The BIGGEST Pronunciation Challenges For Arabic Speakers| كيف تحسن نطقك في الإنجليزية

Hey everyone, it's Hadar.

Ciao a tutti, sono Hadar.

Thank you so much for joining me.

Grazie mille per esserti unito a me.

Today we are going to talk about the biggest pronunciation

Oggi parleremo delle più grandi

challenges Arabic speakers face.

sfide di pronuncia che i parlanti arabi devono affrontare.

In this video, I'm going to explain five challenges, and I'm

In questo video spiegherò cinque sfide e

going to talk about why they are challenging: sounds or structures.

parlerò del motivo per cui sono impegnative: suoni o strutture.

And also give you tips on how to practice it and overcome the challenge.

E darti anche consigli su come praticarlo e superare la sfida.

But I also prepared for you an American pronunciation guide for Arabic speakers

Ma ho anche preparato per te una guida alla pronuncia americana per chi parla arabo

with five additional challenges.

con cinque sfide aggiuntive.

And in the guide, not only do I list all the challenges, I also

E nella guida, non solo elenco tutte le sfide, ma

give you a lot of words to practice and audio to practice with.

ti do anche molte parole per esercitarti e audio con cui esercitarti.

Because the real work is to implement what you learn.

Perché il vero lavoro è implementare ciò che impari.

It's not enough to learn and to understand what is challenging.

Non basta imparare e capire cosa è impegnativo.

It's really important to put it into practice and to change your speaking

È davvero importante metterlo in pratica e cambiare le tue

habits, and build the muscle memory.

abitudini nel parlare e costruire la memoria muscolare.

And for that, I prepared for you the practice guide with

E per questo, ho preparato per te la guida pratica con

all the examples and exercises.

tutti gli esempi e gli esercizi.

And it's absolutely free, you can download it by clicking

Ed è assolutamente gratuito, puoi scaricarlo facendo clic

the link in the description.

sul collegamento nella descrizione.

I personally do not speak Arabic, but I grew up in a house where my parents

Personalmente non parlo arabo, ma sono cresciuto in una casa dove i miei genitori

spoke Arabic with their parents.

parlavano arabo con i loro genitori.

So, my dad is originally from Iraq, and I was exposed to Iraqi Arabic.

Quindi, mio ​​padre è originario dell'Iraq e sono stato esposto all'arabo iracheno.

And my mom is originally from Libya, so I was also exposed

E mia madre è originaria della Libia, quindi sono stato esposto anche

to Judeo-Tripolitanian Arabic.

all'arabo giudeo-tripolitano.

And from a young age, I realized that these two languages share

E fin dalla giovane età, mi sono reso conto che queste due lingue condividono

a lot of similarities, but also are very, very different.

molte somiglianze, ma sono anche molto, molto diverse.

Which leads me to my next point - I know that there are

Il che mi porta al punto successivo: so che ci sono

a lot of dialects of Arabic.

molti dialetti dell'arabo.

So today, I'm going to talk about modern standard Arabic.

Quindi oggi parlerò dell'arabo standard moderno.

But a lot of the challenges that I'm going to talk about are relevant

Ma molte delle sfide di cui parlerò sono rilevanti

for most dialects of Arabic.

per la maggior parte dei dialetti dell'arabo.

So, if you're an Arabic speaker and you would like to know how you

Quindi, se parli arabo e vorresti sapere come

can overcome some pronunciation challenges when speaking English,

superare alcuni problemi di pronuncia quando parli inglese,

then this video is for you.

allora questo video fa per te.

If you don't speak Arabic, I have no doubt that still a lot of the

Se non parli arabo, non ho dubbi che molte delle

things that I'm going to talk about might be relevant for you too, and

cose di cui parlerò potrebbero essere rilevanti anche per te, e

you will find some answers here.

qui troverai alcune risposte.

So, be sure to watch the video as well.

Quindi, assicurati di guardare anche il video.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Se sei nuovo sul mio canale, allora ciao, mi chiamo Hadar.

And I'm here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

E sono qui per aiutarti a parlare inglese con chiarezza, sicurezza e libertà.

You can connect with me on Instagram at @hadar.accentsway, or go to my

Puoi connetterti con me su Instagram all'indirizzo @hadar.accentsway o visitare il mio

website hadarshemesh.com and find a ton of free resources to help

sito Web hadarshemesh.com e trovare un sacco di risorse gratuite per aiutarti a

you reach your goals in English.

raggiungere i tuoi obiettivi in ​​inglese.

All right.

So let's get started with challenge number one.

Va bene.

Quindi iniziamo con la sfida numero uno.

The first challenge is that in Arabic, the /p/ sound as in 'pay' or

La prima sfida è che in arabo il suono /p/ come in 'pay' o

'price' or 'happen' does not exist.

'price' o 'happen' non esiste.

In Arabic, there is only one stop sound that is produced with the

In arabo, c'è solo un suono di stop che viene prodotto con le

lips, and that is the /b/ sound.

labbra, ed è il suono /b/.

The P and B are pairs, they're actually produced in the same

La P e la B sono coppie, in realtà sono prodotte nello stesso

manner, but one is voiceless - /p/, and the other one is voiced - /b/.

modo, ma una è sorda - /p/, e l'altra è sonora - /b/.

So in Arabic, there's only the voiced version.

Quindi in arabo c'è solo la versione sonora.

And therefore, a word like 'pay' might be pronounced as 'bay'.

E quindi, una parola come 'pay' potrebbe essere pronunciata come 'bay'.

And the word 'price' might be pronounced as 'Bryce'.

E la parola "prezzo" potrebbe essere pronunciata come "Bryce".

So first of all, the understanding of the differences is key.

Quindi, prima di tutto, la comprensione delle differenze è fondamentale.

Because physically you're already pronouncing the sound, you're

Perché fisicamente stai già pronunciando il suono, stai

already doing what it takes.

già facendo quello che serve.

So it's all about shifting from a voiced sound, where the vocal

Quindi si tratta di passare da un suono sonoro, dove le

chords are vibrating - /b/, to a voiceless sound, where the vocal

corde vocali vibrano - /b/, a un suono senza voce, dove le

chords are not my vibrating - /p/.

corde vocali non sono la mia vibrazione - /p/.

You want to think of the P like a B that is whispered.

Vuoi pensare alla P come a una B sussurrata.

Think about it.

Pensaci.

If you want to say 'bay', and now you want to whisper

Se vuoi dire 'baia', e ora vuoi

it - whisper it with me - 'pay'.

sussurrarlo - sussurralo con me - 'paga'.

The first sound is actually a P.

Il primo suono è in realtà una P.

So now let's do it again, but this time activate your voice only

Quindi ora facciamolo di nuovo, ma questa volta attiva la tua voce solo

on the second part of the word.

sulla seconda parte della parola.

'pay', right.

'paga', giusto.

/b/ - /p/.

/b/ - /p/.

/b/ - I'm doing the same thing here - /p/.

/b/ - Sto facendo la stessa cosa qui - /p/.

Another thing that can help is listening to the difference between /s/ and /z/.

Un'altra cosa che può aiutare è ascoltare la differenza tra /s/ e /z/.

So, when you're making the /s/ sound, that's just air coming out.

Quindi, quando produci il suono /s/ , è solo aria che esce.

And when you're making the /z/ sound that's air with vibrations.

E quando emetti il ​​suono /z/ quella è aria con vibrazioni.

And here, it's easy for you to control between the voiced and voiceless sound.

E qui, è facile per te controllare tra il suono sonoro e quello senza voce.

So if you shift between the two sounds - S-Z, and you do it slowly,

Quindi, se passi da un suono all'altro - S-Z, e ​​lo fai lentamente,

put your hands on your throat, feel the vibrations for the voiced consonant,

metti le mani sulla gola, senti le vibrazioni per la consonante sonora,

you'll start to understand how you can actually control your voice.

inizierai a capire come puoi effettivamente controllare la tua voce.

And when you realize how you can control your voice, you can apply that onto P-B.

E quando ti rendi conto di come puoi controllare la tua voce, puoi applicarlo a P-B.

Okay.

So once you're able to pronounce this sound in isolation, let's put it in words.

Va bene.

Quindi, una volta che sei in grado di pronunciare questo suono isolatamente, mettiamolo in parole.

And that is the idea of practice learning: how to pronounce it in

E questa è l'idea dell'apprendimento pratico: come pronunciarlo

isolation, then practicing it in words, and then using the words in context.

isolatamente, poi esercitarlo con le parole e poi usare le parole nel contesto.

So, let's try a few words: pay, peace, price, apple.

Quindi, proviamo con alcune parole: paga, pace, prezzo, mela.

Again: pay, peace, price, apple.

Ancora: paga, pace, prezzo, mela.

Try it for a little bit, and then use these words in a sentence that you create.

Provalo per un po' e poi usa queste parole in una frase che crei.

And then come back and report to me in the comments, how that went.

E poi torna e riferiscimi nei commenti come è andata.

And now let's practice minimal pairs, where we're only changing that one sound

E ora esercitiamoci con le coppie minime, dove cambiamo solo quel suono

and that changes the word completely.

e questo cambia completamente la parola.

bro - pro, bro - pro.

fratello - professionista, fratello - professionista.

bay - pay.

baia - paga.

'bay' - feel the vibrations, and now /p/ - no vibrations - 'pay'.

'bay' - senti le vibrazioni, e ora /p/ - nessuna vibrazione - 'pay'.

B - P, B - P.

B - P, B - P.

There are more examples and more exercises in the pronunciation

Ci sono altri esempi e più esercizi nella

guide that I've prepared for you.

guida alla pronuncia che ho preparato per te.

You can download it by clicking the link below.

Puoi scaricarlo cliccando sul link qui sotto.

The next challenge is Breaking Consonant Clusters.

La prossima sfida è Rompere i cluster di consonanti.

Clusters are sequences of consonant sounds - sounds that are stopped,

I cluster sono sequenze di suoni consonantici - suoni interrotti,

partially stopped, or interrupted - like /p/, /k/, /ch/, /r/.

parzialmente interrotti o interrotti - come /p/, /k/, /ch/, /r/.

So, a sequence of consonants without a vowel in the middle.

Quindi, una sequenza di consonanti senza vocale nel mezzo.

In modern standard Arabic, there are no clusters at the beginning of words, and

Nell'arabo standard moderno, non ci sono gruppi all'inizio delle parole e

very few clusters at the end of words.

pochissimi gruppi alla fine delle parole.

So Arabic speakers are simply not used to pronouncing clusters

Quindi i parlanti arabi semplicemente non sono abituati a pronunciare gruppi

at the beginning of words.

all'inizio delle parole.

In fact, in their brain, it's illegal to pronounce clusters of

Infatti, nel loro cervello, è illegale pronunciare gruppi di

consonants at the beginning of words.

consonanti all'inizio delle parole.

In English, unfortunately, there are a lot of clusters at the beginning of words.

In inglese, sfortunatamente, ci sono molti cluster all'inizio delle parole.

And what happens is that there is this conflict when trying to

E quello che succede è che c'è questo conflitto quando si cerca di

pronounce words with a lot of clusters, like 'spring' or 'street'.

pronunciare parole con molti gruppi, come 'primavera' o 'strada'.

So, what happens sometimes is that Arabic speakers might break the

Quindi, ciò che accade a volte è che i parlanti arabi potrebbero rompere il

cluster and add vowels between the consonants so it's easier to pronounce

gruppo e aggiungere vocali tra le consonanti in modo che sia più facile da pronunciare

or it's obeying the rules of Arabic.

o obbedisca alle regole dell'arabo.

So instead of saying 'spring', they might add an /ɪ/ sound between the

Quindi, invece di dire 'primavera', potrebbero aggiungere un suono /ɪ/ tra la

S and the P: 'sipring', 'sipring'.

S e la P: 'sipring', 'sipring'.

Same thing with 'street'.

Stessa cosa con 'strada'.

Instead of saying 'street', they might say 'sitreet', turning it

Invece di dire 'street', potrebbero dire 'sitreet', trasformandolo

into two syllables, and that makes it a little harder to understand.

in due sillabe, e questo lo rende un po' più difficile da capire.

Because if people expect to hear one syllable - 'spring', and they

Perché se le persone si aspettano di sentire una sillaba - 'primavera', e ne

hear two - 'sipring', they might think it's a different word.

sentono due - 'sorseggiare', potrebbero pensare che sia una parola diversa.

And this is why it's important to understand that and learn

Ed è per questo che è importante capirlo e imparare

how to overcome that challenge.

a superare questa sfida.

So, to practice it effectively - and again, I prepared lists of words for you

Quindi, per esercitarlo in modo efficace - e ancora una volta, ho preparato elenchi di parole per te

with relevant words that you can practice - you want to make sure that you are moving

con parole pertinenti che puoi esercitarti - devi assicurarti di passare

from one consonant to another slowly and intentionally without adding vowels.

da una consonante all'altra lentamente e intenzionalmente senza aggiungere vocali.

'spr', right, 'spring'.

'spr', giusto, 'primavera'.

'stay'.

'rimanere'.

'cream'.

'crema'.

'splash'.

'schizzare'.

Okay?

Va bene?

So you want to make sure that you're pronouncing every consonant one

Quindi vuoi assicurarti di pronunciare ogni consonante una

after another, and then you want to gradually go faster and faster.

dopo l'altra, e poi vuoi andare gradualmente sempre più veloce.

And then of course, always use it in context.

E poi, ovviamente, usalo sempre nel contesto.

So for example, if you're practicing the word 'spring', 'spring', then you

Quindi, per esempio, se stai praticando la parola 'primavera', 'primavera',

might want to put it in a sentence like: "You must believe in spring".

potresti inserirla in una frase come: "Devi credere nella primavera".

"You must believe in spring".

"Devi credere nella primavera".

All right, moving on to the next challenge.

Va bene, passiamo alla prossima sfida.

The next challenge is confusing the SH and CH sounds.

La prossima sfida è confondere i suoni SH e CH.

So for example, instead of saying 'cheep', Arabic speakers might replace

Così, per esempio, invece di dire 'cheep', chi parla arabo potrebbe sostituire

the /ch/ sound with /sh/ and say 'sheep'.

il suono /ch/ con /sh/ e dire 'sheep'.

Here's the thing.

The /ch/ sound is not a distinct sound in Arabic.

Ecco il punto.

Il suono /ch/ non è un suono distinto in arabo.

Sometimes it appears at the end of words, but it's not a very distinct sound.

A volte appare alla fine delle parole, ma non è un suono molto distinto.

And this is why their brain kinda like filters it out sometimes.

Ed è per questo che il loro cervello a volte lo filtra.

And what the mouth pronounces is the next best thing, which is a /sh/ sound.

E ciò che la bocca pronuncia è la seconda cosa migliore, che è un suono /sh/.

By the way, the difference between a SH and a CH is that the /sh/ sound is a

A proposito, la differenza tra SH e CH è che il suono /sh/ è una

fricative, so the sound is continuous.

fricativa, quindi il suono è continuo.

And the /ch/ sound is an affricate.

E il suono /ch/ è un'affricata.

So you block the air with a T, in a way, think about it - /t/.

Quindi blocchi l'aria con una T, in un certo senso, pensaci - /t/.

And then you release it into a /sh/ sound: 'T+SH'.

E poi lo rilasci in un suono /sh/: 'T+SH'.

That's the main difference.

Questa è la differenza principale.

So that /ch/ sound is sometimes hard for Arabic speakers.

Quindi quel suono /ch/ a volte è difficile per chi parla arabo.

By the way, I have a masterclass about consonants, and it's super elaborate.

A proposito, ho una masterclass sulle consonanti, ed è super elaborata.

So if you want to learn more about the consonants of English and consonants in

Quindi, se vuoi saperne di più sulle consonanti inglesi e sulle consonanti in

general, I recommend for you to watch it.

generale, ti consiglio di guardarlo. Lo

I'm going to link to it in the description, so you can watch it and

collegherò nella descrizione, così puoi guardarlo e

learn more about the pronunciation of English and consonants in particular.

imparare di più sulla pronuncia dell'inglese e delle consonanti in particolare.

All right.

Va bene.

So now let's practice a few words with a /ch/ sound.

Quindi ora esercitiamoci con alcune parole con un suono /ch/.

Remember, you want to think of it as if you're pronouncing a T sound and

Ricorda, vuoi pensarlo come se stessi pronunciando un suono T e

then releasing it to a SH: 'chain'.

poi rilasciandolo a SH: 'catena'.

'chips'.

'patatine fritte'.

'chicken'.

'pollo'.

And minimal pairs: sherry - cherry, sherry - cherry.

E coppie minime: sherry - ciliegia, sherry - ciliegia.

ship - chip, ship - chip, ship - chip.

nave - chip, nave - chip, nave - chip.

shoe - chew, shoe - chew, shoe - chew.

scarpa - mastica, scarpa - mastica, scarpa - mastica.

All right, great.

Va bene, fantastico.

And just to remind you, we have a pronunciation guide with

E solo per ricordarti, abbiamo una guida alla pronuncia con

10 pronunciation challenges.

10 sfide di pronuncia.

In this video, I'm going to cover 5, but there are 10 challenges

In questo video ne tratterò 5, ma ci sono 10 sfide

that we collected for you.

che abbiamo raccolto per te.

With exercises and audio, so you can practice with it and improve.

Con esercizi e audio, così puoi esercitarti e migliorare.

And it's absolutely free, you can click the link below and download it.

Ed è assolutamente gratuito, puoi fare clic sul link sottostante e scaricarlo.

The next challenge is merging front vowel sounds.

La prossima sfida è unire i suoni delle vocali anteriori.

Vowels are sounds that are not interrupted, like 'ei', 'a', 'ee'.

Le vocali sono suoni che non vengono interrotti, come 'ei', 'a', 'ee'.

And yes, I do have a masterclass about vowel sounds in English as

E sì, ho anche una masterclass sui suoni vocalici in inglese

well, I would not neglect vowels.

, non trascurerei le vocali.

It's in the link below.

È nel link qui sotto.

And if you're interested in learning more about pronunciation,

E se sei interessato a saperne di più sulla pronuncia,

I highly recommend it.

lo consiglio vivamente. Ti

It really opens up your mind and your ears, for sure.

apre davvero la mente e le orecchie, di sicuro.

So, in American English, there are several front vowel sounds.

Quindi, nell'inglese americano, ci sono diversi suoni vocalici anteriori.

And I'm going to talk about three today: the tense /i/ as in 'seat',

E oggi ne parlerò tre : il tempo /i/ come in 'seat',

the lax /ɪ/ as in 'sit', and the /ɛ/ as in 'set', 'red', 'head'.

il lax /ɪ/ come in 'sit', e il /ɛ/ come in 'set', 'red', 'head '.

So again: /i/ - /ɪ/ - /ɛ/ seat - sit - set.

Quindi ancora: /i/ - /ɪ/ - /ɛ/ seat - sit - set.

Now, in Arabic, there's only one front vowel sound, and that as the /i/ sound.

Ora, in arabo, c'è solo un suono di vocale anteriore, e questo è il suono /i/.

There isn't /ɪ/ nor /ɛ/.

Non c'è /ɪ/ né /ɛ/.

Okay?

Va bene?

And this is where it starts getting confusing.

Ed è qui che inizia a diventare confuso.

Because the brain is like, "Okay, I have the sounds that I'm familiar with.

Perché il cervello dice: "Okay, ho i suoni che mi sono familiari.

And all of a sudden, I hear similar sounds.

E all'improvviso, sento suoni simili.

Probably they're not that important, I'll just put them in the box of /i/".

Probabilmente non sono così importanti, li metterò semplicemente nella scatola di / io/".

So in a way, when Arabic speakers hear a word with /ɪ/ like 'sit',

Quindi, in un certo senso, quando chi parla arabo sente una parola con /ɪ/ come 'sit',

and a word with /ɛ/ as 'set', that might be categorized as /i/.

e una parola con /ɛ/ come 'set', potrebbe essere classificata come /i/.

So they may confuse this whole triplet of 'seat', 'sit', and

Quindi possono confondere tutta questa tripletta di 'sedile', 'seduto' e

'set'; or 'beat' 'bit' and 'bet'.

'posto'; o 'beat' 'bit' e 'bet'.

So that happens when hearing English, if you're not used to

Quindi succede quando si sente l'inglese, se non si è abituati a

hearing those differences, right?

sentire queste differenze, giusto?

Because a lot of the work that we do is all about perception and recognizing

Perché gran parte del lavoro che facciamo riguarda la percezione e il riconoscimento

the differences between the sounds, but also being able to pronounce it.

delle differenze tra i suoni, ma anche la capacità di pronunciarli.

So, in order for you to not confuse 'bit' and 'bet', or 'set' and 'sit' and

Quindi, per evitare di confondere 'bit' e 'bet', o 'set' e 'sit' e

'seat', or 'led' and 'lid' and 'lead', we want to first make sure that you're

'seat', o 'led' e 'lid' e 'lead', vogliamo prima assicurarci che sei

able to produce those three sounds.

in grado di produrre quei tre suoni.

So, the tense /i/, which is very similar to the Arabic /i/ so we

Quindi, il tempo /i/, che è molto simile all'arabo /i/ quindi

don't need to really work on it, but I'm going to explain what happens.

non c'è bisogno di lavorarci sopra, ma spiegherò cosa succede.

The tongue rolls forward and the lips pull to the sides a bit: /i/.

La lingua rotola in avanti e le labbra si tirano un po' di lato: /i/.

Okay?

Va bene?

The lax /ɪ/ happens when you drop your jaw a little bit, the tongue lowers, and

Il lassismo /ɪ/ si verifica quando abbassi un po' la mascella, la lingua si abbassa e

the lips relax: /ɪ/, it's more open, /ɪ/.

le labbra si rilassano: /ɪ/, è più aperta, /ɪ/.

You want to imagine as if you have more space between the

Vuoi immaginare di avere più spazio tra la

tongue and the upper palate.

lingua e il palato superiore.

Imagine like you're putting a small marble or a candy or something like that

Immagina di mettere una piccola biglia o una caramella o qualcosa del genere

on your tongue, and it's not supposed to touch the upper palate - /ɪ/.

sulla tua lingua, e non dovrebbe toccare il palato superiore - /ɪ/.

Which is like you don't care much: sit, kid, finish.

Che è come se non ti importasse molto: siediti, ragazzo, finisci.

The /ɛ/ sound is even more open than that.

Il suono /ɛ/ è ancora più aperto di così.

The tongue is lower, so lower it.

La lingua è più bassa, quindi abbassala.

Use a mirror, see that your tongue is going a little lower.

Usa uno specchio, vedi che la tua lingua sta andando un po' più in basso.

/ɛ/, the jaw drops.

/ɛ/, la mascella cade.

Use a mirror, if you need to: /ɛ/ - 'set'.

Usa uno specchio, se necessario: /ɛ/ - 'set'.

This sound is usually associated with a letter E: red, head, fled, enemy.

Questo suono è solitamente associato a una lettera E: rosso, testa, fuggito, nemico.

seat - sit - set.

sede - siediti - sistemati.

Lead - lid - led.

Piombo - coperchio - led.

beat - bit - bet.

battere - puntare - scommettere.

Pete - pit - pet.

Pete - fossa - animale domestico.

And yes, I did use the P to practice this.

E sì, ho usato la P per esercitarmi.

So you can put the two things that you've learned today and to practice.

Quindi puoi mettere in pratica le due cose che hai imparato oggi.

So let's do it again: Pete - like someone's name, it's not

Quindi facciamolo di nuovo: Pete - come il nome di qualcuno, non è

'beat' - Pete - pit - pet.

'beat' - Pete - pit - pet.

Okay, good.

Buono ok.

Now, if you want to practice these vowels even more, so it really is like a

Ora, se vuoi esercitarti ancora di più con queste vocali, quindi è davvero come un

workout, I recommend for you to try out my Sprints, which are 10-minute drills

allenamento, ti consiglio di provare i miei Sprint, che sono esercizi di 10 minuti

that are designed to help you improve your pronunciation, vocabulary, and grammar.

progettati per aiutarti a migliorare la pronuncia, il vocabolario e la grammatica .

But I definitely go through those similar vowel sounds,

Ma passo sicuramente attraverso quei suoni vocalici simili,

especially the front vowel sounds.

specialmente i suoni vocalici anteriori.

And we practice it in repetition, and it's a lot of fun.

E lo pratichiamo in ripetizione, ed è molto divertente.

So I'm going to link to all my Sprints right below the video.

Quindi collegherò tutti i miei Sprint proprio sotto il video.

Okay.

So the final challenge for today - and remember, I'm only going to

Va bene.

Quindi la sfida finale per oggi - e ricorda, parlerò solo

talk about 5 challenges, but I have a list with 10 challenges.

di 5 sfide, ma ho una lista con 10 sfide.

So, if you want to find out what those 10 challenges are, you can

Quindi, se vuoi scoprire quali sono queste 10 sfide, puoi

download the pronunciation guide that is right below the video.

scaricare la guida alla pronuncia che si trova proprio sotto il video.

And it's absolutely free.

Ed è assolutamente gratuito.

So, the final challenge is mispronouncing the /ɜɹ/ as in 'stir'.

Quindi, la sfida finale è pronunciare male la /ɜɹ/ come in 'stir'.

Now, the /ɜɹ/ as in 'stir' is a special vowel sound.

Ora, la /ɜɹ/ come in 'stir' è un suono vocale speciale.

Because it's always associated with the R sound, especially in American English,

Perché è sempre associato al suono R, specialmente nell'inglese americano,

where the R is actually pronounced.

dove la R è effettivamente pronunciata.

And we find it in words like 'sir, 'term', 'bird', and 'learn'.

E lo troviamo in parole come 'signore, 'termine', 'uccello' e 'impara'.

Okay?

Va bene?

So what happens here is that you're practically shifting from the consonant

Quindi quello che succede qui è che stai praticamente passando dalla consonante

before the R to the R directly, skipping over the vowel sound.

prima della R direttamente alla R, saltando il suono della vocale.

Technically, it's a vowel letter.

Tecnicamente, è una lettera vocale.

You're pronouncing a vowel there, but you don't feel it, like you

Stai pronunciando una vocale lì, ma non la senti, come se

want to connect it to the R.

volessi collegarla alla R.

Again, especially in American English, where the R is actually pronounced.

Di nuovo, specialmente nell'inglese americano, dove la R è effettivamente pronunciata.

'perfect'.

'perfetto'.

'learn'.

'Imparare'.

'girl', right?

'ragazza', giusto?

It's not 'gerl, it's not 'geerl'.

Non è 'gerl, non è 'geerl'.

Right?

It's 'g'rrrl'.

Giusto?

È 'g'rrrl'.

'word'.

'parola'.

'term'.

'termine'.

'firm'.

'ditta'.

Now, because this sound does not exist in Arabic, and also

Ora, perché questo suono non esiste in arabo, e anche

the R doesn't really exist.

la R in realtà non esiste.

The R in Arabic is 'rrr', right, a trilled R.

La R in arabo è 'rrr', giusto, una R trillata.

Then usually Arabic speakers might just pronounce the vowel sound that

Quindi di solito chi parla arabo potrebbe semplicemente pronunciare il suono vocale

is associated with a vowel letter.

associato a una lettera vocale.

And, you know, English is not a phonetic language.

E, sai, l'inglese non è una lingua fonetica.

So the fact that there is the letter 'i' does not mean there is an /i/ sound there.

Quindi il fatto che ci sia la lettera 'i' non significa che ci sia un suono /i/ lì.

And the fact that there is the letter 'e' does not mean that

E il fatto che ci sia la lettera 'e' non significa che

there is an /ɛ/ sound there.

ci sia un suono /ɛ/ lì.

I know it's really frustrating, but if you just decide not to count on the spelling,

So che è davvero frustrante, ma se decidi di non contare sull'ortografia,

it will make your life a lot easier.

ti semplificherà la vita.

I promise.

And only follow your ears.

Prometto.

E segui solo le tue orecchie.

So, for example, if there is the word 'bird', Arabic speakers might say 'beard'.

Quindi, per esempio, se c'è la parola 'uccello', chi parla arabo potrebbe dire 'barba'.

Now, 'beard' is a different word and spelled differently, right?

Ora, "barba" è una parola diversa e scritta in modo diverso, giusto?

So, we want to make sure that we're pronouncing it

Quindi, vogliamo assicurarci di pronunciarlo

clearly and not phonetically.

chiaramente e non foneticamente.

So, 'bird'.

Quindi, "uccello".

'beard' - 'bird'.

'barba' - 'uccello'.

B - R, B - R.

B - R, B - R.

And by the way, for the R - and yes, it's one of the challenges and it's

E a proposito, per la R - e sì, è una delle sfide ed è

listed in the workbook - for the R you pull the tongue in: 'bird', 'bird'.

elencata nella cartella di lavoro - per la R tiri dentro la lingua: "uccello", "uccello".

'firm', not 'fearm'.

'fermo', non 'paura'.

'word'.

'parola'.

And not 'ward', that's a different word.

E non "protezione", è una parola diversa.

word - ward.

parola - reparto.

bird - beard.

uccello - barba.

stir - steer, stir - steer - two different words.

mescolare - guidare, mescolare - guidare - due parole diverse.

All right.

So now, what is your biggest challenge?

Va bene.

Quindi ora, qual è la tua più grande sfida?

If you're an Arabic speaker or if you're not an Arabic speaker, but you realize

Se parli arabo o se non parli arabo, ma ti rendi conto

that, "Hey, I am doing the same things as well", so let me know in the comments.

che "Ehi, anch'io sto facendo le stesse cose ", fammelo sapere nei commenti.

Also, I want to point out something really important: that mispronouncing sounds

Inoltre, voglio sottolineare qualcosa di veramente importante: che pronunciare male i suoni

is part of speaking a second language.

fa parte del parlare una seconda lingua.

Do not feel bad about it, do not feel frustrated.

Non sentirti in colpa per questo, non sentirti frustrato.

There is no bar that you need to pass in order to speak English.

Non c'è nessun bar che devi superare per parlare inglese.

But these tools - understanding pronunciation and learning how to

Ma questi strumenti - capire la pronuncia e imparare a

change your pronunciation - can help you become clearer.

cambiare la tua pronuncia - possono aiutarti a diventare più chiaro.

And when you're clear, you become more confident and you know how to get what

E quando sei chiaro, diventi più sicuro di te e sai come ottenere quello che

you want, which is ultimately the goal.

vuoi, che alla fine è l'obiettivo.

So, you want to become a confident speaker.

Quindi, vuoi diventare un oratore fiducioso.

And for that, becoming more aware of what comes out of your mouth is key.

E per questo, diventare più consapevoli di ciò che esce dalla tua bocca è la chiave.

And this is why I'm making these videos - to help you be in control

Ed è per questo che sto realizzando questi video, per aiutarti ad avere il controllo

and in power when speaking English.

e il potere quando parli inglese.

But it does not mean that there is something wrong with you, if you are

Ma non significa che ci sia qualcosa che non va in te, se stai

mispronouncing sounds, absolutely not.

pronunciando male i suoni, assolutamente no.

You're human, and it just, you know, it's part of the work.

Sei umano e, sai , fa parte del lavoro.

And mistakes, really, is the only way to learn.

E sbagliare, davvero, è l'unico modo per imparare.

Right?

Giusto?

Okay.

So, I hope this was helpful.

Va bene.

Quindi, spero che questo sia stato utile.

Do not forget to come and connect with me on Instagram at @hadar.accentsway.

Non dimenticare di venire a connetterti con me su Instagram all'indirizzo @hadar.accentsway.

I release videos there every single day: a lot of fun videos and reels and stories.

Pubblico video lì ogni singolo giorno: molti video divertenti, reel e storie.

So I'm inviting you to connect with me there.

Quindi ti sto invitando a connetterti con me lì.

And also I have a podcast, if you're a podcast listener, it's

E ho anche un podcast, se sei un ascoltatore di podcast, si

called the InFluency Podcast.

chiama InFluency Podcast.

And I release two different episodes every single week.

E pubblico due episodi diversi ogni singola settimana.

So you can find it on your favorite platform and subscribe.

Quindi puoi trovarlo sulla tua piattaforma preferita e iscriverti.

And of course, subscribe to my YouTube channel if you haven't yet.

E, naturalmente, iscriviti al mio canale YouTube se non l'hai ancora fatto.

So, that's it.

Quindi, questo è tutto.

Thank you so much for watching.

Grazie mille per la visione.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Ti auguro un bellissimo, bellissimo resto della giornata.

And I'll see you next week in the next video.

E ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.