The BIGGEST Pronunciation Challenges For Arabic Speakers| كيف تحسن نطقك في الإنجليزية

Hey everyone, it's Hadar.

Hej wszystkim, tu Hadar.

Thank you so much for joining me.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie.

Today we are going to talk about the biggest pronunciation

Dzisiaj porozmawiamy o największych wyzwaniach związanych z wymową, przed którymi

challenges Arabic speakers face.

stoją użytkownicy języka arabskiego.

In this video, I'm going to explain five challenges, and I'm

W tym filmie wyjaśnię pięć wyzwań i

going to talk about why they are challenging: sounds or structures.

powiem, dlaczego stanowią wyzwanie: dźwięki lub struktury.

And also give you tips on how to practice it and overcome the challenge.

A także daje wskazówki, jak ćwiczyć i pokonać wyzwanie.

But I also prepared for you an American pronunciation guide for Arabic speakers

Ale przygotowałem również dla Ciebie przewodnik po amerykańskiej wymowie dla osób mówiących po arabsku

with five additional challenges.

z pięcioma dodatkowymi wyzwaniami.

And in the guide, not only do I list all the challenges, I also

A w przewodniku nie tylko wymieniam wszystkie wyzwania, ale także

give you a lot of words to practice and audio to practice with.

daję ci wiele słów do ćwiczenia i audio do ćwiczenia.

Because the real work is to implement what you learn.

Ponieważ prawdziwą pracą jest wdrożenie tego, czego się nauczyłeś.

It's not enough to learn and to understand what is challenging.

Nie wystarczy się uczyć i rozumieć, co jest wyzwaniem.

It's really important to put it into practice and to change your speaking

Bardzo ważne jest, aby zastosować to w praktyce i zmienić swoje

habits, and build the muscle memory.

nawyki mówienia oraz zbudować pamięć mięśniową.

And for that, I prepared for you the practice guide with

W tym celu przygotowałem dla Ciebie praktyczny przewodnik ze

all the examples and exercises.

wszystkimi przykładami i ćwiczeniami.

And it's absolutely free, you can download it by clicking

I jest całkowicie darmowy, możesz go pobrać, klikając

the link in the description.

link w opisie.

I personally do not speak Arabic, but I grew up in a house where my parents

Osobiście nie mówię po arabsku, ale dorastałem w domu, w którym moi rodzice

spoke Arabic with their parents.

rozmawiali ze swoimi rodzicami po arabsku.

So, my dad is originally from Iraq, and I was exposed to Iraqi Arabic.

Tak więc mój tata pochodzi z Iraku i miałem styczność z irackim językiem arabskim.

And my mom is originally from Libya, so I was also exposed

A moja mama pochodzi z Libii, więc też miałam kontakt

to Judeo-Tripolitanian Arabic.

z judeo-trypolitańskim językiem arabskim.

And from a young age, I realized that these two languages share

Od najmłodszych lat zdawałem sobie sprawę, że te dwa języki mają

a lot of similarities, but also are very, very different.

wiele podobieństw, ale są też bardzo, bardzo różne.

Which leads me to my next point - I know that there are

Co prowadzi mnie do następnego punktu - wiem, że istnieje

a lot of dialects of Arabic.

wiele dialektów języka arabskiego.

So today, I'm going to talk about modern standard Arabic.

Więc dzisiaj opowiem o współczesnym standardowym języku arabskim.

But a lot of the challenges that I'm going to talk about are relevant

Ale wiele wyzwań, o których będę mówić, dotyczy

for most dialects of Arabic.

większości dialektów języka arabskiego.

So, if you're an Arabic speaker and you would like to know how you

Jeśli więc mówisz po arabsku i chcesz wiedzieć, jak

can overcome some pronunciation challenges when speaking English,

przezwyciężyć problemy z wymową podczas mówienia po angielsku,

then this video is for you.

ten film jest dla Ciebie.

If you don't speak Arabic, I have no doubt that still a lot of the

Jeśli nie mówisz po arabsku, nie mam wątpliwości, że wiele

things that I'm going to talk about might be relevant for you too, and

rzeczy, o których będę mówić, może dotyczyć również Ciebie, a

you will find some answers here.

tutaj znajdziesz odpowiedzi.

So, be sure to watch the video as well.

Więc koniecznie obejrzyj również wideo.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Jeśli jesteś nowy na moim kanale, to cześć, nazywam się Hadar.

And I'm here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

Jestem tutaj, aby pomóc Ci mówić po angielsku z jasnością, pewnością siebie i swobodą.

You can connect with me on Instagram at @hadar.accentsway, or go to my

Możesz połączyć się ze mną na Instagramie pod adresem @hadar.accentsway lub wejść na moją

website hadarshemesh.com and find a ton of free resources to help

stronę hadarshemesh.com i znaleźć mnóstwo bezpłatnych zasobów, które pomogą

you reach your goals in English.

Ci osiągnąć swoje cele w języku angielskim.

All right.

So let's get started with challenge number one.

W porządku.

Zacznijmy więc od wyzwania numer jeden.

The first challenge is that in Arabic, the /p/ sound as in 'pay' or

Pierwszym wyzwaniem jest to, że w języku arabskim nie istnieje dźwięk /p/, jak w słowach „zapłacić”, „

'price' or 'happen' does not exist.

cena” lub „zdarzyć się”.

In Arabic, there is only one stop sound that is produced with the

W języku arabskim jest tylko jeden dźwięk przerywany, który jest wydawany

lips, and that is the /b/ sound.

ustami, a jest nim dźwięk /b/.

The P and B are pairs, they're actually produced in the same

P i B są parami, właściwie wydawane są w ten sam

manner, but one is voiceless - /p/, and the other one is voiced - /b/.

sposób, ale jedno jest bezdźwięczne - /p/, a drugie dźwięczne - /b/.

So in Arabic, there's only the voiced version.

Więc po arabsku jest tylko wersja dźwięczna.

And therefore, a word like 'pay' might be pronounced as 'bay'.

I dlatego słowo takie jak „zapłacić” może być wymawiane jako „zatoka”.

And the word 'price' might be pronounced as 'Bryce'.

A słowo „cena” można by wymówić jako „Bryce”.

So first of all, the understanding of the differences is key.

Dlatego przede wszystkim zrozumienie różnic jest kluczowe.

Because physically you're already pronouncing the sound, you're

Ponieważ fizycznie już wymawiasz dźwięk,

already doing what it takes.

już robisz to, co trzeba. Chodzi

So it's all about shifting from a voiced sound, where the vocal

więc o przejście od dźwięku dźwięcznego, gdzie

chords are vibrating - /b/, to a voiceless sound, where the vocal

struny głosowe wibrują - /b/, do dźwięku bezdźwięcznego, gdzie

chords are not my vibrating - /p/.

struny głosowe nie są moimi wibracjami - /p/.

You want to think of the P like a B that is whispered.

Chcesz myśleć o P jak o B, które jest wyszeptane.

Think about it.

Pomyśl o tym.

If you want to say 'bay', and now you want to whisper

Jeśli chcesz powiedzieć „ba”, a teraz chcesz

it - whisper it with me - 'pay'.

to wyszeptać – szepnij ze mną – „zapłać”.

The first sound is actually a P.

Pierwszy dźwięk to tak naprawdę P.

So now let's do it again, but this time activate your voice only

Więc teraz zróbmy to jeszcze raz, ale tym razem aktywuj swój głos tylko

on the second part of the word.

na drugiej części słowa.

'pay', right.

„zapłacić”, tak.

/b/ - /p/.

/b/ - /p/.

/b/ - I'm doing the same thing here - /p/.

/b/ - tutaj robię to samo - /p/.

Another thing that can help is listening to the difference between /s/ and /z/.

Inną rzeczą, która może pomóc, jest słuchanie różnicy między /s/ i /z/.

So, when you're making the /s/ sound, that's just air coming out.

Więc kiedy wydajesz dźwięk /s/ , to po prostu wychodzi powietrze.

And when you're making the /z/ sound that's air with vibrations.

A kiedy wydajesz dźwięk /z/, to jest to powietrze z wibracjami.

And here, it's easy for you to control between the voiced and voiceless sound.

A tutaj możesz łatwo kontrolować dźwięk dźwięczny i bezdźwięczny.

So if you shift between the two sounds - S-Z, and you do it slowly,

Więc jeśli przesuniesz się między dwoma dźwiękami - S-Z i zrobisz to powoli,

put your hands on your throat, feel the vibrations for the voiced consonant,

położysz ręce na gardle, poczujesz wibracje dla dźwięcznej spółgłoski,

you'll start to understand how you can actually control your voice.

zaczniesz rozumieć, jak właściwie możesz kontrolować swój głos.

And when you realize how you can control your voice, you can apply that onto P-B.

A kiedy zdasz sobie sprawę, jak możesz kontrolować swój głos, możesz zastosować to na P-B.

Okay.

So once you're able to pronounce this sound in isolation, let's put it in words.

Dobra.

Więc kiedy już będziesz w stanie wymówić ten dźwięk w izolacji, ujmijmy to w słowa.

And that is the idea of practice learning: how to pronounce it in

I to jest idea uczenia się przez praktykę: jak wymawiać je w

isolation, then practicing it in words, and then using the words in context.

izolacji, potem ćwiczyć słownie, a potem używać słów w kontekście.

So, let's try a few words: pay, peace, price, apple.

Spróbujmy więc kilku słów: zapłata, pokój, cena, jabłko.

Again: pay, peace, price, apple.

Znowu: zapłata, pokój, cena, jabłko.

Try it for a little bit, and then use these words in a sentence that you create.

Spróbuj przez chwilę, a następnie użyj tych słów w zdaniu, które utworzysz.

And then come back and report to me in the comments, how that went.

A potem wróć i zdaj mi relację w komentarzach, jak poszło.

And now let's practice minimal pairs, where we're only changing that one sound

A teraz przećwiczmy minimalne pary, w których zmieniamy tylko ten jeden dźwięk,

and that changes the word completely.

a to całkowicie zmienia słowo.

bro - pro, bro - pro.

bracie - za, bracie - za.

bay - pay.

zatoka - zapłać.

'bay' - feel the vibrations, and now /p/ - no vibrations - 'pay'.

„zatoka” – poczuj wibracje, a teraz /p/ – brak wibracji – „zapłać”.

B - P, B - P.

B - P, B - P.

There are more examples and more exercises in the pronunciation

Więcej przykładów i więcej ćwiczeń znajdziesz w

guide that I've prepared for you.

poradniku wymowy, który dla Ciebie przygotowałem.

You can download it by clicking the link below.

Możesz go pobrać, klikając poniższy link.

The next challenge is Breaking Consonant Clusters.

Kolejnym wyzwaniem jest Breaking Consonant Clusters.

Clusters are sequences of consonant sounds - sounds that are stopped,

Klastry to sekwencje dźwięków spółgłoskowych - dźwięków, które są zatrzymane,

partially stopped, or interrupted - like /p/, /k/, /ch/, /r/.

częściowo zatrzymane lub przerwane - jak /p/, /k/, /ch/, /r/.

So, a sequence of consonants without a vowel in the middle.

A więc sekwencja spółgłosek bez samogłoski w środku.

In modern standard Arabic, there are no clusters at the beginning of words, and

We współczesnym standardowym języku arabskim nie ma zbitek na początku słów i

very few clusters at the end of words.

bardzo niewiele zbitek na końcu słów.

So Arabic speakers are simply not used to pronouncing clusters

Dlatego użytkownicy języka arabskiego po prostu nie są przyzwyczajeni do wymawiania zbitek

at the beginning of words.

na początku słów.

In fact, in their brain, it's illegal to pronounce clusters of

W rzeczywistości w ich mózgu wymawianie zbitek

consonants at the beginning of words.

spółgłosek na początku słów jest nielegalne.

In English, unfortunately, there are a lot of clusters at the beginning of words.

W angielskim niestety na początku wyrazów jest dużo zbitek.

And what happens is that there is this conflict when trying to

A dzieje się tak, że pojawia się ten konflikt, gdy próbujemy

pronounce words with a lot of clusters, like 'spring' or 'street'.

wymówić słowa z wieloma zbitkami, jak „wiosna” czy „ulica”.

So, what happens sometimes is that Arabic speakers might break the

Tak więc czasami zdarza się, że osoby mówiące po arabsku mogą rozbić

cluster and add vowels between the consonants so it's easier to pronounce

klaster i dodać samogłoski między spółgłoskami, aby łatwiej było je wymówić

or it's obeying the rules of Arabic.

lub przestrzegać zasad języka arabskiego.

So instead of saying 'spring', they might add an /ɪ/ sound between the

Więc zamiast mówić „wiosna”, mogą dodać dźwięk / ɪ / między

S and the P: 'sipring', 'sipring'.

S i P: „sipring”, „sipring”. To

Same thing with 'street'.

samo z „ulicą”.

Instead of saying 'street', they might say 'sitreet', turning it

Zamiast mówić „ulica”, mogą powiedzieć „sitreet”, zamieniając to

into two syllables, and that makes it a little harder to understand.

na dwie sylaby, co trochę utrudnia zrozumienie.

Because if people expect to hear one syllable - 'spring', and they

Bo jeśli ludzie spodziewają się usłyszeć jedną sylabę – „wiosna”, a

hear two - 'sipring', they might think it's a different word.

słyszą dwie – „sipring”, mogą pomyśleć, że to inne słowo.

And this is why it's important to understand that and learn

I dlatego ważne jest, aby to zrozumieć i nauczyć się,

how to overcome that challenge.

jak przezwyciężyć to wyzwanie.

So, to practice it effectively - and again, I prepared lists of words for you

Tak więc, aby efektywnie ćwiczyć – i ponownie przygotowałem dla ciebie listę słów

with relevant words that you can practice - you want to make sure that you are moving

z odpowiednimi słowami, które możesz ćwiczyć – chcesz mieć pewność, że przechodzisz

from one consonant to another slowly and intentionally without adding vowels.

od jednej spółgłoski do drugiej powoli i celowo, bez dodawania samogłosek.

'spr', right, 'spring'.

„wiosna”, prawda, „wiosna”.

'stay'.

'zostawać'.

'cream'.

'krem'.

'splash'.

'pluśnięcie'.

Okay?

Dobra?

So you want to make sure that you're pronouncing every consonant one

Więc chcesz się upewnić, że wymawiasz każdą spółgłoskę jedna

after another, and then you want to gradually go faster and faster.

po drugiej, a potem stopniowo chcesz iść coraz szybciej.

And then of course, always use it in context.

A potem oczywiście zawsze używaj go w kontekście.

So for example, if you're practicing the word 'spring', 'spring', then you

Na przykład, jeśli ćwiczysz słowo „wiosna”, „wiosna”,

might want to put it in a sentence like: "You must believe in spring".

możesz umieścić je w zdaniu typu: „Musisz wierzyć w wiosnę”.

"You must believe in spring".

„Trzeba wierzyć w wiosnę”.

All right, moving on to the next challenge.

Dobra, przechodzimy do kolejnego wyzwania.

The next challenge is confusing the SH and CH sounds.

Kolejnym wyzwaniem jest pomieszanie dźwięków SH i CH.

So for example, instead of saying 'cheep', Arabic speakers might replace

Na przykład, zamiast mówić „tani”, osoby mówiące po arabsku mogą zastąpić dźwięk

the /ch/ sound with /sh/ and say 'sheep'.

/ch/ dźwiękiem /sz/ i powiedzieć „owca”.

Here's the thing.

The /ch/ sound is not a distinct sound in Arabic.

To jest ta rzecz.

Dźwięk / ch / nie jest odrębnym dźwiękiem w języku arabskim.

Sometimes it appears at the end of words, but it's not a very distinct sound.

Czasami pojawia się na końcu słów, ale nie jest to bardzo wyraźny dźwięk.

And this is why their brain kinda like filters it out sometimes.

I dlatego ich mózg czasami to jakby filtruje.

And what the mouth pronounces is the next best thing, which is a /sh/ sound.

A to, co wymawiają usta, jest następną najlepszą rzeczą, którą jest dźwięk /sh/.

By the way, the difference between a SH and a CH is that the /sh/ sound is a

Nawiasem mówiąc, różnica między SH a CH polega na tym, że dźwięk /sh/ jest

fricative, so the sound is continuous.

frykcyjny, więc dźwięk jest ciągły.

And the /ch/ sound is an affricate.

A dźwięk /ch/ to afrykata.

So you block the air with a T, in a way, think about it - /t/.

Więc blokujesz powietrze T, w pewnym sensie, pomyśl o tym - /t/.

And then you release it into a /sh/ sound: 'T+SH'.

A potem wypuszczasz go do dźwięku /sz/: „T+SH”.

That's the main difference.

To główna różnica.

So that /ch/ sound is sometimes hard for Arabic speakers.

Tak więc dźwięk /ch/ jest czasem trudny dla osób mówiących po arabsku.

By the way, I have a masterclass about consonants, and it's super elaborate.

Nawiasem mówiąc, mam kurs mistrzowski o spółgłoskach, który jest bardzo skomplikowany.

So if you want to learn more about the consonants of English and consonants in

Więc jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o spółgłoskach w języku angielskim i

general, I recommend for you to watch it.

ogólnie o spółgłoskach, polecam ci obejrzenie tego.

I'm going to link to it in the description, so you can watch it and

Zamieszczę link do niego w opisie, abyś mógł go obejrzeć i

learn more about the pronunciation of English and consonants in particular.

dowiedzieć się więcej o wymowie języka angielskiego, aw szczególności o spółgłoskach.

All right.

W porządku.

So now let's practice a few words with a /ch/ sound.

A teraz przećwiczmy kilka słów z dźwiękiem /ch/.

Remember, you want to think of it as if you're pronouncing a T sound and

Pamiętaj, że chcesz myśleć o tym tak, jakbyś wymawiał dźwięk T, a

then releasing it to a SH: 'chain'.

następnie wypuszczał go do SH: „łańcuch”.

'chips'.

'frytki'.

'chicken'.

'kurczak'.

And minimal pairs: sherry - cherry, sherry - cherry.

I minimalne pary: sherry - wiśnia, sherry - wiśnia.

ship - chip, ship - chip, ship - chip.

statek - chip, statek - chip, statek - chip.

shoe - chew, shoe - chew, shoe - chew.

but - żuć, but - żuć, but - żuć.

All right, great.

W porządku, świetnie.

And just to remind you, we have a pronunciation guide with

A dla przypomnienia, mamy przewodnik po wymowie z

10 pronunciation challenges.

10 wyzwaniami wymowy.

In this video, I'm going to cover 5, but there are 10 challenges

W tym filmie omówię 5, ale

that we collected for you.

zebraliśmy dla Ciebie 10 wyzwań.

With exercises and audio, so you can practice with it and improve.

Z ćwiczeniami i dźwiękiem, dzięki czemu możesz ćwiczyć z nim i poprawiać.

And it's absolutely free, you can click the link below and download it.

I to całkowicie za darmo, możesz kliknąć poniższy link i pobrać go.

The next challenge is merging front vowel sounds.

Kolejnym wyzwaniem jest łączenie dźwięków samogłosek przednich.

Vowels are sounds that are not interrupted, like 'ei', 'a', 'ee'.

Samogłoski to dźwięki, które nie są przerywane, jak „ei”, „a”, „ee”.

And yes, I do have a masterclass about vowel sounds in English as

I tak, mam też lekcje mistrzowskie na temat samogłosek w języku angielskim

well, I would not neglect vowels.

, nie lekceważyłbym samogłosek.

It's in the link below.

Jest w linku poniżej.

And if you're interested in learning more about pronunciation,

A jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o wymowie,

I highly recommend it.

gorąco polecam.

It really opens up your mind and your ears, for sure.

To naprawdę otwiera twój umysł i twoje uszy, na pewno.

So, in American English, there are several front vowel sounds.

Tak więc w amerykańskim angielskim występuje kilka samogłosek przednich. Dzisiaj

And I'm going to talk about three today: the tense /i/ as in 'seat',

omówię trzy : czas /i/ jak w przypadku „siedzieć”,

the lax /ɪ/ as in 'sit', and the /ɛ/ as in 'set', 'red', 'head'.

luźny /ɪ/ jak w „siad” i /ɛ/ jak w „set”, „czerwony”, „głowa” '.

So again: /i/ - /ɪ/ - /ɛ/ seat - sit - set.

Więc znowu: /i/ - /ɪ/ - /ɛ/ siedzenie - siadanie - ustawianie.

Now, in Arabic, there's only one front vowel sound, and that as the /i/ sound.

W języku arabskim jest tylko jedna przednia samogłoska, i to jako dźwięk /i/.

There isn't /ɪ/ nor /ɛ/.

Nie ma /ɪ/ ani /ɛ/.

Okay?

Dobra?

And this is where it starts getting confusing.

I tu zaczyna się robić zamieszanie.

Because the brain is like, "Okay, I have the sounds that I'm familiar with.

Ponieważ mózg mówi: „Dobra, mam dźwięki, które znam.

And all of a sudden, I hear similar sounds.

I nagle słyszę podobne dźwięki.

Probably they're not that important, I'll just put them in the box of /i/".

Prawdopodobnie nie są one tak ważne, po prostu włożę je do pudełka / I/".

So in a way, when Arabic speakers hear a word with /ɪ/ like 'sit',

W pewnym sensie, kiedy osoby mówiące po arabsku słyszą słowo z /ɪ/, takie jak „siedzieć”,

and a word with /ɛ/ as 'set', that might be categorized as /i/.

i słowo z /ɛ/ jako „ustawiony”, można je sklasyfikować jako /i/.

So they may confuse this whole triplet of 'seat', 'sit', and

Mogą więc pomylić całą trójkę „siedzieć”, „siedzieć” i

'set'; or 'beat' 'bit' and 'bet'.

„ustawić”; lub „pokonać” „trochę” i „postawić”.

So that happens when hearing English, if you're not used to

Tak się dzieje, gdy słyszysz angielski, jeśli nie jesteś przyzwyczajony do

hearing those differences, right?

słyszenia tych różnic, prawda?

Because a lot of the work that we do is all about perception and recognizing

Ponieważ wiele pracy, którą wykonujemy, polega na postrzeganiu i rozpoznawaniu

the differences between the sounds, but also being able to pronounce it.

różnic między dźwiękami, ale także na umiejętności ich wymawiania.

So, in order for you to not confuse 'bit' and 'bet', or 'set' and 'sit' and

Abyś nie mylił słów „bit” i „bet”, „set” i „sit” i „

'seat', or 'led' and 'lid' and 'lead', we want to first make sure that you're

seat” lub „led” i „lid” i „lead”, chcemy najpierw upewnić się, że jesteś w

able to produce those three sounds.

stanie wydobyć te trzy dźwięki.

So, the tense /i/, which is very similar to the Arabic /i/ so we

A więc czas /i/, który jest bardzo podobny do arabskiego /i/, więc

don't need to really work on it, but I'm going to explain what happens.

nie musimy nad nim pracować, ale wyjaśnię, co się dzieje.

The tongue rolls forward and the lips pull to the sides a bit: /i/.

Język wysuwa się do przodu, a wargi nieco rozsuwają się na boki: /i/.

Okay?

Dobra?

The lax /ɪ/ happens when you drop your jaw a little bit, the tongue lowers, and

Luźne /ɪ/ ma miejsce, gdy nieco opuścisz szczękę, język się obniży, a

the lips relax: /ɪ/, it's more open, /ɪ/.

usta rozluźnią: /ɪ/, są bardziej otwarte, /ɪ/.

You want to imagine as if you have more space between the

Chcesz sobie wyobrazić, jakbyś miał więcej miejsca między

tongue and the upper palate.

językiem a górnym podniebieniem.

Imagine like you're putting a small marble or a candy or something like that

Wyobraź sobie, że kładziesz na język małą kulkę, cukierka lub coś w tym rodzaju

on your tongue, and it's not supposed to touch the upper palate - /ɪ/.

i nie powinno to dotykać górnego podniebienia - /ɪ/.

Which is like you don't care much: sit, kid, finish.

To tak, jakby cię to nie obchodziło: siadaj, dzieciaku, skończ.

The /ɛ/ sound is even more open than that.

Dźwięk /ɛ/ jest jeszcze bardziej otwarty.

The tongue is lower, so lower it.

Język jest niższy, więc opuść go.

Use a mirror, see that your tongue is going a little lower.

Użyj lusterka, zobacz, czy twój język schodzi nieco niżej.

/ɛ/, the jaw drops.

/ɛ/, szczęka opada.

Use a mirror, if you need to: /ɛ/ - 'set'.

Użyj lustra, jeśli potrzebujesz: /ɛ/ - 'ustaw'.

This sound is usually associated with a letter E: red, head, fled, enemy.

Ten dźwięk jest zwykle kojarzony z literą E: czerwony, głowa, uciekł, wróg.

seat - sit - set.

siedzenie - siedź - ustaw.

Lead - lid - led.

Ołów - pokrywa - dioda.

beat - bit - bet.

pokonać - bit - zakład.

Pete - pit - pet.

Pete - dół - zwierzak.

And yes, I did use the P to practice this.

I tak, użyłem P, aby to przećwiczyć.

So you can put the two things that you've learned today and to practice.

Więc możesz umieścić dwie rzeczy, których nauczyłeś się dzisiaj i ćwiczyć.

So let's do it again: Pete - like someone's name, it's not

Więc zróbmy to jeszcze raz: Pete - jak czyjeś imię, to nie jest

'beat' - Pete - pit - pet.

'bit' - Pete - pit - pet.

Okay, good.

Dobrze.

Now, if you want to practice these vowels even more, so it really is like a

Teraz, jeśli chcesz ćwiczyć te samogłoski jeszcze bardziej, więc to naprawdę jest jak

workout, I recommend for you to try out my Sprints, which are 10-minute drills

trening, polecam wypróbowanie moich Sprintów, które są 10-minutowymi ćwiczeniami,

that are designed to help you improve your pronunciation, vocabulary, and grammar.

które mają pomóc ci poprawić wymowę, słownictwo i gramatykę .

But I definitely go through those similar vowel sounds,

Ale zdecydowanie przechodzę przez te podobne dźwięki samogłosek,

especially the front vowel sounds.

zwłaszcza dźwięki samogłosek przednich.

And we practice it in repetition, and it's a lot of fun.

I ćwiczymy to w powtórzeniach i jest to świetna zabawa.

So I'm going to link to all my Sprints right below the video.

Zamierzam więc umieścić link do wszystkich moich Sprintów bezpośrednio pod filmem.

Okay.

So the final challenge for today - and remember, I'm only going to

Dobra.

A więc ostatnie wyzwanie na dziś – i pamiętajcie, będę

talk about 5 challenges, but I have a list with 10 challenges.

mówić tylko o 5 wyzwaniach, ale mam listę z 10 wyzwaniami.

So, if you want to find out what those 10 challenges are, you can

Jeśli więc chcesz dowiedzieć się, jakie są te 10 wyzwań, możesz

download the pronunciation guide that is right below the video.

pobrać przewodnik po wymowie, który znajduje się tuż pod filmem.

And it's absolutely free.

I to całkowicie za darmo.

So, the final challenge is mispronouncing the /ɜɹ/ as in 'stir'.

Tak więc ostatnim wyzwaniem jest błędna wymowa / ɜɹ / jak w „mieszaniu”.

Now, the /ɜɹ/ as in 'stir' is a special vowel sound.

Teraz / ɜɹ / jak w „zamieszać” jest specjalnym dźwiękiem samogłoski.

Because it's always associated with the R sound, especially in American English,

Ponieważ zawsze kojarzy się z dźwiękiem R, szczególnie w amerykańskim angielskim,

where the R is actually pronounced.

gdzie R jest faktycznie wymawiane.

And we find it in words like 'sir, 'term', 'bird', and 'learn'.

I znajdujemy to w słowach takich jak „pan”, „termin”, „ptak” i „ucz się”.

Okay?

Dobra?

So what happens here is that you're practically shifting from the consonant

Więc to, co się tutaj dzieje, to praktycznie przejście od spółgłoski

before the R to the R directly, skipping over the vowel sound.

przed R do R bezpośrednio, przeskakując dźwięk samogłoski.

Technically, it's a vowel letter.

Technicznie rzecz biorąc, jest to samogłoska.

You're pronouncing a vowel there, but you don't feel it, like you

Wymawiasz tam samogłoskę, ale jej nie czujesz, jakbyś

want to connect it to the R.

chciał połączyć ją z R.

Again, especially in American English, where the R is actually pronounced.

Ponownie, szczególnie w amerykańskim angielskim, gdzie R jest wymawiane.

'perfect'.

'doskonały'.

'learn'.

'uczyć się'.

'girl', right?

„dziewczyna”, prawda?

It's not 'gerl, it's not 'geerl'.

To nie jest „gerl”, to nie jest „geerl”.

Right?

It's 'g'rrrl'.

Prawidłowy?

To jest 'g'rrrl'.

'word'.

'słowo'.

'term'.

'termin'.

'firm'.

'solidny'.

Now, because this sound does not exist in Arabic, and also

Teraz, ponieważ ten dźwięk nie istnieje w języku arabskim, a także

the R doesn't really exist.

R tak naprawdę nie istnieje.

The R in Arabic is 'rrr', right, a trilled R.

R w języku arabskim to „rrr”, prawda, trylowane R.

Then usually Arabic speakers might just pronounce the vowel sound that

Wtedy zwykle użytkownicy języka arabskiego mogą po prostu wymówić dźwięk samogłoski, który

is associated with a vowel letter.

jest powiązany z literą samogłoski.

And, you know, English is not a phonetic language.

I wiesz, angielski nie jest językiem fonetycznym.

So the fact that there is the letter 'i' does not mean there is an /i/ sound there.

Tak więc fakt, że jest tam litera „i”, nie oznacza, że ​​jest tam dźwięk /i/.

And the fact that there is the letter 'e' does not mean that

A to, że jest tam litera „e”, nie oznacza, że

there is an /ɛ/ sound there.

jest tam dźwięk /ɛ/.

I know it's really frustrating, but if you just decide not to count on the spelling,

Wiem, że to naprawdę frustrujące, ale jeśli zdecydujesz się nie liczyć na pisownię,

it will make your life a lot easier.

znacznie ułatwi ci to życie.

I promise.

And only follow your ears.

Obiecuję.

I podążaj tylko za uszami.

So, for example, if there is the word 'bird', Arabic speakers might say 'beard'.

Na przykład, jeśli jest słowo „ptak”, osoby mówiące po arabsku mogą powiedzieć „broda”.

Now, 'beard' is a different word and spelled differently, right?

Teraz „broda” to inne słowo i inaczej się pisze, prawda?

So, we want to make sure that we're pronouncing it

Dlatego chcemy się upewnić, że wymawiamy to

clearly and not phonetically.

wyraźnie, a nie fonetycznie.

So, 'bird'.

A więc „ptak”.

'beard' - 'bird'.

„broda” - „ptak”.

B - R, B - R.

B - R, B - R.

And by the way, for the R - and yes, it's one of the challenges and it's

A tak przy okazji, dla R - i tak, to jedno z wyzwań i jest

listed in the workbook - for the R you pull the tongue in: 'bird', 'bird'.

wymienione w zeszycie ćwiczeń - dla R wciągasz język: „ptak”, „ptak”.

'firm', not 'fearm'.

„stanowczy”, a nie „strach”.

'word'.

'słowo'.

And not 'ward', that's a different word.

A nie „oddział”, to inne słowo.

word - ward.

słowo - oddział.

bird - beard.

ptak - broda.

stir - steer, stir - steer - two different words.

mieszać - sterować, mieszać - sterować - dwa różne słowa.

All right.

So now, what is your biggest challenge?

W porządku.

Więc teraz, co jest twoim największym wyzwaniem?

If you're an Arabic speaker or if you're not an Arabic speaker, but you realize

Jeśli mówisz po arabsku lub nie mówisz po arabsku, ale zdajesz sobie sprawę,

that, "Hey, I am doing the same things as well", so let me know in the comments.

że „Hej, ja też robię to samo ”, daj mi znać w komentarzach.

Also, I want to point out something really important: that mispronouncing sounds

Chcę też zwrócić uwagę na coś naprawdę ważnego: błędna wymowa dźwięków

is part of speaking a second language.

jest częścią mówienia w drugim języku.

Do not feel bad about it, do not feel frustrated.

Nie czuj się z tego powodu źle, nie czuj się sfrustrowany.

There is no bar that you need to pass in order to speak English.

Nie ma poprzeczki, którą trzeba przejść, żeby mówić po angielsku.

But these tools - understanding pronunciation and learning how to

Ale te narzędzia – rozumienie wymowy i uczenie się, jak ją

change your pronunciation - can help you become clearer.

zmienić – mogą pomóc Ci stać się bardziej klarownym.

And when you're clear, you become more confident and you know how to get what

A kiedy masz jasność, stajesz się bardziej pewny siebie i wiesz, jak osiągnąć to, czego

you want, which is ultimately the goal.

chcesz, co ostatecznie jest celem.

So, you want to become a confident speaker.

Więc chcesz zostać pewnym siebie mówcą. Kluczem

And for that, becoming more aware of what comes out of your mouth is key.

do tego jest bycie bardziej świadomym tego, co wychodzi z twoich ust.

And this is why I'm making these videos - to help you be in control

I właśnie dlatego robię te filmy - aby pomóc Ci zachować kontrolę

and in power when speaking English.

i władzę, gdy mówisz po angielsku.

But it does not mean that there is something wrong with you, if you are

Ale to nie znaczy, że coś jest z tobą nie tak, jeśli źle

mispronouncing sounds, absolutely not.

wymawiasz dźwięki, absolutnie nie.

You're human, and it just, you know, it's part of the work.

Jesteś człowiekiem i wiesz, to po prostu część pracy.

And mistakes, really, is the only way to learn.

A błędy to naprawdę jedyny sposób na naukę.

Right?

Prawidłowy?

Okay.

So, I hope this was helpful.

Dobra. Mam

nadzieję, że to było pomocne.

Do not forget to come and connect with me on Instagram at @hadar.accentsway.

Nie zapomnij przyjść i połączyć się ze mną na Instagramie pod adresem @hadar.accentsway.

I release videos there every single day: a lot of fun videos and reels and stories.

Publikuję tam filmy każdego dnia: dużo zabawnych filmów, filmów i historii.

So I'm inviting you to connect with me there.

Zapraszam więc do kontaktu ze mną.

And also I have a podcast, if you're a podcast listener, it's

Mam też podcast, jeśli jesteś jego słuchaczem,

called the InFluency Podcast.

nazywa się on InFluency Podcast. Co tydzień

And I release two different episodes every single week.

wypuszczam dwa różne odcinki.

So you can find it on your favorite platform and subscribe.

Możesz więc znaleźć go na swojej ulubionej platformie i subskrybować.

And of course, subscribe to my YouTube channel if you haven't yet.

I oczywiście zasubskrybuj mój kanał na YouTube, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.

So, that's it.

Więc to jest to.

Thank you so much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Pięknej, pięknej reszty dnia.

And I'll see you next week in the next video.

I do zobaczenia za tydzień w następnym filmie. Do

Bye.

widzenia.