from "American Accent in 10 Steps"

Hadar: Try it.

Everybody.

하다르: 해봐.

여러분.

Good.

좋은.

Spit all over my face here.

여기 내 얼굴 전체에 침을 뱉으십시오.

Okay.

좋아요.

So yeah, look, those transitions between the Z and the TH, these are things that

예, 보세요, Z와 TH 사이의 전환, 이것들은

we're not used to in Hebrew, that's why it's more difficult for us.

히브리어에서 우리가 익숙하지 않은 것입니다. 그래서 우리에게 더 어렵습니다.

Um, but through practice, okay, what you do in order to improve it - you just

음, 하지만 연습을 통해 좋아, 그것을 개선하기 위해 무엇을 하느냐 - 그냥

practice it a lot.

많이 연습하면 된다.

Okay.

And when you practice it you develop muscle memory.

좋아요.

그리고 그것을 연습하면 근육 기억력이 발달합니다.

And through this muscle memory, you get rid of old habits that is pronouncing it

그리고 이 근육 기억을 통해 이스라엘 식으로 발음하는 오래된 습관을 제거

the Israeli way, and you learn new habits.

하고 새로운 습관을 배웁니다.

But repetition and practice is pretty important, like in anything, but here

그러나 반복과 연습은 모든 것과 마찬가지로 매우 중요하지만

especially.

특히 여기에서 그렇습니다.

All right?

괜찮은?

So, after the TH, uh, who wants to read this?

그래서, TH 이후에, 어, 누가 이것을 읽고 싶습니까?

Great.

엄청난.

So I'm hearing it's a "cheap" - "cheap".

그래서 "저렴하다" - "저렴하다"라고 들었습니다.

What's the difference?

차이점이 뭐야?

There is no difference.

다른 점이 없다.

"cheap" - "chip", "cheap" - "chip".

"저렴한" - "칩", "저렴한" - "칩".

"cheap" - "chip".

"저렴한"- "칩".

That's not "cheap" - "cheap".

그것은 "싸다"- "싸다"가 아닙니다.

"Cheap" and "chip" - two different sounds.

"저렴한"과 "칩" - 두 가지 다른 소리.

Now, in Hebrew, we have one E, okay, like EM, EMA.

자, 히브리어에는 하나의 E가 있습니다. 좋아요, EM, EMA처럼요.

But in English you have two different E's.

그러나 영어에는 두 개의 다른 E가 있습니다.

Now, first of all, let's perceive the difference.

자, 우선 그 차이를 인식해 봅시다.

Do you hear the difference between a tense E - "cheap" and a relaxed 'i' - "chip"?

긴장된 E - "저렴한"과 편안한 "i" - "칩"의 차이가 들리나요?

Do you hear the difference?

차이가 들리나요?

Okay, good.

좋아요.

These are not, this is not this, these are not the same sounds.

이것들이 아니다, 이것은 이것이 아니다, 이것들은 같은 소리가 아니다.

So, and you have many of those pairs that we or other foreign speakers pronounce it

그래서 우리나 다른 외국 화자들이 똑같이 발음하는 쌍이 많이 있지만

the same, while there is a big difference.

큰 차이가 있습니다.

For American speakers, it's not even the same sound.

미국 스피커의 경우 같은 소리도 아닙니다.

What is the difference?

차이점은 무엇입니까?

The first one is a tense and long E.

첫 번째는 긴장되고 긴 E입니다. 마치

It's like you're taking the Israeli E and exaggerating it.

이스라엘의 E를 취해서 과장하는 것과 같습니다.

E, that's right.

에, 맞습니다.

"E".

"이자형".

You can smile a bit when you pronounce it, the tongue is pushing forward.

발음할 때 약간 웃을 수 있습니다 . 혀가 앞으로 밀고 있습니다.

E.

마.

Good.

좋다.

A few examples.

몇 가지 예.

We have "sheep", "seat", "feel", "dream".

우리는 "양", "자리", "느낌", "꿈"이 있습니다.

Very good.

매우 좋은.

Good.

It's not a 'slip', okay, or 'ship'.

좋은.

'미끄러짐'도, 오케이도, '배'도 아닙니다.

"sheep" - tense.

"양" - 시제.

While the relaxed 'i' sound is somewhere for us between the E and the A.

편안한 'i' 사운드는 E와 A 사이 어딘가에 있습니다.

Okay.

좋습니다.

It's like an 'i' sound.

'아이' 소리 같아요.

"ship".

"배".

Very good.

매우 좋은.

"ship", more relaxed, very neutral.

"배", 더 편안하고 매우 중립적입니다.

Like you're too cool to make this E sound, you're going to like, relax - "ship".

이 E 소리를 내기에는 당신이 너무 쿨하다는 듯이, 당신은 긴장을 풀고 싶을 것입니다 - "선박".

We have it in words like "kid", I always do this...

우리는 "꼬마"와 같은 단어로 그것을 가지고 있습니다 . 저는 항상 이렇게 합니다...

"kid".

Yeah.

"꼬마".

응.

Um, "finish".

음, "마무리".

Not 'feeneesh' - that would be Hebrew - "finish".

'feeneesh'가 아니라 히브리어로 '마무리'입니다.

Right.

오른쪽.

Let's hear that distinction between "sheep" and "ship".

"양"과 "배"의 차이점을 들어 봅시다.

Yes.

예.