The BIGGEST Pronunciation Challenges For Arabic Speakers| كيف تحسن نطقك في الإنجليزية

Hey everyone, it's Hadar.

Olá a todos, é Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

Today we are going to talk about the biggest pronunciation

Hoje vamos falar sobre os maiores

challenges Arabic speakers face.

desafios de pronúncia que os falantes de árabe enfrentam.

In this video, I'm going to explain five challenges, and I'm

Neste vídeo, explicarei cinco desafios e

going to talk about why they are challenging: sounds or structures.

falarei sobre por que eles são desafiadores: sons ou estruturas.

And also give you tips on how to practice it and overcome the challenge.

E também dar dicas de como praticá-lo e superar o desafio.

But I also prepared for you an American pronunciation guide for Arabic speakers

Mas também preparei para você um guia de pronúncia americana para falantes de árabe

with five additional challenges.

com cinco desafios adicionais.

And in the guide, not only do I list all the challenges, I also

E no guia, não apenas listo todos os desafios, mas também

give you a lot of words to practice and audio to practice with.

dou muitas palavras para praticar e áudio para praticar.

Because the real work is to implement what you learn.

Porque o verdadeiro trabalho é implementar o que você aprende.

It's not enough to learn and to understand what is challenging.

Não basta aprender e entender o que é desafiador.

It's really important to put it into practice and to change your speaking

É muito importante colocá-lo em prática e mudar seus

habits, and build the muscle memory.

hábitos de fala e construir a memória muscular.

And for that, I prepared for you the practice guide with

E para isso, preparei para você o guia prático com

all the examples and exercises.

todos os exemplos e exercícios.

And it's absolutely free, you can download it by clicking

E é totalmente gratuito, você pode baixá-lo clicando

the link in the description.

no link na descrição.

I personally do not speak Arabic, but I grew up in a house where my parents

Eu pessoalmente não falo árabe, mas cresci em uma casa onde meus pais

spoke Arabic with their parents.

falavam árabe com os pais deles.

So, my dad is originally from Iraq, and I was exposed to Iraqi Arabic.

Então, meu pai é originário do Iraque e fui exposto ao árabe iraquiano.

And my mom is originally from Libya, so I was also exposed

E minha mãe é originária da Líbia, então também fui exposta

to Judeo-Tripolitanian Arabic.

ao árabe judaico-tripolitano.

And from a young age, I realized that these two languages share

E desde muito jovem percebi que essas duas línguas têm

a lot of similarities, but also are very, very different.

muitas semelhanças, mas também são muito, muito diferentes.

Which leads me to my next point - I know that there are

O que me leva ao próximo ponto - sei que existem

a lot of dialects of Arabic.

muitos dialetos do árabe.

So today, I'm going to talk about modern standard Arabic.

Então, hoje, falarei sobre o árabe padrão moderno.

But a lot of the challenges that I'm going to talk about are relevant

Mas muitos dos desafios sobre os quais falarei são relevantes

for most dialects of Arabic.

para a maioria dos dialetos do árabe.

So, if you're an Arabic speaker and you would like to know how you

Portanto, se você fala árabe e gostaria de saber como

can overcome some pronunciation challenges when speaking English,

superar alguns desafios de pronúncia ao falar inglês,

then this video is for you.

este vídeo é para você.

If you don't speak Arabic, I have no doubt that still a lot of the

Se você não fala árabe, não tenho dúvidas de que muitas das

things that I'm going to talk about might be relevant for you too, and

coisas que vou falar podem ser relevantes para você também, e

you will find some answers here.

você encontrará algumas respostas aqui.

So, be sure to watch the video as well.

Então, não deixe de assistir ao vídeo também.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Se você é novo no meu canal, então oi, meu nome é Hadar.

And I'm here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

E estou aqui para ajudá-lo a falar inglês com clareza, confiança e liberdade.

You can connect with me on Instagram at @hadar.accentsway, or go to my

Você pode se conectar comigo no Instagram em @hadar.accentsway ou acessar meu

website hadarshemesh.com and find a ton of free resources to help

site hadarshemesh.com e encontrar uma tonelada de recursos gratuitos para ajudá-

you reach your goals in English.

lo a alcançar seus objetivos em inglês.

All right.

So let's get started with challenge number one.

Tudo bem.

Então, vamos começar com o desafio número um.

The first challenge is that in Arabic, the /p/ sound as in 'pay' or

O primeiro desafio é que em árabe, o som /p/ como em 'pagar' ou

'price' or 'happen' does not exist.

'preço' ou 'acontecer' não existe.

In Arabic, there is only one stop sound that is produced with the

Em árabe, há apenas um som stop produzido com os

lips, and that is the /b/ sound.

lábios, que é o som /b/.

The P and B are pairs, they're actually produced in the same

O P e o B são pares, na verdade são produzidos da mesma

manner, but one is voiceless - /p/, and the other one is voiced - /b/.

maneira, mas um é surdo - /p/, e o outro é sonoro - /b/.

So in Arabic, there's only the voiced version.

Portanto, em árabe, há apenas a versão dublada.

And therefore, a word like 'pay' might be pronounced as 'bay'.

E, portanto, uma palavra como 'pay' pode ser pronunciada como 'bay'.

And the word 'price' might be pronounced as 'Bryce'.

E a palavra 'preço' pode ser pronunciada como 'Bryce'.

So first of all, the understanding of the differences is key.

Então, antes de tudo, a compreensão das diferenças é fundamental.

Because physically you're already pronouncing the sound, you're

Porque fisicamente você já está pronunciando o som,

already doing what it takes.

já está fazendo o que é preciso.

So it's all about shifting from a voiced sound, where the vocal

Então, trata-se de mudar de um som sonoro, onde as

chords are vibrating - /b/, to a voiceless sound, where the vocal

cordas vocais estão vibrando - /b/, para um som surdo, onde as

chords are not my vibrating - /p/.

cordas vocais não são minhas vibrações - /p/.

You want to think of the P like a B that is whispered.

Você quer pensar no P como um B que é sussurrado.

Think about it.

Pense nisso.

If you want to say 'bay', and now you want to whisper

Se você quer dizer 'bay', e agora quer

it - whisper it with me - 'pay'.

sussurrar - sussurre comigo - 'pague'.

The first sound is actually a P.

O primeiro som é na verdade um P.

So now let's do it again, but this time activate your voice only

Então agora vamos fazer de novo, mas desta vez ative sua voz apenas

on the second part of the word.

na segunda parte da palavra.

'pay', right.

'pagar', certo.

/b/ - /p/.

/b/ - /p/.

/b/ - I'm doing the same thing here - /p/.

/b/ - Estou fazendo a mesma coisa aqui - /p/.

Another thing that can help is listening to the difference between /s/ and /z/.

Outra coisa que pode ajudar é ouvir a diferença entre /s/ e /z/.

So, when you're making the /s/ sound, that's just air coming out.

Então, quando você está fazendo o som /s/ , é apenas ar saindo.

And when you're making the /z/ sound that's air with vibrations.

E quando você está fazendo o som /z/, isso é ar com vibrações.

And here, it's easy for you to control between the voiced and voiceless sound.

E aqui, é fácil para você controlar entre o som sonoro e sem voz.

So if you shift between the two sounds - S-Z, and you do it slowly,

Portanto, se você alternar entre os dois sons - S-Z, e ​​fizer isso lentamente,

put your hands on your throat, feel the vibrations for the voiced consonant,

colocar as mãos na garganta, sentir as vibrações da consoante sonora,

you'll start to understand how you can actually control your voice.

começará a entender como pode realmente controlar sua voz.

And when you realize how you can control your voice, you can apply that onto P-B.

E quando você percebe como pode controlar sua voz, pode aplicar isso ao P-B.

Okay.

So once you're able to pronounce this sound in isolation, let's put it in words.

OK.

Assim que você for capaz de pronunciar esse som isoladamente, vamos colocá-lo em palavras.

And that is the idea of practice learning: how to pronounce it in

E essa é a ideia do aprendizado prático: como pronunciá-lo

isolation, then practicing it in words, and then using the words in context.

isoladamente, depois praticá-lo em palavras e, então, usar as palavras no contexto.

So, let's try a few words: pay, peace, price, apple.

Então, vamos tentar algumas palavras: pagar, paz, preço, maçã.

Again: pay, peace, price, apple.

Novamente: pagar, paz, preço, maçã.

Try it for a little bit, and then use these words in a sentence that you create.

Experimente um pouco e depois use essas palavras em uma frase que você criar.

And then come back and report to me in the comments, how that went.

E depois volte e conte para mim nos comentários, como foi.

And now let's practice minimal pairs, where we're only changing that one sound

E agora vamos praticar pares mínimos, onde estamos mudando apenas aquele som

and that changes the word completely.

e isso muda a palavra completamente.

bro - pro, bro - pro.

mano - pro, mano - pro.

bay - pay.

baía - pagar.

'bay' - feel the vibrations, and now /p/ - no vibrations - 'pay'.

'bay' - sinta as vibrações, e agora /p/ - sem vibrações - 'pay'.

B - P, B - P.

B - P, B - P.

There are more examples and more exercises in the pronunciation

Há mais exemplos e mais exercícios no

guide that I've prepared for you.

guia de pronúncia que preparei para você.

You can download it by clicking the link below.

Você pode baixá-lo clicando no link abaixo.

The next challenge is Breaking Consonant Clusters.

O próximo desafio é quebrar encontros consonantais.

Clusters are sequences of consonant sounds - sounds that are stopped,

Clusters são sequências de sons consonantais - sons parados,

partially stopped, or interrupted - like /p/, /k/, /ch/, /r/.

parcialmente parados ou interrompidos - como /p/, /k/, /ch/, /r/.

So, a sequence of consonants without a vowel in the middle.

Então, uma sequência de consoantes sem vogal no meio.

In modern standard Arabic, there are no clusters at the beginning of words, and

No árabe padrão moderno, não há grupos no início das palavras e

very few clusters at the end of words.

muito poucos grupos no final das palavras.

So Arabic speakers are simply not used to pronouncing clusters

Portanto, os falantes de árabe simplesmente não estão acostumados a pronunciar clusters

at the beginning of words.

no início das palavras.

In fact, in their brain, it's illegal to pronounce clusters of

Na verdade, no cérebro deles, é ilegal pronunciar grupos de

consonants at the beginning of words.

consoantes no início das palavras.

In English, unfortunately, there are a lot of clusters at the beginning of words.

Em inglês, infelizmente, há muitos agrupamentos no início das palavras.

And what happens is that there is this conflict when trying to

E o que acontece é que existe esse conflito ao tentar

pronounce words with a lot of clusters, like 'spring' or 'street'.

pronunciar palavras com muitos agrupamentos, como 'spring' ou 'street'.

So, what happens sometimes is that Arabic speakers might break the

Então, o que acontece às vezes é que os falantes de árabe podem quebrar o

cluster and add vowels between the consonants so it's easier to pronounce

cluster e adicionar vogais entre as consoantes para facilitar a pronúncia

or it's obeying the rules of Arabic.

ou obedecer às regras do árabe.

So instead of saying 'spring', they might add an /ɪ/ sound between the

Então, em vez de dizer 'spring', eles podem adicionar um som /ɪ/ entre o

S and the P: 'sipring', 'sipring'.

S e o P: 'sipring', 'sipring'. A

Same thing with 'street'.

mesma coisa com 'rua'.

Instead of saying 'street', they might say 'sitreet', turning it

Em vez de dizer 'street', eles podem dizer 'sitreet', transformando-o

into two syllables, and that makes it a little harder to understand.

em duas sílabas, o que dificulta um pouco a compreensão.

Because if people expect to hear one syllable - 'spring', and they

Porque se as pessoas esperam ouvir uma sílaba - 'spring', e

hear two - 'sipring', they might think it's a different word.

ouvem duas - 'sipring', podem pensar que é uma palavra diferente.

And this is why it's important to understand that and learn

E é por isso que é importante entender isso e aprender

how to overcome that challenge.

a superar esse desafio.

So, to practice it effectively - and again, I prepared lists of words for you

Portanto, para praticá-lo de maneira eficaz - e, novamente, preparei listas de palavras para você

with relevant words that you can practice - you want to make sure that you are moving

com palavras relevantes que você pode praticar - você deve ter certeza de que está passando

from one consonant to another slowly and intentionally without adding vowels.

de uma consoante para outra lenta e intencionalmente, sem adicionar vogais.

'spr', right, 'spring'.

'spr', certo, 'spring'.

'stay'.

'ficar'.

'cream'.

'creme'.

'splash'.

'respingo'.

Okay?

OK?

So you want to make sure that you're pronouncing every consonant one

Portanto, você quer ter certeza de que está pronunciando cada consoante uma

after another, and then you want to gradually go faster and faster.

após a outra e, em seguida, deseja ir cada vez mais rápido.

And then of course, always use it in context.

E, claro, sempre use-o no contexto.

So for example, if you're practicing the word 'spring', 'spring', then you

Por exemplo, se você está praticando a palavra 'primavera', 'primavera',

might want to put it in a sentence like: "You must believe in spring".

pode querer colocá-la em uma frase como: "Você deve acreditar na primavera".

"You must believe in spring".

"Você deve acreditar na primavera".

All right, moving on to the next challenge.

Tudo bem, passando para o próximo desafio.

The next challenge is confusing the SH and CH sounds.

O próximo desafio é confundir os sons SH e CH.

So for example, instead of saying 'cheep', Arabic speakers might replace

Assim, por exemplo, em vez de dizer 'cheep', os falantes de árabe podem substituir

the /ch/ sound with /sh/ and say 'sheep'.

o som /ch/ por /sh/ e dizer 'sheep'.

Here's the thing.

The /ch/ sound is not a distinct sound in Arabic.

Aqui está a coisa.

O som /ch/ não é um som distinto em árabe.

Sometimes it appears at the end of words, but it's not a very distinct sound.

Às vezes aparece no final das palavras, mas não é um som muito distinto.

And this is why their brain kinda like filters it out sometimes.

E é por isso que o cérebro deles meio que filtra isso às vezes.

And what the mouth pronounces is the next best thing, which is a /sh/ sound.

E o que a boca pronuncia é a segunda melhor coisa, que é um som /sh/.

By the way, the difference between a SH and a CH is that the /sh/ sound is a

A propósito, a diferença entre um SH e um CH é que o som /sh/ é uma

fricative, so the sound is continuous.

fricativa, então o som é contínuo.

And the /ch/ sound is an affricate.

E o som /ch/ é um africado.

So you block the air with a T, in a way, think about it - /t/.

Então você bloqueia o ar com um T, de certa forma, pense nisso - /t/.

And then you release it into a /sh/ sound: 'T+SH'.

E então você solta em um som /sh/: 'T+SH'.

That's the main difference.

Essa é a principal diferença.

So that /ch/ sound is sometimes hard for Arabic speakers.

Portanto, o som /ch/ às vezes é difícil para falantes de árabe.

By the way, I have a masterclass about consonants, and it's super elaborate.

A propósito, tenho uma masterclass sobre consoantes e é super elaborada.

So if you want to learn more about the consonants of English and consonants in

Então se você quer aprender mais sobre as consoantes do inglês e consoantes em

general, I recommend for you to watch it.

geral, recomendo que assista.

I'm going to link to it in the description, so you can watch it and

Vou colocar um link na descrição, para que você possa assistir e

learn more about the pronunciation of English and consonants in particular.

aprender mais sobre a pronúncia do inglês e as consoantes em particular.

All right.

Tudo bem.

So now let's practice a few words with a /ch/ sound.

Agora vamos praticar algumas palavras com o som /ch/.

Remember, you want to think of it as if you're pronouncing a T sound and

Lembre-se, você deve pensar nisso como se estivesse pronunciando um som de T e

then releasing it to a SH: 'chain'.

depois liberando-o para um SH: 'cadeia'.

'chips'.

'salgadinhos'.

'chicken'.

'frango'.

And minimal pairs: sherry - cherry, sherry - cherry.

E pares mínimos: xerez - cereja, xerez - cereja.

ship - chip, ship - chip, ship - chip.

navio - chip, navio - chip, navio - chip.

shoe - chew, shoe - chew, shoe - chew.

sapato - mastigar, sapato - mastigar, sapato - mastigar.

All right, great.

Tudo bem, ótimo.

And just to remind you, we have a pronunciation guide with

E só para lembrar, temos um guia de pronúncia com

10 pronunciation challenges.

10 desafios de pronúncia.

In this video, I'm going to cover 5, but there are 10 challenges

Neste vídeo, abordarei 5, mas há 10 desafios

that we collected for you.

que coletamos para você.

With exercises and audio, so you can practice with it and improve.

Com exercícios e áudio, para que você possa praticar com ele e melhorar.

And it's absolutely free, you can click the link below and download it.

E é totalmente gratuito, você pode clicar no link abaixo e fazer o download.

The next challenge is merging front vowel sounds.

O próximo desafio é mesclar sons de vogais anteriores. As

Vowels are sounds that are not interrupted, like 'ei', 'a', 'ee'.

vogais são sons que não são interrompidos, como 'ei', 'a', 'ee'.

And yes, I do have a masterclass about vowel sounds in English as

E sim, também tenho uma masterclass sobre sons de vogais em inglês

well, I would not neglect vowels.

, não negligenciaria as vogais.

It's in the link below.

Está no link abaixo.

And if you're interested in learning more about pronunciation,

E se você estiver interessado em aprender mais sobre pronúncia,

I highly recommend it.

eu recomendo fortemente.

It really opens up your mind and your ears, for sure.

Isso realmente abre sua mente e seus ouvidos, com certeza.

So, in American English, there are several front vowel sounds.

Portanto, no inglês americano, existem vários sons de vogais anteriores.

And I'm going to talk about three today: the tense /i/ as in 'seat',

E eu vou falar sobre três hoje: o tenso /i/ como em 'assento',

the lax /ɪ/ as in 'sit', and the /ɛ/ as in 'set', 'red', 'head'.

o frouxo /ɪ/ como em 'sentar', e o /ɛ/ como em 'conjunto', 'vermelho', 'cabeça '.

So again: /i/ - /ɪ/ - /ɛ/ seat - sit - set.

Novamente: /i/ - /ɪ/ - /ɛ/ assento - sentar - definir.

Now, in Arabic, there's only one front vowel sound, and that as the /i/ sound.

Agora, em árabe, há apenas um som de vogal anterior, e é o som /i/.

There isn't /ɪ/ nor /ɛ/.

Não há /ɪ/ nem /ɛ/.

Okay?

OK?

And this is where it starts getting confusing.

E é aqui que começa a ficar confuso.

Because the brain is like, "Okay, I have the sounds that I'm familiar with.

Porque o cérebro pensa: "Ok, eu tenho os sons com os quais estou familiarizado.

And all of a sudden, I hear similar sounds.

E, de repente, ouço sons semelhantes.

Probably they're not that important, I'll just put them in the box of /i/".

Provavelmente eles não são tão importantes, vou apenas colocá-los na caixa de / eu/".

So in a way, when Arabic speakers hear a word with /ɪ/ like 'sit',

Então, de certa forma, quando os falantes de árabe ouvem uma palavra com /ɪ/ como 'sentar',

and a word with /ɛ/ as 'set', that might be categorized as /i/.

e uma palavra com /ɛ/ como 'definir', isso pode ser classificado como /i/.

So they may confuse this whole triplet of 'seat', 'sit', and

Assim, eles podem confundir todo esse trio de 'assentar', 'sentar' e

'set'; or 'beat' 'bit' and 'bet'.

'colocar'; ou 'bater' 'bit' e 'apostar'.

So that happens when hearing English, if you're not used to

Então isso acontece ao ouvir inglês, se você não está acostumado a

hearing those differences, right?

ouvir essas diferenças, certo?

Because a lot of the work that we do is all about perception and recognizing

Porque muito do trabalho que fazemos é sobre percepção e reconhecer

the differences between the sounds, but also being able to pronounce it.

as diferenças entre os sons, mas também ser capaz de pronunciá-los.

So, in order for you to not confuse 'bit' and 'bet', or 'set' and 'sit' and

Portanto, para que você não confunda 'bit' e 'bet', ou 'set' e 'sit' e '

'seat', or 'led' and 'lid' and 'lead', we want to first make sure that you're

assento', ou 'led' e 'lid' e 'lead', queremos primeiro ter certeza de que você é

able to produce those three sounds.

capaz de produzir esses três sons.

So, the tense /i/, which is very similar to the Arabic /i/ so we

Então, o tempo verbal /i/, que é muito parecido com o /i/ árabe, então

don't need to really work on it, but I'm going to explain what happens.

não precisamos trabalhar muito nisso, mas vou explicar o que acontece.

The tongue rolls forward and the lips pull to the sides a bit: /i/.

A língua rola para frente e os lábios puxam um pouco para os lados: /i/.

Okay?

OK?

The lax /ɪ/ happens when you drop your jaw a little bit, the tongue lowers, and

O /ɪ/ frouxo acontece quando você abaixa um pouco o queixo, a língua abaixa e

the lips relax: /ɪ/, it's more open, /ɪ/.

os lábios relaxam: /ɪ/, está mais aberto, /ɪ/.

You want to imagine as if you have more space between the

Você quer imaginar como se tivesse mais espaço entre a

tongue and the upper palate.

língua e o palato superior.

Imagine like you're putting a small marble or a candy or something like that

Imagine que você está colocando uma pequena bola de gude ou um doce ou algo parecido

on your tongue, and it's not supposed to touch the upper palate - /ɪ/.

em sua língua, e não deveria tocar o palato superior - /ɪ/.

Which is like you don't care much: sit, kid, finish.

Que é como se você não ligasse muito: senta, moleque, termina.

The /ɛ/ sound is even more open than that.

O som /ɛ/ é ainda mais aberto do que isso.

The tongue is lower, so lower it.

A língua é mais baixa, então abaixe-a.

Use a mirror, see that your tongue is going a little lower.

Use um espelho, veja que sua língua está indo um pouco mais para baixo.

/ɛ/, the jaw drops.

/ɛ/, o queixo cai.

Use a mirror, if you need to: /ɛ/ - 'set'.

Use um espelho, se precisar: /ɛ/ - 'definir'.

This sound is usually associated with a letter E: red, head, fled, enemy.

Esse som geralmente está associado a uma letra E: vermelho, cabeça, fugiu, inimigo.

seat - sit - set.

assento - sentar - definir.

Lead - lid - led.

Chumbo - tampa - led.

beat - bit - bet.

bater - bit - apostar.

Pete - pit - pet.

Pete - poço - animal de estimação.

And yes, I did use the P to practice this.

E sim, eu usei o P para praticar isso.

So you can put the two things that you've learned today and to practice.

Então você pode colocar as duas coisas que aprendeu hoje e praticar.

So let's do it again: Pete - like someone's name, it's not

Então, vamos fazer de novo: Pete - como o nome de alguém, não é

'beat' - Pete - pit - pet.

'beat' - Pete - pit - pet.

Okay, good.

OK, bom.

Now, if you want to practice these vowels even more, so it really is like a

Agora, se você quer praticar ainda mais essas vogais, então realmente é como um

workout, I recommend for you to try out my Sprints, which are 10-minute drills

treino, eu recomendo que você experimente meus Sprints, que são exercícios de 10 minutos

that are designed to help you improve your pronunciation, vocabulary, and grammar.

projetados para ajudá-lo a melhorar sua pronúncia, vocabulário e gramática .

But I definitely go through those similar vowel sounds,

Mas eu definitivamente passo por esses sons de vogais semelhantes,

especially the front vowel sounds.

especialmente os sons das vogais anteriores.

And we practice it in repetition, and it's a lot of fun.

E praticamos em repetição, e é muito divertido.

So I'm going to link to all my Sprints right below the video.

Então, vou vincular todos os meus Sprints logo abaixo do vídeo.

Okay.

So the final challenge for today - and remember, I'm only going to

OK.

Então, o desafio final de hoje - e lembre-se, vou

talk about 5 challenges, but I have a list with 10 challenges.

falar apenas sobre 5 desafios, mas tenho uma lista com 10 desafios.

So, if you want to find out what those 10 challenges are, you can

Então, se você quiser descobrir quais são esses 10 desafios, pode

download the pronunciation guide that is right below the video.

baixar o guia de pronúncia que está logo abaixo do vídeo.

And it's absolutely free.

E é absolutamente grátis.

So, the final challenge is mispronouncing the /ɜɹ/ as in 'stir'.

Então, o desafio final é pronunciar errado o /ɜɹ/ como em 'stir'.

Now, the /ɜɹ/ as in 'stir' is a special vowel sound.

Agora, o /ɜɹ/ como em 'stir' é um som de vogal especial.

Because it's always associated with the R sound, especially in American English,

Porque está sempre associado ao som R, especialmente no inglês americano,

where the R is actually pronounced.

onde o R é realmente pronunciado.

And we find it in words like 'sir, 'term', 'bird', and 'learn'.

E o encontramos em palavras como 'senhor', 'termo', 'pássaro' e 'aprender'.

Okay?

OK?

So what happens here is that you're practically shifting from the consonant

O que acontece aqui é que você está praticamente mudando da consoante

before the R to the R directly, skipping over the vowel sound.

antes do R para o R diretamente, pulando o som da vogal.

Technically, it's a vowel letter.

Tecnicamente, é uma letra vocálica.

You're pronouncing a vowel there, but you don't feel it, like you

Você está pronunciando uma vogal ali, mas não a sente, como se

want to connect it to the R.

quisesse conectá-la ao R.

Again, especially in American English, where the R is actually pronounced.

Novamente, especialmente no inglês americano, onde o R é realmente pronunciado.

'perfect'.

'perfeito'.

'learn'.

'aprender'.

'girl', right?

'menina', certo?

It's not 'gerl, it's not 'geerl'.

Não é 'gerl, não é 'geerl'.

Right?

It's 'g'rrrl'.

Certo?

É 'g'rrrl'.

'word'.

'palavra'.

'term'.

'prazo'.

'firm'.

'empresa'.

Now, because this sound does not exist in Arabic, and also

Agora, porque esse som não existe em árabe, e também

the R doesn't really exist.

o R realmente não existe.

The R in Arabic is 'rrr', right, a trilled R.

O R em árabe é 'rrr', certo, um R trinado.

Then usually Arabic speakers might just pronounce the vowel sound that

Então, geralmente os falantes de árabe podem apenas pronunciar o som da vogal que

is associated with a vowel letter.

está associado a uma letra vocálica.

And, you know, English is not a phonetic language.

E, você sabe, o inglês não é uma língua fonética.

So the fact that there is the letter 'i' does not mean there is an /i/ sound there.

Portanto, o fato de haver a letra 'i' não significa que haja um som /i/ ali.

And the fact that there is the letter 'e' does not mean that

E o fato de haver a letra 'e' não significa que

there is an /ɛ/ sound there.

haja um som /ɛ/ ali.

I know it's really frustrating, but if you just decide not to count on the spelling,

Eu sei que é muito frustrante, mas se você simplesmente decidir não contar com a ortografia,

it will make your life a lot easier.

sua vida ficará muito mais fácil.

I promise.

And only follow your ears.

Eu prometo.

E apenas siga seus ouvidos.

So, for example, if there is the word 'bird', Arabic speakers might say 'beard'.

Assim, por exemplo, se houver a palavra 'pássaro', os falantes de árabe podem dizer 'barba'.

Now, 'beard' is a different word and spelled differently, right?

Agora, 'barba' é uma palavra diferente e escrita de forma diferente, certo?

So, we want to make sure that we're pronouncing it

Então, queremos ter certeza de que estamos pronunciando

clearly and not phonetically.

claramente e não foneticamente.

So, 'bird'.

Então, 'pássaro'.

'beard' - 'bird'.

'barba' - 'pássaro'.

B - R, B - R.

B - R, B - R.

And by the way, for the R - and yes, it's one of the challenges and it's

E, a propósito, para o R - e sim, é um dos desafios e está

listed in the workbook - for the R you pull the tongue in: 'bird', 'bird'.

listado na apostila - para o R você puxa a língua para dentro: 'bird', 'bird'.

'firm', not 'fearm'.

'firme', não 'medo'.

'word'.

'palavra'.

And not 'ward', that's a different word.

E não 'guarda', essa é uma palavra diferente.

word - ward.

palavra - ala.

bird - beard.

pássaro - barba.

stir - steer, stir - steer - two different words.

mexer - dirigir, mexer - dirigir - duas palavras diferentes.

All right.

So now, what is your biggest challenge?

Tudo bem.

E agora, qual é o seu maior desafio?

If you're an Arabic speaker or if you're not an Arabic speaker, but you realize

Se você é um falante de árabe ou se não é um falante de árabe, mas percebe

that, "Hey, I am doing the same things as well", so let me know in the comments.

que, "Ei, eu também estou fazendo as mesmas coisas ", então deixe-me saber nos comentários.

Also, I want to point out something really important: that mispronouncing sounds

Além disso, quero destacar algo muito importante: que pronunciar sons errados

is part of speaking a second language.

faz parte de falar uma segunda língua.

Do not feel bad about it, do not feel frustrated.

Não se sinta mal por isso, não se sinta frustrado.

There is no bar that you need to pass in order to speak English.

Não há barra que você precise passar para falar inglês.

But these tools - understanding pronunciation and learning how to

Mas essas ferramentas - entender a pronúncia e aprender como

change your pronunciation - can help you become clearer.

mudar sua pronúncia - podem ajudá-lo a se tornar mais claro.

And when you're clear, you become more confident and you know how to get what

E quando você está claro, você se torna mais confiante e sabe como conseguir o que

you want, which is ultimately the goal.

deseja, que é o objetivo final.

So, you want to become a confident speaker.

Então, você quer se tornar um orador confiante.

And for that, becoming more aware of what comes out of your mouth is key.

E para isso, ficar mais atento ao que sai da sua boca é fundamental.

And this is why I'm making these videos - to help you be in control

E é por isso que estou fazendo esses vídeos - para ajudá-lo a ter controle

and in power when speaking English.

e poder ao falar inglês.

But it does not mean that there is something wrong with you, if you are

Mas isso não significa que há algo errado com você, se você está

mispronouncing sounds, absolutely not.

pronunciando sons errados, absolutamente não.

You're human, and it just, you know, it's part of the work.

Você é humano, e isso, você sabe, faz parte do trabalho.

And mistakes, really, is the only way to learn.

E errar, realmente, é a única forma de aprender.

Right?

Certo?

Okay.

So, I hope this was helpful.

OK.

Então, espero que isso tenha sido útil.

Do not forget to come and connect with me on Instagram at @hadar.accentsway.

Não se esqueça de vir e se conectar comigo no Instagram em @hadar.accentsway.

I release videos there every single day: a lot of fun videos and reels and stories.

Eu lanço vídeos lá todos os dias: muitos vídeos divertidos, reels e histórias.

So I'm inviting you to connect with me there.

Então te convido a se conectar comigo lá.

And also I have a podcast, if you're a podcast listener, it's

E também tenho um podcast, se você é um ouvinte de podcast,

called the InFluency Podcast.

chama-se InFluency Podcast.

And I release two different episodes every single week.

E eu lanço dois episódios diferentes toda semana.

So you can find it on your favorite platform and subscribe.

Então você pode encontrá-lo em sua plataforma favorita e se inscrever.

And of course, subscribe to my YouTube channel if you haven't yet.

E, claro, inscreva-se no meu canal do YouTube, caso ainda não o tenha feito.

So, that's it.

Então é isso.

Thank you so much for watching.

Muito obrigado por assistir.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Tenha um lindo, lindo resto de dia.

And I'll see you next week in the next video.

E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.