If you understand THIS you can understand fast English (test yourself!)

Do you sometimes feel like it's really hard for you to understand native speakers

Você às vezes sente que é muito difícil para você entender os falantes nativos

because they speak so freaking fast?

porque eles falam tão rápido?

Or maybe you want to start speaking a little faster and to play a bit more

Ou talvez você queira começar a falar um pouco mais rápido e brincar um pouco mais

with your rhythm so we can sound more natural and more at ease when speaking.

com o seu ritmo para que possamos soar mais naturais e mais à vontade ao falar.

If that is the case, then this episode is absolutely for you because we are

Se for esse o caso, então este episódio é absolutamente para você, porque

going to talk about fast English.

vamos falar sobre inglês rápido.

Not understanding native speakers because it feels like they speak

Não entender os falantes nativos porque parece que eles falam

fast, is a challenge that a lot of non-native speakers experience.

rápido é um desafio que muitos falantes não nativos experimentam.

And I wanna give you some tools to help you deal with that.

E eu quero lhe dar algumas ferramentas para ajudá-lo a lidar com isso.

And along the way, level up your own fluency, pronunciation, and confidence.

E ao longo do caminho, melhore sua própria fluência, pronúncia e confiança.

In this episode, I'm going to first talk about why it's so hard to understand

Neste episódio, falarei primeiro sobre por que é tão difícil entender

native speakers when they speak fast.

falantes nativos quando eles falam rápido.

Then I'm going to give you some tips and exercises that you can do to

Em seguida, darei algumas dicas e exercícios que você pode fazer para

help you develop that and improve, and understand fast speakers better.

ajudá-lo a desenvolver isso, melhorar e entender melhor os falantes rápidos.

And lastly, I'm going to share a quiz to see if you can actually

E, por último, vou compartilhar um teste para ver se você realmente consegue

understand fast English.

entender o inglês rápido.

And if not, then everything I'll be sharing today is going to be extremely

Caso contrário, tudo o que compartilharei hoje será extremamente

helpful for you to improve that.

útil para você melhorar isso.

If you are new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Se você é novo no meu canal, então oi, meu nome é Hadar.

And I am here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

E estou aqui para ajudá-lo a falar inglês com clareza, confiança e liberdade.

And all the things that I share with you here on my channel are things

E todas as coisas que compartilho com vocês aqui no meu canal são coisas

that I have learned on my own.

que aprendi sozinha.

And I am excited to share that with you so you can have an easier way in

E estou animado para compartilhar isso com você para que você tenha uma maneira mais fácil de

reaching confidence, clarity, and freedom.

alcançar confiança, clareza e liberdade.

Check out my website for more at hadarshemesh.com.

Confira meu site para mais informações em hadarshemesh.com.

Or you can find me on social media: Instagram, TikTok, LinkedIn, and Facebook.

Ou você pode me encontrar nas redes sociais: Instagram, TikTok, LinkedIn e Facebook.

All right, so let's get started.

Tudo bem, então vamos começar.

Why is fast English so hard to understand?

Por que o inglês rápido é tão difícil de entender?

There are a few reasons for that.

Existem algumas razões para isso.

First, because of reductions.

Primeiro, por causa das reduções.

In English, some sounds and words are reduced, so what you expect to hear is

Em inglês, alguns sons e palavras são reduzidos, então o que você espera ouvir

not exactly what you are going to hear.

não é exatamente o que você vai ouvir.

For example, if we're thinking of the phrase 'what do you

Por exemplo, se estivermos pensando na frase 'o que você

want?', it's not 'what.

quer?', não é 'o quê'.

do.

fazer.

you.

want?' When we think about it in writing, it's very clear.

você.

querer?' Quando pensamos nisso por escrito, fica muito claro.

But when we hear it, it sounds just like one mumbled word: whadaya-want?

Mas quando ouvimos, soa como uma palavra murmurada: o que você quer? o

whadaya-want?

que você quer?

'I am not going to go' -> 'I'm not gonna go'.

'Não vou' -> 'Não vou'.

'I'm not gonna go'.

'Eu não vou'.

So in English, everything is reduced and connected.

Então, em inglês, tudo é reduzido e conectado.

Now, I talk a lot about the reasons for it.

Agora, eu falo muito sobre as razões para isso.

It's the prosody of English where less important words, AKA function

É a prosódia do inglês onde as palavras menos importantes, também conhecidas como

words, are reduced to allow the important words to stick out.

palavras de função, são reduzidas para permitir que as palavras importantes se destaquem.

Like content words: nouns, verbs, adjectives, and adverbs.

Como palavras de conteúdo: substantivos, verbos, adjetivos e advérbios.

Also, when we think of the flow of English, we see that words are

Além disso, quando pensamos no fluxo do inglês, vemos que as palavras estão

connected together and grouped together in thought units, right, everything

conectadas e agrupadas em unidades de pensamento, certo, tudo

within the sentence until there is a comma or phrase or a clause.

dentro da frase até que haja uma vírgula ou frase ou cláusula.

And everything there is connected, and that connection makes it hard for the

E tudo ali está conectado, e essa conexão torna difícil para o

brain to understand, especially if you're used to reading the language and you're

cérebro entender, especialmente se você está acostumado a ler o idioma e

expecting to hear the words separately.

espera ouvir as palavras separadamente.

So all of a sudden, It's not separate when you hear it.

Então, de repente, não é separado quando você ouve.

And words that you thought you knew, like the word 'of' or 'from' all of

E palavras que você achava que conhecia, como a palavra 'de' ou 'de', de

a sudden sound like 'uhv' and 'fr'm'.

repente soam como 'uhv' e 'fr'm'.

And 'do' sounds like 'duh'.

E 'do' soa como 'duh'.

And the brain refuses to connect what you hear to how you perceive the word

E o cérebro se recusa a conectar o que você ouve com a forma como você percebe a palavra

that has a completely different vowel.

que tem uma vogal completamente diferente.

Another reason why it's important, it's because it's going to teach

Outra razão pela qual é importante é porque vai ensiná-

you how to listen and not just hear.

lo a ouvir e não apenas ouvir.

Okay?

OK?

There is a difference between hearing where you hear basically everything

Há uma diferença entre ouvir onde você ouve basicamente tudo

and how you're listening, which is what you're focusing on, or how you make

e como você está ouvindo, no que você está focando, ou como você

sense of what it is that you're hearing.

entende o que está ouvindo.

This type of work is going to help you understand how to listen, where

Esse tipo de trabalho vai te ajudar a entender como ouvir, onde

to focus, how to sort out all the things that are not necessary,

focar, como separar todas as coisas que não são necessárias

and only focus on what matters.

e focar apenas no que importa.

And again, that as well is going to help you become a better communicator.

E, novamente, isso também ajudará você a se tornar um comunicador melhor.

All right, so now you're probably saying to yourself, "Okay, Hadar, I

Tudo bem, agora você provavelmente está dizendo para si mesmo: "Ok, Hadar,

want to improve my ability to understand fast English and fast speech, and to

quero melhorar minha capacidade de entender inglês rápido e fala rápida e

understand native speakers better.

entender melhor os falantes nativos.

What do I do?"

O que devo fazer?"

So to improve your ability to understand fast speech, here

Portanto, para melhorar sua capacidade de entender a fala rápida, aqui

are a few things you can do.

estão algumas coisas que você pode fazer.

First, you need to expose yourself as much as possible to spoken English.

Primeiro, você precisa se expor o máximo possível ao inglês falado.

So, listen to audiobooks, listen to podcasts, listen to movies

Então, ouça audiolivros, ouça podcasts, ouça filmes

and TV: without subtitles, with subtitles, with the script.

e TV: sem legenda, com legenda, com roteiro.

Without the script, it doesn't matter.

Sem o roteiro, não importa.

But you need to start training your ears to listen as much as possible.

Mas você precisa começar a treinar seus ouvidos para ouvir o máximo possível.

I also recommend to listen to different speakers who speak in different dialects

Eu também recomendo ouvir diferentes falantes que falam em diferentes dialetos,

because that's how real life is.

porque assim é a vida real.

And you have a lot of different speakers, they don't all sound like the standard.

E você tem muitos alto-falantes diferentes, nem todos soam como o padrão.

And the more you expose yourself, you increase your ability to

E quanto mais você se expõe, aumenta sua capacidade de

understand all different people around you: with different native

entender todas as pessoas diferentes ao seu redor: com diferentes

accents and with non-native accents.

sotaques nativos e com sotaques não nativos.

And remember, all of that turns you into a great communicator.

E lembre-se, tudo isso o transforma em um grande comunicador.

The next thing, and I've spoken a lot about this: if you want to

A seguir, e já falei muito sobre isso: se você quer

improve your listening, it really has to go through your mouth.

melhorar o seu listening, tem que passar mesmo pela boca.

So practicing your own pronunciation, practicing reductions yourself, learning

Então praticando sua própria pronúncia, praticando reduções você mesmo, aprendendo

prosody – which is intonation, rhythm, stress, all of that, the melody of

prosódia – que é entonação, ritmo, acentuação, tudo isso, a melodia da

the language, how we reduce words.

língua, como reduzimos as palavras.

When you learn and practice it yourself, your brain is much more likely to

Quando você aprende e pratica sozinho, é muito mais provável que seu cérebro se

remember it, to understand it, and then for you to be able to hear it.

lembre, compreenda e, então, seja capaz de ouvi-lo.

Now, when you learn pronunciation and prosody, focus on reductions, focus

Agora, quando você aprender pronúncia e prosódia, concentre-se nas reduções, concentre-se na

on the difference between the stressed words and the unstressed words.

diferença entre as palavras tônicas e as átonas. Os

Sounds are important, but understanding how you structure an entire sentence,

sons são importantes, mas entender como você estrutura uma frase inteira,

how everything is grouped together, how words are connected is critical

como tudo está agrupado, como as palavras estão conectadas é fundamental

for your ability to understand other speakers, and in particular, fast English.

para sua capacidade de entender outros falantes e, em particular, o inglês rápido.

So now it's quiz time.

Então agora é hora do teste.

I'm going to play an audio and you are going to try to figure out what they say.

Vou tocar um áudio e vocês vão tentar descobrir o que eles dizem.

And then we're gonna analyze together and break it down piece by piece.

E então vamos analisar juntos e decompô-lo peça por peça.

Okay.

OK.

Open up your ears and let's listen to the clip.

Abram os ouvidos e vamos ouvir o clipe.

Okay, let's play it bit by bit.

Ok, vamos jogar pouco a pouco.

Okay?

OK?

Let's listen to the first chunk.

Vamos ouvir a primeira parte.

What did she say?

O que ela disse?

Let's play it again.

Vamos jogar de novo.

'um' -> 'I am'.

'um' -> 'eu sou'.

'I'm going there'.

'Eu estou indo ai'.

'going there'.

'indo lá'.

Notice that the 'going' is the stressed word, so it's higher

Observe que o 'indo' é a palavra tônica, então é mais

in pitch, it's more emphasized.

agudo, é mais enfatizado.

So when we listen, we listen to the keywords and we allow

Então, quando ouvimos, ouvimos as palavras-chave e permitimos que

our brain to fill in the gaps.

nosso cérebro preencha as lacunas.

Second chunk.

Segundo pedaço.

'in their faces'.

'na cara deles'.

'in their faces'.

'na cara deles'.

'in their faces' – right in front of them, they can't avoid her.

'na cara deles' - bem na frente deles, eles não podem evitá-la.

That's what she means: I'm in their face.

É isso que ela quer dizer: estou na cara deles.

In their faces.

Em seus rostos.

In their faces.

Em seus rostos.

By the way, if you want, you can always slow down the speed of this

A propósito, se você quiser, pode sempre diminuir a velocidade deste

video, so it makes it easier for you to do this part of the process.

vídeo, assim fica mais fácil para você fazer essa parte do processo.

Okay, what did she say here?

Ok, o que ela disse aqui?

Let's listen again.

Vamos ouvir novamente.

So here we have quite a serious reduction.

Então aqui temos uma redução bastante séria.

I'm sure you can hear the word 'talking'.

Tenho certeza que você pode ouvir a palavra 'falando'.

And then again, your brain can start filling up the gaps, right?

E, novamente, seu cérebro pode começar a preencher as lacunas, certo?

Talking to whom, right?

Falar com quem, certo?

'Talking to them -> talkin' d'th'm.

'Falando com eles -> falando d'th'm.

talkin' d': so the T of the 'to' becomes like a 'd' sound.

falando 'd': então o T do ' to' se torna como um som 'd'.

talkin'-d'th'm.

falando-d'th'm.

The word 'them' that we expect to hear with a strong TH and then an E

A palavra 'them' que esperamos ouvir com um forte TH e depois um

sound also reduces - talkin' d'th'm.

som de E também reduz - talkin' d'th'm.

What did she say here?

O que ela disse aqui?

'Follow me or know me already'.

'Siga-me ou já me conheça'.

'Follow me or know me already'.

'Siga-me ou já me conheça'.

But see how everything is connected.

Mas veja como tudo está conectado.

The words are completely reduced, you can barely hear it.

As palavras são completamente reduzidas, você mal consegue ouvir.

And you might think that she's saying a completely new word - 'nomier'.

E você pode pensar que ela está dizendo uma palavra completamente nova - 'nomier'.

What's 'nomier', right?

O que é 'nomier', certo?

But it's not a new word.

Mas não é uma palavra nova.

You know these words.

Você conhece essas palavras.

Try to break it down and try to understand what are the key words that are stressed.

Tente decompô-lo e tente entender quais são as palavras-chave que estão enfatizadas.

And trust your brain to be able to fill in the gaps if you're not sure

E confie em seu cérebro para preencher as lacunas se não tiver certeza

of the words that you actually heard.

das palavras que realmente ouviu.

Okay, what did she say here?

Ok, o que ela disse aqui?

She really slowed down when she said the words 'Holocaust education', these

Ela realmente desacelerou quando disse as palavras 'educação sobre o Holocausto', essas

are big content words and they're absolutely stressed: Holocaust education.

são palavras de grande conteúdo e são absolutamente enfatizadas: educação sobre o Holocausto.

But what happens before?

Mas o que acontece antes?

Let's listen.

Vamos ouvir.

'But now I'm sitting there'.

'Mas agora estou sentado lá'.

'there' was completely reduced.

'lá' foi completamente reduzido.

'But now I'm sitting there'.

'Mas agora estou sentado lá'.

'now' it's stressed, so it's clear: but NOW I'm sittin' there.

'agora' está estressado, então está claro: mas AGORA estou sentado lá.

Now notice what happens to the word 'about', I don't think I can

Agora observe o que acontece com a palavra 'sobre', acho que nem consigo

even say that: talking #$%@.

dizer isso: falando #$%@.

'talking about Holocaust education'.

'falando sobre educação sobre o Holocausto'.

It is so reduced!

É tão reduzido!

She literally skips this word and it is okay cuz it's still clear:

Ela literalmente pula esta palavra e está tudo bem porque ainda está claro:

'talking about Holocaust education'.

'falando sobre educação sobre o Holocausto'.

Now, I wouldn't encourage you to do that yourself.

Agora, eu não encorajaria você a fazer isso sozinho.

I don't think that we need to completely reduce those function words.

Não acho que precisamos reduzir completamente essas palavras de função.

But I need you to understand that this is what happens.

Mas preciso que você entenda que é isso que acontece.

And I want you to start recognizing it and also trust your common sense when trying

E quero que você comece a reconhecê-lo e também confie no seu bom senso ao tentar

to figure out what the person's saying.

entender o que a pessoa está dizendo.

The last part, she slows down:' and they're relating to it'.

A última parte, ela desacelera: ' e eles estão se relacionando com isso'.

'and they're relating to it'.

'e eles estão se relacionando com isso'.

All right, let's look at another clip.

Tudo bem, vamos ver outro clipe.

What did she say?

O que ela disse?

I know it's out of context, which makes it harder, but let's listen again.

Sei que está fora de contexto, o que dificulta, mas vamos ouvir de novo.

And now let's slow down the speed.

E agora vamos diminuir a velocidade.

It's still a little fast: 'and then they talk about', 'and then they talk about'.

Ainda é um pouco rápido: 'e depois falam sobre', 'e depois falam sobre'.

'this thing that happens'.

'essa coisa que acontece'.

'this thing that happens', 'this thing that happens', 'this thing that happens'.

'essa coisa que acontece', 'essa coisa que acontece', 'essa coisa que acontece'.

'to their stomach after'.

'para o estômago depois'.

'to their stomach after'.

'para o estômago depois'.

Can you hear it?

Você consegue ouvir?

t'their' - that is absolutely reduced: t'their stomach after.

t'their' - isso é absolutamente reduzido: t'their estômago depois.

Because it is so reduced, no wonder it's hard to understand.

Por ser tão reduzido, não é de admirar que seja difícil de entender.

Let's listen to the entire chunk again.

Vamos ouvir a parte inteira novamente.

All right.

Tudo bem.

Now, I wouldn't encourage you to say it at that speed, you don't have to.

Agora, eu não encorajaria você a dizer isso nessa velocidade, você não precisa.

But it's a listening practice, and we need to start paying attention to

Mas é uma prática de escuta, e precisamos começar a prestar atenção

the keywords and start recognizing what are the parts that are unclear.

nas palavras-chave e começar a reconhecer quais são as partes que não estão claras.

And as you can see, usually the parts that are a little less

E como podem ver, geralmente as partes que ficam um pouco menos

clear are the reduced parts.

claras são as partes reduzidas.

And those parts that connect keywords, but it sounds like it's just a continuation

E aquelas partes que conectam palavras-chave, mas parece que é apenas uma continuação

of the previous word or the beginning of the next word, and this is why it starts

da palavra anterior ou o começo da próxima palavra, e é por isso que começa a

clashing and messing with our brain.

colidir e mexer com o nosso cérebro.

All right, last clip for today.

Tudo bem, último clipe de hoje.

[audio]

[áudio]

I'm gonna give this to you as homework, okay?

Vou dar isso para você como lição de casa, ok?

(Just kidding)

(Brincadeirinha)

All right, that's it.

Tudo bem, é isso.

So today we've learned what is fast English and why it is so hard to

Então, hoje aprendemos o que é inglês rápido e por que é tão difícil

understand native speakers who speak fast.

entender falantes nativos que falam rápido.

Then we learned why it's important to improve that.

Então aprendemos porque é importante melhorar isso.

Then I gave you some tools and tips on how to improve that on your own.

Em seguida, dei algumas ferramentas e dicas sobre como melhorar isso por conta própria.

And finally, I shared a quiz where we tried to analyze fast English.

E, finalmente, compartilhei um questionário em que tentamos analisar o inglês rápido.

So, how did you do?

Então, como você fez?

Let me know in the comments below.

Deixe-me saber nos comentários abaixo.

If you enjoyed this video, then I have a series of additional videos about prosody,

Se você gostou deste vídeo, tenho uma série de vídeos adicionais sobre prosódia,

intonation, listening, fast speech, and more that I think you are going to love.

entonação, audição, fala rápida e muito mais que acho que você vai adorar.

So check all the links in the description below this video.

Então confira todos os links na descrição abaixo deste vídeo.

Thank you so much for being here.

Muito obrigado por estar aqui.

If you enjoyed this video, please hit 'like' and subscribe if you haven't yet.

Se você gostou deste vídeo, clique em 'gostei' e se inscreva se ainda não o fez.

And come check out my website because I have a lot of free

E venha conferir meu site porque tenho muitas

stuff for you at hadarshemesh.com.

coisas gratuitas para você em hadarshemesh.com.

All right.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Tudo bem.

Tenha um lindo, lindo resto de dia.

And I will see you, whether you speak fast or slow, next week in the next video.

E vejo você, falando rápido ou devagar, na próxima semana no próximo vídeo.