hôm nay sẽ cực kỳ

helpful for you to improve that.

hữu ích để bạn cải thiện điều đó.

If you are new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Nếu bạn chưa quen với kênh của tôi, thì xin chào, tên tôi là Hadar.

And I am here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

Và tôi ở đây để giúp bạn nói tiếng Anh rõ ràng, tự tin và thoải mái.

And all the things that I share with you here on my channel are things

Và tất cả những điều tôi chia sẻ với bạn ở đây trên kênh của tôi đều là những điều

that I have learned on my own.

tôi tự học được.

And I am excited to share that with you so you can have an easier way in

Và tôi rất vui được chia sẻ điều đó với bạn để bạn có thể có một cách dễ dàng hơn để

reaching confidence, clarity, and freedom.

đạt được sự tự tin, rõ ràng và tự do.

Check out my website for more at hadarshemesh.com.

Kiểm tra trang web của tôi để biết thêm tại hadarshemesh.com.

Or you can find me on social media: Instagram, TikTok, LinkedIn, and Facebook.

Hoặc bạn có thể tìm thấy tôi trên mạng xã hội: Instagram, TikTok, LinkedIn và Facebook.

All right, so let's get started.

Được rồi, vậy chúng ta hãy bắt đầu.

Why is fast English so hard to understand?

Tại sao tiếng Anh nhanh lại khó hiểu?

There are a few reasons for that.

Có một vài lý do cho điều đó.

First, because of reductions.

Đầu tiên, vì giảm.

In English, some sounds and words are reduced, so what you expect to hear is

Trong tiếng Anh, một số âm và từ được giảm bớt, vì vậy những gì bạn muốn nghe

not exactly what you are going to hear.

không chính xác như những gì bạn sắp nghe.

For example, if we're thinking of the phrase 'what do you

Ví dụ: nếu chúng ta đang nghĩ về cụm từ 'bạn

want?', it's not 'what.

muốn gì?', thì đó không phải là 'cái gì'.

do.

LÀM.

you.

want?' When we think about it in writing, it's very clear.

Bạn.

muốn?' Khi chúng tôi nghĩ về nó bằng văn bản, nó rất rõ ràng.

But when we hear it, it sounds just like one mumbled word: whadaya-want?

Nhưng khi chúng ta nghe nó, nó giống như một từ lầm bầm: whadaya-want?

whadaya-want?

whadaya-muốn?

'I am not going to go' -> 'I'm not gonna go'.

'Tôi sẽ không đi' -> 'Tôi sẽ không đi'.

'I'm not gonna go'.

'Tôi sẽ không đi'.

So in English, everything is reduced and connected.

Vì vậy, trong tiếng Anh, mọi thứ đều được giảm thiểu và kết nối.

Now, I talk a lot about the reasons for it.

Bây giờ, tôi nói rất nhiều về lý do của nó.

It's the prosody of English where less important words, AKA function

Đó là giai điệu của tiếng Anh trong đó các từ ít quan trọng hơn, các từ chức năng AKA

words, are reduced to allow the important words to stick out.

, được giảm bớt để cho phép các từ quan trọng nổi bật.

Like content words: nouns, verbs, adjectives, and adverbs.

Giống như các từ nội dung: danh từ, động từ, tính từ và trạng từ.

Also, when we think of the flow of English, we see that words are

Ngoài ra, khi chúng ta nghĩ về dòng chảy của tiếng Anh, chúng ta thấy rằng các từ được

connected together and grouped together in thought units, right, everything

kết nối với nhau và được nhóm lại với nhau theo các đơn vị ý nghĩ, đúng vậy, mọi thứ

within the sentence until there is a comma or phrase or a clause.

trong câu cho đến khi có dấu phẩy hoặc cụm từ hoặc mệnh đề.

And everything there is connected, and that connection makes it hard for the

Và mọi thứ ở đó đều được kết nối, và sự kết nối đó khiến

brain to understand, especially if you're used to reading the language and you're

bộ não khó hiểu, đặc biệt nếu bạn đã quen với việc đọc ngôn ngữ đó và bạn đang

expecting to hear the words separately.

muốn nghe các từ một cách riêng biệt.

So all of a sudden, It's not separate when you hear it.

Thế là bỗng nhiên, Nghe thì không tách rời.

And words that you thought you knew, like the word 'of' or 'from' all of

Và những từ mà bạn nghĩ rằng bạn biết, chẳng hạn như từ 'of' hoặc 'from'

a sudden sound like 'uhv' and 'fr'm'.

đột nhiên phát âm thành 'uhv' và 'fr'm'.

And 'do' sounds like 'duh'.

Và 'do' nghe giống như 'duh'.

And the brain refuses to connect what you hear to how you perceive the word

Và bộ não từ chối kết nối những gì bạn nghe được với cách bạn cảm nhận từ

that has a completely different vowel.

có nguyên âm hoàn toàn khác. Một

Another reason why it's important, it's because it's going to teach

lý do khác tại sao nó lại quan trọng, đó là vì nó sẽ dạy

you how to listen and not just hear.

bạn cách lắng nghe chứ không chỉ nghe.

Okay?

Được rồi?

There is a difference between hearing where you hear basically everything

Có một sự khác biệt giữa việc nghe khi bạn nghe về cơ bản mọi thứ

and how you're listening, which is what you're focusing on, or how you make

và cách bạn đang nghe, đó là điều bạn đang tập trung vào hoặc cách bạn

sense of what it is that you're hearing.

hiểu được những gì bạn đang nghe.

This type of work is going to help you understand how to listen, where

Loại công việc này sẽ giúp bạn hiểu cách lắng nghe, tập

to focus, how to sort out all the things that are not necessary,

trung vào đâu, làm thế nào để loại bỏ tất cả những thứ không cần thiết

and only focus on what matters.

và chỉ tập trung vào những gì quan trọng.

And again, that as well is going to help you become a better communicator.

Và một lần nữa, điều đó cũng sẽ giúp bạn trở thành một người giao tiếp tốt hơn.

All right, so now you're probably saying to yourself, "Okay, Hadar, I

Được rồi, vậy bây giờ có lẽ bạn đang nói với chính mình, "Được rồi, Hadar, tôi

want to improve my ability to understand fast English and fast speech, and to

muốn cải thiện khả năng hiểu tiếng Anh nhanh và nói nhanh, đồng thời

understand native speakers better.

hiểu người bản ngữ tốt hơn.

What do I do?"

Tôi phải làm gì?"

So to improve your ability to understand fast speech, here

Vì vậy, để cải thiện khả năng hiểu lời nói nhanh của bạn, đây

are a few things you can do.

là một số điều bạn có thể làm.

First, you need to expose yourself as much as possible to spoken English.

Đầu tiên, bạn cần tiếp xúc với tiếng Anh nói càng nhiều càng tốt.

So, listen to audiobooks, listen to podcasts, listen to movies

Vì vậy, hãy nghe sách nói, nghe podcast, nghe phim

and TV: without subtitles, with subtitles, with the script.

và TV: không có phụ đề, có phụ đề, có kịch bản.

Without the script, it doesn't matter.

Không có kịch bản, nó không thành vấn đề.

But you need to start training your ears to listen as much as possible.

Nhưng bạn cần bắt đầu rèn luyện đôi tai của mình để nghe càng nhiều càng tốt.

I also recommend to listen to different speakers who speak in different dialects

Tôi cũng khuyên bạn nên lắng nghe những người nói khác nhau, những người nói bằng các phương ngữ khác nhau

because that's how real life is.

vì đó là cuộc sống thực.

And you have a lot of different speakers, they don't all sound like the standard.

Và bạn có rất nhiều loa khác nhau, chúng không phát ra âm thanh chuẩn.

And the more you expose yourself, you increase your ability to

Và bạn càng tiếp xúc nhiều với bản thân, bạn càng tăng khả năng

understand all different people around you: with different native

hiểu tất cả những người khác nhau xung quanh mình: với các giọng bản địa khác nhau

accents and with non-native accents.

và với các giọng không bản địa.

And remember, all of that turns you into a great communicator.

Và hãy nhớ rằng, tất cả những điều đó biến bạn thành một người giao tiếp tuyệt vời.

The next thing, and I've spoken a lot about this: if you want to

Điều tiếp theo, và tôi đã nói rất nhiều về điều này: nếu bạn muốn

improve your listening, it really has to go through your mouth.

cải thiện khả năng nghe của mình, nó thực sự phải đi qua miệng của bạn.

So practicing your own pronunciation, practicing reductions yourself, learning

Vì vậy, hãy luyện tập cách phát âm của chính bạn, tự luyện tập rút gọn, học

prosody – which is intonation, rhythm, stress, all of that, the melody of

cách phát âm – đó là ngữ điệu, nhịp điệu, trọng âm, tất cả những thứ đó, giai điệu của

the language, how we reduce words.

ngôn ngữ, cách chúng ta rút gọn từ.

When you learn and practice it yourself, your brain is much more likely to

Khi bạn tự học và thực hành nó, bộ não của bạn có nhiều khả năng

remember it, to understand it, and then for you to be able to hear it.

ghi nhớ nó, hiểu nó và sau đó bạn có thể nghe thấy nó.

Now, when you learn pronunciation and prosody, focus on reductions, focus

Bây giờ, khi bạn học cách phát âm và cách phát âm, hãy tập trung vào những từ rút gọn, tập trung

on the difference between the stressed words and the unstressed words.

vào sự khác biệt giữa những từ được nhấn và những từ không được nhấn.

Sounds are important, but understanding how you structure an entire sentence,

Âm thanh rất quan trọng, nhưng việc hiểu cách bạn cấu trúc toàn bộ câu,

how everything is grouped together, how words are connected is critical

cách mọi thứ được nhóm lại với nhau, cách các từ được kết nối là rất quan trọng

for your ability to understand other speakers, and in particular, fast English.

để bạn có thể hiểu những người nói khác và đặc biệt là hiểu tiếng Anh nhanh.

So now it's quiz time.

Vì vậy, bây giờ là thời gian kiểm tra.

I'm going to play an audio and you are going to try to figure out what they say.

Tôi sẽ phát một đoạn âm thanh và bạn sẽ cố gắng hiểu họ nói gì.

And then we're gonna analyze together and break it down piece by piece.

Và sau đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và chia nhỏ từng phần một.

Okay.

Được rồi.

Open up your ears and let's listen to the clip.

Hãy mở tai ra và cùng nghe hết clip nhé.

Okay, let's play it bit by bit.

Được rồi, hãy chơi từng chút một.

Okay?

Được rồi?

Let's listen to the first chunk.

Hãy nghe đoạn đầu tiên.

What did she say?

Cô ấy đã nói gì?

Let's play it again.

Hãy chơi nó một lần nữa.

'um' -> 'I am'.

'ừm' -> 'tôi'.

'I'm going there'.

'Tôi đang tới đó'.

'going there'.

'đến đây'.

Notice that the 'going' is the stressed word, so it's higher

Lưu ý rằng ' going ' là từ được nhấn mạnh, vì vậy nó có cao

in pitch, it's more emphasized.

độ hơn, nó được nhấn mạnh hơn.

So when we listen, we listen to the keywords and we allow

Vì vậy, khi chúng ta lắng nghe, chúng ta lắng nghe các từ khóa và cho phép

our brain to fill in the gaps.

bộ não của mình lấp đầy những khoảng trống.

Second chunk.

Đoạn thứ hai.

'in their faces'.

'vào mặt họ'.

'in their faces'.

'vào mặt họ'.

'in their faces' – right in front of them, they can't avoid her.

'in their faces' – ngay trước mặt họ, họ không thể tránh mặt cô ấy.

That's what she means: I'm in their face.

Đó là những gì cô ấy muốn nói: Tôi đang ở trong khuôn mặt của họ.

In their faces.

Trong khuôn mặt của họ.

In their faces.

Trong khuôn mặt của họ.

By the way, if you want, you can always slow down the speed of this

Nhân tiện, nếu muốn, bạn luôn có thể làm chậm tốc độ của

video, so it makes it easier for you to do this part of the process.

video này để giúp bạn thực hiện phần này của quy trình dễ dàng hơn.

Okay, what did she say here?

Được rồi, cô ấy đã nói gì ở đây?

Let's listen again.

Chúng ta hãy lắng nghe một lần nữa.

So here we have quite a serious reduction.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đã giảm khá nghiêm trọng.

I'm sure you can hear the word 'talking'.

Tôi chắc rằng bạn có thể nghe thấy từ 'nói chuyện'.

And then again, your brain can start filling up the gaps, right?

Và một lần nữa, bộ não của bạn có thể bắt đầu lấp đầy những khoảng trống, phải không?

Talking to whom, right?

Nói chuyện với ai, phải không?

'Talking to them -> talkin' d'th'm.

'Nói chuyện với họ -> talkin' d'th'm.

talkin' d': so the T of the 'to' becomes like a 'd' sound.

talkin' d': vì vậy chữ T của 'to' trở thành âm 'd'.

talkin'-d'th'm.

talkin'-d'th'm.

The word 'them' that we expect to hear with a strong TH and then an E

Từ 'them' mà chúng ta mong đợi được nghe với âm TH mạnh và sau đó là

sound also reduces - talkin' d'th'm.

âm E cũng giảm - talkin' d'th'm.

What did she say here?

Cô ấy đã nói gì ở đây?

'Follow me or know me already'.

'Theo tôi hoặc biết tôi rồi'.

'Follow me or know me already'.

'Theo tôi hoặc biết tôi rồi'.

But see how everything is connected.

Nhưng hãy xem mọi thứ được kết nối như thế nào.

The words are completely reduced, you can barely hear it.

Các từ được giảm hoàn toàn , bạn hầu như không thể nghe thấy nó.

And you might think that she's saying a completely new word - 'nomier'.

Và bạn có thể nghĩ rằng cô ấy đang nói một từ hoàn toàn mới - 'nomier'.

What's 'nomier', right?

'nomier' là gì, phải không?

But it's not a new word.

Nhưng nó không phải là một từ mới.

You know these words.

Bạn biết những từ này.

Try to break it down and try to understand what are the key words that are stressed.

Cố gắng chia nhỏ nó ra và cố gắng hiểu những từ khóa được nhấn mạnh là gì.

And trust your brain to be able to fill in the gaps if you're not sure

Và hãy tin tưởng vào bộ não của bạn để có thể điền vào những khoảng trống nếu bạn không chắc chắn

of the words that you actually heard.

về những từ mà bạn thực sự đã nghe.

Okay, what did she say here?

Được rồi, cô ấy đã nói gì ở đây?

She really slowed down when she said the words 'Holocaust education', these

Cô ấy thực sự chậm lại khi nói những từ 'Giáo dục Holocaust', đây

are big content words and they're absolutely stressed: Holocaust education.

là những từ có nội dung lớn và chúng hoàn toàn được nhấn mạnh: giáo dục Holocaust.

But what happens before?

Nhưng điều gì xảy ra trước đây?

Let's listen.

Hãy lắng nghe.

'But now I'm sitting there'.

'Nhưng bây giờ tôi đang ngồi đó'.

'there' was completely reduced.

'có' đã được giảm hoàn toàn.

'But now I'm sitting there'.

'Nhưng bây giờ tôi đang ngồi đó'.

'now' it's stressed, so it's clear: but NOW I'm sittin' there.

'bây giờ' nó được nhấn mạnh, vì vậy rõ ràng: nhưng BÂY GIỜ tôi đang ngồi ở đó.

Now notice what happens to the word 'about', I don't think I can

Bây giờ hãy chú ý điều gì xảy ra với từ 'về', tôi không nghĩ mình có thể

even say that: talking #$%@.

nói như vậy: đang nói #$%@.

'talking about Holocaust education'.

'nói về giáo dục Holocaust'.

It is so reduced!

Nó là như vậy giảm!

She literally skips this word and it is okay cuz it's still clear:

Cô ấy thực sự bỏ qua từ này và không sao vì nó vẫn rõ ràng:

'talking about Holocaust education'.

'nói về giáo dục Holocaust'.

Now, I wouldn't encourage you to do that yourself.

Bây giờ, tôi sẽ không khuyến khích bạn tự làm điều đó.

I don't think that we need to completely reduce those function words.

Tôi không nghĩ rằng chúng ta cần phải giảm hoàn toàn những từ chức năng đó.

But I need you to understand that this is what happens.

Nhưng tôi cần bạn hiểu rằng đây là những gì sẽ xảy ra.

And I want you to start recognizing it and also trust your common sense when trying

Và tôi muốn bạn bắt đầu nhận ra điều đó và cũng tin tưởng vào lẽ thường của bạn khi cố gắng

to figure out what the person's saying.

hiểu những gì người đó đang nói.

The last part, she slows down:' and they're relating to it'.

Phần cuối cùng, cô ấy nói chậm lại: ' và họ liên quan đến nó'.

'and they're relating to it'.

'và họ đang liên quan đến nó'.

All right, let's look at another clip.

Được rồi, hãy xem một clip khác.

What did she say?

Cô ấy đã nói gì?

I know it's out of context, which makes it harder, but let's listen again.

Tôi biết nó nằm ngoài ngữ cảnh, điều này làm cho nó khó hơn, nhưng chúng ta hãy nghe lại.

And now let's slow down the speed.

Và bây giờ chúng ta hãy làm chậm tốc độ.

It's still a little fast: 'and then they talk about', 'and then they talk about'.

Còn hơi nhanh: 'and then they talk about', 'and then they talk about'.

'this thing that happens'.

'điều này xảy ra'.

'this thing that happens', 'this thing that happens', 'this thing that happens'.

'điều này xảy ra', 'điều này xảy ra', 'điều này xảy ra'.

'to their stomach after'.

'để dạ dày của họ sau'.

'to their stomach after'.

'để dạ dày của họ sau'.

Can you hear it?

Bạn có thể nghe thấy nó?

t'their' - that is absolutely reduced: t'their stomach after.

t'their' - đó là giảm hoàn toàn : t'their bụng sau.

Because it is so reduced, no wonder it's hard to understand.

Bởi vì nó được giảm thiểu, không có gì lạ khi nó khó hiểu.

Let's listen to the entire chunk again.

Chúng ta hãy nghe toàn bộ đoạn một lần nữa.

All right.

Được rồi.

Now, I wouldn't encourage you to say it at that speed, you don't have to.

Bây giờ, tôi không khuyến khích bạn nói với tốc độ đó, bạn không cần phải làm thế.

But it's a listening practice, and we need to start paying attention to

Nhưng đó là một bài luyện nghe, và chúng ta cần bắt đầu chú ý đến

the keywords and start recognizing what are the parts that are unclear.

các từ khóa và bắt đầu nhận ra đâu là những phần chưa rõ ràng.

And as you can see, usually the parts that are a little less

Và như bạn có thể thấy, thông thường những phần kém rõ ràng hơn một chút

clear are the reduced parts.

là những phần bị giảm bớt.

And those parts that connect keywords, but it sounds like it's just a continuation

Và những phần kết nối các từ khóa, nhưng có vẻ như nó chỉ là phần tiếp theo

of the previous word or the beginning of the next word, and this is why it starts

của từ trước đó hoặc phần đầu của từ tiếp theo, và đây là lý do tại sao nó bắt đầu

clashing and messing with our brain.

xung đột và gây rối với bộ não của chúng ta.

All right, last clip for today.

Được rồi, clip cuối cùng cho ngày hôm nay.

[audio]

[âm thanh]

I'm gonna give this to you as homework, okay?

Tôi sẽ đưa cái này cho bạn như bài tập về nhà, được chứ?

(Just kidding)

(Đùa thôi)

All right, that's it.

Được rồi, vậy thôi.

So today we've learned what is fast English and why it is so hard to

Vì vậy, hôm nay chúng ta đã học được thế nào là tiếng Anh nhanh và tại sao thật khó để

understand native speakers who speak fast.

hiểu được những người bản ngữ nói nhanh.

Then we learned why it's important to improve that.

Sau đó, chúng tôi đã học được lý do tại sao điều quan trọng là phải cải thiện điều đó.

Then I gave you some tools and tips on how to improve that on your own.

Sau đó, tôi đã cung cấp cho bạn một số công cụ và mẹo về cách tự cải thiện điều đó.

And finally, I shared a quiz where we tried to analyze fast English.

Và cuối cùng, tôi đã chia sẻ một bài kiểm tra mà chúng tôi cố gắng phân tích tiếng Anh nhanh.

So, how did you do?

Vậy bạn đã làm gì?

Let me know in the comments below.

Hãy cho tôi biết trong các ý kiến ​​dưới đây.

If you enjoyed this video, then I have a series of additional videos about prosody,

Nếu bạn thích video này thì tôi có một loạt video bổ sung về âm điệu,

intonation, listening, fast speech, and more that I think you are going to love.

ngữ điệu, nghe, nói nhanh, v.v. mà tôi nghĩ bạn sẽ thích.

So check all the links in the description below this video.

Vì vậy, hãy kiểm tra tất cả các liên kết trong phần mô tả bên dưới video này.

Thank you so much for being here.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây.

If you enjoyed this video, please hit 'like' and subscribe if you haven't yet.

Nếu bạn thích video này, vui lòng nhấn 'thích' và đăng ký nếu bạn chưa đăng ký.

And come check out my website because I have a lot of free

Và hãy xem trang web của tôi vì tôi có rất nhiều thứ miễn phí

stuff for you at hadarshemesh.com.

cho bạn tại hadarshemesh.com.

All right.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Được rồi.

Có một phần còn lại đẹp, đẹp trong ngày.

And I will see you, whether you speak fast or slow, next week in the next video.

Và tôi sẽ gặp bạn, dù bạn nói nhanh hay chậm, vào tuần sau trong video tiếp theo.