The BIGGEST Pronunciation Challenges For Arabic Speakers| كيف تحسن نطقك في الإنجليزية

Hey everyone, it's Hadar.

Xin chào mọi người, đó là Hadar.

Thank you so much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

Today we are going to talk about the biggest pronunciation

Hôm nay chúng ta sẽ nói về những thách thức phát âm lớn nhất mà

challenges Arabic speakers face.

những người nói tiếng Ả Rập phải đối mặt.

In this video, I'm going to explain five challenges, and I'm

Trong video này, tôi sẽ giải thích năm thử thách và tôi

going to talk about why they are challenging: sounds or structures.

sẽ nói về lý do tại sao chúng lại là thử thách: âm thanh hoặc cấu trúc.

And also give you tips on how to practice it and overcome the challenge.

Và cũng cung cấp cho bạn lời khuyên về cách thực hành nó và vượt qua thử thách.

But I also prepared for you an American pronunciation guide for Arabic speakers

Nhưng tôi cũng đã chuẩn bị cho bạn một hướng dẫn phát âm tiếng Mỹ dành cho người nói tiếng Ả Rập

with five additional challenges.

với năm thử thách bổ sung.

And in the guide, not only do I list all the challenges, I also

Và trong hướng dẫn, tôi không chỉ liệt kê tất cả các thử thách mà còn

give you a lot of words to practice and audio to practice with.

cung cấp cho bạn rất nhiều từ để luyện tập và âm thanh để luyện tập.

Because the real work is to implement what you learn.

Bởi vì công việc thực sự là thực hiện những gì bạn học được.

It's not enough to learn and to understand what is challenging.

Không đủ để học và hiểu những gì đang thách thức.

It's really important to put it into practice and to change your speaking

Điều thực sự quan trọng là đưa nó vào thực tế và thay đổi thói quen nói của bạn

habits, and build the muscle memory.

, đồng thời xây dựng bộ nhớ cơ bắp.

And for that, I prepared for you the practice guide with

Và vì điều đó, tôi đã chuẩn bị cho bạn hướng dẫn thực hành với

all the examples and exercises.

tất cả các ví dụ và bài tập.

And it's absolutely free, you can download it by clicking

Và nó hoàn toàn miễn phí, bạn có thể tải xuống bằng cách nhấp vào

the link in the description.

liên kết trong phần mô tả.

I personally do not speak Arabic, but I grew up in a house where my parents

Cá nhân tôi không nói tiếng Ả Rập, nhưng tôi lớn lên trong một ngôi nhà mà bố mẹ tôi

spoke Arabic with their parents.

nói tiếng Ả Rập với bố mẹ họ.

So, my dad is originally from Iraq, and I was exposed to Iraqi Arabic.

Vì vậy, bố tôi là người gốc Iraq và tôi đã được tiếp xúc với tiếng Ả Rập của người Iraq.

And my mom is originally from Libya, so I was also exposed

Và mẹ tôi là người gốc Libya, vì vậy tôi cũng được tiếp xúc

to Judeo-Tripolitanian Arabic.

với tiếng Ả Rập Judeo-Tripolitanian.

And from a young age, I realized that these two languages share

Và từ khi còn nhỏ, tôi đã nhận ra rằng hai ngôn ngữ này có

a lot of similarities, but also are very, very different.

rất nhiều điểm tương đồng, nhưng cũng rất, rất khác nhau.

Which leads me to my next point - I know that there are

Điều này dẫn tôi đến điểm tiếp theo - tôi biết rằng có

a lot of dialects of Arabic.

rất nhiều phương ngữ của tiếng Ả Rập.

So today, I'm going to talk about modern standard Arabic.

Vì vậy, hôm nay, tôi sẽ nói về tiếng Ả Rập tiêu chuẩn hiện đại.

But a lot of the challenges that I'm going to talk about are relevant

Nhưng rất nhiều thách thức mà tôi sắp nói đến có liên quan

for most dialects of Arabic.

đến hầu hết các phương ngữ của tiếng Ả Rập.

So, if you're an Arabic speaker and you would like to know how you

Vì vậy, nếu bạn là người nói tiếng Ả Rập và muốn biết cách

can overcome some pronunciation challenges when speaking English,

vượt qua một số thử thách về phát âm khi nói tiếng Anh,

then this video is for you.

thì video này là dành cho bạn.

If you don't speak Arabic, I have no doubt that still a lot of the

Nếu bạn không nói được tiếng Ả Rập, tôi tin chắc rằng vẫn còn rất nhiều

things that I'm going to talk about might be relevant for you too, and

điều mà tôi sắp nói tới cũng có thể phù hợp với bạn, và

you will find some answers here.

bạn sẽ tìm thấy một số câu trả lời ở đây.

So, be sure to watch the video as well.

Vì vậy, hãy chắc chắn để xem video là tốt.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Nếu bạn chưa quen với kênh của tôi, xin chào, tôi tên là Hadar.

And I'm here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

Và tôi ở đây để giúp bạn nói tiếng Anh rõ ràng, tự tin và thoải mái.

You can connect with me on Instagram at @hadar.accentsway, or go to my

Bạn có thể kết nối với tôi trên Instagram tại @hadar.accentsway hoặc truy cập

website hadarshemesh.com and find a ton of free resources to help

trang web của tôi hadarshemesh.com và tìm thấy rất nhiều tài nguyên miễn phí để giúp

you reach your goals in English.

bạn đạt được mục tiêu của mình bằng tiếng Anh.

All right.

So let's get started with challenge number one.

Được rồi.

Vì vậy, hãy bắt đầu với thử thách số một.

The first challenge is that in Arabic, the /p/ sound as in 'pay' or

Thách thức đầu tiên là trong tiếng Ả Rập, âm /p/ như trong 'pay' hoặc

'price' or 'happen' does not exist.

'price' hoặc 'happen' không tồn tại.

In Arabic, there is only one stop sound that is produced with the

Trong tiếng Ả Rập, chỉ có một âm dừng duy nhất được tạo ra bằng

lips, and that is the /b/ sound.

môi, đó là âm /b/.

The P and B are pairs, they're actually produced in the same

P và B là các cặp, chúng thực sự được tạo ra theo cách giống nhau

manner, but one is voiceless - /p/, and the other one is voiced - /b/.

, nhưng một âm vô thanh - /p/, và âm còn lại hữu thanh - /b/.

So in Arabic, there's only the voiced version.

Vì vậy, trong tiếng Ả Rập, chỉ có phiên bản lồng tiếng.

And therefore, a word like 'pay' might be pronounced as 'bay'.

Và do đó, một từ như 'pay' có thể được phát âm là 'bay'.

And the word 'price' might be pronounced as 'Bryce'.

Và từ 'giá' có thể được phát âm là 'Bryce'.

So first of all, the understanding of the differences is key.

Vì vậy, trước hết, sự hiểu biết về sự khác biệt là chìa khóa.

Because physically you're already pronouncing the sound, you're

Bởi vì về mặt thể chất, bạn đã phát âm được âm thanh, bạn

already doing what it takes.

đã làm những gì nó cần.

So it's all about shifting from a voiced sound, where the vocal

Vì vậy, tất cả chỉ là chuyển từ âm hữu thanh, trong đó các

chords are vibrating - /b/, to a voiceless sound, where the vocal

hợp âm rung - /b/, sang âm vô thanh, trong đó

chords are not my vibrating - /p/.

các hợp âm không rung - /p/.

You want to think of the P like a B that is whispered.

Bạn muốn nghĩ về chữ P giống như chữ B được thì thầm.

Think about it.

Hãy suy nghĩ về nó.

If you want to say 'bay', and now you want to whisper

Nếu bạn muốn nói 'bay', và bây giờ bạn muốn thì thầm

it - whisper it with me - 'pay'.

- hãy thì thầm với tôi - 'pay'.

The first sound is actually a P.

Âm thanh đầu tiên thực sự là một P.

So now let's do it again, but this time activate your voice only

Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy làm lại, nhưng lần này chỉ kích hoạt giọng nói của bạn

on the second part of the word.

ở phần thứ hai của từ.

'pay', right.

'trả tiền', phải.

/b/ - /p/.

/b/ - /p/.

/b/ - I'm doing the same thing here - /p/.

/b/ - Tôi đang làm điều tương tự ở đây - /p/.

Another thing that can help is listening to the difference between /s/ and /z/.

Một điều khác có thể hữu ích là lắng nghe sự khác biệt giữa /s/ và /z/.

So, when you're making the /s/ sound, that's just air coming out.

Vì vậy, khi bạn tạo ra âm /s/ , đó chỉ là không khí thoát ra.

And when you're making the /z/ sound that's air with vibrations.

Và khi bạn tạo ra âm /z/ thì đó là âm rung.

And here, it's easy for you to control between the voiced and voiceless sound.

Và tại đây, thật dễ dàng để bạn điều khiển giữa âm thanh có tiếng và không có tiếng.

So if you shift between the two sounds - S-Z, and you do it slowly,

Vì vậy, nếu bạn chuyển đổi giữa hai âm - S-Z, và bạn làm điều đó một cách chậm rãi,

put your hands on your throat, feel the vibrations for the voiced consonant,

đặt tay lên cổ họng, cảm nhận độ rung của phụ âm hữu thanh,

you'll start to understand how you can actually control your voice.

bạn sẽ bắt đầu hiểu cách bạn thực sự có thể kiểm soát giọng nói của mình.

And when you realize how you can control your voice, you can apply that onto P-B.

Và khi bạn nhận ra cách bạn có thể kiểm soát giọng nói của mình, bạn có thể áp dụng điều đó vào P-B.

Okay.

So once you're able to pronounce this sound in isolation, let's put it in words.

Được rồi.

Vì vậy, khi bạn có thể phát âm âm này một cách riêng biệt, hãy đặt nó thành từ.

And that is the idea of practice learning: how to pronounce it in

Và đó là ý tưởng của việc học thực hành: làm thế nào để phát âm nó một cách

isolation, then practicing it in words, and then using the words in context.

riêng biệt, sau đó thực hành nó trong các từ và sau đó sử dụng các từ trong ngữ cảnh.

So, let's try a few words: pay, peace, price, apple.

Vì vậy, chúng ta hãy thử một vài từ: trả tiền, hòa bình, giá cả, táo.

Again: pay, peace, price, apple.

Lại: thanh, bình, giá, táo.

Try it for a little bit, and then use these words in a sentence that you create.

Hãy thử một chút, sau đó sử dụng những từ này trong một câu mà bạn tạo.

And then come back and report to me in the comments, how that went.

Và sau đó quay lại và báo cáo cho tôi trong phần bình luận, mọi việc diễn ra như thế nào.

And now let's practice minimal pairs, where we're only changing that one sound

Và bây giờ, hãy thực hành các cặp tối thiểu, trong đó chúng ta chỉ thay đổi một âm thanh đó

and that changes the word completely.

và thay đổi hoàn toàn từ đó.

bro - pro, bro - pro.

anh - pro, anh - pro.

bay - pay.

vịnh - trả.

'bay' - feel the vibrations, and now /p/ - no vibrations - 'pay'.

'bay' - cảm nhận rung động, và bây giờ /p/ - không rung - 'pay'.

B - P, B - P.

B - P, B - P.

There are more examples and more exercises in the pronunciation

Có nhiều ví dụ và bài tập khác trong

guide that I've prepared for you.

hướng dẫn phát âm mà tôi đã chuẩn bị cho bạn.

You can download it by clicking the link below.

Bạn có thể tải xuống bằng cách nhấp vào liên kết bên dưới.

The next challenge is Breaking Consonant Clusters.

Thử thách tiếp theo là Phá cụm phụ âm.

Clusters are sequences of consonant sounds - sounds that are stopped,

Cụm là chuỗi các phụ âm - âm bị ngắt,

partially stopped, or interrupted - like /p/, /k/, /ch/, /r/.

ngắt một phần hoặc ngắt quãng - như /p/, /k/, /ch/, /r/.

So, a sequence of consonants without a vowel in the middle.

Vì vậy, một chuỗi các phụ âm không có nguyên âm ở giữa.

In modern standard Arabic, there are no clusters at the beginning of words, and

Trong tiếng Ả Rập tiêu chuẩn hiện đại, không có cụm nào ở đầu từ và

very few clusters at the end of words.

rất ít cụm ở cuối từ.

So Arabic speakers are simply not used to pronouncing clusters

Vì vậy, những người nói tiếng Ả Rập đơn giản là không quen phát âm các cụm

at the beginning of words.

ở đầu từ.

In fact, in their brain, it's illegal to pronounce clusters of

Trên thực tế, trong não của họ, việc phát âm các cụm

consonants at the beginning of words.

phụ âm ở đầu từ là bất hợp pháp. Thật

In English, unfortunately, there are a lot of clusters at the beginning of words.

không may, trong tiếng Anh, có rất nhiều cụm ở đầu từ.

And what happens is that there is this conflict when trying to

Và điều xảy ra là có xung đột này khi cố gắng

pronounce words with a lot of clusters, like 'spring' or 'street'.

phát âm các từ có nhiều cụm, như 'mùa xuân' hoặc 'đường phố'.

So, what happens sometimes is that Arabic speakers might break the

Vì vậy, điều đôi khi xảy ra là những người nói tiếng Ả Rập có thể phá vỡ

cluster and add vowels between the consonants so it's easier to pronounce

cụm và thêm các nguyên âm vào giữa các phụ âm để dễ phát âm hơn

or it's obeying the rules of Arabic.

hoặc tuân theo các quy tắc của tiếng Ả Rập.

So instead of saying 'spring', they might add an /ɪ/ sound between the

Vì vậy, thay vì nói 'spring', họ có thể thêm âm /ɪ/ giữa

S and the P: 'sipring', 'sipring'.

S và P: 'sipring', 'sipring'.

Same thing with 'street'.

Điều tương tự với 'đường phố'.

Instead of saying 'street', they might say 'sitreet', turning it

Thay vì nói 'đường phố', họ có thể nói 'siteret', biến nó

into two syllables, and that makes it a little harder to understand.

thành hai âm tiết và điều đó khiến nó khó hiểu hơn một chút.

Because if people expect to hear one syllable - 'spring', and they

Bởi vì nếu mọi người muốn nghe một âm tiết - "mùa xuân" và họ

hear two - 'sipring', they might think it's a different word.

nghe thấy hai âm tiết - "nhấm nháp", họ có thể nghĩ đó là một từ khác.

And this is why it's important to understand that and learn

Và đây là lý do tại sao điều quan trọng là phải hiểu điều đó và học

how to overcome that challenge.

cách vượt qua thử thách đó.

So, to practice it effectively - and again, I prepared lists of words for you

Vì vậy, để thực hành nó một cách hiệu quả - và một lần nữa, tôi đã chuẩn bị cho bạn danh sách các từ

with relevant words that you can practice - you want to make sure that you are moving

có liên quan mà bạn có thể thực hành - bạn muốn đảm bảo rằng bạn đang chuyển

from one consonant to another slowly and intentionally without adding vowels.

từ phụ âm này sang phụ âm khác một cách chậm rãi và có chủ ý mà không cần thêm nguyên âm.

'spr', right, 'spring'.

'mùa xuân', phải, 'mùa xuân'.

'stay'.

'ở lại'.

'cream'.

'kem'.

'splash'.

'giật gân'.

Okay?

Được rồi?

So you want to make sure that you're pronouncing every consonant one

Vì vậy, bạn muốn đảm bảo rằng bạn đang phát âm từng phụ âm một

after another, and then you want to gradually go faster and faster.

, sau đó bạn muốn dần dần phát âm nhanh hơn và nhanh hơn.

And then of course, always use it in context.

Và tất nhiên, luôn luôn sử dụng nó trong ngữ cảnh.

So for example, if you're practicing the word 'spring', 'spring', then you

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn đang luyện từ 'mùa xuân', 'mùa xuân', thì bạn

might want to put it in a sentence like: "You must believe in spring".

có thể muốn đặt nó trong một câu như: "Bạn phải tin vào mùa xuân".

"You must believe in spring".

"Bạn phải tin vào mùa xuân".

All right, moving on to the next challenge.

Được rồi, chuyển sang thử thách tiếp theo.

The next challenge is confusing the SH and CH sounds.

Thử thách tiếp theo là nhầm lẫn giữa âm SH và CH.

So for example, instead of saying 'cheep', Arabic speakers might replace

Vì vậy, ví dụ, thay vì nói 'cheep', người nói tiếng Ả Rập có thể thay

the /ch/ sound with /sh/ and say 'sheep'.

âm /ch/ bằng /sh/ và nói 'sheep'. Vấn

Here's the thing.

The /ch/ sound is not a distinct sound in Arabic.

đề là như thế này.

Âm /ch/ không phải là một âm khác biệt trong tiếng Ả Rập.

Sometimes it appears at the end of words, but it's not a very distinct sound.

Đôi khi nó xuất hiện ở cuối từ, nhưng nó không phải là một âm thanh rất khác biệt.

And this is why their brain kinda like filters it out sometimes.

Và đây là lý do tại sao bộ não của họ đôi khi giống như lọc nó ra.

And what the mouth pronounces is the next best thing, which is a /sh/ sound.

Và những gì miệng phát âm là điều tốt nhất tiếp theo, đó là âm /sh/.

By the way, the difference between a SH and a CH is that the /sh/ sound is a

Nhân tiện, sự khác biệt giữa SH và CH là âm /sh/ là một

fricative, so the sound is continuous.

âm ma sát, vì vậy âm này là âm liên tục.

And the /ch/ sound is an affricate.

Và âm /ch/ là một phụ âm.

So you block the air with a T, in a way, think about it - /t/.

Vì vậy, bạn chặn không khí bằng chữ T, theo một cách nào đó, hãy nghĩ về nó - /t/.

And then you release it into a /sh/ sound: 'T+SH'.

Và sau đó bạn nhả nó thành âm /sh/: 'T+SH'.

That's the main difference.

Đó là sự khác biệt chính.

So that /ch/ sound is sometimes hard for Arabic speakers.

Vì vậy, âm /ch/ đôi khi khó đối với người nói tiếng Ả Rập.

By the way, I have a masterclass about consonants, and it's super elaborate.

Nhân tiện, tôi có một lớp học về phụ âm, và nó cực kỳ phức tạp.

So if you want to learn more about the consonants of English and consonants in

Vì vậy, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về phụ âm của tiếng Anh và phụ âm nói

general, I recommend for you to watch it.

chung, tôi khuyên bạn nên xem nó.

I'm going to link to it in the description, so you can watch it and

Mình sẽ để link ở phần mô tả, các bạn có thể xem và

learn more about the pronunciation of English and consonants in particular.

tìm hiểu thêm về cách phát âm tiếng Anh nói riêng và các phụ âm nói riêng.

All right.

Được rồi.

So now let's practice a few words with a /ch/ sound.

Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy luyện tập một vài từ có âm /ch/.

Remember, you want to think of it as if you're pronouncing a T sound and

Hãy nhớ rằng, bạn muốn nghĩ về nó như thể bạn đang phát âm âm T và

then releasing it to a SH: 'chain'.

sau đó phát âm nó thành SH: 'chain'.

'chips'.

'khoai tây chiên'.

'chicken'.

'thịt gà'.

And minimal pairs: sherry - cherry, sherry - cherry.

Và các cặp tối thiểu: sherry - cherry, sherry - cherry.

ship - chip, ship - chip, ship - chip.

tàu - chip, tàu - chip, tàu - chip.

shoe - chew, shoe - chew, shoe - chew.

giày - nhai, giày - nhai, giày - nhai.

All right, great.

Được rồi, tuyệt.

And just to remind you, we have a pronunciation guide with

Và để nhắc bạn, chúng tôi có hướng dẫn phát âm với

10 pronunciation challenges.

10 thử thách phát âm.

In this video, I'm going to cover 5, but there are 10 challenges

Trong video này, tôi sẽ đề cập đến 5, nhưng có 10 thử thách

that we collected for you.

mà chúng tôi đã thu thập cho bạn.

With exercises and audio, so you can practice with it and improve.

Với các bài tập và âm thanh, vì vậy bạn có thể thực hành với nó và cải thiện.

And it's absolutely free, you can click the link below and download it.

Và nó hoàn toàn miễn phí, bạn có thể nhấp vào liên kết bên dưới và tải xuống.

The next challenge is merging front vowel sounds.

Thách thức tiếp theo là hợp nhất các nguyên âm phía trước.

Vowels are sounds that are not interrupted, like 'ei', 'a', 'ee'.

Nguyên âm là những âm không bị ngắt quãng, như 'ei', 'a', 'ee'.

And yes, I do have a masterclass about vowel sounds in English as

Và vâng, tôi cũng có một lớp học về nguyên âm trong tiếng Anh

well, I would not neglect vowels.

, tôi sẽ không bỏ qua nguyên âm.

It's in the link below.

Nó ở trong liên kết dưới đây.

And if you're interested in learning more about pronunciation,

Và nếu bạn quan tâm đến việc tìm hiểu thêm về cách phát âm,

I highly recommend it.

tôi thực sự khuyên bạn nên làm điều đó.

It really opens up your mind and your ears, for sure.

Nó thực sự mở mang đầu óc và đôi tai của bạn, chắc chắn là vậy.

So, in American English, there are several front vowel sounds.

Vì vậy, trong tiếng Anh Mỹ, có một số nguyên âm phía trước.

And I'm going to talk about three today: the tense /i/ as in 'seat',

Và hôm nay tôi sẽ nói về ba : thì /i/ như trong 'ghế',

the lax /ɪ/ as in 'sit', and the /ɛ/ as in 'set', 'red', 'head'.

/ɪ/ lỏng lẻo như trong 'ngồi', và /ɛ/ như trong 'set', 'red', 'head '.

So again: /i/ - /ɪ/ - /ɛ/ seat - sit - set.

Vì vậy, một lần nữa: /i/ - /ɪ/ - /ɛ/ ghế - ngồi - đặt.

Now, in Arabic, there's only one front vowel sound, and that as the /i/ sound.

Bây giờ, trong tiếng Ả Rập, chỉ có một nguyên âm phía trước, và đó là âm /i/.

There isn't /ɪ/ nor /ɛ/.

Không có /ɪ/ hay /ɛ/.

Okay?

Được rồi?

And this is where it starts getting confusing.

Và đây là nơi nó bắt đầu trở nên khó hiểu.

Because the brain is like, "Okay, I have the sounds that I'm familiar with.

Bởi vì bộ não giống như, "Được rồi, tôi có những âm thanh mà tôi quen thuộc.

And all of a sudden, I hear similar sounds.

Và đột nhiên, tôi nghe thấy những âm thanh tương tự.

Probably they're not that important, I'll just put them in the box of /i/".

Có lẽ chúng không quan trọng lắm, tôi sẽ chỉ đặt chúng vào hộp/ Tôi/".

So in a way, when Arabic speakers hear a word with /ɪ/ like 'sit',

Vì vậy, theo một cách nào đó, khi người nói tiếng Ả Rập nghe một từ có /ɪ/ như 'sit',

and a word with /ɛ/ as 'set', that might be categorized as /i/.

và một từ có /ɛ/ là 'set', thì từ đó có thể được phân loại là /i/.

So they may confuse this whole triplet of 'seat', 'sit', and

Vì vậy, họ có thể nhầm lẫn cả bộ ba 'chỗ ngồi', 'ngồi' và

'set'; or 'beat' 'bit' and 'bet'.

'đặt' này; hay 'beat' 'bit' va 'bet'.

So that happens when hearing English, if you're not used to

Vì vậy, điều đó xảy ra khi nghe tiếng Anh, nếu bạn không quen

hearing those differences, right?

nghe những khác biệt đó, phải không?

Because a lot of the work that we do is all about perception and recognizing

Bởi vì rất nhiều công việc mà chúng tôi làm là về nhận thức và nhận ra

the differences between the sounds, but also being able to pronounce it.

sự khác biệt giữa các âm thanh, nhưng cũng có thể phát âm nó.

So, in order for you to not confuse 'bit' and 'bet', or 'set' and 'sit' and

Vì vậy, để bạn không nhầm lẫn giữa 'bit' và 'bet', hoặc 'set' và 'sit' và

'seat', or 'led' and 'lid' and 'lead', we want to first make sure that you're

'seat', hoặc 'led' và 'lid' và 'lead', trước tiên chúng tôi muốn đảm bảo rằng bạn có

able to produce those three sounds.

thể tạo ra ba âm thanh đó.

So, the tense /i/, which is very similar to the Arabic /i/ so we

Vì vậy, thì /i/, rất giống với /i/ trong tiếng Ả Rập nên chúng ta

don't need to really work on it, but I'm going to explain what happens.

không cần phải thực sự nghiên cứu về nó, nhưng tôi sẽ giải thích điều gì sẽ xảy ra.

The tongue rolls forward and the lips pull to the sides a bit: /i/.

Lưỡi cuộn về phía trước và môi kéo sang hai bên một chút: /i/.

Okay?

Được rồi?

The lax /ɪ/ happens when you drop your jaw a little bit, the tongue lowers, and

Âm /ɪ/ lỏng lẻo xảy ra khi bạn hạ hàm xuống một chút, lưỡi hạ thấp và

the lips relax: /ɪ/, it's more open, /ɪ/.

môi thả lỏng: /ɪ/, nó mở hơn, /ɪ/.

You want to imagine as if you have more space between the

Bạn muốn tưởng tượng như thể bạn có nhiều khoảng trống hơn giữa

tongue and the upper palate.

lưỡi và vòm miệng trên.

Imagine like you're putting a small marble or a candy or something like that

Tưởng tượng giống như bạn đang đặt một viên bi nhỏ hoặc một viên kẹo hoặc thứ gì đó tương tự

on your tongue, and it's not supposed to touch the upper palate - /ɪ/.

trên lưỡi của mình và nó không được phép chạm vào vòm miệng trên - /ɪ/.

Which is like you don't care much: sit, kid, finish.

Giống như bạn không quan tâm lắm: ngồi đi, nhóc, xong.

The /ɛ/ sound is even more open than that.

Âm /ɛ/ thậm chí còn mở rộng hơn thế.

The tongue is lower, so lower it.

Lưỡi thấp hơn, vì vậy hãy hạ thấp nó.

Use a mirror, see that your tongue is going a little lower.

Hãy soi gương và thấy rằng lưỡi của bạn sẽ thấp hơn một chút.

/ɛ/, the jaw drops.

/ɛ/, quai hàm rớt xuống.

Use a mirror, if you need to: /ɛ/ - 'set'.

Sử dụng gương, nếu bạn cần: /ɛ/ - 'set'.

This sound is usually associated with a letter E: red, head, fled, enemy.

Âm thanh này thường được kết hợp với chữ E: đỏ, đầu, chạy trốn, kẻ thù.

seat - sit - set.

ngồi - ngồi - đặt.

Lead - lid - led.

Chì - nắp - led.

beat - bit - bet.

đánh - bít - cá cược.

Pete - pit - pet.

Pete - hố - thú cưng.

And yes, I did use the P to practice this.

Và vâng, tôi đã sử dụng P để thực hành điều này.

So you can put the two things that you've learned today and to practice.

Vì vậy, bạn có thể đặt hai điều mà bạn đã học ngày hôm nay và để thực hành.

So let's do it again: Pete - like someone's name, it's not

Vậy chúng ta hãy làm lại nhé: Pete - giống tên ai đó, không phải

'beat' - Pete - pit - pet.

'beat' - Pete - pit - pet.

Okay, good.

Được rồi, tốt.

Now, if you want to practice these vowels even more, so it really is like a

Bây giờ, nếu bạn muốn thực hành những nguyên âm này nhiều hơn nữa, thì nó thực sự giống như một

workout, I recommend for you to try out my Sprints, which are 10-minute drills

bài tập luyện, tôi khuyên bạn nên thử Sprints của tôi, đó là những bài tập kéo dài 10 phút

that are designed to help you improve your pronunciation, vocabulary, and grammar.

được thiết kế để giúp bạn cải thiện cách phát âm, từ vựng và ngữ pháp của mình .

But I definitely go through those similar vowel sounds,

Nhưng tôi chắc chắn đã trải qua những nguyên âm tương tự đó,

especially the front vowel sounds.

đặc biệt là những nguyên âm phía trước.

And we practice it in repetition, and it's a lot of fun.

Và chúng tôi thực hành nó lặp đi lặp lại, và nó rất thú vị.

So I'm going to link to all my Sprints right below the video.

Vì vậy, tôi sẽ liên kết tới tất cả các Sprint của mình ngay bên dưới video.

Okay.

So the final challenge for today - and remember, I'm only going to

Được rồi.

Vì vậy, thử thách cuối cùng cho ngày hôm nay - và hãy nhớ rằng, tôi sẽ chỉ

talk about 5 challenges, but I have a list with 10 challenges.

nói về 5 thử thách, nhưng tôi có một danh sách với 10 thử thách.

So, if you want to find out what those 10 challenges are, you can

Vì vậy, nếu muốn tìm hiểu xem 10 thử thách đó là gì, bạn có thể

download the pronunciation guide that is right below the video.

tải phần hướng dẫn phát âm ở ngay bên dưới video.

And it's absolutely free.

Và nó hoàn toàn miễn phí.

So, the final challenge is mispronouncing the /ɜɹ/ as in 'stir'.

Vì vậy, thử thách cuối cùng là phát âm sai âm /ɜɹ/ như trong 'stir'.

Now, the /ɜɹ/ as in 'stir' is a special vowel sound.

Bây giờ, /ɜɹ/ như trong 'stir' là một nguyên âm đặc biệt.

Because it's always associated with the R sound, especially in American English,

Bởi vì nó luôn đi kèm với âm R, đặc biệt là trong tiếng Anh Mỹ,

where the R is actually pronounced.

nơi mà R thực sự được phát âm.

And we find it in words like 'sir, 'term', 'bird', and 'learn'.

Và chúng ta tìm thấy nó trong những từ như 'sir,' term', 'bird', và 'learning'.

Okay?

Được rồi?

So what happens here is that you're practically shifting from the consonant

Vì vậy, điều xảy ra ở đây là bạn thực tế đang chuyển trực tiếp từ phụ âm

before the R to the R directly, skipping over the vowel sound.

trước chữ R sang chữ R, bỏ qua nguyên âm.

Technically, it's a vowel letter.

Về mặt kỹ thuật, đó là một chữ cái nguyên âm.

You're pronouncing a vowel there, but you don't feel it, like you

Bạn đang phát âm một nguyên âm ở đó, nhưng bạn không cảm nhận được nó, giống như bạn

want to connect it to the R.

muốn nối nó với chữ R.

Again, especially in American English, where the R is actually pronounced.

Một lần nữa, đặc biệt là trong tiếng Anh Mỹ, nơi chữ R thực sự được phát âm.

'perfect'.

'hoàn hảo'.

'learn'.

'học hỏi'.

'girl', right?

'cô gái', phải không?

It's not 'gerl, it's not 'geerl'.

Nó không phải là 'gerl, nó không phải là 'geerl'.

Right?

It's 'g'rrrl'.

Phải?

Đó là 'g'rrrl'.

'word'.

'từ'.

'term'.

'thuật ngữ'.

'firm'.

'vững chãi'.

Now, because this sound does not exist in Arabic, and also

Bây giờ, bởi vì âm này không tồn tại trong tiếng Ả Rập, và

the R doesn't really exist.

chữ R cũng không thực sự tồn tại.

The R in Arabic is 'rrr', right, a trilled R.

Chữ R trong tiếng Ả Rập là 'rrr', phải, một chữ R có âm rung.

Then usually Arabic speakers might just pronounce the vowel sound that

Sau đó, thông thường những người nói tiếng Ả Rập có thể chỉ phát âm nguyên âm đi

is associated with a vowel letter.

kèm với một chữ cái nguyên âm.

And, you know, English is not a phonetic language.

Và, bạn biết đấy, tiếng Anh không phải là ngôn ngữ ngữ âm.

So the fact that there is the letter 'i' does not mean there is an /i/ sound there.

Vì vậy, thực tế là có chữ 'i' không có nghĩa là có âm /i/ ở đó.

And the fact that there is the letter 'e' does not mean that

Và thực tế là có chữ 'e' không có nghĩa là

there is an /ɛ/ sound there.

có âm /ɛ/ ở đó.

I know it's really frustrating, but if you just decide not to count on the spelling,

Tôi biết điều đó thực sự khó chịu, nhưng nếu bạn quyết định không tính đến lỗi chính tả,

it will make your life a lot easier.

điều đó sẽ giúp cuộc sống của bạn dễ dàng hơn rất nhiều.

I promise.

And only follow your ears.

Tôi hứa.

Và chỉ làm theo tai của bạn.

So, for example, if there is the word 'bird', Arabic speakers might say 'beard'.

Vì vậy, ví dụ: nếu có từ 'chim', người nói tiếng Ả Rập có thể nói 'râu'.

Now, 'beard' is a different word and spelled differently, right?

Bây giờ, 'râu' là một từ khác và được đánh vần khác, phải không?

So, we want to make sure that we're pronouncing it

Vì vậy, chúng tôi muốn đảm bảo rằng chúng tôi phát âm

clearly and not phonetically.

rõ ràng và không sai ngữ âm.

So, 'bird'.

Vì vậy, 'chim'.

'beard' - 'bird'.

'râu' - 'chim'.

B - R, B - R.

B - R, B - R.

And by the way, for the R - and yes, it's one of the challenges and it's

Và nhân tiện, đối với chữ R - và vâng, đó là một trong những thử thách và nó được

listed in the workbook - for the R you pull the tongue in: 'bird', 'bird'.

liệt kê trong sách bài tập - đối với chữ R, bạn kéo lưỡi vào: 'chim', 'chim'.

'firm', not 'fearm'.

'vững chắc', không phải 'sợ hãi'.

'word'.

'từ'.

And not 'ward', that's a different word.

Và không phải 'phường', đó là một từ khác.

word - ward.

chữ - phường.

bird - beard.

chim - râu.

stir - steer, stir - steer - two different words.

khuấy - chỉ đạo, khuấy - chỉ đạo - hai từ khác nhau.

All right.

So now, what is your biggest challenge?

Được rồi.

Vì vậy, bây giờ, thách thức lớn nhất của bạn là gì?

If you're an Arabic speaker or if you're not an Arabic speaker, but you realize

Nếu bạn là người nói tiếng Ả Rập hoặc nếu bạn không phải là người nói tiếng Ả Rập, nhưng bạn nhận ra

that, "Hey, I am doing the same things as well", so let me know in the comments.

rằng "Này, tôi cũng đang làm những việc tương tự ", vậy hãy cho tôi biết trong phần nhận xét.

Also, I want to point out something really important: that mispronouncing sounds

Ngoài ra, tôi muốn chỉ ra một điều thực sự quan trọng: việc phát âm sai các âm đó

is part of speaking a second language.

là một phần của việc nói ngôn ngữ thứ hai.

Do not feel bad about it, do not feel frustrated.

Đừng cảm thấy tồi tệ về nó, đừng cảm thấy thất vọng.

There is no bar that you need to pass in order to speak English.

Không có rào cản nào mà bạn cần phải vượt qua để nói được tiếng Anh.

But these tools - understanding pronunciation and learning how to

Nhưng những công cụ này - hiểu cách phát âm và học cách

change your pronunciation - can help you become clearer.

thay đổi cách phát âm của bạn - có thể giúp bạn trở nên rõ ràng hơn.

And when you're clear, you become more confident and you know how to get what

Và khi bạn rõ ràng, bạn trở nên tự tin hơn và bạn biết cách đạt được điều

you want, which is ultimately the goal.

mình muốn, mục tiêu cuối cùng là.

So, you want to become a confident speaker.

Vì vậy, bạn muốn trở thành một diễn giả tự tin.

And for that, becoming more aware of what comes out of your mouth is key.

Và vì điều đó, nhận thức rõ hơn về những gì phát ra từ miệng của bạn là chìa khóa.

And this is why I'm making these videos - to help you be in control

Và đây là lý do tại sao tôi làm những video này - để giúp bạn kiểm soát

and in power when speaking English.

và làm chủ khi nói tiếng Anh.

But it does not mean that there is something wrong with you, if you are

Nhưng điều đó không có nghĩa là bạn có vấn đề gì đó, nếu bạn

mispronouncing sounds, absolutely not.

phát âm sai thì hoàn toàn không.

You're human, and it just, you know, it's part of the work.

Bạn là con người, và bạn biết đấy, đó chỉ là một phần của công việc.

And mistakes, really, is the only way to learn.

Và sai lầm, thực sự, là cách duy nhất để học hỏi.

Right?

Phải?

Okay.

So, I hope this was helpful.

Được rồi.

Vì vậy, tôi hy vọng điều này là hữu ích.

Do not forget to come and connect with me on Instagram at @hadar.accentsway.

Đừng quên đến và kết nối với tôi trên Instagram tại @hadar.accentsway.

I release videos there every single day: a lot of fun videos and reels and stories.

Tôi phát hành video ở đó mỗi ngày: rất nhiều video, cuộn phim và câu chuyện thú vị.

So I'm inviting you to connect with me there.

Vì vậy, tôi mời bạn kết nối với tôi ở đó.

And also I have a podcast, if you're a podcast listener, it's

Và tôi cũng có một podcast, nếu bạn là người nghe podcast, nó được

called the InFluency Podcast.

gọi là InFluency Podcast.

And I release two different episodes every single week.

Và tôi phát hành hai tập khác nhau mỗi tuần.

So you can find it on your favorite platform and subscribe.

Vì vậy, bạn có thể tìm thấy nó trên nền tảng yêu thích của mình và đăng ký.

And of course, subscribe to my YouTube channel if you haven't yet.

Và tất nhiên, hãy đăng ký kênh YouTube của tôi nếu bạn chưa đăng ký.

So, that's it.

À chính nó đấy.

Thank you so much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Có một phần còn lại đẹp, đẹp trong ngày.

And I'll see you next week in the next video.

Và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.