from "American Accent in 10 Steps"

Hadar: Try it.

Everybody.

Hadar: Hãy thử đi.

Mọi người.

Good.

Tốt.

Spit all over my face here.

Nhổ khắp mặt tôi đây.

Okay.

Được rồi.

So yeah, look, those transitions between the Z and the TH, these are things that

Vì vậy, vâng, hãy nhìn xem, những chuyển đổi giữa chữ Z và chữ TH, đây là những thứ mà

we're not used to in Hebrew, that's why it's more difficult for us.

chúng tôi không quen dùng trong tiếng Do Thái, đó là lý do tại sao nó khó hơn đối với chúng tôi.

Um, but through practice, okay, what you do in order to improve it - you just

Ừm, nhưng thông qua thực hành, được rồi, bạn làm gì để cải thiện nó - bạn chỉ cần

practice it a lot.

thực hành nó thật nhiều.

Okay.

And when you practice it you develop muscle memory.

Được rồi.

Và khi bạn thực hành nó, bạn phát triển trí nhớ cơ bắp.

And through this muscle memory, you get rid of old habits that is pronouncing it

Và thông qua bộ nhớ cơ bắp này, bạn loại bỏ những thói quen cũ phát âm nó

the Israeli way, and you learn new habits.

theo cách của Israel, và bạn học những thói quen mới.

But repetition and practice is pretty important, like in anything, but here

Nhưng sự lặp lại và thực hành là khá quan trọng, giống như trong bất cứ điều gì, nhưng

especially.

đặc biệt ở đây.

All right?

Được chứ?

So, after the TH, uh, who wants to read this?

Vì vậy, sau TH, uh, ai muốn đọc cái này?

Great.

Tuyệt vời.

So I'm hearing it's a "cheap" - "cheap".

Vì vậy, tôi đang nghe nó là một "giá rẻ" - "giá rẻ".

What's the difference?

Có gì khác biệt?

There is no difference.

Không có sự khác biệt.

"cheap" - "chip", "cheap" - "chip".

"rẻ tiền" - "chip", "rẻ tiền" - "chip".

"cheap" - "chip".

"rẻ tiền" - "chip".

That's not "cheap" - "cheap".

Đó không phải là "rẻ tiền" - "rẻ tiền".

"Cheap" and "chip" - two different sounds.

"Rẻ tiền" và "chip" - hai âm thanh khác nhau.

Now, in Hebrew, we have one E, okay, like EM, EMA.

Bây giờ, trong tiếng Do Thái, chúng ta có một chữ E, giống như EM, EMA.

But in English you have two different E's.

Nhưng trong tiếng Anh, bạn có hai chữ E khác nhau.

Now, first of all, let's perceive the difference.

Bây giờ, trước hết, hãy nhận thức sự khác biệt.

Do you hear the difference between a tense E - "cheap" and a relaxed 'i' - "chip"?

Bạn có nghe thấy sự khác biệt giữa chữ E căng thẳng - "rẻ" và chữ 'i' - "chip" thoải mái không?

Do you hear the difference?

Bạn có nghe thấy sự khác biệt không?

Okay, good.

Được rồi, tốt.

These are not, this is not this, these are not the same sounds.

Đây không phải, đây không phải là điều này, đây không phải là những âm thanh giống nhau.

So, and you have many of those pairs that we or other foreign speakers pronounce it

Vì vậy, và bạn có nhiều cặp mà chúng tôi hoặc những người nước ngoài khác phát âm nó

the same, while there is a big difference.

giống nhau, trong khi có một sự khác biệt lớn.

For American speakers, it's not even the same sound.

Đối với người nói tiếng Mỹ, nó thậm chí không giống âm thanh. Sự

What is the difference?

khác biệt là gì?

The first one is a tense and long E.

Cái đầu tiên là một chữ E căng và dài.

It's like you're taking the Israeli E and exaggerating it.

Nó giống như bạn đang dùng chữ E của Israel và phóng đại nó.

E, that's right.

E, đúng vậy.

"E".

"ê".

You can smile a bit when you pronounce it, the tongue is pushing forward.

Bạn có thể cười một chút khi phát âm , lưỡi đẩy về phía trước.

E.

E.

Good.

Tốt.

A few examples.

Một vài ví dụ.

We have "sheep", "seat", "feel", "dream".

Chúng ta có "cừu", "chỗ ngồi", "cảm nhận", "giấc mơ".

Very good.

Rất tốt.

Good.

It's not a 'slip', okay, or 'ship'.

Tốt.

Nó không phải là 'trượt', được, hoặc 'tàu'.

"sheep" - tense.

"cừu" - căng thẳng.

While the relaxed 'i' sound is somewhere for us between the E and the A.

Trong khi âm thanh 'i' thoải mái nằm ở đâu đó đối với chúng ta giữa E và A.

Okay.

Được rồi.

It's like an 'i' sound.

Nó giống như một âm thanh 'i'.

"ship".

"tàu thủy".

Very good.

Rất tốt.

"ship", more relaxed, very neutral.

"tàu", thoải mái hơn, rất trung tính.

Like you're too cool to make this E sound, you're going to like, relax - "ship".

Giống như bạn quá ngầu để tạo ra âm E này, bạn sẽ thích, thư giãn - "ship".

We have it in words like "kid", I always do this...

Chúng tôi có những từ như "đứa trẻ", tôi luôn làm điều này...

"kid".

Yeah.

"đứa trẻ".

Vâng.

Um, "finish".

Ừm, "kết thúc".

Not 'feeneesh' - that would be Hebrew - "finish".

Không phải 'feeneesh' - đó sẽ là tiếng Do Thái - "kết thúc".

Right.

Phải.

Let's hear that distinction between "sheep" and "ship".

Hãy nghe sự phân biệt giữa "cừu" và "tàu".

Yes.

Đúng.