If you understand THIS you can understand fast English (test yourself!)

Do you sometimes feel like it's really hard for you to understand native speakers

A volte ti sembra davvero difficile capire i madrelingua

because they speak so freaking fast?

perché parlano così velocemente?

Or maybe you want to start speaking a little faster and to play a bit more

O forse vuoi iniziare a parlare un po' più velocemente e giocare un po' di più

with your rhythm so we can sound more natural and more at ease when speaking.

con il tuo ritmo in modo che possiamo sembrare più naturali e più a nostro agio quando parliamo.

If that is the case, then this episode is absolutely for you because we are

Se è così, allora questo episodio è assolutamente per te perché

going to talk about fast English.

parleremo dell'inglese veloce.

Not understanding native speakers because it feels like they speak

Non capire i madrelingua perché sembra che parlino

fast, is a challenge that a lot of non-native speakers experience.

velocemente, è una sfida che molti non madrelingua affrontano.

And I wanna give you some tools to help you deal with that.

E voglio darti alcuni strumenti per aiutarti ad affrontarlo.

And along the way, level up your own fluency, pronunciation, and confidence.

E lungo la strada, migliora la tua fluidità, pronuncia e sicurezza.

In this episode, I'm going to first talk about why it's so hard to understand

In questo episodio parlerò innanzitutto del motivo per cui è così difficile capire i

native speakers when they speak fast.

madrelingua quando parlano velocemente.

Then I'm going to give you some tips and exercises that you can do to

Quindi ti darò alcuni suggerimenti ed esercizi che puoi fare per

help you develop that and improve, and understand fast speakers better.

aiutarti a svilupparlo e migliorare e comprendere meglio gli oratori veloci.

And lastly, I'm going to share a quiz to see if you can actually

E infine, condividerò un quiz per vedere se riesci davvero a

understand fast English.

capire l'inglese veloce.

And if not, then everything I'll be sharing today is going to be extremely

E se no, allora tutto ciò che condividerò oggi ti sarà estremamente

helpful for you to improve that.

utile per migliorarlo.

If you are new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Se sei nuovo sul mio canale, allora ciao, mi chiamo Hadar.

And I am here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

E sono qui per aiutarti a parlare inglese con chiarezza, sicurezza e libertà.

And all the things that I share with you here on my channel are things

E tutte le cose che condivido con te qui sul mio canale sono cose

that I have learned on my own.

che ho imparato da solo.

And I am excited to share that with you so you can have an easier way in

E sono entusiasta di condividerlo con te in modo che tu possa avere un modo più semplice per

reaching confidence, clarity, and freedom.

raggiungere fiducia, chiarezza e libertà.

Check out my website for more at hadarshemesh.com.

Controlla il mio sito Web per ulteriori informazioni su hadarshemesh.com.

Or you can find me on social media: Instagram, TikTok, LinkedIn, and Facebook.

Oppure puoi trovarmi sui social media: Instagram, TikTok, LinkedIn e Facebook.

All right, so let's get started.

Va bene, quindi cominciamo.

Why is fast English so hard to understand?

Perché l'inglese veloce è così difficile da capire?

There are a few reasons for that.

Ci sono alcune ragioni per questo. In

First, because of reductions.

primo luogo, a causa delle riduzioni.

In English, some sounds and words are reduced, so what you expect to hear is

In inglese, alcuni suoni e parole sono ridotti, quindi quello che ti aspetti di sentire

not exactly what you are going to hear.

non è esattamente quello che sentirai.

For example, if we're thinking of the phrase 'what do you

Ad esempio, se pensiamo alla frase "cosa

want?', it's not 'what.

vuoi?", non è "cosa".

do.

Fare.

you.

want?' When we think about it in writing, it's very clear.

Voi.

Volere?' Quando ci pensiamo per iscritto, è molto chiaro.

But when we hear it, it sounds just like one mumbled word: whadaya-want?

Ma quando lo sentiamo, suona proprio come una parola borbottata: whadaya-want?

whadaya-want?

cosa vuoi?

'I am not going to go' -> 'I'm not gonna go'.

'Non ho intenzione di andare' -> 'Non ho intenzione di andare'.

'I'm not gonna go'.

'Non ho intenzione di andare'.

So in English, everything is reduced and connected.

Quindi in inglese tutto è ridotto e connesso.

Now, I talk a lot about the reasons for it.

Ora, parlo molto delle ragioni di ciò.

It's the prosody of English where less important words, AKA function

È la prosodia dell'inglese in cui le parole meno importanti,

words, are reduced to allow the important words to stick out.

le parole funzionali AKA, sono ridotte per consentire alle parole importanti di risaltare.

Like content words: nouns, verbs, adjectives, and adverbs.

Come parole di contenuto: nomi, verbi, aggettivi e avverbi.

Also, when we think of the flow of English, we see that words are

Inoltre, quando pensiamo al flusso dell'inglese, vediamo che le parole sono

connected together and grouped together in thought units, right, everything

collegate tra loro e raggruppate insieme in unità di pensiero, giusto, tutto

within the sentence until there is a comma or phrase or a clause.

all'interno della frase finché non c'è una virgola o una frase o una proposizione.

And everything there is connected, and that connection makes it hard for the

E tutto lì è connesso, e quella connessione rende difficile per il

brain to understand, especially if you're used to reading the language and you're

cervello capire, specialmente se sei abituato a leggere la lingua e ti

expecting to hear the words separately.

aspetti di sentire le parole separatamente.

So all of a sudden, It's not separate when you hear it.

Quindi all'improvviso, non è separato quando lo senti.

And words that you thought you knew, like the word 'of' or 'from' all of

E le parole che pensavi di conoscere, come la parola "di" o "da",

a sudden sound like 'uhv' and 'fr'm'.

all'improvviso suonano come "uhv" e "fr'm".

And 'do' sounds like 'duh'.

E "do" suona come "duh".

And the brain refuses to connect what you hear to how you perceive the word

E il cervello si rifiuta di collegare ciò che senti a come percepisci la parola

that has a completely different vowel.

che ha una vocale completamente diversa. Un

Another reason why it's important, it's because it's going to teach

altro motivo per cui è importante è perché

you how to listen and not just hear.

ti insegnerà ad ascoltare e non solo a sentire.

Okay?

Va bene?

There is a difference between hearing where you hear basically everything

C'è una differenza tra l'ascolto in cui senti praticamente tutto

and how you're listening, which is what you're focusing on, or how you make

e come stai ascoltando, che è ciò su cui ti stai concentrando o come dai un

sense of what it is that you're hearing.

senso a ciò che stai ascoltando.

This type of work is going to help you understand how to listen, where

Questo tipo di lavoro ti aiuterà a capire come ascoltare, dove

to focus, how to sort out all the things that are not necessary,

concentrarti, come sistemare tutte le cose che non sono necessarie

and only focus on what matters.

e concentrarti solo su ciò che conta.

And again, that as well is going to help you become a better communicator.

E ancora, anche questo ti aiuterà a diventare un comunicatore migliore.

All right, so now you're probably saying to yourself, "Okay, Hadar, I

Va bene, quindi ora probabilmente stai dicendo a te stesso: "Va bene, Hadar,

want to improve my ability to understand fast English and fast speech, and to

voglio migliorare la mia capacità di comprendere l' inglese veloce e il parlato veloce e di

understand native speakers better.

capire meglio i madrelingua.

What do I do?"

Cosa devo fare?"

So to improve your ability to understand fast speech, here

Quindi, per migliorare la tua capacità di comprendere un discorso veloce,

are a few things you can do.

ecco alcune cose che puoi fare.

First, you need to expose yourself as much as possible to spoken English.

Innanzitutto, devi esporti il più possibile all'inglese parlato.

So, listen to audiobooks, listen to podcasts, listen to movies

Quindi, ascolta gli audiolibri, ascolta i podcast, ascolta i film

and TV: without subtitles, with subtitles, with the script.

e la TV: senza sottotitoli, con i sottotitoli, con la sceneggiatura.

Without the script, it doesn't matter.

Senza la sceneggiatura, non importa.

But you need to start training your ears to listen as much as possible.

Ma devi iniziare ad allenare le tue orecchie per ascoltare il più possibile.

I also recommend to listen to different speakers who speak in different dialects

Raccomando anche di ascoltare oratori diversi che parlano in dialetti diversi

because that's how real life is.

perché è così che è la vita reale.

And you have a lot of different speakers, they don't all sound like the standard.

E hai molti altoparlanti diversi, non tutti suonano come lo standard.

And the more you expose yourself, you increase your ability to

E più ti esponi, aumenti la tua capacità di

understand all different people around you: with different native

comprendere tutte le diverse persone intorno a te: con diversi

accents and with non-native accents.

accenti nativi e con accenti non nativi.

And remember, all of that turns you into a great communicator.

E ricorda, tutto ciò ti trasforma in un grande comunicatore.

The next thing, and I've spoken a lot about this: if you want to

La prossima cosa, e ne ho parlato molto: se vuoi

improve your listening, it really has to go through your mouth.

migliorare il tuo ascolto, deve davvero passare attraverso la tua bocca.

So practicing your own pronunciation, practicing reductions yourself, learning

Quindi esercitando la tua pronuncia, praticando tu stesso le riduzioni, imparando la

prosody – which is intonation, rhythm, stress, all of that, the melody of

prosodia - che è intonazione, ritmo, accento, tutto questo, la melodia

the language, how we reduce words.

della lingua, come riduciamo le parole.

When you learn and practice it yourself, your brain is much more likely to

Quando lo impari e lo pratichi da solo, è molto più probabile che il tuo cervello lo

remember it, to understand it, and then for you to be able to hear it.

ricordi, lo capisca e quindi che tu sia in grado di ascoltarlo.

Now, when you learn pronunciation and prosody, focus on reductions, focus

Ora, quando impari la pronuncia e la prosodia, concentrati sulle riduzioni, concentrati sulla

on the difference between the stressed words and the unstressed words.

differenza tra le parole accentate e le parole non accentate.

Sounds are important, but understanding how you structure an entire sentence,

I suoni sono importanti, ma capire come strutturi un'intera frase,

how everything is grouped together, how words are connected is critical

come tutto è raggruppato insieme, come le parole sono collegate è fondamentale

for your ability to understand other speakers, and in particular, fast English.

per la tua capacità di comprendere altri interlocutori e, in particolare, un inglese veloce.

So now it's quiz time.

Quindi ora è il momento del quiz.

I'm going to play an audio and you are going to try to figure out what they say.

Riprodurrò un audio e tu cercherai di capire cosa dicono.

And then we're gonna analyze together and break it down piece by piece.

E poi lo analizzeremo insieme e lo analizzeremo pezzo per pezzo.

Okay.

Va bene.

Open up your ears and let's listen to the clip.

Aprite le orecchie e ascoltiamo la clip.

Okay, let's play it bit by bit.

Ok, giochiamo un po' alla volta.

Okay?

Va bene?

Let's listen to the first chunk.

Ascoltiamo il primo pezzo.

What did she say?

Cosa ha detto?

Let's play it again.

Giochiamo di nuovo.

'um' -> 'I am'.

'um' -> 'io sono'.

'I'm going there'.

'Ci vado'.

'going there'.

'andare là'.

Notice that the 'going' is the stressed word, so it's higher

Nota che 'going' è la parola accentata, quindi è più alta

in pitch, it's more emphasized.

nel tono, è più enfatizzata.

So when we listen, we listen to the keywords and we allow

Quindi, quando ascoltiamo, ascoltiamo le parole chiave e permettiamo al

our brain to fill in the gaps.

nostro cervello di colmare le lacune.

Second chunk.

Secondo pezzo.

'in their faces'.

'nei loro volti'.

'in their faces'.

'nei loro volti'.

'in their faces' – right in front of them, they can't avoid her.

'in loro faccia' – proprio di fronte a loro, non possono evitarla.

That's what she means: I'm in their face.

Ecco cosa intende: sono davanti a loro.

In their faces.

Nei loro volti.

In their faces.

Nei loro volti.

By the way, if you want, you can always slow down the speed of this

A proposito, se vuoi, puoi sempre rallentare la velocità di questo

video, so it makes it easier for you to do this part of the process.

video, così ti sarà più facile eseguire questa parte del processo.

Okay, what did she say here?

Ok, cosa ha detto qui?

Let's listen again.

Ascoltiamo ancora.

So here we have quite a serious reduction.

Quindi qui abbiamo una riduzione abbastanza seria.

I'm sure you can hear the word 'talking'.

Sono sicuro che puoi sentire la parola "parlare".

And then again, your brain can start filling up the gaps, right?

E poi di nuovo, il tuo cervello può iniziare a colmare le lacune, giusto?

Talking to whom, right?

Parlare con chi, giusto?

'Talking to them -> talkin' d'th'm.

'Parlare con loro -> parlare con loro.

talkin' d': so the T of the 'to' becomes like a 'd' sound.

talkin' d': così la T della 'to' diventa come un suono 'd'.

talkin'-d'th'm.

parlando-d'th'm. Anche

The word 'them' that we expect to hear with a strong TH and then an E

la parola 'them' che ci aspettiamo di sentire con un forte TH e poi un

sound also reduces - talkin' d'th'm.

suono E riduce - talkin' d'th'm.

What did she say here?

Cosa ha detto qui?

'Follow me or know me already'.

'Seguimi o conoscimi già'.

'Follow me or know me already'.

'Seguimi o conoscimi già'.

But see how everything is connected.

Ma guarda come tutto è collegato.

The words are completely reduced, you can barely hear it.

Le parole sono completamente ridotte, si sente a malapena.

And you might think that she's saying a completely new word - 'nomier'.

E potresti pensare che stia dicendo una parola completamente nuova: "nomier".

What's 'nomier', right?

Cos'è "nomier", giusto?

But it's not a new word.

Ma non è una parola nuova.

You know these words.

Conosci queste parole.

Try to break it down and try to understand what are the key words that are stressed.

Prova a scomporlo e cerca di capire quali sono le parole chiave che vengono accentate.

And trust your brain to be able to fill in the gaps if you're not sure

E fidati del tuo cervello per essere in grado di colmare le lacune se non sei sicuro

of the words that you actually heard.

delle parole che hai effettivamente sentito.

Okay, what did she say here?

Ok, cosa ha detto qui?

She really slowed down when she said the words 'Holocaust education', these

Ha davvero rallentato quando ha pronunciato le parole "Educazione all'Olocausto", queste

are big content words and they're absolutely stressed: Holocaust education.

sono parole di grande contenuto e sono assolutamente sottolineate: Educazione all'Olocausto.

But what happens before?

Ma cosa succede prima?

Let's listen.

Ascoltiamo.

'But now I'm sitting there'.

'Ma ora sono seduto lì'.

'there' was completely reduced.

'là' è stato completamente ridotto.

'But now I'm sitting there'.

'Ma ora sono seduto lì'.

'now' it's stressed, so it's clear: but NOW I'm sittin' there.

'ora' è sottolineato, quindi è chiaro: ma ORA sono seduto lì.

Now notice what happens to the word 'about', I don't think I can

Ora notate cosa succede alla parola 'about', non credo di poterlo

even say that: talking #$%@.

dire nemmeno: parlando #$%@.

'talking about Holocaust education'.

'parlando di educazione all'Olocausto'.

It is so reduced!

È così ridotto!

She literally skips this word and it is okay cuz it's still clear:

Salta letteralmente questa parola e va bene perché è ancora chiaro:

'talking about Holocaust education'.

"parlare di educazione all'Olocausto".

Now, I wouldn't encourage you to do that yourself.

Ora, non ti incoraggerei a farlo da solo.

I don't think that we need to completely reduce those function words.

Non penso che dobbiamo ridurre completamente quelle parole funzionali.

But I need you to understand that this is what happens.

Ma ho bisogno che tu capisca che questo è ciò che accade.

And I want you to start recognizing it and also trust your common sense when trying

E voglio che tu inizi a riconoscerlo e ti fidi anche del tuo buon senso quando cerchi

to figure out what the person's saying.

di capire cosa sta dicendo la persona.

The last part, she slows down:' and they're relating to it'.

L'ultima parte, rallenta: " e si stanno relazionando ad esso".

'and they're relating to it'.

'e si stanno relazionando ad esso'.

All right, let's look at another clip.

Va bene, diamo un'occhiata a un'altra clip.

What did she say?

Cosa ha detto?

I know it's out of context, which makes it harder, but let's listen again.

So che è fuori contesto, il che lo rende più difficile, ma ascoltiamo ancora.

And now let's slow down the speed.

E ora rallentiamo la velocità.

It's still a little fast: 'and then they talk about', 'and then they talk about'.

È ancora un po' veloce: "e poi parlano di", "e poi parlano di".

'this thing that happens'.

'questa cosa che succede'.

'this thing that happens', 'this thing that happens', 'this thing that happens'.

'questa cosa che accade', 'questa cosa che accade', 'questa cosa che accade'.

'to their stomach after'.

'allo stomaco dopo'.

'to their stomach after'.

'allo stomaco dopo'.

Can you hear it?

Puoi sentirlo?

t'their' - that is absolutely reduced: t'their stomach after.

t'loro' - che è assolutamente ridotto: t'loro stomaco dopo.

Because it is so reduced, no wonder it's hard to understand.

Poiché è così ridotto, non c'è da stupirsi che sia difficile da capire.

Let's listen to the entire chunk again.

Ascoltiamo di nuovo l'intero blocco.

All right.

Va bene.

Now, I wouldn't encourage you to say it at that speed, you don't have to.

Ora, non ti incoraggerei a dirlo a quella velocità, non devi.

But it's a listening practice, and we need to start paying attention to

Ma è una pratica di ascolto, e dobbiamo iniziare a prestare attenzione

the keywords and start recognizing what are the parts that are unclear.

alle parole chiave e iniziare a riconoscere quali sono le parti che non sono chiare.

And as you can see, usually the parts that are a little less

E come vedi, di solito le parti un po' meno

clear are the reduced parts.

nette sono le parti ridotte.

And those parts that connect keywords, but it sounds like it's just a continuation

E quelle parti che collegano le parole chiave, ma sembra che sia solo una continuazione

of the previous word or the beginning of the next word, and this is why it starts

della parola precedente o l'inizio della parola successiva, ed è per questo che inizia a

clashing and messing with our brain.

scontrarsi e ad incasinare il nostro cervello.

All right, last clip for today.

Va bene, ultima clip per oggi.

[audio]

[audio] Te

I'm gonna give this to you as homework, okay?

lo darò come compito a casa, ok?

(Just kidding)

(Sto solo scherzando)

All right, that's it.

Va bene, è così.

So today we've learned what is fast English and why it is so hard to

Quindi oggi abbiamo imparato cos'è l' inglese veloce e perché è così difficile

understand native speakers who speak fast.

capire i madrelingua che parlano velocemente.

Then we learned why it's important to improve that.

Poi abbiamo imparato perché è importante migliorarlo.

Then I gave you some tools and tips on how to improve that on your own.

Poi ti ho dato alcuni strumenti e suggerimenti su come migliorarlo da solo.

And finally, I shared a quiz where we tried to analyze fast English.

E infine, ho condiviso un quiz in cui abbiamo cercato di analizzare l'inglese veloce.

So, how did you do?

Allora, come hai fatto?

Let me know in the comments below.

Fammi sapere nei commenti qui sotto.

If you enjoyed this video, then I have a series of additional videos about prosody,

Se ti è piaciuto questo video, allora ho una serie di video aggiuntivi su prosodia,

intonation, listening, fast speech, and more that I think you are going to love.

intonazione, ascolto, discorso veloce e altro che penso ti piaceranno.

So check all the links in the description below this video.

Quindi controlla tutti i link nella descrizione sotto questo video.

Thank you so much for being here.

Grazie mille per essere qui.

If you enjoyed this video, please hit 'like' and subscribe if you haven't yet.

Se ti è piaciuto questo video, per favore premi "mi piace" e iscriviti se non l'hai ancora fatto.

And come check out my website because I have a lot of free

E vieni a dare un'occhiata al mio sito web perché ho un sacco di

stuff for you at hadarshemesh.com.

cose gratis per te su hadarshemesh.com.

All right.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Va bene.

Ti auguro un bellissimo, bellissimo resto della giornata.

And I will see you, whether you speak fast or slow, next week in the next video.

E ti vedrò, che tu parli veloce o lento, la prossima settimana nel prossimo video.