from "American Accent in 10 Steps"

Hadar: Try it.

Everybody.

ハダー: 試してみてください。

みんな。

Good.

良い。

Spit all over my face here.

ここで私の顔全体に唾を吐きます。

Okay.

わかった。

So yeah, look, those transitions between the Z and the TH, these are things that

ええ、見てください、 Z と TH の間の移行は、

we're not used to in Hebrew, that's why it's more difficult for us.

ヘブライ語では慣れていないもので、それが 私たちにとってより難しい理由です。

Um, but through practice, okay, what you do in order to improve it - you just

ええと、でも練習を通して、 それを改善するために何をするか - あなたは

practice it a lot.

それをたくさん練習するだけです.

Okay.

And when you practice it you develop muscle memory.

わかった。

そして、それを練習すると、 筋肉の記憶が発達します。

And through this muscle memory, you get rid of old habits that is pronouncing it

そして、この筋肉の記憶を通して、イスラエル流に 発音する古い習慣を取り除き

the Israeli way, and you learn new habits.

、新しい習慣を学びます。

But repetition and practice is pretty important, like in anything, but here

しかし、繰り返しと練習は、他 のことと同様に非常に重要ですが、ここでは

especially.

特に重要です。

All right?

わかった？

So, after the TH, uh, who wants to read this?

では、TH の後で、 誰がこれを読みたいですか?

Great.

素晴らしい。

So I'm hearing it's a "cheap" - "cheap".

だから「安い」「安い」と聞いています。

What's the difference?

違いは何ですか？

There is no difference.

違いはありません。

"cheap" - "chip", "cheap" - "chip".

「安い」 - 「チップ」、「安い」 - 「チップ」。

"cheap" - "chip".

「安い」-「チップ」。

That's not "cheap" - "cheap".

それは「安い」ではなく「安い」です。

"Cheap" and "chip" - two different sounds.

「安い」と「チップ」 - 2つの異なる音。

Now, in Hebrew, we have one E, okay, like EM, EMA.

さて、ヘブライ語では、 EM、EMA のように、E が 1 つあります。

But in English you have two different E's.

しかし、英語では 2 つの異なる E があります。

Now, first of all, let's perceive the difference.

では、まずは 違いを認識してみましょう。

Do you hear the difference between a tense E - "cheap" and a relaxed 'i' - "chip"?

緊張した E - 「チープ」とリラックスした「i」 - 「チップ」の違いがわかりますか?

Do you hear the difference?

違いが分かりますか？

Okay, good.

わかりました。

These are not, this is not this, these are not the same sounds.

これらは違います、これはこれではありません、 これらは同じ音ではありません。

So, and you have many of those pairs that we or other foreign speakers pronounce it

ですから、 私たちや他の外国人スピーカーが

the same, while there is a big difference.

同じように発音するペアがたくさんありますが、大きな違いがあります。

For American speakers, it's not even the same sound.

アメリカのスピーカーにとっては、 同じ音でさえありません。

What is the difference?

違いはなんですか？

The first one is a tense and long E.

最初のものは緊張した長い E です。

It's like you're taking the Israeli E and exaggerating it.

イスラエルの E を誇張しているようなものです。

E, that's right.

え、そうです。

"E".

「え」。

You can smile a bit when you pronounce it, the tongue is pushing forward.

発音すると少し笑えますが 、舌が前に出ています。

E.

E.

Good.

良い。

A few examples.

いくつかの例。

We have "sheep", "seat", "feel", "dream".

私たちは「羊」「座」「感触」「夢」を持っています。

Very good.

とても良い。

Good.

It's not a 'slip', okay, or 'ship'.

良い。

それは「スリップ」でも「オーケー」でも「シップ」でもありません。

"sheep" - tense.

「羊」 - 緊張。

While the relaxed 'i' sound is somewhere for us between the E and the A.

リラックスした「i」の音は、E と A の間のどこかにあります

Okay.

。

It's like an 'i' sound.

「い」みたいな音です。

"ship".

"船"。

Very good.

とても良い。

"ship", more relaxed, very neutral.

「船」、よりリラックスした、非常にニュートラル。

Like you're too cool to make this E sound, you're going to like, relax - "ship".

かっこよすぎてこの E の音を出せないように、 リラックスして、「船」を好きになるでしょう。

We have it in words like "kid", I always do this...

私たちは「子供」のような言葉でそれを持っています 、私はいつもこれをしています...

"kid".

Yeah.

「子供」.

うん。

Um, "finish".

うーん「終わり」。

Not 'feeneesh' - that would be Hebrew - "finish".

「feeneesh」ではなく、 ヘブライ語で「終了」です。

Right.

右。

Let's hear that distinction between "sheep" and "ship".

「羊」と「船」の違いを聞いてみましょう。

Yes.

はい。