10 ways to DESTROY your English Fluency

Hey! It's Hadar.

Hej! To Hadar.

Welcome to my channel.

Witaj na moim kanale.

This is the end of 2019 and today we are going to talk about the things

Mamy koniec 2019 roku i dzisiaj porozmawiamy o rzeczach,

that you have to stop doing if you

które musisz przestać robić, jeśli

want to reach a breakthrough in English in 2020.

chcesz osiągnąć przełom w angielskim w 2020 roku.

Now, if you happen to watch it not at the end of 2019, this is still relevant

Teraz, jeśli zdarzy ci się oglądać to nie pod koniec 2019 roku, to jest nadal aktualny,

if you want to reach a breakthrough in the next 12 months.

jeśli chcesz osiągnąć przełom w ciągu najbliższych 12 miesięcy.

Now, you already know all the things that you do need to do in order to improve your

Teraz wiesz już wszystkie rzeczy, które musisz zrobić, aby poprawić swoją

fluency and your confidence.

płynność i pewność siebie.

But, what about all those things that you need to stop doing

Ale co z tymi wszystkimi rzeczami, których musisz przestać robić,

if you really want to reach a breakthrough?

jeśli naprawdę chcesz osiągnąć przełom?

And this is exactly what we're gonna talk about today.

I właśnie o tym dzisiaj porozmawiamy.

Now, this video is for you whether you're just a beginner starting to learn English

Ten film jest dla Ciebie, niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz naukę języka angielskiego

and to communicate in English,

i komunikowania się w tym języku,

or whether you are an advanced speaker and you're looking to really reach the next level.

czy też jesteś zaawansowanym mówcą i chcesz osiągnąć wyższy poziom.

Wherever you are at, this is a must watch for you.

Gdziekolwiek jesteś, jest to pozycja obowiązkowa dla Ciebie.

The first thing you need to stop doing is - stop judging other people.

Pierwszą rzeczą, którą musisz przestać robić, to przestać osądzać innych ludzi.

As speakers of English as a second language sometimes we find ourselves listening to other

Jako użytkownicy języka angielskiego jako drugiego języka czasami słuchamy innych osób

speakers of English as a second language, and judging them in our head.

mówiących po angielsku jako drugim języku i oceniamy ich w myślach.

Am I right, or am I right?

Mam rację, czy mam rację?

So, for example, you may hear someone that makes a mistake, and you were able to pick up on it.

Na przykład możesz usłyszeć, że ktoś popełnia błąd, a ty byłeś w stanie to wychwycić.

And you're like: 'oh, they made a mistake', 'oh, they sound so funny', 'oh, their accent is so thick'.

A ty mówisz: „och, popełnili błąd”, „ och, brzmią tak zabawnie”, „och, ich akcent jest taki gruby”.

'Why do they sound like that?', 'they don't speak English well',

„Dlaczego oni tak brzmią?”, „nie mówią dobrze po angielsku”, „

'they should have been better by now'.

powinni być już lepsi”.

All of those thoughts that you direct towards other people are dangerous,

Wszystkie te myśli, które kierujesz do innych ludzi, są niebezpieczne,

because that critic in your head criticizing other people is the same critic

ponieważ ten krytyk w twojej głowie, krytykujący innych ludzi, jest tym samym krytykiem,

that will show up when you speak.

który pojawi się, kiedy będziesz mówić.

When you direct your judgement towards other people that judgment is going to be reflected

Kiedy skierujesz swój osąd na innych ludzi, ten osąd zostanie odzwierciedlony

and projected onto you.

i rzutowany na ciebie.

And this judgment is something that is definitely holding us back

I ta ocena jest czymś, co zdecydowanie nas powstrzymuje,

as we're trying to communicate clearly and fluently.

ponieważ staramy się komunikować jasno i płynnie.

So, even if you recognize that someone has just made a mistake, instead of judging them

Więc nawet jeśli zauważysz, że ktoś właśnie popełnił błąd, zamiast osądzać go

for not being perfect or clear, appreciate them.

za to, że nie jest doskonały lub klarowny, doceń go.

Replace judgment with appreciation.

Zastąp osąd uznaniem.

And appreciate for what they're doing, and what they have to say,

Doceniaj to, co robią, co mają do powiedzenia

and what they want to share with you.

i czym chcą się z Tobą podzielić.

Appreciate the fact that they're communicating with you.

Doceń fakt, że komunikują się z Tobą.

Appreciate the fact that they're trying.

Doceń fakt, że się starają.

Appreciate the fact that they are doing their best even if it's not up to your standards

Doceń fakt, że robią wszystko, co w ich mocy, nawet jeśli nie odpowiada to Twoim standardom

or up to the standards of spoken English, or native speakers.

lub standardom mówionego języka angielskiego lub rodzimych użytkowników języka. Po

We are just communicating as people, so replace judgment with appreciation

prostu komunikujemy się jako ludzie, więc zastąp osąd uznaniem

and respect the people around you who speak.

i szanuj ludzi wokół ciebie, którzy mówią.

Because when you judge other people that judgment sooner than later will turn around

Ponieważ kiedy osądzasz innych ludzi, ten osąd prędzej czy później się odwróci

and hit you right up your... bottom.

i uderzy cię prosto w… dno.

The second thing you need to stop doing is stop waiting for the right opportunity to come.

Drugą rzeczą, którą musisz przestać robić, to przestać czekać na odpowiednią okazję.

A lot of people say to themselves: 'okay, I will start really improving my English when

Wiele osób mówi sobie: „okej, jak dostanę ofertę pracy, zacznę naprawdę poprawiać swój angielski

I get a job offer'.

”.

Or 'I will start really improving my English when I buy that ticket to travel to the US'.

Lub „Zacznę naprawdę poprawiać swój angielski, kiedy kupię ten bilet na podróż do USA”.

Or 'I'll start really improving my English when I need to apply to the university'.

Lub „Zacznę naprawdę poprawiać swój angielski, kiedy będę musiał aplikować na uniwersytet”.

Why wait?

Po co czekać?

The opportunity will come and then you will not be ready.

Okazja nadejdzie i wtedy nie będziesz gotowy.

Stop waiting for a good enough reason to start really focusing on your English,

Przestań czekać na wystarczająco dobry powód, aby naprawdę skupić się na swoim angielskim

or really working towards improving your English,

lub naprawdę pracować nad jego poprawą,

if you know that this is something that you should achieve at some point.

jeśli wiesz, że jest to coś, co powinieneś osiągnąć w pewnym momencie.

Because when you wait for the right opportunity it's already too late.

Ponieważ kiedy czekasz na odpowiednią okazję, jest już za późno.

And let me tell you this: if you're not ready, it's very likely that the opportunity will never come.

I powiem ci jedno: jeśli nie jesteś gotowy, jest bardzo prawdopodobne, że okazja nigdy się nie pojawi.

Opportunities come our way when we are ready for them, when we know we can do it.

Okazje pojawiają się na naszej drodze, kiedy jesteśmy na nie gotowi, kiedy wiemy, że możemy to zrobić.

Stop waiting for the opportunity to come that will motivate you to start learning English.

Przestań czekać na okazję, która zmotywuje Cię do rozpoczęcia nauki języka angielskiego.

Start now.

Zacząć teraz.

The third thing you need to stop doing is stop avoiding.

Trzecią rzeczą, którą musisz przestać robić, to przestać unikać.

Stop avoiding opportunities that do come your way.

Przestań unikać okazji, które pojawiają się na Twojej drodze.

Let's say, a meeting that is supposed to take place in English.

Powiedzmy, że spotkanie, które ma się odbyć w języku angielskim.

And you're like 'I'm not gonna join', or 'I'm not gonna speak,

A ty mówisz: „Nie dołączę” albo „ Nie będę mówić,

because I'm not ready yet'. Okay.

bo nie jestem jeszcze gotowy”. Dobra.

So the opportunity has already come, but instead of you just like jumping into it and speaking

Tak więc okazja już nadeszła, ale zamiast po prostu wskoczyć w to i mówić

as much as you can (even if it's not perfect),

tak dużo, jak tylko możesz (nawet jeśli nie jest to idealne),

you're saying to yourself 'I better not attend cuz I'm not ready'.

mówisz sobie „Lepiej nie biorę udziału, bo nie jestem gotowy”.

Stop thinking like you will be ready one day.

Przestań myśleć, że pewnego dnia będziesz gotowy.

You have to start before you're ready.

Musisz zacząć, zanim będziesz gotowy.

And you have to jump on every opportunity that comes your way to speak, and communicate,

I musisz korzystać z każdej nadarzającej się okazji, aby mówić, komunikować się

and advance yourself in English.

i rozwijać się w języku angielskim.

When you avoid, that's when you signal to the world and to yourself

Kiedy unikasz, sygnalizujesz światu i sobie,

that your English is not good enough.

że twój angielski nie jest wystarczająco dobry.

And then, you actually don't have the right opportunities to practice.

A potem właściwie nie masz odpowiednich okazji do praktyki.

Let's say, there is a meeting, and you need to speak up and say something in English.

Powiedzmy, że jest spotkanie i musisz zabrać głos i powiedzieć coś po angielsku.

And you're like 'I'm not gonna do it'.

A ty mówisz: „Nie zrobię tego”.

Or, maybe, there is a big presentation, and someone offers you to present in English.

A może odbywa się duża prezentacja i ktoś proponuje prezentację w języku angielskim.

And you're like 'I'm not gonna do it, because I'm not ready yet'.

A ty mówisz: „Nie zrobię tego, bo nie jestem jeszcze gotowy”.

You have to always start before you ready.

Zawsze musisz zacząć, zanim będziesz gotowy.

Start the sentence before you know how it's going to end.

Zacznij zdanie, zanim wiesz, jak się skończy.

Or start speaking, say 'yes' to presenting, say 'yes' to participating,

Lub zacznij mówić, powiedz „tak” prezentacji, powiedz „tak” uczestnictwu,

say 'yes' to meeting new people.

powiedz „tak” poznawaniu nowych ludzi.

Because you will never feel ready.

Ponieważ nigdy nie poczujesz się gotowy.

That's the truth - we never feel ready.

Taka jest prawda – nigdy nie czujemy się gotowi.

We are born perfectionists, and we always want to be prepared.

Jesteśmy urodzonymi perfekcjonistami i zawsze chcemy być przygotowani.

So if the opportunity has already come - take it!

Więc jeśli okazja już nadeszła - skorzystaj!

#4 - stop with the ridiculous expectations.

# 4 - przestań z absurdalnymi oczekiwaniami.

Why are you expecting yourself to speak perfectly - like a native speaker - in English?

Dlaczego oczekujesz od siebie perfekcyjnego mówienia – jak native speaker – po angielsku?

And when that doesn't happen, you feel horrible, and bad, and stupid.

A kiedy tak się nie dzieje, czujesz się okropnie, źle i głupio.

How can you expect yourself to speak like a native speaker, if you are not a native speaker?

Jak możesz oczekiwać, że będziesz mówić jak native speaker, jeśli nie jesteś native speakerem?

I'm not a native speaker, and I don't expect my English to sound like a native speaker.

Nie jestem native speakerem i nie oczekuję, że mój angielski będzie brzmiał jak native speaker.

And if you constantly expect yourself to perform perfectly,

A jeśli stale oczekujesz od siebie perfekcyjnego działania

and to speak with no mistakes without getting stuck,

i mówienia bez błędów bez utykania,

I mean, those expectations are crippling, and it causes you to freeze and not take action,

mam na myśli, że te oczekiwania są paraliżujące i powodują, że zatrzymujesz się i nie podejmujesz działań

or to avoid (we talked about that in #3).

lub unikasz (mówiliśmy o tym w #3 ).

You have to stop with the ridiculous expectations, and accept yourself with mistakes,

Musisz skończyć z absurdalnymi oczekiwaniami i zaakceptować siebie z błędami,

with getting stuck, as you are.

z utknięciem w miejscu, takim jakim jesteś.

At least, you are communicating.

Przynajmniej komunikujesz się.

At least, you're speaking.

Przynajmniej mówisz.

The good news, the more you do that - the better you become.

Dobra wiadomość jest taka, że ​​im częściej to robisz, tym lepszy się stajesz.

The more fluent you become - the less mistakes you make, and the less times again stuck.

Im bardziej płynnie się poruszasz - tym mniej błędów popełniasz i tym mniej razy utkniesz ponownie.

That's a magic cycle.

To magiczny cykl.

But, you have to start with realistic expectations.

Ale musisz zacząć od realistycznych oczekiwań.

Ones that you can actually fulfill and feel accomplished.

Takich, które naprawdę możesz spełnić i poczuć się spełnionymi.

#5 - stop procrastinating.

# 5 - przestań zwlekać.

Let's say, you know that you need to practice.

Powiedzmy, że wiesz, że musisz ćwiczyć.

And let's say, that you're really motivated about learning English.

I powiedzmy, że jesteś naprawdę zmotywowany do nauki angielskiego.

But you just can't find the time.

Ale po prostu nie możesz znaleźć czasu.

Why?

Dlaczego?

Because it's not high up on your priority list.

Bo to nie jest wysoko na twojej liście priorytetów.

Because you are constantly procrastinating your practice,

Ponieważ ciągle odkładasz swoją praktykę

or what you need to do, or when to take action.

lub to, co musisz zrobić, lub kiedy podjąć działanie.

So, you say to yourself, 'I need to improve my English, I'm not waiting for anything.

Więc mówisz sobie: „Muszę poprawić swój angielski, nie czekam na nic”.

I'm ready to do it.

Jestem gotów to zrobić.

I'm just really really busy'.

Jestem po prostu bardzo zajęty”.

It's not that you're busy, it's just that you're procrastinating learning it,

Nie chodzi o to, że jesteś zajęty, po prostu odkładasz naukę

and doing the work that you need to do.

i wykonywanie pracy, którą musisz wykonać.

Start doing the work, or start your English practice first thing in the morning.

Zacznij pracować lub zacznij ćwiczyć angielski z samego rana.

It can be by reading out loud a paragraph, or scheduling a quick call with someone in English.

Może to być odczytanie na głos akapitu lub zaplanowanie szybkiej rozmowy telefonicznej z kimś po angielsku.

But you gotta do it, and you have to stop procrastinating.

Ale musisz to zrobić i przestać zwlekać.

Because when we do, other things get in the way,

Ponieważ kiedy to robimy, przeszkadzają nam inne rzeczy

and then we really don't have time.

i wtedy naprawdę nie mamy czasu.

So, you've got to make it a priority.

Więc musisz uczynić to priorytetem.

And you have to schedule it in a way that all the urgent stuff

I musisz to zaplanować w taki sposób, aby wszystkie pilne sprawy

don't get in your way and prevent you from actually doing the work that you had planned to do.

nie przeszkadzały ci w wykonywaniu pracy, którą zaplanowałeś.

Stop. Stop. Stop with a negative self-talk.

Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Przestań z negatywną auto-rozmową.

We already talked about the judgment you may have towards other people.

Mówiliśmy już o osądach, jakie możesz mieć wobec innych ludzi.

But that judgment, of course, exists inside of you.

Ale ten osąd oczywiście istnieje w tobie.

That inner critic that raises his or her dirty little head every time you start speaking English.

Ten wewnętrzny krytyk, który podnosi swoją brudną małą główkę za każdym razem, gdy zaczynasz mówić po angielsku.

Did you just say that?

Czy ty właśnie to powiedziałeś?

That sounds funny.

To brzmi zabawnie.

You have such a thick accent.

Masz taki gruby akcent.

Oh my god, they're gonna think you're stupid.

O mój Boże, pomyślą, że jesteś głupi.

You're simply not good enough.

Po prostu nie jesteś wystarczająco dobry.

All those sentences that you hear in your head that stop you from communicating confidently,

Wszystkie te zdania, które słyszysz w swojej głowie, a które powstrzymują cię od pewnej,

and freely, and with joy.

swobodnej i radosnej komunikacji.

Why do you need to feel anxious about speaking up your thoughts? You don't.

Dlaczego musisz się niepokoić, gdy mówisz o swoich myślach? ty nie.

So, you can handle those negative thoughts.

Możesz więc poradzić sobie z tymi negatywnymi myślami.

Now, I have talked a lot about speaking English with confidence, and about limiting beliefs on my channel.

Teraz dużo mówiłem o mówieniu po angielsku z pewnością siebie i o ograniczaniu przekonań na moim kanale.

And I'm gonna link to all those videos in the description below.

I mam zamiar link do wszystkich tych filmów w opisie poniżej.

But, I want you to, now, just recognize those negative thoughts and sentences

Ale chcę, żebyś teraz po prostu rozpoznał te negatywne myśli i zdania,

that come up every time you try to communicate, and flip them around.

które pojawiają się za każdym razem, gdy próbujesz się porozumieć, i odwróć je.

So, instead of dwelling in this negative self-talk, turn each sentence into something positive

Więc zamiast rozwodzić się nad tym negatywnym dialogiem, zamień każde zdanie w coś pozytywnego

and empowering.

i wzmacniającego.

For example, you speak with a thick accent.

Na przykład mówisz z grubym akcentem.

You can turn it into -> 'I communicate clearly in English'.

Możesz to zmienić na -> „Komunikuję się wyraźnie po angielsku”.

You sound stupid -> I'm a great speaker, and people love talking to me.

Brzmisz głupio -> Jestem świetnym mówcą, a ludzie uwielbiają ze mną rozmawiać.

You make mistakes -> I'm smart, and I'm confident, and I know what I'm saying.

Popełniasz błędy -> Jestem mądry, pewny siebie i wiem, co mówię.

Whatever works for you, whatever motivates you - a positive sentence that,

Cokolwiek działa na ciebie, cokolwiek cię motywuje - pozytywne zdanie, które za

every time that negative thought comes up, will replace it.

każdym razem, gdy pojawi się ta negatywna myśl, zastąpi je.

Now, I actually prepared for you a list with affirmations to help you speak English with confidence

Właściwie przygotowałem dla ciebie listę z afirmacjami, które pomogą ci mówić po angielsku z pewnością siebie za

every time that negative self-talk is starting. Okay?

każdym razem, gdy zaczyna się negatywna rozmowa z samym sobą. Dobra?

So, this is actually going to help you stop with a negative self-talk.

Tak więc, to faktycznie pomoże ci przestać z negatywną rozmową wewnętrzną.

You can download it by clicking the link right below,

Możesz go pobrać, klikając link bezpośrednio poniżej

or clicking one of the links here.

lub klikając jeden z linków tutaj.

Stop consuming too much content.

Przestań konsumować zbyt dużo treści.

A lot of learners are trapped in this feeling, like they just don't know enough,

Wielu uczniów jest uwięzionych w tym uczuciu, jakby po prostu nie wiedzieli wystarczająco dużo

and they need to know more, and more, and more.

i musieli wiedzieć więcej, więcej i więcej.

But knowledge without application of that knowledge is lost.

Ale wiedza bez zastosowania tej wiedzy jest stracona.

You can't do anything with it.

Nie możesz nic z tym zrobić.

The more you learn without putting it to practice, the more you'll feel incompetent.

Im więcej się nauczysz, nie wprowadzając tego w życie, tym bardziej będziesz się czuł niekompetentny.

Like, you have no idea why English doesn't work for you.

Na przykład nie masz pojęcia, dlaczego angielski ci nie działa.

Because we tend to forget things.

Ponieważ często zapominamy o różnych rzeczach.

So, you may have clarity, but clarity without putting it to action is meaningless.

Więc możesz mieć jasność, ale jasność bez wprowadzenia jej w życie jest bez znaczenia.

It's not going to help you

To nie pomoże ci

speak better, or speak confidently, or speak fluently.

lepiej mówić, mówić pewnie ani mówić płynnie.

All those things that you want to feel when you communicate in English.

Wszystkie te rzeczy, które chcesz czuć, komunikując się po angielsku.

And a lot of times we're just sucked into watching more and more videos on YouTube,

I wiele razy jesteśmy po prostu wciągani w oglądanie coraz większej liczby filmów na YouTube,

or listening to podcasts,

słuchanie podcastów

or reading more books.

lub czytanie większej liczby książek.

Feeling like this is what's going to make us speak better, and speak fluently.

To uczucie sprawi, że będziemy mówić lepiej i mówić płynnie.

But the honest truth is that it's not.

Ale szczera prawda jest taka, że ​​tak nie jest.

Consuming more and more content without putting it to practice

Konsumowanie coraz większej ilości treści bez zastosowania ich w praktyce

is just yet another form of procrastination.

to kolejna forma prokrastynacji.

It would benefit you so much more that in a single week you'll learn only one thing.

Byłoby to dla ciebie o wiele bardziej korzystne, gdybyś w ciągu jednego tygodnia nauczył się tylko jednej rzeczy.

And spend the rest of the days just implementing that one thing,

A resztę dni spędzaj na wdrażaniu tej jednej rzeczy,

every single day, let's say, for 30 minutes each day -

każdego dnia, powiedzmy, przez 30 minut każdego dnia -

then to spend an hour a day learning different things, new things.

potem spędzaj godzinę dziennie ucząc się różnych rzeczy, nowych rzeczy.

You won't remember it, and it will just make you feel overwhelmed, and incapable.

Nie będziesz tego pamiętać, a to tylko sprawi, że poczujesz się przytłoczony i niezdolny.

Instead of like learning one thing and then implementing it, and applying it,

Zamiast uczyć się jednej rzeczy, a następnie wdrażać ją i stosować,

and then it will stick with you.

a potem będzie się z tobą trzymać.

It is so much easier to learn things and to consume content,

O wiele łatwiej jest uczyć się rzeczy i konsumować treści,

because it doesn't require you to put yourself out there.

ponieważ nie wymaga to od ciebie wystawiania się.

It doesn't require you to actually show up.

Nie wymaga, abyś faktycznie się pojawił. Jest to

And it's very safe because you can't make mistakes

bardzo bezpieczne, ponieważ podczas oglądania wideo nie można popełnić błędu

when you're watching a video.

.

Right?

Prawidłowy?

And we want to stay safe, but staying in a safety place, staying in your comfort zone

I chcemy być bezpieczni, ale przebywanie w bezpiecznym miejscu, przebywanie w swojej strefie komfortu

is not the way to reach a breakthrough.

nie jest drogą do przełomu.

We only reach a breakthrough when we get out of the comfort zone, and we are in our growth zone.

Przełom osiągamy dopiero wtedy, gdy wychodzimy ze strefy komfortu i znajdujemy się w naszej strefie wzrostu. W

That's how you reach a breakthrough.

ten sposób dochodzisz do przełomu.

So, if you're serious about pushing yourself forward, stop consuming content -

Jeśli więc poważnie myślisz o pchnięciu się do przodu, przestań konsumować treści –

start applying what you've already learned and what you already know.

zacznij stosować to, czego już się nauczyłeś i co już wiesz.

#8 - stop making native speakers your North Star.

# 8 – przestań robić z native speakerów swoją Gwiazdę Polarną.

Let me explain.

Pozwól mi wyjaśnić.

A lot of times non-native speakers prefer to only speak with native speakers.

Wiele razy obcokrajowcy wolą rozmawiać tylko z native speakerami.

And that is a reference that they're actually progressing and practicing well.

I to jest odniesienie, że faktycznie robią postępy i dobrze ćwiczą.

Practicing with non-native speakers, or fellow speakers of English as a second language

Ćwiczenie z obcokrajowcami lub innymi użytkownikami języka angielskiego jako drugiego języka

is as good as speaking with an actual native speaker.

jest tak dobre, jak rozmowa z prawdziwym native speakerem.

In fact, I find it that it's sometimes a lot more freeing and easier

W rzeczywistości uważam, że czasami komunikacja z obcokrajowcami jest o wiele bardziej swobodna i łatwiejsza

to communicate with non-native speakers.

.

So that's one thing.

Więc to jest jedna rzecz.

Another thing: if you're pursuing a teacher, and your teacher is not a native speaker,

Kolejna sprawa: jeśli starasz się o nauczyciela, a twój nauczyciel nie jest native speakerem,

that does not mean that they're bad teachers.

nie oznacza to, że jest złym nauczycielem.

English teachers who're non-native speakers have an insight that native speakers don't.

Nauczyciele języka angielskiego, którzy nie są native speakerami, mają wgląd, którego nie mają native speakerzy.

So don't disregard it, and don't dismiss them just because they are not native speakers.

Więc nie lekceważ tego i nie odrzucaj ich tylko dlatego, że nie są native speakerami.

Being a native speaker is not quality assurance.

Bycie native speakerem nie jest gwarancją jakości.

Find the teacher, find the conversation that you enjoy connecting with.

Znajdź nauczyciela, znajdź rozmowę, z którą lubisz się łączyć.

And it doesn't matter if there are native speakers or non-native speakers.

I nie ma znaczenia, czy są to native speakerzy, czy osoby niebędące native speakerami.

Also, you may want to stop focusing on trying to speak like a native, or sound like a native.

Możesz także przestać skupiać się na próbach mówienia jak tubylec lub brzmienia jak tubylec.

Because that takes us back to having ridiculous expectations.

Ponieważ to prowadzi nas z powrotem do absurdalnych oczekiwań.

It's not that it's impossible, but it's just that 'why?'.

Nie chodzi o to, że jest to niemożliwe, ale po prostu „dlaczego?”.

I mean, you need to sound truly like yourself, like who you are.

Chodzi mi o to, że musisz brzmieć naprawdę jak ty, jak to, kim jesteś.

What is the sound of a native speaker anyway?

Jaki jest w ogóle dźwięk native speakera?

There are so many dialects in English.

W języku angielskim jest tak wiele dialektów.

There is American English, and British English, and Australian English.

Istnieje amerykański angielski, brytyjski angielski i australijski angielski.

And within British English, or American English there's so many different dialects anyway.

A w brytyjskim angielskim czy amerykańskim angielskim i tak jest tak wiele różnych dialektów.

And sounds, and voices...

I dźwięki, i głosy...

I mean, there is no one quality of voice, or one accent that you want or may want to imitate.

To znaczy, nie ma jednej jakości głosu, ani jednego akcentu, który chcesz lub możesz chcieć naśladować.

So that idea, or ideal, of the native speaker needs to be shattered a bit

Więc ten pomysł lub ideał native speakera musi zostać nieco rozbity,

if you really want to reach your breakthrough in 2020.

jeśli naprawdę chcesz osiągnąć swój przełom w 2020 roku.

Because I don't think it's necessarily pushing you forward.

Ponieważ nie sądzę, żeby to koniecznie popychało cię do przodu.

It might just be holding you back.

Może to cię po prostu powstrzymuje.

Stop with the lists, the scripts, and the books.

Skończ z listami, skryptami i książkami.

Stop passive learning of English.

Przestań biernie uczyć się angielskiego.

If you want to practice you have to focus more on speaking,

Jeśli chcesz ćwiczyć, musisz bardziej skupić się na mówieniu,

and reading out loud, and hearing your voice.

czytaniu na głos i słyszeniu własnego głosu.

Rather then consuming English - reading books, watching videos.

Zamiast konsumować angielski – czytać książki, oglądać filmy.

So, you can do something very simple as reading out loud,

Możesz więc zrobić coś bardzo prostego, na przykład czytać na głos

or reading something and then talking about it to yourself.

lub czytać coś, a następnie mówić o tym do siebie.

Or just, like, finding opportunities to speak with other people as many opportunities as possible.

Lub po prostu, na przykład, znajdowanie okazji do rozmawiania z innymi ludźmi tak często, jak to możliwe.

But focus more on active English rather than passive English.

Ale skup się bardziej na aktywnym języku angielskim niż na pasywnym.

Because that's the only way to improve your spoken English.

Bo to jedyny sposób, aby poprawić swój mówiony angielski.

When you read, when you watch television - it's great for comprehension.

Kiedy czytasz, kiedy oglądasz telewizję - to świetnie wpływa na zrozumienie.

But if your focus is to become

Ale jeśli Twoim celem jest

fluent and reach a breakthrough in the next 12 months, then it's definitely all about

płynność i osiągnięcie przełomu w ciągu najbliższych 12 miesięcy, to zdecydowanie chodzi o

speaking English as much as possible.

mówienie po angielsku tak często, jak to możliwe.

Just turn passive opportunities into active opportunities, and you will see

Po prostu zamień pasywne możliwości w aktywne możliwości, a zobaczysz,

that it has immediate impact on your fluency.

że ma to natychmiastowy wpływ na Twoją płynność.

The last thing that you need to stop doing if you want to reach a breakthrough is

Ostatnią rzeczą, której musisz przestać robić, jeśli chcesz osiągnąć przełom, jest

stop comparing yourself to others.

zaprzestanie porównywania się z innymi.

You might have seen that or felt that: you watched a video of someone on Facebook,

Być może widziałeś to lub czułeś to: oglądałeś film kogoś na Facebooku,

or on YouTube, or on Instagram, and you're like

YouTube lub Instagramie i myślisz: „

"Oh, my god, their English is so great.

O mój Boże, jego angielski jest taki świetny.

I am so much worse than them.

Jestem o wiele gorszy od nich

I'll never be able to sound like them".

Nigdy nie będę w stanie brzmieć jak oni”.

Stop comparing yourself to others - it doesn't advance you.

Przestań porównywać się z innymi – to nie czyni cię żadnym postępem.

Other people have other issues, you don't know what their issues are.

Inni ludzie mają inne problemy, nie wiesz, jakie są ich problemy.

And everything looks great on social media.

I wszystko wygląda świetnie w mediach społecznościowych.

So, of course, they're gonna take the perfect take,

Więc oczywiście wezmą idealne ujęcie

and make it look like they just woke up and spoke like that.

i sprawią, że będzie wyglądało, jakby właśnie się obudzili i mówili w ten sposób. Na

Like, you don't see the the behind the scenes of every video that they make.

przykład nie widzisz kulis każdego filmu, który robią.

You don't know what they've been through, what they have done,

Nie wiesz, przez co przeszli, co zrobili,

and maybe they're just simply there because they started a little earlier than you.

a może po prostu tam są, ponieważ zaczęli trochę wcześniej niż ty.

They're simply further down the road than you, but you are just about to get there, as well.

Są po prostu dalej niż ty, ale ty też masz zamiar tam dotrzeć.

And again, turn that judgement into appreciation, whether it's towards other people

I znowu przekształć ten osąd w uznanie, czy to w stosunku do innych ludzi,

or whether it's towards yourself.

czy też w stosunku do siebie.

And, if someone makes you feel bad about yourself, stop following them.

A jeśli ktoś sprawia, że ​​czujesz się źle ze sobą, przestań za nim podążać.

Stop listening to them.

Przestań ich słuchać.

Do only things that lift you up, that motivate you, and that make you feel good about yourself.

Rób tylko te rzeczy, które cię podnoszą na duchu, motywują i sprawiają, że czujesz się dobrze ze sobą.

You've got to give yourself more grace, and you have to acknowledge the work

Musisz dać sobie więcej łaski i musisz uznać pracę, którą

that you've already done, and be proud of it.

już wykonałeś i być z niej dumnym.

Okay, that's it.

Okej, to wszystko.

Now, I want to hear from you: what is the one thing that you're going to stop doing,

Teraz chcę usłyszeć od ciebie: jaka jest jedna rzecz, którą zamierzasz przestać robić,

as of now, in order to reach a breakthrough in the next 12 months?

od teraz, aby osiągnąć przełom w ciągu najbliższych 12 miesięcy?

Let me know in the comments below.

Daj mi znać w komentarzach pod spodem.

And if other things come to mind - things that you are going to stop doing,

A jeśli przychodzą Ci do głowy inne rzeczy – rzeczy, których przestaniesz robić

and you're gonna make it a non-negotiable

i sprawisz, że nie będzie to podlegało negocjacjom

(that means that you're gonna stop doing them and that's it)

(to znaczy, że przestaniesz je robić i tyle)

- let us know in the comments below, as well.

– daj nam znać w komentarzach poniżej również.

Also, don't forget that I have prepared for you a list of affirmations.

Nie zapominaj też, że przygotowałam dla Ciebie listę afirmacji.

A list of positive sentences that

Lista pozytywnych zdań, które

will help you speak English with more confidence and joy.

pomogą Ci mówić po angielsku z większą pewnością siebie i radością.

You can download them and then just pick a few.

Możesz je pobrać, a następnie wybrać tylko kilka.

You can add your own, and use them every time you feel

Możesz dodawać własne i używać ich za każdym razem, gdy czujesz się

insecure or less confident in your English.

niepewnie lub mniej pewnie w swoim języku angielskim.

Thank you so much!

Bardzo dziękuję!

Have a beautiful beautiful week.

Pięknego pięknego tygodnia.

Have a beautiful year, and I will see you next week in the next video.

Życzę pięknego roku i do zobaczenia za tydzień w następnym filmie.