10 ways to DESTROY your English Fluency

Hey! It's Hadar.

Chào! Đó là Hadar.

Welcome to my channel.

Chào mừng đến với kênh của tôi.

This is the end of 2019 and today we are going to talk about the things

Bây giờ là cuối năm 2019 và hôm nay chúng ta sẽ nói về những điều

that you have to stop doing if you

bạn phải ngừng làm nếu

want to reach a breakthrough in English in 2020.

muốn đạt được bước đột phá trong tiếng Anh vào năm 2020.

Now, if you happen to watch it not at the end of 2019, this is still relevant

Bây giờ, nếu bạn tình cờ xem nó không phải vào cuối năm 2019, điều này vẫn phù hợp

if you want to reach a breakthrough in the next 12 months.

nếu bạn muốn đạt được bước đột phá trong 12 tháng tới.

Now, you already know all the things that you do need to do in order to improve your

Bây giờ, bạn đã biết tất cả những điều bạn cần làm để cải thiện

fluency and your confidence.

sự lưu loát và sự tự tin của mình.

But, what about all those things that you need to stop doing

Nhưng còn tất cả những điều bạn cần ngừng làm

if you really want to reach a breakthrough?

nếu bạn thực sự muốn đạt được bước đột phá thì sao?

And this is exactly what we're gonna talk about today.

Và đây chính xác là những gì chúng ta sẽ nói về ngày hôm nay.

Now, this video is for you whether you're just a beginner starting to learn English

Bây giờ, video này dành cho bạn cho dù bạn chỉ là người mới bắt đầu học tiếng Anh

and to communicate in English,

và giao tiếp bằng tiếng Anh

or whether you are an advanced speaker and you're looking to really reach the next level.

hay bạn là người nói có trình độ cao và đang thực sự muốn đạt đến cấp độ tiếp theo.

Wherever you are at, this is a must watch for you.

Dù bạn đang ở đâu, đây là một chiếc đồng hồ phải dành cho bạn.

The first thing you need to stop doing is - stop judging other people.

Điều đầu tiên bạn cần ngừng làm là - ngừng phán xét người khác.

As speakers of English as a second language sometimes we find ourselves listening to other

Là những người nói tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai, đôi khi chúng ta thấy mình đang lắng nghe

speakers of English as a second language, and judging them in our head.

những người nói tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai khác và đánh giá họ trong đầu.

Am I right, or am I right?

Tôi đúng, hay tôi đúng?

So, for example, you may hear someone that makes a mistake, and you were able to pick up on it.

Vì vậy, chẳng hạn, bạn có thể nghe thấy ai đó mắc lỗi và bạn có thể nhận ra điều đó.

And you're like: 'oh, they made a mistake', 'oh, they sound so funny', 'oh, their accent is so thick'.

Và bạn sẽ nói: 'ồ, họ đã nhầm', ' ồ, họ nghe buồn cười quá', 'ồ, giọng của họ dày quá'.

'Why do they sound like that?', 'they don't speak English well',

'Tại sao họ nghe như vậy?', 'họ nói tiếng Anh không tốt',

'they should have been better by now'.

'lẽ ra họ phải giỏi hơn bây giờ'.

All of those thoughts that you direct towards other people are dangerous,

Tất cả những suy nghĩ mà bạn hướng tới người khác đều nguy hiểm,

because that critic in your head criticizing other people is the same critic

bởi vì nhà phê bình trong đầu bạn chỉ trích người khác cũng chính là nhà phê bình

that will show up when you speak.

sẽ xuất hiện khi bạn nói.

When you direct your judgement towards other people that judgment is going to be reflected

Khi bạn hướng sự phán xét của mình tới người khác, sự phán xét đó sẽ được phản ánh

and projected onto you.

và phóng chiếu lên bạn.

And this judgment is something that is definitely holding us back

Và sự đánh giá này là thứ chắc chắn cản trở chúng ta

as we're trying to communicate clearly and fluently.

khi chúng ta cố gắng giao tiếp rõ ràng và trôi chảy.

So, even if you recognize that someone has just made a mistake, instead of judging them

Vì vậy, ngay cả khi bạn nhận ra rằng ai đó vừa phạm sai lầm, thay vì đánh giá họ

for not being perfect or clear, appreciate them.

không hoàn hảo hay rõ ràng, hãy đánh giá cao họ.

Replace judgment with appreciation.

Thay thế sự phán xét bằng sự đánh giá cao.

And appreciate for what they're doing, and what they have to say,

Và đánh giá cao những gì họ đang làm, những gì họ nói

and what they want to share with you.

và những gì họ muốn chia sẻ với bạn.

Appreciate the fact that they're communicating with you.

Đánh giá cao thực tế là họ đang giao tiếp với bạn.

Appreciate the fact that they're trying.

Đánh giá cao thực tế là họ đang cố gắng.

Appreciate the fact that they are doing their best even if it's not up to your standards

Đánh giá cao thực tế là họ đang cố gắng hết sức ngay cả khi điều đó không đạt tiêu chuẩn của bạn

or up to the standards of spoken English, or native speakers.

hoặc đạt tiêu chuẩn nói tiếng Anh hoặc người bản ngữ.

We are just communicating as people, so replace judgment with appreciation

Chúng ta chỉ giao tiếp với tư cách là con người, vì vậy hãy thay thế sự phán xét bằng sự đánh giá cao

and respect the people around you who speak.

và tôn trọng những người nói chuyện xung quanh bạn.

Because when you judge other people that judgment sooner than later will turn around

Bởi vì khi bạn phán xét người khác, sự phán xét đó sớm muộn gì cũng sẽ quay lại

and hit you right up your... bottom.

và đánh thẳng vào… mông bạn.

The second thing you need to stop doing is stop waiting for the right opportunity to come.

Điều thứ hai bạn cần ngừng làm là ngừng chờ đợi cơ hội thích hợp đến.

A lot of people say to themselves: 'okay, I will start really improving my English when

Rất nhiều người tự nhủ: 'Được rồi, tôi sẽ bắt đầu thực sự cải thiện tiếng Anh của mình khi

I get a job offer'.

nhận được lời mời làm việc'.

Or 'I will start really improving my English when I buy that ticket to travel to the US'.

Hoặc 'Tôi sẽ bắt đầu thực sự cải thiện tiếng Anh của mình khi tôi mua vé đi Mỹ'.

Or 'I'll start really improving my English when I need to apply to the university'.

Hoặc 'Tôi sẽ bắt đầu thực sự cải thiện tiếng Anh của mình khi tôi cần nộp đơn vào trường đại học'.

Why wait?

Tại sao chờ đợi?

The opportunity will come and then you will not be ready.

Cơ hội sẽ đến và khi đó bạn sẽ không sẵn sàng.

Stop waiting for a good enough reason to start really focusing on your English,

Đừng chờ đợi một lý do đủ tốt để bắt đầu thực sự tập trung vào tiếng Anh của bạn,

or really working towards improving your English,

hoặc thực sự nỗ lực cải thiện tiếng Anh của bạn,

if you know that this is something that you should achieve at some point.

nếu bạn biết rằng đây là điều mà bạn nên đạt được vào một thời điểm nào đó.

Because when you wait for the right opportunity it's already too late.

Bởi vì khi bạn chờ đợi cơ hội thích hợp thì đã quá muộn.

And let me tell you this: if you're not ready, it's very likely that the opportunity will never come.

Và để tôi nói với bạn điều này: nếu bạn chưa sẵn sàng, rất có thể cơ hội sẽ không bao giờ đến.

Opportunities come our way when we are ready for them, when we know we can do it.

Cơ hội đến với chúng ta khi chúng ta sẵn sàng đón nhận chúng, khi chúng ta biết mình có thể làm được.

Stop waiting for the opportunity to come that will motivate you to start learning English.

Hãy ngừng chờ đợi cơ hội đến sẽ thúc đẩy bạn bắt đầu học tiếng Anh.

Start now.

Bắt đầu bây giờ.

The third thing you need to stop doing is stop avoiding.

Điều thứ ba bạn cần ngừng làm là ngừng trốn tránh.

Stop avoiding opportunities that do come your way.

Ngừng tránh những cơ hội đến với bạn.

Let's say, a meeting that is supposed to take place in English.

Giả sử, một cuộc họp được cho là diễn ra bằng tiếng Anh.

And you're like 'I'm not gonna join', or 'I'm not gonna speak,

Và bạn giống như 'Tôi sẽ không tham gia', hoặc 'Tôi sẽ không nói,

because I'm not ready yet'. Okay.

vì tôi chưa sẵn sàng'. Được rồi.

So the opportunity has already come, but instead of you just like jumping into it and speaking

Vì vậy, cơ hội đã đến, nhưng thay vì bạn chỉ thích nhảy vào và nói

as much as you can (even if it's not perfect),

nhiều nhất có thể (ngay cả khi nó không hoàn hảo), thì

you're saying to yourself 'I better not attend cuz I'm not ready'.

bạn lại tự nhủ rằng 'Tốt hơn là tôi không nên tham dự vì tôi chưa sẵn sàng'.

Stop thinking like you will be ready one day.

Ngừng suy nghĩ như thể bạn sẽ sẵn sàng vào một ngày nào đó.

You have to start before you're ready.

Bạn phải bắt đầu trước khi bạn sẵn sàng.

And you have to jump on every opportunity that comes your way to speak, and communicate,

Và bạn phải chớp lấy mọi cơ hội đến với mình để nói, giao tiếp

and advance yourself in English.

và nâng cao bản thân bằng tiếng Anh.

When you avoid, that's when you signal to the world and to yourself

Khi bạn lảng tránh, đó là lúc bạn báo hiệu cho cả thế giới và cho chính mình

that your English is not good enough.

rằng tiếng Anh của bạn không đủ tốt.

And then, you actually don't have the right opportunities to practice.

Và sau đó, bạn thực sự không có cơ hội thích hợp để thực hành.

Let's say, there is a meeting, and you need to speak up and say something in English.

Giả sử, có một cuộc họp, và bạn cần lên tiếng và nói điều gì đó bằng tiếng Anh.

And you're like 'I'm not gonna do it'.

Và bạn giống như 'Tôi sẽ không làm điều đó'.

Or, maybe, there is a big presentation, and someone offers you to present in English.

Hoặc, có thể, có một bài thuyết trình lớn và ai đó đề nghị bạn thuyết trình bằng tiếng Anh.

And you're like 'I'm not gonna do it, because I'm not ready yet'.

Và bạn giống như 'Tôi sẽ không làm điều đó, bởi vì tôi chưa sẵn sàng'.

You have to always start before you ready.

Bạn phải luôn luôn bắt đầu trước khi bạn sẵn sàng.

Start the sentence before you know how it's going to end.

Bắt đầu câu trước khi bạn biết nó sẽ kết thúc như thế nào.

Or start speaking, say 'yes' to presenting, say 'yes' to participating,

Hoặc bắt đầu nói, nói 'có' khi trình bày, nói 'có' khi tham gia,

say 'yes' to meeting new people.

nói 'có' khi gặp gỡ những người mới.

Because you will never feel ready.

Bởi vì bạn sẽ không bao giờ cảm thấy sẵn sàng.

That's the truth - we never feel ready.

Đó là sự thật - chúng tôi không bao giờ cảm thấy sẵn sàng.

We are born perfectionists, and we always want to be prepared.

Chúng ta sinh ra là những người cầu toàn, và chúng ta luôn muốn chuẩn bị sẵn sàng.

So if the opportunity has already come - take it!

Vì vậy, nếu cơ hội đã đến - hãy nắm lấy nó!

#4 - stop with the ridiculous expectations.

#4 - dừng lại với những kỳ vọng lố bịch.

Why are you expecting yourself to speak perfectly - like a native speaker - in English?

Tại sao bạn lại mong đợi mình nói tiếng Anh một cách hoàn hảo - như người bản ngữ?

And when that doesn't happen, you feel horrible, and bad, and stupid.

Và khi điều đó không xảy ra, bạn cảm thấy kinh khủng, tồi tệ và ngu ngốc.

How can you expect yourself to speak like a native speaker, if you are not a native speaker?

Làm thế nào bạn có thể mong đợi mình nói như người bản ngữ, nếu bạn không phải là người bản ngữ?

I'm not a native speaker, and I don't expect my English to sound like a native speaker.

Tôi không phải là người bản ngữ và tôi không mong đợi tiếng Anh của mình nghe giống người bản ngữ.

And if you constantly expect yourself to perform perfectly,

Và nếu bạn liên tục mong đợi bản thân thể hiện một cách hoàn hảo

and to speak with no mistakes without getting stuck,

và nói không mắc lỗi mà không bị mắc kẹt, ý

I mean, those expectations are crippling, and it causes you to freeze and not take action,

tôi là, những kỳ vọng đó đang làm tê liệt và nó khiến bạn bị đóng băng và không hành động

or to avoid (we talked about that in #3).

hoặc trốn tránh (chúng ta đã nói về điều đó trong #3 ).

You have to stop with the ridiculous expectations, and accept yourself with mistakes,

Bạn phải dừng lại với những kỳ vọng lố bịch, và chấp nhận bản thân với những sai lầm,

with getting stuck, as you are.

với việc mắc kẹt, như bạn vốn có.

At least, you are communicating.

Ít nhất, bạn đang giao tiếp.

At least, you're speaking.

Ít nhất, bạn đang nói.

The good news, the more you do that - the better you become.

Tin tốt là bạn càng làm điều đó - bạn càng trở nên tốt hơn.

The more fluent you become - the less mistakes you make, and the less times again stuck.

Bạn càng trở nên trôi chảy hơn - bạn càng mắc ít lỗi hơn và càng ít lần bị mắc kẹt lại.

That's a magic cycle.

Đó là một chu kỳ kỳ diệu.

But, you have to start with realistic expectations.

Tuy nhiên, bạn phải bắt đầu với những kỳ vọng thực tế.

Ones that you can actually fulfill and feel accomplished.

Những thứ mà bạn thực sự có thể hoàn thành và cảm thấy hoàn thành.

#5 - stop procrastinating.

#5 - ngừng trì hoãn.

Let's say, you know that you need to practice.

Giả sử, bạn biết rằng bạn cần phải thực hành.

And let's say, that you're really motivated about learning English.

Và giả sử rằng bạn thực sự có động lực học tiếng Anh.

But you just can't find the time.

Nhưng bạn không thể tìm thấy thời gian.

Why?

Tại sao?

Because it's not high up on your priority list.

Bởi vì nó không cao trong danh sách ưu tiên của bạn .

Because you are constantly procrastinating your practice,

Bởi vì bạn liên tục trì hoãn việc luyện tập của mình,

or what you need to do, or when to take action.

hoặc những gì bạn cần làm, hoặc khi nào nên hành động.

So, you say to yourself, 'I need to improve my English, I'm not waiting for anything.

Vì vậy, bạn nói với chính mình, 'Tôi cần cải thiện tiếng Anh của mình, tôi không chờ đợi bất cứ điều gì.

I'm ready to do it.

Tôi đã sẵn sàng để làm điều đó.

I'm just really really busy'.

Tôi thực sự rất bận'.

It's not that you're busy, it's just that you're procrastinating learning it,

Không phải là bạn bận, chỉ là bạn đang trì hoãn việc học nó

and doing the work that you need to do.

và làm công việc mà bạn cần làm.

Start doing the work, or start your English practice first thing in the morning.

Bắt đầu làm việc, hoặc bắt đầu thực hành tiếng Anh của bạn vào buổi sáng.

It can be by reading out loud a paragraph, or scheduling a quick call with someone in English.

Đó có thể là đọc to một đoạn văn hoặc lên lịch một cuộc gọi nhanh với ai đó bằng tiếng Anh.

But you gotta do it, and you have to stop procrastinating.

Nhưng bạn phải làm điều đó, và bạn phải ngừng trì hoãn.

Because when we do, other things get in the way,

Bởi vì khi chúng ta làm, những thứ khác sẽ xen vào,

and then we really don't have time.

và khi đó chúng ta thực sự không có thời gian.

So, you've got to make it a priority.

Vì vậy, bạn phải ưu tiên nó.

And you have to schedule it in a way that all the urgent stuff

Và bạn phải lên lịch trình sao cho tất cả những việc khẩn cấp

don't get in your way and prevent you from actually doing the work that you had planned to do.

không cản trở bạn và ngăn cản bạn thực sự làm công việc mà bạn đã lên kế hoạch.

Stop. Stop. Stop with a negative self-talk.

Dừng lại. Dừng lại. Ngừng tự nói chuyện tiêu cực.

We already talked about the judgment you may have towards other people.

Chúng ta đã nói về sự phán xét mà bạn có thể có đối với người khác.

But that judgment, of course, exists inside of you.

Nhưng sự phán xét đó, tất nhiên, tồn tại bên trong bạn.

That inner critic that raises his or her dirty little head every time you start speaking English.

Nhà phê bình nội tâm đó ngẩng cao đầu bẩn thỉu mỗi khi bạn bắt đầu nói tiếng Anh.

Did you just say that?

Anh vừa nói thế à?

That sounds funny.

Điều đó nghe có vẻ buồn cười.

You have such a thick accent.

Bạn có một giọng dày như vậy.

Oh my god, they're gonna think you're stupid.

Ôi chúa ơi, họ sẽ nghĩ bạn thật ngu ngốc.

You're simply not good enough.

Bạn chỉ đơn giản là không đủ tốt.

All those sentences that you hear in your head that stop you from communicating confidently,

Tất cả những câu mà bạn nghe thấy trong đầu khiến bạn không thể giao tiếp một cách tự tin,

and freely, and with joy.

thoải mái và vui vẻ.

Why do you need to feel anxious about speaking up your thoughts? You don't.

Tại sao bạn cần cảm thấy lo lắng về việc nói lên suy nghĩ của mình? Bạn không.

So, you can handle those negative thoughts.

Vì vậy, bạn có thể xử lý những suy nghĩ tiêu cực đó.

Now, I have talked a lot about speaking English with confidence, and about limiting beliefs on my channel.

Bây giờ, tôi đã nói rất nhiều về việc nói tiếng Anh một cách tự tin và giới hạn niềm tin trên kênh của mình.

And I'm gonna link to all those videos in the description below.

Và tôi sẽ liên kết đến tất cả các video đó trong phần mô tả bên dưới.

But, I want you to, now, just recognize those negative thoughts and sentences

Tuy nhiên, tôi muốn bạn, bây giờ, chỉ cần nhận ra những suy nghĩ và câu nói tiêu cực

that come up every time you try to communicate, and flip them around.

xuất hiện mỗi khi bạn cố gắng giao tiếp và lật ngược chúng lại.

So, instead of dwelling in this negative self-talk, turn each sentence into something positive

Vì vậy, thay vì đắm chìm trong cuộc tự nói chuyện tiêu cực này, hãy biến mỗi câu thành một điều gì đó tích cực

and empowering.

và có sức mạnh.

For example, you speak with a thick accent.

Ví dụ, bạn nói với một giọng dày.

You can turn it into -> 'I communicate clearly in English'.

Bạn có thể biến nó thành -> 'Tôi giao tiếp rõ ràng bằng tiếng Anh'.

You sound stupid -> I'm a great speaker, and people love talking to me.

Bạn nghe có vẻ ngu ngốc -> Tôi là một diễn giả tuyệt vời và mọi người thích nói chuyện với tôi.

You make mistakes -> I'm smart, and I'm confident, and I know what I'm saying.

Bạn mắc lỗi -> Tôi thông minh, tôi tự tin và tôi biết mình đang nói gì.

Whatever works for you, whatever motivates you - a positive sentence that,

Bất cứ điều gì có lợi cho bạn, bất cứ điều gì thúc đẩy bạn - một câu tích cực mà

every time that negative thought comes up, will replace it.

mỗi khi suy nghĩ tiêu cực đó xuất hiện, nó sẽ thay thế nó.

Now, I actually prepared for you a list with affirmations to help you speak English with confidence

Bây giờ, tôi thực sự đã chuẩn bị cho bạn một danh sách với những câu khẳng định để giúp bạn nói tiếng Anh một cách tự tin

every time that negative self-talk is starting. Okay?

mỗi khi bắt đầu tự nói chuyện tiêu cực. Được rồi?

So, this is actually going to help you stop with a negative self-talk.

Vì vậy, điều này thực sự sẽ giúp bạn ngừng độc thoại tiêu cực.

You can download it by clicking the link right below,

Bạn có thể tải xuống bằng cách nhấp vào liên kết ngay bên dưới

or clicking one of the links here.

hoặc nhấp vào một trong các liên kết tại đây.

Stop consuming too much content.

Ngừng tiêu thụ quá nhiều nội dung.

A lot of learners are trapped in this feeling, like they just don't know enough,

Rất nhiều người học bị mắc kẹt trong cảm giác này, giống như họ biết chưa đủ,

and they need to know more, and more, and more.

và họ cần biết nhiều hơn, nhiều hơn nữa và nhiều hơn nữa.

But knowledge without application of that knowledge is lost.

Nhưng kiến ​​thức mà không áp dụng kiến ​​thức đó sẽ bị mất.

You can't do anything with it.

Bạn không thể làm bất cứ điều gì với nó.

The more you learn without putting it to practice, the more you'll feel incompetent.

Bạn càng học nhiều mà không thực hành, bạn sẽ càng cảm thấy mình kém cỏi.

Like, you have no idea why English doesn't work for you.

Giống như, bạn không biết tại sao tiếng Anh không hiệu quả với bạn.

Because we tend to forget things.

Bởi vì chúng ta có xu hướng quên mọi thứ.

So, you may have clarity, but clarity without putting it to action is meaningless.

Vì vậy, bạn có thể có sự rõ ràng, nhưng sự rõ ràng mà không đưa nó vào hành động là vô nghĩa.

It's not going to help you

Nó sẽ không giúp bạn

speak better, or speak confidently, or speak fluently.

nói tốt hơn, nói tự tin hay nói trôi chảy.

All those things that you want to feel when you communicate in English.

Tất cả những điều mà bạn muốn cảm nhận khi giao tiếp bằng tiếng Anh.

And a lot of times we're just sucked into watching more and more videos on YouTube,

Và rất nhiều lần chúng ta bị cuốn hút vào việc xem ngày càng nhiều video trên YouTube,

or listening to podcasts,

nghe podcast

or reading more books.

hoặc đọc nhiều sách hơn.

Feeling like this is what's going to make us speak better, and speak fluently.

Cảm giác như đây là điều sẽ khiến chúng ta nói tốt hơn và nói trôi chảy hơn.

But the honest truth is that it's not.

Nhưng sự thật trung thực là không phải vậy.

Consuming more and more content without putting it to practice

Tiêu thụ ngày càng nhiều nội dung mà không đưa nó vào thực tế

is just yet another form of procrastination.

chỉ là một hình thức trì hoãn khác.

It would benefit you so much more that in a single week you'll learn only one thing.

Nó sẽ có lợi cho bạn hơn rất nhiều nếu trong một tuần bạn sẽ chỉ học được một điều.

And spend the rest of the days just implementing that one thing,

Và dành những ngày còn lại chỉ để thực hiện một việc đó,

every single day, let's say, for 30 minutes each day -

mỗi ngày, chẳng hạn như 30 phút mỗi ngày -

then to spend an hour a day learning different things, new things.

sau đó dành một giờ mỗi ngày để học những điều khác, những điều mới.

You won't remember it, and it will just make you feel overwhelmed, and incapable.

Bạn sẽ không nhớ nó, và nó sẽ chỉ khiến bạn cảm thấy choáng ngợp và không có khả năng.

Instead of like learning one thing and then implementing it, and applying it,

Thay vì thích học một thứ rồi thực hiện nó, và áp dụng nó,

and then it will stick with you.

rồi nó sẽ gắn bó với bạn. Việc

It is so much easier to learn things and to consume content,

tìm hiểu mọi thứ và tiếp thu nội dung sẽ dễ dàng hơn rất nhiều

because it doesn't require you to put yourself out there.

vì nó không yêu cầu bạn phải đặt mình ra khỏi đó.

It doesn't require you to actually show up.

Nó không yêu cầu bạn phải thực sự xuất hiện.

And it's very safe because you can't make mistakes

Và nó rất an toàn vì bạn không thể mắc lỗi

when you're watching a video.

khi xem video.

Right?

Phải?

And we want to stay safe, but staying in a safety place, staying in your comfort zone

Và chúng tôi muốn an toàn, nhưng ở trong một nơi an toàn, ở trong vùng an toàn của bạn

is not the way to reach a breakthrough.

không phải là cách để đạt được sự đột phá.

We only reach a breakthrough when we get out of the comfort zone, and we are in our growth zone.

Chúng ta chỉ đạt được bước đột phá khi thoát ra khỏi vùng an toàn và đang ở trong vùng tăng trưởng của mình.

That's how you reach a breakthrough.

Đó là cách bạn đạt được bước đột phá.

So, if you're serious about pushing yourself forward, stop consuming content -

Vì vậy, nếu bạn nghiêm túc trong việc thúc đẩy bản thân tiến lên, hãy ngừng sử dụng nội dung -

start applying what you've already learned and what you already know.

bắt đầu áp dụng những gì bạn đã học và những gì bạn đã biết.

#8 - stop making native speakers your North Star.

#8 - ngừng coi người bản ngữ là Ngôi sao phương Bắc của bạn.

Let me explain.

Hãy để tôi giải thích.

A lot of times non-native speakers prefer to only speak with native speakers.

Rất nhiều lần những người không phải là người bản ngữ chỉ muốn nói chuyện với người bản ngữ.

And that is a reference that they're actually progressing and practicing well.

Và đó là một tài liệu tham khảo rằng họ đang thực sự tiến bộ và thực hành tốt.

Practicing with non-native speakers, or fellow speakers of English as a second language

Thực hành với những người không phải là người bản ngữ, hoặc những người nói tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai cũng

is as good as speaking with an actual native speaker.

tốt như nói chuyện với một người bản ngữ thực sự.

In fact, I find it that it's sometimes a lot more freeing and easier

Trên thực tế, tôi thấy rằng đôi khi việc

to communicate with non-native speakers.

giao tiếp với những người không phải là người bản ngữ sẽ thoải mái và dễ dàng hơn rất nhiều.

So that's one thing.

Vì vậy, đó là một điều.

Another thing: if you're pursuing a teacher, and your teacher is not a native speaker,

Một điều nữa: nếu bạn đang theo đuổi một giáo viên và giáo viên của bạn không phải là người bản ngữ,

that does not mean that they're bad teachers.

điều đó không có nghĩa là họ là giáo viên tồi.

English teachers who're non-native speakers have an insight that native speakers don't.

Giáo viên tiếng Anh không phải là người bản ngữ có cái nhìn sâu sắc mà người bản ngữ không có.

So don't disregard it, and don't dismiss them just because they are not native speakers.

Vì vậy, đừng coi thường nó và đừng loại bỏ họ chỉ vì họ không phải là người bản ngữ.

Being a native speaker is not quality assurance.

Là một người bản ngữ không đảm bảo chất lượng.

Find the teacher, find the conversation that you enjoy connecting with.

Tìm giáo viên, tìm cuộc trò chuyện mà bạn thích kết nối.

And it doesn't matter if there are native speakers or non-native speakers.

Và không có vấn đề gì nếu có người bản ngữ hoặc không phải người bản ngữ.

Also, you may want to stop focusing on trying to speak like a native, or sound like a native.

Ngoài ra, bạn có thể muốn ngừng tập trung vào việc cố gắng nói như người bản xứ hoặc nghe như người bản xứ.

Because that takes us back to having ridiculous expectations.

Bởi vì điều đó đưa chúng ta trở lại với những kỳ vọng lố bịch.

It's not that it's impossible, but it's just that 'why?'.

Không phải là không thể, mà chỉ là 'tại sao?'. Ý

I mean, you need to sound truly like yourself, like who you are.

tôi là, bạn cần phải tỏ ra thực sự là chính mình, giống như con người của bạn.

What is the sound of a native speaker anyway?

Âm thanh của một người bản ngữ là gì?

There are so many dialects in English.

Có rất nhiều phương ngữ trong tiếng Anh.

There is American English, and British English, and Australian English.

Có tiếng Anh Mỹ, tiếng Anh Anh và tiếng Anh Úc.

And within British English, or American English there's so many different dialects anyway.

Và trong tiếng Anh Anh, hay tiếng Anh Mỹ, có rất nhiều phương ngữ khác nhau.

And sounds, and voices...

Và âm thanh, và giọng nói... Ý

I mean, there is no one quality of voice, or one accent that you want or may want to imitate.

tôi là, không có một chất lượng giọng nói nào, hay một trọng âm nào mà bạn muốn hoặc có thể muốn bắt chước.

So that idea, or ideal, of the native speaker needs to be shattered a bit

Vì vậy, ý tưởng hay lý tưởng đó về người bản ngữ cần phải bị phá vỡ một chút

if you really want to reach your breakthrough in 2020.

nếu bạn thực sự muốn đạt được bước đột phá của mình vào năm 2020.

Because I don't think it's necessarily pushing you forward.

Bởi vì tôi không nghĩ rằng điều đó nhất thiết phải thúc đẩy bạn tiến lên.

It might just be holding you back.

Nó có thể chỉ đang giữ bạn lại.

Stop with the lists, the scripts, and the books.

Dừng lại với danh sách, kịch bản và sách.

Stop passive learning of English.

Chấm dứt việc học tiếng Anh thụ động.

If you want to practice you have to focus more on speaking,

Nếu bạn muốn luyện tập, bạn phải tập trung nhiều hơn vào việc nói,

and reading out loud, and hearing your voice.

đọc to và nghe giọng nói của mình.

Rather then consuming English - reading books, watching videos.

Thay vì sử dụng tiếng Anh - đọc sách, xem video.

So, you can do something very simple as reading out loud,

Vì vậy, bạn có thể làm điều gì đó rất đơn giản như đọc thành tiếng,

or reading something and then talking about it to yourself.

hoặc đọc một cái gì đó và sau đó nói về nó với chính mình.

Or just, like, finding opportunities to speak with other people as many opportunities as possible.

Hoặc đơn giản là tìm cơ hội để nói chuyện với người khác càng nhiều cơ hội càng tốt.

But focus more on active English rather than passive English.

Nhưng hãy tập trung nhiều hơn vào tiếng Anh chủ động hơn là tiếng Anh thụ động.

Because that's the only way to improve your spoken English.

Bởi vì đó là cách duy nhất để cải thiện khả năng nói tiếng Anh của bạn.

When you read, when you watch television - it's great for comprehension.

Khi bạn đọc, khi bạn xem truyền hình - nó rất tốt cho việc hiểu.

But if your focus is to become

Nhưng nếu trọng tâm của bạn là trở nên

fluent and reach a breakthrough in the next 12 months, then it's definitely all about

trôi chảy và đạt được bước đột phá trong 12 tháng tới, thì tất cả là

speaking English as much as possible.

nói tiếng Anh càng nhiều càng tốt.

Just turn passive opportunities into active opportunities, and you will see

Chỉ cần biến những cơ hội thụ động thành cơ hội chủ động, và bạn sẽ thấy

that it has immediate impact on your fluency.

rằng nó có tác động ngay lập tức đến sự lưu loát của bạn.

The last thing that you need to stop doing if you want to reach a breakthrough is

Điều cuối cùng bạn cần ngừng làm nếu muốn đạt được bước đột phá là

stop comparing yourself to others.

ngừng so sánh bản thân với người khác.

You might have seen that or felt that: you watched a video of someone on Facebook,

Bạn có thể đã thấy điều đó hoặc cảm thấy rằng: bạn đã xem video của ai đó trên Facebook,

or on YouTube, or on Instagram, and you're like

trên YouTube hoặc trên Instagram và bạn giống như

"Oh, my god, their English is so great.

"Ôi chúa ơi, tiếng Anh của họ thật tuyệt.

I am so much worse than them.

Tôi còn tệ hơn họ rất nhiều .

I'll never be able to sound like them".

Tôi sẽ không bao giờ có thể nghe được như họ".

Stop comparing yourself to others - it doesn't advance you.

Ngừng so sánh bản thân với người khác - điều đó không giúp bạn thăng tiến.

Other people have other issues, you don't know what their issues are.

Những người khác có vấn đề khác, bạn không biết vấn đề của họ là gì.

And everything looks great on social media.

Và mọi thứ trông tuyệt vời trên phương tiện truyền thông xã hội.

So, of course, they're gonna take the perfect take,

Vì vậy, tất nhiên, họ sẽ thực hiện một cách hoàn hảo,

and make it look like they just woke up and spoke like that.

và làm như thể họ vừa thức dậy và nói như vậy.

Like, you don't see the the behind the scenes of every video that they make.

Giống như, bạn không nhìn thấy cảnh hậu trường của mọi video họ tạo.

You don't know what they've been through, what they have done,

Bạn không biết họ đã trải qua những gì, đã làm những gì

and maybe they're just simply there because they started a little earlier than you.

và có thể họ ở đó đơn giản vì họ bắt đầu sớm hơn bạn một chút.

They're simply further down the road than you, but you are just about to get there, as well.

Họ chỉ đơn giản là đi xa hơn bạn, nhưng bạn cũng sắp đến đó.

And again, turn that judgement into appreciation, whether it's towards other people

Và một lần nữa, hãy biến sự phán xét đó thành sự đánh giá cao, cho dù đó là đối với người khác

or whether it's towards yourself.

hay đối với chính bạn.

And, if someone makes you feel bad about yourself, stop following them.

Và, nếu ai đó khiến bạn cảm thấy tồi tệ về bản thân, hãy ngừng theo dõi họ.

Stop listening to them.

Ngừng lắng nghe họ.

Do only things that lift you up, that motivate you, and that make you feel good about yourself.

Chỉ làm những việc nâng bạn lên, thúc đẩy bạn và khiến bạn cảm thấy hài lòng về bản thân.

You've got to give yourself more grace, and you have to acknowledge the work

Bạn phải dành cho mình nhiều ân sủng hơn, và bạn phải thừa nhận công việc

that you've already done, and be proud of it.

mà bạn đã hoàn thành và tự hào về điều đó.

Okay, that's it.

Được rồi, thế là xong.

Now, I want to hear from you: what is the one thing that you're going to stop doing,

Bây giờ, tôi muốn nghe ý kiến ​​từ bạn: điều duy nhất mà bạn sẽ ngừng làm,

as of now, in order to reach a breakthrough in the next 12 months?

kể từ bây giờ, để đạt được bước đột phá trong 12 tháng tới là gì?

Let me know in the comments below.

Hãy cho tôi biết trong các ý kiến ​​dưới đây.

And if other things come to mind - things that you are going to stop doing,

Và nếu bạn nghĩ đến những điều khác - những điều mà bạn sẽ ngừng làm

and you're gonna make it a non-negotiable

và bạn sẽ biến nó thành điều không thể thương lượng

(that means that you're gonna stop doing them and that's it)

(có nghĩa là bạn sẽ ngừng làm chúng và chỉ có thế)

- let us know in the comments below, as well.

- hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận bên dưới, là tốt.

Also, don't forget that I have prepared for you a list of affirmations.

Ngoài ra, đừng quên rằng tôi đã chuẩn bị cho bạn một danh sách các lời khẳng định.

A list of positive sentences that

Một danh sách các câu tích cực

will help you speak English with more confidence and joy.

sẽ giúp bạn nói tiếng Anh tự tin và vui vẻ hơn.

You can download them and then just pick a few.

Bạn có thể tải chúng xuống và sau đó chỉ cần chọn một số.

You can add your own, and use them every time you feel

Bạn có thể thêm của riêng bạn và sử dụng chúng mỗi khi bạn cảm thấy

insecure or less confident in your English.

không an toàn hoặc kém tự tin với tiếng Anh của mình.

Thank you so much!

Cảm ơn bạn rất nhiều!

Have a beautiful beautiful week.

Có một tuần đẹp đẹp.

Have a beautiful year, and I will see you next week in the next video.

Chúc một năm tươi đẹp và hẹn gặp lại các bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.