The BIGGEST Pronunciation Challenges For Arabic Speakers| كيف تحسن نطقك في الإنجليزية

Hey everyone, it's Hadar.

Hola a todos, soy Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muchas gracias por acompañarme.

Today we are going to talk about the biggest pronunciation

Hoy vamos a hablar sobre los mayores

challenges Arabic speakers face.

desafíos de pronunciación que enfrentan los hablantes de árabe.

In this video, I'm going to explain five challenges, and I'm

En este video, explicaré cinco desafíos y

going to talk about why they are challenging: sounds or structures.

hablaré sobre por qué son desafiantes: sonidos o estructuras.

And also give you tips on how to practice it and overcome the challenge.

Y también darte consejos de cómo practicarlo y superar el reto.

But I also prepared for you an American pronunciation guide for Arabic speakers

Pero también preparé para ti una guía de pronunciación estadounidense para hablantes de árabe

with five additional challenges.

con cinco desafíos adicionales.

And in the guide, not only do I list all the challenges, I also

Y en la guía, no solo enumero todos los desafíos, también

give you a lot of words to practice and audio to practice with.

te doy muchas palabras para practicar y audio para practicar.

Because the real work is to implement what you learn.

Porque el verdadero trabajo es implementar lo que aprendes.

It's not enough to learn and to understand what is challenging.

No es suficiente aprender y comprender lo que es un desafío.

It's really important to put it into practice and to change your speaking

Es muy importante ponerlo en práctica y cambiar sus

habits, and build the muscle memory.

hábitos de habla y desarrollar la memoria muscular.

And for that, I prepared for you the practice guide with

Y para eso, preparé para ti la guía práctica con

all the examples and exercises.

todos los ejemplos y ejercicios.

And it's absolutely free, you can download it by clicking

Y es absolutamente gratis, puedes descargarlo haciendo clic en

the link in the description.

el enlace en la descripción.

I personally do not speak Arabic, but I grew up in a house where my parents

Yo personalmente no hablo árabe, pero crecí en una casa donde mis padres

spoke Arabic with their parents.

hablaban árabe con sus padres.

So, my dad is originally from Iraq, and I was exposed to Iraqi Arabic.

Entonces, mi papá es originario de Irak y estuve expuesto al árabe iraquí.

And my mom is originally from Libya, so I was also exposed

Y mi madre es originaria de Libia, por lo que también estuve expuesto

to Judeo-Tripolitanian Arabic.

al árabe judeo-tripolitano.

And from a young age, I realized that these two languages share

Y desde muy joven me di cuenta de que estos dos idiomas comparten

a lot of similarities, but also are very, very different.

muchas similitudes, pero también son muy, muy diferentes.

Which leads me to my next point - I know that there are

Lo que me lleva al siguiente punto: sé que hay

a lot of dialects of Arabic.

muchos dialectos del árabe.

So today, I'm going to talk about modern standard Arabic.

Así que hoy voy a hablar sobre el árabe estándar moderno.

But a lot of the challenges that I'm going to talk about are relevant

Pero muchos de los desafíos de los que voy a hablar son relevantes

for most dialects of Arabic.

para la mayoría de los dialectos del árabe.

So, if you're an Arabic speaker and you would like to know how you

Entonces, si hablas árabe y te gustaría saber cómo

can overcome some pronunciation challenges when speaking English,

puedes superar algunos desafíos de pronunciación cuando hablas inglés,

then this video is for you.

entonces este video es para ti.

If you don't speak Arabic, I have no doubt that still a lot of the

Si no habla árabe, no tengo dudas de que muchas de las

things that I'm going to talk about might be relevant for you too, and

cosas de las que voy a hablar también pueden ser relevantes para usted, y

you will find some answers here.

encontrará algunas respuestas aquí.

So, be sure to watch the video as well.

Por lo tanto, asegúrese de ver el video también.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Si eres nuevo en mi canal, hola, mi nombre es Hadar.

And I'm here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

Y estoy aquí para ayudarte a hablar inglés con claridad, confianza y libertad.

You can connect with me on Instagram at @hadar.accentsway, or go to my

Puede conectarse conmigo en Instagram en @hadar.accentsway, o visitar mi

website hadarshemesh.com and find a ton of free resources to help

sitio web hadarshemesh.com y encontrar un montón de recursos gratuitos para ayudarlo a

you reach your goals in English.

alcanzar sus metas en inglés.

All right.

So let's get started with challenge number one.

Está bien.

Entonces, comencemos con el desafío número uno.

The first challenge is that in Arabic, the /p/ sound as in 'pay' or

El primer desafío es que en árabe, el sonido /p/ como en 'pagar' o

'price' or 'happen' does not exist.

'precio' o 'sucede' no existe.

In Arabic, there is only one stop sound that is produced with the

En árabe, solo hay un sonido detenido que se produce con los

lips, and that is the /b/ sound.

labios, y ese es el sonido /b/.

The P and B are pairs, they're actually produced in the same

La P y la B son pares, en realidad se producen de la misma

manner, but one is voiceless - /p/, and the other one is voiced - /b/.

manera, pero una es sorda - /p/, y la otra es sonora - /b/.

So in Arabic, there's only the voiced version.

Entonces, en árabe, solo existe la versión sonora.

And therefore, a word like 'pay' might be pronounced as 'bay'.

Y por lo tanto, una palabra como 'pagar' podría pronunciarse como 'bahía'.

And the word 'price' might be pronounced as 'Bryce'.

Y la palabra 'precio' podría pronunciarse como 'Bryce'.

So first of all, the understanding of the differences is key.

Entonces, en primer lugar, la comprensión de las diferencias es clave.

Because physically you're already pronouncing the sound, you're

Porque físicamente ya estás pronunciando el sonido,

already doing what it takes.

ya estás haciendo lo que hay que hacer.

So it's all about shifting from a voiced sound, where the vocal

Así que se trata de pasar de un sonido sonoro, donde las

chords are vibrating - /b/, to a voiceless sound, where the vocal

cuerdas vocales vibran - /b/, a un sonido sin voz, donde las

chords are not my vibrating - /p/.

cuerdas vocales no son mi vibración - /p/.

You want to think of the P like a B that is whispered.

Quieres pensar en la P como una B que se susurra.

Think about it.

Piénsalo.

If you want to say 'bay', and now you want to whisper

Si quieres decir 'ay', y ahora quieres

it - whisper it with me - 'pay'.

susurrarlo, susúrramelo conmigo, 'paga'.

The first sound is actually a P.

El primer sonido es en realidad una P.

So now let's do it again, but this time activate your voice only

Así que ahora hagámoslo de nuevo, pero esta vez activa tu voz solo

on the second part of the word.

en la segunda parte de la palabra.

'pay', right.

'pagar', correcto.

/b/ - /p/.

/b/ - /p/.

/b/ - I'm doing the same thing here - /p/.

/b/ - Estoy haciendo lo mismo aquí - /p/.

Another thing that can help is listening to the difference between /s/ and /z/.

Otra cosa que puede ayudar es escuchar la diferencia entre /s/ y /z/.

So, when you're making the /s/ sound, that's just air coming out.

Entonces, cuando haces el sonido /s/ , solo sale aire.

And when you're making the /z/ sound that's air with vibrations.

Y cuando estás haciendo el sonido /z/ eso es aire con vibraciones.

And here, it's easy for you to control between the voiced and voiceless sound.

Y aquí, es fácil para usted controlar entre el sonido con voz y sin voz.

So if you shift between the two sounds - S-Z, and you do it slowly,

Entonces, si cambia entre los dos sonidos, S-Z, y lo hace lentamente, se

put your hands on your throat, feel the vibrations for the voiced consonant,

pone las manos en la garganta, siente las vibraciones de la consonante sonora,

you'll start to understand how you can actually control your voice.

comenzará a comprender cómo puede controlar su voz.

And when you realize how you can control your voice, you can apply that onto P-B.

Y cuando te das cuenta de cómo puedes controlar tu voz, puedes aplicar eso a P-B.

Okay.

So once you're able to pronounce this sound in isolation, let's put it in words.

Bueno.

Entonces, una vez que pueda pronunciar este sonido de forma aislada, pongámoslo en palabras.

And that is the idea of practice learning: how to pronounce it in

Y esa es la idea de practicar el aprendizaje: cómo pronunciarlo de forma

isolation, then practicing it in words, and then using the words in context.

aislada, luego practicarlo con palabras y luego usar las palabras en contexto.

So, let's try a few words: pay, peace, price, apple.

Entonces, probemos algunas palabras: pago, paz, precio, manzana.

Again: pay, peace, price, apple.

De nuevo: paga, paz, precio, manzana.

Try it for a little bit, and then use these words in a sentence that you create.

Pruébelo un poco y luego use estas palabras en una oración que cree.

And then come back and report to me in the comments, how that went.

Y luego regresa y cuéntame en los comentarios cómo te fue.

And now let's practice minimal pairs, where we're only changing that one sound

Y ahora practiquemos pares mínimos, donde solo estamos cambiando ese sonido

and that changes the word completely.

y eso cambia la palabra por completo.

bro - pro, bro - pro.

hermano - profesional, hermano - profesional.

bay - pay.

bahía - paga.

'bay' - feel the vibrations, and now /p/ - no vibrations - 'pay'.

'bay' - siente las vibraciones, y ahora /p/ - sin vibraciones - 'pay'.

B - P, B - P.

B - P, B - P.

There are more examples and more exercises in the pronunciation

Hay más ejemplos y más ejercicios en la

guide that I've prepared for you.

guía de pronunciación que he preparado para ti.

You can download it by clicking the link below.

Puede descargarlo haciendo clic en el siguiente enlace.

The next challenge is Breaking Consonant Clusters.

El próximo desafío es romper grupos de consonantes. Los

Clusters are sequences of consonant sounds - sounds that are stopped,

grupos son secuencias de sonidos consonánticos, sonidos detenidos,

partially stopped, or interrupted - like /p/, /k/, /ch/, /r/.

parcialmente detenidos o interrumpidos, como /p/, /k/, /ch/, /r/.

So, a sequence of consonants without a vowel in the middle.

Entonces, una secuencia de consonantes sin una vocal en el medio.

In modern standard Arabic, there are no clusters at the beginning of words, and

En el árabe estándar moderno, no hay grupos al principio de las palabras y hay

very few clusters at the end of words.

muy pocos grupos al final de las palabras.

So Arabic speakers are simply not used to pronouncing clusters

Entonces, los hablantes de árabe simplemente no están acostumbrados a pronunciar grupos

at the beginning of words.

al comienzo de las palabras.

In fact, in their brain, it's illegal to pronounce clusters of

De hecho, en su cerebro, es ilegal pronunciar grupos de

consonants at the beginning of words.

consonantes al comienzo de las palabras.

In English, unfortunately, there are a lot of clusters at the beginning of words.

En inglés, desafortunadamente, hay muchos grupos al comienzo de las palabras.

And what happens is that there is this conflict when trying to

Y lo que pasa es que hay ese conflicto al intentar

pronounce words with a lot of clusters, like 'spring' or 'street'.

pronunciar palabras con muchos agrupamientos, como 'primavera' o 'calle'.

So, what happens sometimes is that Arabic speakers might break the

Entonces, lo que sucede a veces es que los hablantes de árabe pueden romper el

cluster and add vowels between the consonants so it's easier to pronounce

grupo y agregar vocales entre las consonantes para que sea más fácil de pronunciar

or it's obeying the rules of Arabic.

o para que obedezca las reglas del árabe.

So instead of saying 'spring', they might add an /ɪ/ sound between the

Entonces, en lugar de decir 'primavera', podrían agregar un sonido /ɪ/ entre la

S and the P: 'sipring', 'sipring'.

S y la P: 'sipring', 'sipring'. Lo

Same thing with 'street'.

mismo con 'calle'.

Instead of saying 'street', they might say 'sitreet', turning it

En lugar de decir 'calle', pueden decir 'sitreet', convirtiéndolo

into two syllables, and that makes it a little harder to understand.

en dos sílabas, y eso lo hace un poco más difícil de entender.

Because if people expect to hear one syllable - 'spring', and they

Porque si las personas esperan escuchar una sílaba, 'primavera', y

hear two - 'sipring', they might think it's a different word.

escuchan dos, 'sipring', podrían pensar que es una palabra diferente.

And this is why it's important to understand that and learn

Y es por eso que es importante entender eso y aprender

how to overcome that challenge.

a superar ese desafío.

So, to practice it effectively - and again, I prepared lists of words for you

Entonces, para practicarlo de manera efectiva, y nuevamente, preparé listas de palabras para usted

with relevant words that you can practice - you want to make sure that you are moving

con palabras relevantes que puede practicar, debe asegurarse de pasar

from one consonant to another slowly and intentionally without adding vowels.

de una consonante a otra lenta e intencionalmente sin agregar vocales.

'spr', right, 'spring'.

'spr', derecha, 'primavera'.

'stay'.

'permanecer'.

'cream'.

'crema'.

'splash'.

'chapoteo'. ¿

Okay?

Bueno?

So you want to make sure that you're pronouncing every consonant one

Así que quieres asegurarte de pronunciar cada consonante una

after another, and then you want to gradually go faster and faster.

tras otra, y luego quieres ir gradualmente más y más rápido.

And then of course, always use it in context.

Y luego, por supuesto, siempre úsalo en contexto.

So for example, if you're practicing the word 'spring', 'spring', then you

Entonces, por ejemplo, si estás practicando la palabra 'primavera', 'primavera',

might want to put it in a sentence like: "You must believe in spring".

quizás quieras ponerla en una oración como: "Debes creer en la primavera".

"You must believe in spring".

"Debes creer en la primavera".

All right, moving on to the next challenge.

Muy bien, pasando al siguiente desafío.

The next challenge is confusing the SH and CH sounds.

El próximo desafío es confundir los sonidos SH y CH.

So for example, instead of saying 'cheep', Arabic speakers might replace

Entonces, por ejemplo, en lugar de decir 'cheep', los hablantes de árabe podrían reemplazar

the /ch/ sound with /sh/ and say 'sheep'.

el sonido /ch/ con /sh/ y decir 'sheep'.

Here's the thing.

The /ch/ sound is not a distinct sound in Arabic.

Aquí está la cosa.

El sonido /ch/ no es un sonido distinto en árabe.

Sometimes it appears at the end of words, but it's not a very distinct sound.

A veces aparece al final de las palabras, pero no es un sonido muy distintivo.

And this is why their brain kinda like filters it out sometimes.

Y es por eso que su cerebro lo filtra a veces.

And what the mouth pronounces is the next best thing, which is a /sh/ sound.

Y lo que pronuncia la boca es lo siguiente mejor, que es un sonido /sh/.

By the way, the difference between a SH and a CH is that the /sh/ sound is a

Por cierto, la diferencia entre una SH y una CH es que el sonido /sh/ es una

fricative, so the sound is continuous.

fricativa, por lo que el sonido es continuo.

And the /ch/ sound is an affricate.

Y el sonido /ch/ es una africada.

So you block the air with a T, in a way, think about it - /t/.

Entonces bloqueas el aire con una T, en cierto modo, piénsalo - /t/.

And then you release it into a /sh/ sound: 'T+SH'.

Y luego lo sueltas en un sonido /sh/: 'T+SH'.

That's the main difference.

Esa es la principal diferencia.

So that /ch/ sound is sometimes hard for Arabic speakers.

Entonces ese sonido /ch/ a veces es difícil para los hablantes de árabe.

By the way, I have a masterclass about consonants, and it's super elaborate.

Por cierto, tengo una clase magistral sobre consonantes y es súper elaborada.

So if you want to learn more about the consonants of English and consonants in

Entonces, si quieres aprender más sobre las consonantes del inglés y las consonantes en

general, I recommend for you to watch it.

general, te recomiendo que lo veas.

I'm going to link to it in the description, so you can watch it and

Voy a vincularlo en la descripción, para que puedas verlo y

learn more about the pronunciation of English and consonants in particular.

aprender más sobre la pronunciación del inglés y las consonantes en particular.

All right.

Está bien.

So now let's practice a few words with a /ch/ sound.

Así que ahora practiquemos algunas palabras con el sonido /ch/.

Remember, you want to think of it as if you're pronouncing a T sound and

Recuerda, debes pensar en ello como si estuvieras pronunciando un sonido T y

then releasing it to a SH: 'chain'.

luego soltándolo en una SH: 'cadena'.

'chips'.

'papas fritas'.

'chicken'.

'pollo'.

And minimal pairs: sherry - cherry, sherry - cherry.

Y pares mínimos: jerez - cereza, jerez - cereza.

ship - chip, ship - chip, ship - chip.

barco - chip, barco - chip, barco - chip.

shoe - chew, shoe - chew, shoe - chew.

zapato - masticar, zapato - masticar, zapato - masticar.

All right, great.

Está bien, genial.

And just to remind you, we have a pronunciation guide with

Y solo para recordarte, tenemos una guía de pronunciación con

10 pronunciation challenges.

10 desafíos de pronunciación.

In this video, I'm going to cover 5, but there are 10 challenges

En este video, cubriré 5, pero hay 10 desafíos

that we collected for you.

que recopilamos para ti.

With exercises and audio, so you can practice with it and improve.

Con ejercicios y audio, para que puedas practicar con él y mejorar.

And it's absolutely free, you can click the link below and download it.

Y es absolutamente gratis, puede hacer clic en el enlace a continuación y descargarlo.

The next challenge is merging front vowel sounds.

El próximo desafío es fusionar los sonidos de las vocales anteriores. Las

Vowels are sounds that are not interrupted, like 'ei', 'a', 'ee'.

vocales son sonidos que no se interrumpen, como 'ei', 'a', 'ee'.

And yes, I do have a masterclass about vowel sounds in English as

Y sí, también tengo una clase magistral sobre los sonidos de las vocales en inglés

well, I would not neglect vowels.

, no descuidaría las vocales.

It's in the link below.

Está en el enlace de abajo.

And if you're interested in learning more about pronunciation,

Y si estás interesado en aprender más sobre la pronunciación,

I highly recommend it.

te lo recomiendo encarecidamente.

It really opens up your mind and your ears, for sure.

Realmente abre tu mente y tus oídos, seguro.

So, in American English, there are several front vowel sounds.

Entonces, en inglés americano, hay varios sonidos de vocales anteriores.

And I'm going to talk about three today: the tense /i/ as in 'seat',

Y voy a hablar de tres hoy: el tiempo /i/ como en 'asiento',

the lax /ɪ/ as in 'sit', and the /ɛ/ as in 'set', 'red', 'head'.

el laxo /ɪ/ como en 'sentarse', y el /ɛ/ como en 'set', 'red', 'head '.

So again: /i/ - /ɪ/ - /ɛ/ seat - sit - set.

Así que de nuevo: /i/ - /ɪ/ - /ɛ/ seat - sit - set.

Now, in Arabic, there's only one front vowel sound, and that as the /i/ sound.

Ahora, en árabe, solo hay un sonido de vocal anterior, y ese es el sonido /i/.

There isn't /ɪ/ nor /ɛ/.

No hay /ɪ/ ni /ɛ/. ¿

Okay?

Bueno?

And this is where it starts getting confusing.

Y aquí es donde empieza a confundirse.

Because the brain is like, "Okay, I have the sounds that I'm familiar with.

Porque el cerebro dice: "Está bien, tengo los sonidos con los que estoy familiarizado.

And all of a sudden, I hear similar sounds.

Y, de repente, escucho sonidos similares.

Probably they're not that important, I'll just put them in the box of /i/".

Probablemente no sean tan importantes, simplemente los pondré en la caja de / i/".

So in a way, when Arabic speakers hear a word with /ɪ/ like 'sit',

Entonces, en cierto modo, cuando los hablantes de árabe escuchan una palabra con /ɪ/ como 'sentarse',

and a word with /ɛ/ as 'set', that might be categorized as /i/.

y una palabra con /ɛ/ como 'establecer', eso podría clasificarse como /i/.

So they may confuse this whole triplet of 'seat', 'sit', and

Así que pueden confundir todo este triplete de 'asiento', 'sentarse' y

'set'; or 'beat' 'bit' and 'bet'.

'puesto'; o 'beat', 'bit' y 'bet'.

So that happens when hearing English, if you're not used to

Entonces eso sucede cuando escuchas inglés, si no estás acostumbrado a

hearing those differences, right?

escuchar esas diferencias, ¿verdad?

Because a lot of the work that we do is all about perception and recognizing

Porque gran parte del trabajo que hacemos tiene que ver con la percepción y el reconocimiento de

the differences between the sounds, but also being able to pronounce it.

las diferencias entre los sonidos, pero también con la capacidad de pronunciarlos.

So, in order for you to not confuse 'bit' and 'bet', or 'set' and 'sit' and

Entonces, para que no confunda 'bit' y 'bet', o 'set' y 'sit' y

'seat', or 'led' and 'lid' and 'lead', we want to first make sure that you're

'seat', o 'led' y 'lid' y 'lead', primero queremos asegurarnos de que eres

able to produce those three sounds.

capaz de producir esos tres sonidos.

So, the tense /i/, which is very similar to the Arabic /i/ so we

Entonces, el tiempo /i/, que es muy similar al árabe /i/, así que

don't need to really work on it, but I'm going to explain what happens.

no necesitamos trabajar mucho en él, pero voy a explicar lo que sucede.

The tongue rolls forward and the lips pull to the sides a bit: /i/.

La lengua rueda hacia adelante y los labios se tiran un poco hacia los lados: /i/. ¿

Okay?

Bueno?

The lax /ɪ/ happens when you drop your jaw a little bit, the tongue lowers, and

La /ɪ/ laxa ocurre cuando bajas un poco la mandíbula, la lengua baja y

the lips relax: /ɪ/, it's more open, /ɪ/.

los labios se relajan: /ɪ/, está más abierto, /ɪ/.

You want to imagine as if you have more space between the

Quiere imaginar como si tuviera más espacio entre la

tongue and the upper palate.

lengua y el paladar superior.

Imagine like you're putting a small marble or a candy or something like that

Imagina que te pones una canica pequeña o un caramelo o algo así

on your tongue, and it's not supposed to touch the upper palate - /ɪ/.

en la lengua, y se supone que no debe tocar la parte superior del paladar - /ɪ/.

Which is like you don't care much: sit, kid, finish.

Que es como si no te importara mucho: siéntate, chico, termina.

The /ɛ/ sound is even more open than that.

El sonido /ɛ/ es incluso más abierto que eso.

The tongue is lower, so lower it.

La lengua está más baja, así que bájala.

Use a mirror, see that your tongue is going a little lower.

Use un espejo, vea que su lengua va un poco más abajo.

/ɛ/, the jaw drops.

/ɛ/, la mandíbula cae.

Use a mirror, if you need to: /ɛ/ - 'set'.

Usa un espejo, si necesitas: /ɛ/ - 'set'.

This sound is usually associated with a letter E: red, head, fled, enemy.

Este sonido suele ir asociado a una letra E: rojo, cabeza, huido, enemigo.

seat - sit - set.

asiento - sentarse - establecer.

Lead - lid - led.

Plomo - tapa - led.

beat - bit - bet.

batir - poco - apostar.

Pete - pit - pet.

[ __ ] - hoyo - mascota.

And yes, I did use the P to practice this.

Y sí, usé la P para practicar esto.

So you can put the two things that you've learned today and to practice.

Así que puedes poner las dos cosas que has aprendido hoy y ponerlas en práctica.

So let's do it again: Pete - like someone's name, it's not

Así que hagámoslo de nuevo: [ __ ] - como el nombre de alguien, no es

'beat' - Pete - pit - pet.

'beat' - [ __ ] - pit - pet.

Okay, good.

Bueno, bien.

Now, if you want to practice these vowels even more, so it really is like a

Ahora, si quieres practicar estas vocales aún más, para que realmente sea como un

workout, I recommend for you to try out my Sprints, which are 10-minute drills

ejercicio, te recomiendo que pruebes mis Sprints, que son ejercicios de 10 minutos

that are designed to help you improve your pronunciation, vocabulary, and grammar.

que están diseñados para ayudarte a mejorar tu pronunciación, vocabulario y gramática. .

But I definitely go through those similar vowel sounds,

Pero definitivamente paso por esos sonidos de vocales similares,

especially the front vowel sounds.

especialmente los sonidos de las vocales anteriores.

And we practice it in repetition, and it's a lot of fun.

Y lo practicamos en repetición, y es muy divertido.

So I'm going to link to all my Sprints right below the video.

Así que voy a vincular todos mis Sprints justo debajo del video.

Okay.

So the final challenge for today - and remember, I'm only going to

Bueno.

Entonces, el desafío final de hoy, y recuerda, solo voy a

talk about 5 challenges, but I have a list with 10 challenges.

hablar sobre 5 desafíos, pero tengo una lista con 10 desafíos.

So, if you want to find out what those 10 challenges are, you can

Entonces, si quieres saber cuáles son esos 10 desafíos, puedes

download the pronunciation guide that is right below the video.

descargar la guía de pronunciación que está justo debajo del video.

And it's absolutely free.

Y es absolutamente gratis.

So, the final challenge is mispronouncing the /ɜɹ/ as in 'stir'.

Entonces, el desafío final es pronunciar mal la /ɜɹ/ como en 'revolver'.

Now, the /ɜɹ/ as in 'stir' is a special vowel sound.

Ahora, la /ɜɹ/ como en 'stir' es un sonido vocálico especial.

Because it's always associated with the R sound, especially in American English,

Porque siempre se asocia con el sonido R, especialmente en inglés americano,

where the R is actually pronounced.

donde la R en realidad se pronuncia.

And we find it in words like 'sir, 'term', 'bird', and 'learn'.

Y lo encontramos en palabras como 'señor', 'término', 'pájaro' y 'aprender'. ¿

Okay?

Bueno?

So what happens here is that you're practically shifting from the consonant

Entonces, lo que sucede aquí es que prácticamente estás cambiando de la consonante

before the R to the R directly, skipping over the vowel sound.

antes de la R a la R directamente, omitiendo el sonido de la vocal.

Technically, it's a vowel letter.

Técnicamente, es una letra vocal.

You're pronouncing a vowel there, but you don't feel it, like you

Estás pronunciando una vocal allí, pero no la sientes, como si

want to connect it to the R.

quisieras conectarla con la R.

Again, especially in American English, where the R is actually pronounced.

Nuevamente, especialmente en inglés americano, donde la R en realidad se pronuncia.

'perfect'.

'perfecto'.

'learn'.

'aprender'.

'girl', right?

'niña', ¿verdad?

It's not 'gerl, it's not 'geerl'.

No es 'gerl, no es 'geerl'. ¿

Right?

It's 'g'rrrl'.

Bien?

Es 'g'rrrl'.

'word'.

'palabra'.

'term'.

'término'.

'firm'.

'firme'.

Now, because this sound does not exist in Arabic, and also

Ahora, porque este sonido no existe en árabe, y

the R doesn't really exist.

tampoco existe realmente la R.

The R in Arabic is 'rrr', right, a trilled R.

La R en árabe es 'rrr', correcto, una R trillada.

Then usually Arabic speakers might just pronounce the vowel sound that

Entonces, por lo general, los hablantes de árabe pueden pronunciar el sonido de la vocal que

is associated with a vowel letter.

está asociado con una letra de la vocal.

And, you know, English is not a phonetic language.

Y, ya sabes, el inglés no es un idioma fonético.

So the fact that there is the letter 'i' does not mean there is an /i/ sound there.

Entonces, el hecho de que exista la letra 'i' no significa que haya un sonido /i/ allí.

And the fact that there is the letter 'e' does not mean that

Y el hecho de que exista la letra 'e' no significa que

there is an /ɛ/ sound there.

haya un sonido /ɛ/ allí.

I know it's really frustrating, but if you just decide not to count on the spelling,

Sé que es muy frustrante, pero si decides no contar con la ortografía,

it will make your life a lot easier.

te hará la vida mucho más fácil.

I promise.

And only follow your ears.

Prometo.

Y solo sigue tus oídos.

So, for example, if there is the word 'bird', Arabic speakers might say 'beard'.

Entonces, por ejemplo, si existe la palabra 'pájaro', los hablantes de árabe podrían decir 'barba'.

Now, 'beard' is a different word and spelled differently, right?

Ahora, 'barba' es una palabra diferente y se escribe de manera diferente, ¿verdad?

So, we want to make sure that we're pronouncing it

Entonces, queremos asegurarnos de que lo pronunciamos

clearly and not phonetically.

claramente y no fonéticamente.

So, 'bird'.

Entonces, 'pájaro'.

'beard' - 'bird'.

'barba' - 'pájaro'.

B - R, B - R.

B - R, B - R.

And by the way, for the R - and yes, it's one of the challenges and it's

Y, por cierto, para la R, y sí, es uno de los desafíos y está

listed in the workbook - for the R you pull the tongue in: 'bird', 'bird'.

enumerado en el libro de trabajo, para la R tiras de la lengua: 'pájaro', 'pájaro'.

'firm', not 'fearm'.

'firme', no 'miedo'.

'word'.

'palabra'.

And not 'ward', that's a different word.

Y no 'barrio', esa es una palabra diferente.

word - ward.

palabra - barrio.

bird - beard.

pájaro - barba.

stir - steer, stir - steer - two different words.

agitar - dirigir, agitar - dirigir - dos palabras diferentes.

All right.

So now, what is your biggest challenge?

Está bien.

Ahora bien, ¿cuál es tu mayor desafío?

If you're an Arabic speaker or if you're not an Arabic speaker, but you realize

Si eres un hablante de árabe o si no eres un hablante de árabe, pero te das cuenta de

that, "Hey, I am doing the same things as well", so let me know in the comments.

que, "Oye, yo también estoy haciendo las mismas cosas ", así que házmelo saber en los comentarios.

Also, I want to point out something really important: that mispronouncing sounds

Además, quiero señalar algo realmente importante: pronunciar mal los sonidos

is part of speaking a second language.

es parte de hablar un segundo idioma.

Do not feel bad about it, do not feel frustrated.

No te sientas mal por ello, no te sientas frustrado.

There is no bar that you need to pass in order to speak English.

No hay ninguna barra que debas pasar para hablar inglés.

But these tools - understanding pronunciation and learning how to

Pero estas herramientas (comprender la pronunciación y aprender a

change your pronunciation - can help you become clearer.

cambiar su pronunciación) pueden ayudarlo a ser más claro.

And when you're clear, you become more confident and you know how to get what

Y cuando lo tienes claro, te vuelves más seguro y sabes cómo conseguir lo que

you want, which is ultimately the goal.

quieres, que al final es el objetivo.

So, you want to become a confident speaker.

Entonces, quieres convertirte en un orador seguro.

And for that, becoming more aware of what comes out of your mouth is key.

Y para eso, ser más consciente de lo que sale de tu boca es clave.

And this is why I'm making these videos - to help you be in control

Y es por eso que estoy haciendo estos videos: para ayudarlo a tener el control

and in power when speaking English.

y el poder cuando habla inglés.

But it does not mean that there is something wrong with you, if you are

Pero eso no significa que haya algo mal contigo, si estás

mispronouncing sounds, absolutely not.

pronunciando mal los sonidos, absolutamente no.

You're human, and it just, you know, it's part of the work.

Eres humano, y simplemente, ya sabes, es parte del trabajo.

And mistakes, really, is the only way to learn.

Y los errores, realmente, es la única manera de aprender. ¿

Right?

Bien?

Okay.

So, I hope this was helpful.

Bueno.

Entonces, espero que esto haya sido útil.

Do not forget to come and connect with me on Instagram at @hadar.accentsway.

No olvides venir y conectarte conmigo en Instagram en @hadar.accentsway.

I release videos there every single day: a lot of fun videos and reels and stories.

Lanzo videos allí todos los días: muchos videos divertidos, carretes e historias.

So I'm inviting you to connect with me there.

Así que los invito a conectarse conmigo allí.

And also I have a podcast, if you're a podcast listener, it's

Y también tengo un podcast, si eres un oyente de podcasts, se

called the InFluency Podcast.

llama InFluency Podcast.

And I release two different episodes every single week.

Y lanzo dos episodios diferentes cada semana.

So you can find it on your favorite platform and subscribe.

Para que puedas encontrarlo en tu plataforma favorita y suscribirte.

And of course, subscribe to my YouTube channel if you haven't yet.

Y por supuesto, suscríbete a mi canal de YouTube si aún no lo has hecho.

So, that's it.

Eso es todo.

Thank you so much for watching.

Muchas gracias por mirar. Que

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

tengas un hermoso, hermoso resto del día.

And I'll see you next week in the next video.

Y nos vemos la próxima semana en el próximo video.

Bye.

Adiós.