The BIGGEST Pronunciation Challenges For Arabic Speakers| كيف تحسن نطقك في الإنجليزية

Hey everyone, it's Hadar.

Salut tout le monde, c'est Hadar.

Thank you so much for joining me.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint.

Today we are going to talk about the biggest pronunciation

Aujourd'hui, nous allons parler des plus grands

challenges Arabic speakers face.

défis de prononciation auxquels sont confrontés les arabophones.

In this video, I'm going to explain five challenges, and I'm

Dans cette vidéo, je vais expliquer cinq défis, et je

going to talk about why they are challenging: sounds or structures.

vais expliquer pourquoi ils sont difficiles : les sons ou les structures.

And also give you tips on how to practice it and overcome the challenge.

Et aussi vous donner des conseils sur la façon de le pratiquer et de relever le défi.

But I also prepared for you an American pronunciation guide for Arabic speakers

Mais j'ai aussi préparé pour vous un guide de prononciation américain pour les arabophones

with five additional challenges.

avec cinq défis supplémentaires.

And in the guide, not only do I list all the challenges, I also

Et dans le guide, non seulement je liste tous les défis, mais je

give you a lot of words to practice and audio to practice with.

vous donne aussi beaucoup de mots pour vous entraîner et d'audio pour vous entraîner.

Because the real work is to implement what you learn.

Parce que le vrai travail consiste à mettre en œuvre ce que vous apprenez.

It's not enough to learn and to understand what is challenging.

Il ne suffit pas d'apprendre et de comprendre ce qui est difficile.

It's really important to put it into practice and to change your speaking

C'est vraiment important de le mettre en pratique et de changer vos habitudes de parole

habits, and build the muscle memory.

, et de construire la mémoire musculaire.

And for that, I prepared for you the practice guide with

Et pour cela, je vous ai préparé le guide pratique avec

all the examples and exercises.

tous les exemples et exercices.

And it's absolutely free, you can download it by clicking

Et c'est absolument gratuit, vous pouvez le télécharger en cliquant sur

the link in the description.

le lien dans la description.

I personally do not speak Arabic, but I grew up in a house where my parents

Personnellement, je ne parle pas arabe, mais j'ai grandi dans une maison où mes parents

spoke Arabic with their parents.

parlaient arabe avec leurs parents.

So, my dad is originally from Iraq, and I was exposed to Iraqi Arabic.

Donc, mon père est originaire d'Irak et j'ai été exposé à l'arabe irakien.

And my mom is originally from Libya, so I was also exposed

Et ma mère est originaire de Libye, j'ai donc également été exposé

to Judeo-Tripolitanian Arabic.

à l'arabe judéo-tripolitain.

And from a young age, I realized that these two languages share

Et dès mon plus jeune âge, j'ai réalisé que ces deux langues partageaient

a lot of similarities, but also are very, very different.

beaucoup de similitudes, mais étaient aussi très, très différentes.

Which leads me to my next point - I know that there are

Ce qui m'amène au point suivant - je sais qu'il existe

a lot of dialects of Arabic.

de nombreux dialectes de l'arabe.

So today, I'm going to talk about modern standard Arabic.

Alors aujourd'hui, je vais parler de l'arabe standard moderne.

But a lot of the challenges that I'm going to talk about are relevant

Mais bon nombre des défis dont je vais parler sont pertinents

for most dialects of Arabic.

pour la plupart des dialectes de l'arabe.

So, if you're an Arabic speaker and you would like to know how you

Donc, si vous êtes arabophone et que vous souhaitez savoir comment

can overcome some pronunciation challenges when speaking English,

surmonter certains problèmes de prononciation lorsque vous parlez anglais,

then this video is for you.

cette vidéo est pour vous.

If you don't speak Arabic, I have no doubt that still a lot of the

Si vous ne parlez pas arabe, je ne doute pas que beaucoup de

things that I'm going to talk about might be relevant for you too, and

choses dont je vais parler pourraient être pertinentes pour vous aussi, et

you will find some answers here.

vous trouverez des réponses ici.

So, be sure to watch the video as well.

Alors, assurez-vous de regarder également la vidéo.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Si vous êtes nouveau sur ma chaîne, alors bonjour, je m'appelle Hadar.

And I'm here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

Et je suis là pour vous aider à parler anglais avec clarté, confiance et liberté.

You can connect with me on Instagram at @hadar.accentsway, or go to my

Vous pouvez vous connecter avec moi sur Instagram à @hadar.accentsway, ou aller sur mon

website hadarshemesh.com and find a ton of free resources to help

site Web hadarshemesh.com et trouver une tonne de ressources gratuites pour

you reach your goals in English.

vous aider à atteindre vos objectifs en anglais.

All right.

So let's get started with challenge number one.

D'accord.

Commençons donc par le défi numéro un.

The first challenge is that in Arabic, the /p/ sound as in 'pay' or

Le premier défi est qu'en arabe, le son /p/ comme dans 'payer' ou

'price' or 'happen' does not exist.

'prix' ou 'arriver' n'existe pas.

In Arabic, there is only one stop sound that is produced with the

En arabe, il n'y a qu'un seul son d'arrêt qui est produit avec les

lips, and that is the /b/ sound.

lèvres, et c'est le son /b/.

The P and B are pairs, they're actually produced in the same

Le P et le B sont des paires, ils sont en fait produits de la même

manner, but one is voiceless - /p/, and the other one is voiced - /b/.

manière, mais l'un est sans voix - /p/, et l'autre est exprimé - /b/.

So in Arabic, there's only the voiced version.

Donc en arabe, il n'y a que la version vocale.

And therefore, a word like 'pay' might be pronounced as 'bay'.

Et par conséquent, un mot comme 'pay' pourrait être prononcé comme 'bay'.

And the word 'price' might be pronounced as 'Bryce'.

Et le mot « prix » pourrait être prononcé comme « Bryce ».

So first of all, the understanding of the differences is key.

Donc, tout d'abord, la compréhension des différences est essentielle.

Because physically you're already pronouncing the sound, you're

Parce que physiquement vous prononcez déjà le son, vous

already doing what it takes.

faites déjà ce qu'il faut.

So it's all about shifting from a voiced sound, where the vocal

Il s'agit donc de passer d' un son voisé, où les

chords are vibrating - /b/, to a voiceless sound, where the vocal

cordes vocales vibrent - /b/, à un son sans voix, où les

chords are not my vibrating - /p/.

cordes vocales ne sont pas mes vibrations - /p/.

You want to think of the P like a B that is whispered.

Vous voulez penser au P comme un B qui est chuchoté.

Think about it.

Pensez-y.

If you want to say 'bay', and now you want to whisper

Si tu veux dire 'bay', et maintenant tu veux

it - whisper it with me - 'pay'.

le chuchoter - chuchote-le avec moi - 'paye'.

The first sound is actually a P.

Le premier son est en fait un P.

So now let's do it again, but this time activate your voice only

Alors maintenant, recommençons, mais cette fois n'activez votre voix que

on the second part of the word.

sur la deuxième partie du mot.

'pay', right.

'payer', c'est ça.

/b/ - /p/.

/b/ - /p/.

/b/ - I'm doing the same thing here - /p/.

/b/ - Je fais la même chose ici - /p/.

Another thing that can help is listening to the difference between /s/ and /z/.

Une autre chose qui peut aider est d'écouter la différence entre /s/ et /z/.

So, when you're making the /s/ sound, that's just air coming out.

Donc, quand vous produisez le son /s/ , c'est juste de l'air qui sort.

And when you're making the /z/ sound that's air with vibrations.

Et quand vous faites le son /z/ c'est de l'air avec des vibrations.

And here, it's easy for you to control between the voiced and voiceless sound.

Et ici, il est facile pour vous de contrôler entre le son exprimé et sans voix.

So if you shift between the two sounds - S-Z, and you do it slowly,

Donc, si vous basculez entre les deux sons - S-Z, et que vous le faites lentement,

put your hands on your throat, feel the vibrations for the voiced consonant,

mettez vos mains sur votre gorge, ressentez les vibrations de la consonne vocale,

you'll start to understand how you can actually control your voice.

vous commencerez à comprendre comment vous pouvez réellement contrôler votre voix.

And when you realize how you can control your voice, you can apply that onto P-B.

Et quand vous réalisez comment vous pouvez contrôler votre voix, vous pouvez l'appliquer à P-B.

Okay.

So once you're able to pronounce this sound in isolation, let's put it in words.

D'accord.

Donc, une fois que vous êtes capable de prononcer ce son isolément, mettons-le en mots.

And that is the idea of practice learning: how to pronounce it in

Et c'est l'idée de l'apprentissage pratique : comment le prononcer

isolation, then practicing it in words, and then using the words in context.

isolément, puis le pratiquer avec des mots, puis utiliser les mots dans leur contexte.

So, let's try a few words: pay, peace, price, apple.

Alors essayons quelques mots : payer, paix, prix, pomme.

Again: pay, peace, price, apple.

Encore une fois : payer, paix, prix, pomme.

Try it for a little bit, and then use these words in a sentence that you create.

Essayez-le un peu, puis utilisez ces mots dans une phrase que vous créez.

And then come back and report to me in the comments, how that went.

Et puis revenez me dire dans les commentaires comment ça s'est passé.

And now let's practice minimal pairs, where we're only changing that one sound

Et maintenant, pratiquons des paires minimales, où nous ne changeons qu'un seul son

and that changes the word completely.

et cela change complètement le mot.

bro - pro, bro - pro.

frère - pro, frère - pro.

bay - pay.

baie - payer.

'bay' - feel the vibrations, and now /p/ - no vibrations - 'pay'.

'bay' - sentir les vibrations, et maintenant /p/ - pas de vibrations - 'payer'.

B - P, B - P.

B - P, B - P.

There are more examples and more exercises in the pronunciation

Il y a plus d'exemples et plus d' exercices dans le

guide that I've prepared for you.

guide de prononciation que j'ai préparé pour vous.

You can download it by clicking the link below.

Vous pouvez le télécharger en cliquant sur le lien ci-dessous.

The next challenge is Breaking Consonant Clusters.

Le prochain défi est de briser les groupes de consonnes.

Clusters are sequences of consonant sounds - sounds that are stopped,

Les clusters sont des séquences de sons de consonnes - des sons qui sont arrêtés,

partially stopped, or interrupted - like /p/, /k/, /ch/, /r/.

partiellement arrêtés ou interrompus - comme /p/, /k/, /ch/, /r/.

So, a sequence of consonants without a vowel in the middle.

Donc, une séquence de consonnes sans voyelle au milieu.

In modern standard Arabic, there are no clusters at the beginning of words, and

En arabe standard moderne, il n'y a pas de groupes au début des mots et

very few clusters at the end of words.

très peu de groupes à la fin des mots.

So Arabic speakers are simply not used to pronouncing clusters

Ainsi, les arabophones ne sont tout simplement pas habitués à prononcer des groupes

at the beginning of words.

au début des mots.

In fact, in their brain, it's illegal to pronounce clusters of

En fait, dans leur cerveau, il est illégal de prononcer des groupes de

consonants at the beginning of words.

consonnes au début des mots.

In English, unfortunately, there are a lot of clusters at the beginning of words.

En anglais, malheureusement, il y a beaucoup de clusters au début des mots.

And what happens is that there is this conflict when trying to

Et ce qui se passe, c'est qu'il y a ce conflit quand on essaie de

pronounce words with a lot of clusters, like 'spring' or 'street'.

prononcer des mots avec beaucoup de groupes, comme 'printemps' ou 'rue'.

So, what happens sometimes is that Arabic speakers might break the

Donc, ce qui arrive parfois, c'est que les arabophones peuvent casser le

cluster and add vowels between the consonants so it's easier to pronounce

groupe et ajouter des voyelles entre les consonnes pour qu'il soit plus facile à prononcer

or it's obeying the rules of Arabic.

ou qu'il obéisse aux règles de l'arabe.

So instead of saying 'spring', they might add an /ɪ/ sound between the

Ainsi, au lieu de dire « printemps », ils pourraient ajouter un son /ɪ/ entre le

S and the P: 'sipring', 'sipring'.

S et le P : « sipring », « sipring ».

Same thing with 'street'.

Même chose avec 'rue'.

Instead of saying 'street', they might say 'sitreet', turning it

Au lieu de dire « rue », ils pourraient dire « sitreet », en le transformant

into two syllables, and that makes it a little harder to understand.

en deux syllabes, ce qui rend la compréhension un peu plus difficile.

Because if people expect to hear one syllable - 'spring', and they

Parce que si les gens s'attendent à entendre une syllabe - 'printemps', et qu'ils en

hear two - 'sipring', they might think it's a different word.

entendent deux - 'sipring', ils pourraient penser que c'est un mot différent.

And this is why it's important to understand that and learn

Et c'est pourquoi il est important de comprendre cela et d'apprendre

how to overcome that challenge.

à surmonter ce défi.

So, to practice it effectively - and again, I prepared lists of words for you

Donc, pour le pratiquer efficacement - et encore une fois, j'ai préparé pour vous des listes de mots

with relevant words that you can practice - you want to make sure that you are moving

avec des mots pertinents que vous pouvez pratiquer - vous voulez vous assurer que vous passez

from one consonant to another slowly and intentionally without adding vowels.

d'une consonne à une autre lentement et intentionnellement sans ajouter de voyelles.

'spr', right, 'spring'.

'spr', à droite, 'printemps'.

'stay'.

'rester'.

'cream'.

'crème'.

'splash'.

'éclaboussure'.

Okay?

D'accord?

So you want to make sure that you're pronouncing every consonant one

Donc, vous voulez vous assurer que vous prononcez chaque consonne l'une

after another, and then you want to gradually go faster and faster.

après l'autre, puis vous voulez progressivement aller de plus en plus vite.

And then of course, always use it in context.

Et bien sûr, utilisez-le toujours dans son contexte.

So for example, if you're practicing the word 'spring', 'spring', then you

Ainsi, par exemple, si vous pratiquez le mot "printemps", "printemps", alors vous

might want to put it in a sentence like: "You must believe in spring".

voudrez peut-être le mettre dans une phrase comme : "Vous devez croire au printemps".

"You must believe in spring".

"Il faut croire au printemps".

All right, moving on to the next challenge.

Très bien, passons au défi suivant.

The next challenge is confusing the SH and CH sounds.

Le prochain défi est de confondre les sons SH et CH.

So for example, instead of saying 'cheep', Arabic speakers might replace

Ainsi, par exemple, au lieu de dire 'cheep', les arabophones pourraient remplacer

the /ch/ sound with /sh/ and say 'sheep'.

le son /ch/ par /sh/ et dire 'sheep'.

Here's the thing.

The /ch/ sound is not a distinct sound in Arabic.

Voici la chose.

Le son /ch/ n'est pas un son distinct en arabe.

Sometimes it appears at the end of words, but it's not a very distinct sound.

Parfois, il apparaît à la fin des mots, mais ce n'est pas un son très distinct.

And this is why their brain kinda like filters it out sometimes.

Et c'est pourquoi leur cerveau les filtre parfois.

And what the mouth pronounces is the next best thing, which is a /sh/ sound.

Et ce que la bouche prononce est la meilleure chose suivante, qui est un son /sh/. Soit dit

By the way, the difference between a SH and a CH is that the /sh/ sound is a

en passant, la différence entre un SH et un CH est que le son /sh/ est une

fricative, so the sound is continuous.

fricative, donc le son est continu.

And the /ch/ sound is an affricate.

Et le son /ch/ est un affriqué.

So you block the air with a T, in a way, think about it - /t/.

Donc vous bloquez l'air avec un T, en quelque sorte, pensez-y - /t/.

And then you release it into a /sh/ sound: 'T+SH'.

Et puis vous le relâchez dans un son /sh/ : 'T+SH'.

That's the main difference.

C'est la principale différence.

So that /ch/ sound is sometimes hard for Arabic speakers.

Ainsi, le son /ch/ est parfois difficile pour les arabophones.

By the way, I have a masterclass about consonants, and it's super elaborate.

Au fait, j'ai une masterclass sur les consonnes, et c'est super élaboré.

So if you want to learn more about the consonants of English and consonants in

Donc, si vous voulez en savoir plus sur les consonnes de l'anglais et les consonnes en

general, I recommend for you to watch it.

général, je vous recommande de le regarder.

I'm going to link to it in the description, so you can watch it and

Je vais mettre un lien vers celui-ci dans la description, pour que vous puissiez le regarder et

learn more about the pronunciation of English and consonants in particular.

en savoir plus sur la prononciation de l' anglais et des consonnes en particulier.

All right.

D'accord.

So now let's practice a few words with a /ch/ sound.

Alors maintenant, pratiquons quelques mots avec un son /ch/.

Remember, you want to think of it as if you're pronouncing a T sound and

N'oubliez pas que vous voulez y penser comme si vous prononciez un son T et que vous

then releasing it to a SH: 'chain'.

le relâchiez ensuite sur un SH : « chaîne ».

'chips'.

'puces'.

'chicken'.

'poulet'.

And minimal pairs: sherry - cherry, sherry - cherry.

Et des paires minimales : sherry - cherry, sherry - cherry.

ship - chip, ship - chip, ship - chip.

navire - puce, navire - puce, navire - puce.

shoe - chew, shoe - chew, shoe - chew.

chaussure - mâcher, chaussure - mâcher, chaussure - mâcher.

All right, great.

D'accord, super.

And just to remind you, we have a pronunciation guide with

Et juste pour vous rappeler, nous avons un guide de prononciation avec

10 pronunciation challenges.

10 défis de prononciation.

In this video, I'm going to cover 5, but there are 10 challenges

Dans cette vidéo, je vais couvrir 5, mais il y a 10 défis

that we collected for you.

que nous avons collectés pour vous.

With exercises and audio, so you can practice with it and improve.

Avec des exercices et de l'audio, vous pouvez donc vous entraîner et vous améliorer.

And it's absolutely free, you can click the link below and download it.

Et c'est absolument gratuit, vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessous et le télécharger.

The next challenge is merging front vowel sounds.

Le prochain défi consiste à fusionner les sons des voyelles avant. Les

Vowels are sounds that are not interrupted, like 'ei', 'a', 'ee'.

voyelles sont des sons qui ne sont pas interrompus, comme 'ei', 'a', 'ee'.

And yes, I do have a masterclass about vowel sounds in English as

Et oui, j'ai aussi une masterclass sur les sons des voyelles en anglais

well, I would not neglect vowels.

, je ne négligerais pas les voyelles.

It's in the link below.

C'est dans le lien ci-dessous.

And if you're interested in learning more about pronunciation,

Et si vous souhaitez en savoir plus sur la prononciation,

I highly recommend it.

je vous le recommande fortement.

It really opens up your mind and your ears, for sure.

Cela ouvre vraiment votre esprit et vos oreilles, c'est sûr.

So, in American English, there are several front vowel sounds.

Ainsi, en anglais américain, il existe plusieurs sons de voyelle avant.

And I'm going to talk about three today: the tense /i/ as in 'seat',

Et je vais en parler de trois aujourd'hui : le /i/ comme dans 'siège',

the lax /ɪ/ as in 'sit', and the /ɛ/ as in 'set', 'red', 'head'.

le laxiste /ɪ/ comme dans 'assis', et le /ɛ/ comme dans 'set', 'red', 'head '.

So again: /i/ - /ɪ/ - /ɛ/ seat - sit - set.

Encore une fois : /i/ - /ɪ/ - /ɛ/ seat - sit - set.

Now, in Arabic, there's only one front vowel sound, and that as the /i/ sound.

Maintenant, en arabe, il n'y a qu'un seul son de voyelle avant, et c'est le son /i/.

There isn't /ɪ/ nor /ɛ/.

Il n'y a pas de /ɪ/ ni de /ɛ/.

Okay?

D'accord?

And this is where it starts getting confusing.

Et c'est là que ça commence à devenir confus.

Because the brain is like, "Okay, I have the sounds that I'm familiar with.

Parce que le cerveau est comme, "D'accord, j'ai les sons qui me sont familiers.

And all of a sudden, I hear similar sounds.

Et tout d'un coup, j'entends des sons similaires.

Probably they're not that important, I'll just put them in the box of /i/".

Probablement qu'ils ne sont pas si importants, je vais juste les mettre dans la case de / je/".

So in a way, when Arabic speakers hear a word with /ɪ/ like 'sit',

Ainsi, d'une certaine manière, lorsque les arabophones entendent un mot avec /ɪ/ comme 'assis',

and a word with /ɛ/ as 'set', that might be categorized as /i/.

et un mot avec /ɛ/ comme 'set', cela pourrait être catégorisé comme /i/.

So they may confuse this whole triplet of 'seat', 'sit', and

Ainsi, ils peuvent confondre tout ce triplet de « siège », « assis » et

'set'; or 'beat' 'bit' and 'bet'.

« ensemble » ; ou 'battre' 'bit' et 'parier'.

So that happens when hearing English, if you're not used to

Cela se produit donc lorsque vous entendez l'anglais, si vous n'êtes pas habitué à

hearing those differences, right?

entendre ces différences, n'est-ce pas ?

Because a lot of the work that we do is all about perception and recognizing

Parce qu'une grande partie du travail que nous faisons concerne la perception et la reconnaissance

the differences between the sounds, but also being able to pronounce it.

des différences entre les sons, mais aussi la capacité à le prononcer.

So, in order for you to not confuse 'bit' and 'bet', or 'set' and 'sit' and

Donc, pour que vous ne confondiez pas 'bit' et 'bet', ou 'set' et 'sit' et '

'seat', or 'led' and 'lid' and 'lead', we want to first make sure that you're

seat', ou 'led' et 'lid' et 'lead', nous voulons d'abord nous assurer que vous êtes

able to produce those three sounds.

capable de produire ces trois sons.

So, the tense /i/, which is very similar to the Arabic /i/ so we

Donc, le temps /i/, qui est très similaire au /i/ arabe donc nous

don't need to really work on it, but I'm going to explain what happens.

n'avons pas vraiment besoin de travailler dessus, mais je vais vous expliquer ce qui se passe.

The tongue rolls forward and the lips pull to the sides a bit: /i/.

La langue roule vers l'avant et les lèvres tirent un peu sur les côtés : /i/.

Okay?

D'accord?

The lax /ɪ/ happens when you drop your jaw a little bit, the tongue lowers, and

Le laxisme /ɪ/ se produit lorsque vous baissez un peu la mâchoire, que la langue s'abaisse et que

the lips relax: /ɪ/, it's more open, /ɪ/.

les lèvres se détendent : /ɪ/, c'est plus ouvert, /ɪ/.

You want to imagine as if you have more space between the

Vous voulez imaginer comme si vous aviez plus d'espace entre la

tongue and the upper palate.

langue et le palais supérieur.

Imagine like you're putting a small marble or a candy or something like that

Imaginez que vous mettez une petite bille ou un bonbon ou quelque chose comme ça

on your tongue, and it's not supposed to touch the upper palate - /ɪ/.

sur votre langue, et qu'il n'est pas censé toucher le palais supérieur - / ɪ /.

Which is like you don't care much: sit, kid, finish.

C'est comme si tu t'en fichais : asseyez-vous, gamin, finissez.

The /ɛ/ sound is even more open than that.

Le son /ɛ/ est encore plus ouvert que cela.

The tongue is lower, so lower it.

La langue est plus basse, alors abaissez-la.

Use a mirror, see that your tongue is going a little lower.

Utilisez un miroir, voyez que votre langue descend un peu plus bas.

/ɛ/, the jaw drops.

/ɛ/, la mâchoire tombe.

Use a mirror, if you need to: /ɛ/ - 'set'.

Utilisez un miroir, si vous avez besoin de : /ɛ/ - 'set'.

This sound is usually associated with a letter E: red, head, fled, enemy.

Ce son est généralement associé à une lettre E : rouge, tête, fui, ennemi.

seat - sit - set.

siège - assis - ensemble.

Lead - lid - led.

Plomb - couvercle - led.

beat - bit - bet.

battre - peu - parier.

Pete - pit - pet.

Pete - fosse - animal de compagnie.

And yes, I did use the P to practice this.

Et oui, j'ai utilisé le P pour pratiquer cela.

So you can put the two things that you've learned today and to practice.

Ainsi, vous pouvez mettre les deux choses que vous avez apprises aujourd'hui et pratiquer.

So let's do it again: Pete - like someone's name, it's not

Alors reprenons : Pete - comme le nom de quelqu'un, ce n'est pas

'beat' - Pete - pit - pet.

'battre' - Pete - pit - pet.

Okay, good.

D'accord, bien.

Now, if you want to practice these vowels even more, so it really is like a

Maintenant, si vous voulez pratiquer encore plus ces voyelles, donc c'est vraiment comme un

workout, I recommend for you to try out my Sprints, which are 10-minute drills

entraînement, je vous recommande d'essayer mes Sprints, qui sont des exercices de 10 minutes

that are designed to help you improve your pronunciation, vocabulary, and grammar.

conçus pour vous aider à améliorer votre prononciation, votre vocabulaire et votre grammaire. .

But I definitely go through those similar vowel sounds,

Mais je passe définitivement par ces sons de voyelle similaires,

especially the front vowel sounds.

en particulier les sons de voyelle avant.

And we practice it in repetition, and it's a lot of fun.

Et nous le pratiquons en répétition, et c'est très amusant.

So I'm going to link to all my Sprints right below the video.

Je vais donc mettre un lien vers tous mes Sprints juste en dessous de la vidéo.

Okay.

So the final challenge for today - and remember, I'm only going to

D'accord.

Donc, le dernier défi pour aujourd'hui - et rappelez-vous, je ne vais

talk about 5 challenges, but I have a list with 10 challenges.

parler que de 5 défis, mais j'ai une liste de 10 défis.

So, if you want to find out what those 10 challenges are, you can

Donc, si vous voulez savoir quels sont ces 10 défis, vous pouvez

download the pronunciation guide that is right below the video.

télécharger le guide de prononciation qui se trouve juste en dessous de la vidéo.

And it's absolutely free.

Et c'est absolument gratuit.

So, the final challenge is mispronouncing the /ɜɹ/ as in 'stir'.

Ainsi, le défi final est de mal prononcer le / ɜɹ / comme dans 'stir'.

Now, the /ɜɹ/ as in 'stir' is a special vowel sound.

Maintenant, le / ɜɹ / comme dans 'stir' est un son de voyelle spécial.

Because it's always associated with the R sound, especially in American English,

Parce qu'il est toujours associé au son R, en particulier en anglais américain,

where the R is actually pronounced.

où le R est en fait prononcé.

And we find it in words like 'sir, 'term', 'bird', and 'learn'.

Et nous le trouvons dans des mots comme 'monsieur', 'terme', 'oiseau' et 'apprendre'.

Okay?

D'accord?

So what happens here is that you're practically shifting from the consonant

Donc, ce qui se passe ici, c'est que vous passez pratiquement de la consonne

before the R to the R directly, skipping over the vowel sound.

avant le R au R directement, en sautant le son de la voyelle.

Technically, it's a vowel letter.

Techniquement, c'est une lettre voyelle.

You're pronouncing a vowel there, but you don't feel it, like you

Vous prononcez une voyelle ici, mais vous ne la sentez pas, comme si vous

want to connect it to the R.

vouliez la connecter au R.

Again, especially in American English, where the R is actually pronounced.

Encore une fois, surtout en anglais américain, où le R est réellement prononcé.

'perfect'.

'parfait'.

'learn'.

'apprendre'.

'girl', right?

"fille", n'est-ce pas ?

It's not 'gerl, it's not 'geerl'.

Ce n'est pas 'gerl, ce n'est pas 'geerl'.

Right?

It's 'g'rrrl'.

Droite?

C'est 'g'rrrl'.

'word'.

'mot'.

'term'.

'terme'.

'firm'.

'entreprise'.

Now, because this sound does not exist in Arabic, and also

Maintenant, parce que ce son n'existe pas en arabe, et aussi

the R doesn't really exist.

le R n'existe pas vraiment.

The R in Arabic is 'rrr', right, a trilled R.

Le R en arabe est « rrr », à droite, un R trillé.

Then usually Arabic speakers might just pronounce the vowel sound that

Alors, généralement, les arabophones peuvent simplement prononcer le son de voyelle

is associated with a vowel letter.

associé à une lettre de voyelle.

And, you know, English is not a phonetic language.

Et, vous savez, l'anglais n'est pas une langue phonétique.

So the fact that there is the letter 'i' does not mean there is an /i/ sound there.

Ainsi, le fait qu'il y ait la lettre 'i' ne signifie pas qu'il y a un son /i/ ici.

And the fact that there is the letter 'e' does not mean that

Et le fait qu'il y ait la lettre 'e' ne veut pas dire qu'il y

there is an /ɛ/ sound there.

a un son /ɛ/ ici.

I know it's really frustrating, but if you just decide not to count on the spelling,

Je sais que c'est vraiment frustrant, mais si vous décidez de ne pas compter sur l'orthographe,

it will make your life a lot easier.

cela vous facilitera grandement la vie.

I promise.

And only follow your ears.

Je promets.

Et ne suivez que vos oreilles.

So, for example, if there is the word 'bird', Arabic speakers might say 'beard'.

Ainsi, par exemple, s'il y a le mot « oiseau », les arabophones pourraient dire « barbe ».

Now, 'beard' is a different word and spelled differently, right?

Maintenant, "barbe" est un mot différent et s'écrit différemment, n'est-ce pas ?

So, we want to make sure that we're pronouncing it

Donc, nous voulons nous assurer que nous le prononçons

clearly and not phonetically.

clairement et non phonétiquement.

So, 'bird'.

Donc, "oiseau".

'beard' - 'bird'.

'barbe' - 'oiseau'.

B - R, B - R.

B - R, B - R.

And by the way, for the R - and yes, it's one of the challenges and it's

Et au fait, pour le R - et oui, c'est un des défis et c'est

listed in the workbook - for the R you pull the tongue in: 'bird', 'bird'.

inscrit dans le cahier d'exercices - pour le R tu tire la langue : 'oiseau', 'oiseau'.

'firm', not 'fearm'.

'ferme', pas 'craindre'.

'word'.

'mot'.

And not 'ward', that's a different word.

Et pas « ward », c'est un mot différent.

word - ward.

mot - quartier.

bird - beard.

oiseau - barbe.

stir - steer, stir - steer - two different words.

remuer - diriger, remuer - diriger - deux mots différents.

All right.

So now, what is your biggest challenge?

D'accord.

Alors maintenant, quel est votre plus grand défi ?

If you're an Arabic speaker or if you're not an Arabic speaker, but you realize

Si vous êtes arabophone ou si vous n'êtes pas arabophone, mais que vous vous rendez compte

that, "Hey, I am doing the same things as well", so let me know in the comments.

que "Hé, je fais aussi la même chose ", alors faites-le moi savoir dans les commentaires.

Also, I want to point out something really important: that mispronouncing sounds

De plus, je tiens à souligner quelque chose de très important : la prononciation erronée des sons

is part of speaking a second language.

fait partie du fait de parler une deuxième langue.

Do not feel bad about it, do not feel frustrated.

Ne vous sentez pas mal à ce sujet, ne vous sentez pas frustré.

There is no bar that you need to pass in order to speak English.

Il n'y a pas de barre à franchir pour parler anglais.

But these tools - understanding pronunciation and learning how to

Mais ces outils - comprendre la prononciation et apprendre à

change your pronunciation - can help you become clearer.

changer votre prononciation - peuvent vous aider à devenir plus clair.

And when you're clear, you become more confident and you know how to get what

Et lorsque vous êtes clair, vous devenez plus confiant et vous savez comment obtenir ce que

you want, which is ultimately the goal.

vous voulez, ce qui est finalement le but.

So, you want to become a confident speaker.

Donc, vous voulez devenir un orateur confiant.

And for that, becoming more aware of what comes out of your mouth is key.

Et pour cela, devenir plus conscient de ce qui sort de votre bouche est la clé.

And this is why I'm making these videos - to help you be in control

Et c'est pourquoi je fais ces vidéos - pour vous aider à garder le contrôle

and in power when speaking English.

et le pouvoir lorsque vous parlez anglais.

But it does not mean that there is something wrong with you, if you are

Mais cela ne signifie pas qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez vous, si vous

mispronouncing sounds, absolutely not.

prononcez mal les sons, absolument pas.

You're human, and it just, you know, it's part of the work.

Tu es humain, et ça fait juste, tu sais, ça fait partie du travail.

And mistakes, really, is the only way to learn.

Et les erreurs, vraiment, sont la seule façon d'apprendre.

Right?

Droite?

Okay.

So, I hope this was helpful.

D'accord.

Donc, j'espère que cela a été utile.

Do not forget to come and connect with me on Instagram at @hadar.accentsway.

N'oubliez pas de venir me rejoindre sur Instagram à @hadar.accentsway.

I release videos there every single day: a lot of fun videos and reels and stories.

J'y publie des vidéos tous les jours : beaucoup de vidéos amusantes, de bobines et d'histoires.

So I'm inviting you to connect with me there.

Je vous invite donc à me rejoindre là-bas.

And also I have a podcast, if you're a podcast listener, it's

Et j'ai aussi un podcast, si vous êtes un auditeur de podcast, ça

called the InFluency Podcast.

s'appelle le podcast InFluency.

And I release two different episodes every single week.

Et je sors deux épisodes différents chaque semaine.

So you can find it on your favorite platform and subscribe.

Vous pouvez donc le retrouver sur votre plateforme préférée et vous abonner.

And of course, subscribe to my YouTube channel if you haven't yet.

Et bien sûr, abonnez-vous à ma chaîne YouTube si vous ne l'avez pas encore fait.

So, that's it.

Alors c'est tout.

Thank you so much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Passe une belle, belle fin de journée.

And I'll see you next week in the next video.

Et je vous retrouve la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.