Can’t remember new words? Try this

Hey, everyone.

What's up?

Nè mọi người. Có chuyện

gì vậy?

Today we're going to talk about something very, very important.

Hôm nay chúng ta sẽ nói về một điều rất, rất quan trọng.

And that is how technology screws up your English.

Và đó là cách công nghệ làm hỏng tiếng Anh của bạn.

Okay.

Được rồi. Đợi

Just a sec.

một chút.

Let's all agree that we love technology.

Tất cả chúng ta hãy đồng ý rằng chúng ta yêu thích công nghệ.

Let's all agree that technology has made English more accessible.

Tất cả chúng ta hãy đồng ý rằng công nghệ đã làm cho tiếng Anh dễ tiếp cận hơn.

Otherwise, you wouldn't be here watching this and I wouldn't be

Nếu không, bạn đã không ở đây để xem video này và tôi sẽ không ở

here making this video for you.

đây để làm video này cho bạn.

And imagine like a world where we would have never met.

Và tưởng tượng như một thế giới mà chúng ta sẽ không bao giờ gặp nhau.

That would be a horrible world.

Đó sẽ là một thế giới khủng khiếp.

So thank God for technology, because it's such a incredible

Vì vậy, hãy cảm ơn Chúa vì công nghệ, bởi vì nó là một công cụ đáng kinh ngạc

tool for learning languages.

để học ngôn ngữ.

However, it can also make you very, very lazy.

Tuy nhiên, nó cũng có thể khiến bạn rất, rất lười biếng.

Actually, not you because I know you're a hard worker.

Thực ra không phải bạn vì tôi biết bạn là một người chăm chỉ.

I know it.

I see you.

Tôi biết điều đó.

Tôi thấy bạn.

I see you every day.

Tôi nhìn thấy bạn mỗi ngày.

Here, watching my videos, practicing with me.

Ở đây, xem video của tôi, thực hành với tôi.

I get it.

Tôi hiểu rồi.

You are not lazy.

Bạn không lười biếng.

But your brain can be a little lazy.

Nhưng bộ não của bạn có thể hơi lười biếng.

So we're going to talk about that.

Vì vậy, chúng ta sẽ nói về điều đó.

But before we talk about English, let me tell you a little story that will

Nhưng trước khi chúng ta nói về tiếng Anh, hãy để tôi kể cho bạn nghe một câu chuyện nhỏ sẽ

illustrate what I'm trying to say here.

minh họa những gì tôi đang cố gắng nói ở đây.

When I was 17 and a half, I got my driver's license.

Khi tôi 17 tuổi rưỡi, tôi đã có bằng lái xe.

And at first I just drove around town.

Và lúc đầu tôi chỉ lái xe quanh thị trấn.

And then I started driving to my friends that lived outside of

Và sau đó tôi bắt đầu lái xe đến những người bạn sống bên ngoài

the city that I used to live in.

thành phố mà tôi từng sống.

And I didn't have a phone, didn't have a cell phone.

Và tôi không có điện thoại, không có điện thoại di động.

Yes, I'm that old.

Vâng, tôi đã già như vậy.

And no GPS.

Và không có GPS.

I don't want to put any labels or anything, but let's just say that when

Tôi không muốn đặt bất kỳ nhãn hay bất cứ điều gì, nhưng hãy nói rằng khi nói đến việc

it comes to navigating through space, I'm not the most oriented person.

điều hướng trong không gian, tôi không phải là người có định hướng nhất.

Okay?

Được rồi?

I'm not going to be the one that you put in the desert telling her.

Tôi sẽ không phải là người mà bạn đặt trong sa mạc nói với cô ấy.

"Okay.

"Được.

Find home."

Tìm nhà."

It's just not going to work for me.

Nó sẽ không làm việc cho tôi.

I mean, I'm much better with speaking to you right now.

Ý tôi là, tôi tốt hơn nhiều khi nói chuyện với bạn ngay bây giờ.

Right?

Phải?

Every person has their own strengths.

Mỗi người đều có thế mạnh riêng.

This is not my strength.

Đây không phải là thế mạnh của tôi.

So, when I had to learn how to navigate through the roads and the

Vì vậy, khi tôi phải học cách di chuyển qua các con đường,

streets and the cities, I had this really big book, spiral book, with

đường phố và thành phố, tôi có một cuốn sách thật lớn, cuốn sách xoắn ốc, với

lots of maps of all the area, right.

rất nhiều bản đồ của tất cả các khu vực, phải không.

Because it wasn't just in the city, it was all around the area where I lived.

Bởi vì nó không chỉ ở trong thành phố, mà nó ở khắp khu vực tôi sống.

And I remember that I had to kind of like find where I am and then to find

Và tôi nhớ rằng tôi đã phải tìm xem mình đang ở đâu và sau đó tìm

that place exactly, to see what street that is, to look it up, and then to try

chính xác địa điểm đó, để xem đó là con đường nào , tra cứu nó và sau đó cố gắng

to figure out how to go from point A to point B simply by looking at the map.

tìm ra cách đi từ điểm A đến điểm B đơn giản bằng cách nhìn vào bản đồ.

Now, doing it again and again and again, I had to figure it out, so my brain

Bây giờ, làm đi làm lại nhiều lần, tôi phải tìm ra nó, vì vậy bộ não của tôi

had to work really hard to kind of like wire all those connections and to figure

phải làm việc rất chăm chỉ để kết nối tất cả các kết nối đó và tìm

out how to navigate through my area.

ra cách điều hướng trong khu vực của mình.

And soon enough, I really got familiar with the roads and the streets, and I

Và chẳng mấy chốc, tôi đã thực sự quen thuộc với những con đường và con phố, và tôi

didn't have to use the map all the time.

không phải lúc nào cũng phải sử dụng đến bản đồ.

And then we have reached the era of the GPS.

Và sau đó chúng ta đã đạt đến kỷ nguyên của GPS.

And, even more so, Waze.

Và hơn thế nữa, Waze.

Now, Waze is my best friend, honestly.

Bây giờ, Waze là người bạn tốt nhất của tôi, thành thật mà nói.

I get in the car and no matter where I go, I use Waze.

Tôi lên xe và bất kể đi đâu, tôi đều sử dụng Waze.

I have gotten so dependent on Waze and Google maps or GPS, that I

Tôi đã quá phụ thuộc vào Waze và Google maps hoặc GPS, đến nỗi tôi

don't think for myself anymore.

không còn suy nghĩ cho bản thân mình nữa.

I don't try to figure out the roads.

Tôi không cố gắng tìm ra những con đường.

I don't try to figure out, you know, how should I get from

Tôi không cố gắng tìm ra, bạn biết đấy, tôi nên đi từ

point A to point B, right?

điểm A đến điểm B như thế nào, phải không?

Like what I used to do before technology.

Giống như những gì tôi đã từng làm trước khi có công nghệ.

Right now, I don't do that anymore.

Hiện tại, tôi không làm thế nữa.

So that muscle in my brain has become so weak.

Vì vậy, cơ bắp trong não của tôi đã trở nên rất yếu.

And I'm taking care of that I feel helpless when I'm without my phone.

Và tôi đang quan tâm đến điều đó. Tôi cảm thấy bất lực khi không có điện thoại.

So, because I don't have that skill of remembering roads or streets

Vì vậy, bởi vì tôi không có kỹ năng nhớ đường hoặc phố

because I haven't been practicing it, then I have become really

vì tôi chưa thực hành nó, nên tôi đã trở nên rất

bad at navigating without a GPS.

tệ trong việc điều hướng mà không có GPS.

So, technology has simplified my life significantly.

Vì vậy, công nghệ đã đơn giản hóa cuộc sống của tôi một cách đáng kể.

Believe me, I do not want to go back to that map book that I had

Tin tôi đi, tôi không muốn quay lại cuốn sách bản đồ mà tôi phải

to look into every time I got lost.

tìm mỗi khi bị lạc.

No, I don't want that.

Không, tôi không muốn điều đó.

However, at the same time, it would be nice to have the

Tuy nhiên, đồng thời, thật tuyệt khi được

freedom, to know the roads.

tự do, biết đường.

Because once I get directed by Waze, my brain is like, "Okay,

Bởi vì một khi tôi được Waze hướng dẫn , bộ não của tôi giống như, "Được rồi,

I'm not responsible anymore.

tôi không chịu trách nhiệm nữa.

I don't have to think, I'm on autopilot."

Tôi không cần phải suy nghĩ, tôi đang ở chế độ lái tự động."

And when your brain is on autopilot, you're not creating new connections.

Và khi bộ não của bạn ở chế độ lái tự động, bạn sẽ không tạo ra các kết nối mới.

You're not wiring all those new, you know, streets that you're seeing or

Bạn biết đấy, bạn không nối dây cho tất cả những con phố mới mà bạn đang nhìn thấy hoặc

new ways that you're taking and paths.

những con đường và con đường mới mà bạn đang đi.

So, there is a positive aspect to simplifying your life through technology,

Vì vậy, có một khía cạnh tích cực để đơn giản hóa cuộc sống của bạn thông qua công nghệ,

but there is also a negative aspect.

nhưng cũng có một khía cạnh tiêu cực.

Because it doesn't matter how many times I would go to a place, if I don't

Bởi vì tôi sẽ đến một nơi bao nhiêu lần không quan trọng, nếu tôi không

navigate there on my own - I am very likely to forget how to get there.

tự định hướng đến đó - tôi rất có thể quên mất cách đến đó.

Now, why am I telling you all this?

Bây giờ, tại sao tôi nói với bạn tất cả những điều này?

Because when it comes to learning a language, technology has made it

Bởi vì khi nói đến việc học một ngôn ngữ, công nghệ đã

really easy for us to learn or to search for things that we don't know.

giúp chúng ta học hoặc tìm kiếm những thứ mà chúng ta không biết thực sự dễ dàng.

In particular, words.

Đặc biệt, lời nói.

Right?

So when you want to come up with a word or when you write an email and you need

Phải?

Vì vậy, khi bạn muốn tìm một từ hoặc khi bạn viết email và bạn cần

to think of a word, you go to Google translate, or you go to your favorite

nghĩ ra một từ, bạn truy cập Google dịch hoặc bạn truy cập dịch giả yêu thích của mình

translator, and you look a word up.

và bạn tra cứu một từ.

And then you put it in the email, or then you might even use it.

Và sau đó bạn đặt nó trong email, hoặc sau đó bạn thậm chí có thể sử dụng nó.

But just like with the GPS, because your brain is like, "I

Nhưng cũng giống như với GPS, bởi vì bộ não của bạn giống như, "Tôi

don't need to work hard here.

không cần phải làm việc chăm chỉ ở đây.

We can access Google anytime", the brain is less likely to remember it.

Chúng ta có thể truy cập Google bất cứ lúc nào", bộ não ít có khả năng ghi nhớ nó hơn.

So you're not creating those new connections in your brain.

Vì vậy, bạn không tạo ra những kết nối mới đó trong não của mình.

Because it doesn't sync, it just floats through your brain.

Bởi vì nó không đồng bộ, nó chỉ trôi nổi trong não bạn.

It goes from your eyes to your brain, and then it goes out through the ears

Nó đi từ mắt bạn đến não của bạn, và sau đó nó đi ra ngoài qua tai

or something, or the nose, maybe.

hoặc thứ gì đó, hoặc có thể là mũi.

But it doesn't stay because you haven't branded it in your brain.

Nhưng nó không ở lại vì bạn chưa ghi nhớ nó trong não.

So while it's easy to retrieve information, it's hard to retain it.

Vì vậy, trong khi thật dễ dàng để truy xuất thông tin, thì thật khó để giữ lại nó.

Because your brain is not used to it, there is no need.

Bởi vì bộ não của bạn không quen với nó, không cần thiết.

Right?

Phải?

So even if you think that you got it, you're less likely to remember it.

Vì vậy, ngay cả khi bạn nghĩ rằng bạn đã hiểu nó, bạn sẽ ít có khả năng nhớ nó hơn.

And then starts the frustration: "I've looked up this word before,

Rồi bắt đầu bực bội: "Từ này mình tra rồi,

how come I can't remember it?

sao mình không nhớ?

How come I can't use it?"

Sao mình không dùng được?" Ý

I mean, your inner critic is just sitting there waiting for an opportunity to get

tôi là, nhà phê bình nội tâm của bạn chỉ ngồi đó chờ cơ hội để nhận

all judgmental and annoying, and to say all those negative things about you.

mọi lời phán xét và khó chịu, đồng thời nói tất cả những điều tiêu cực về bạn.

Right?

Phải?

So, here's a good reason.

Vì vậy, đây là một lý do tốt.

You didn't remember something that you looked up just yesterday.

Bạn đã không nhớ một cái gì đó mà bạn tìm kiếm chỉ ngày hôm qua.

But again, your brain is not trained to remember those words.

Nhưng một lần nữa, bộ não của bạn không được đào tạo để ghi nhớ những từ đó.

So, what you need to remember is, first: to become aware that that's the situation

Vì vậy, điều bạn cần nhớ trước tiên là: nhận thức được rằng đó là tình huống

and not to get pissed off at yourself, but to be patient and to understand

và không nổi giận với bản thân, mà phải kiên nhẫn và hiểu

that if you truly want to remember, you need to create those connections.

rằng nếu bạn thực sự muốn ghi nhớ, bạn cần tạo ra những kết nối đó.

So this is what we're doing here, we are raising this issue.

Vì vậy, đây là những gì chúng tôi đang làm ở đây, chúng tôi đang nêu vấn đề này.

And to recognize that, every time you go and look up a certain word,

Và để nhận ra điều đó, mỗi khi bạn tra cứu một từ nào đó,

right, it's not going to stick unless you do something active with it.

đúng vậy, nó sẽ không dính trừ khi bạn làm điều gì đó tích cực với nó.

Okay?

Được rồi?

It's not going to stick.

Your brain is not capable of retaining it, if you've looked it up and

Nó sẽ không dính.

Bộ não của bạn không có khả năng giữ lại nó, nếu bạn đã tra cứu nó và

you kind of like moved it along.

bạn giống như đã di chuyển nó theo.

Same thing with grammar, right?

Điều tương tự với ngữ pháp, phải không?

Sometimes, you're like, "Oh, 'open doors to' or 'open doors for'?

Đôi khi, bạn giống như, "Ồ, 'mở cửa cho' hay 'mở cửa cho'?

To or for?"

Cho hay cho?"

And you can't decide on the preposition, so you go to an English

Và bạn không thể quyết định giới từ, vì vậy bạn vào một

forum and you find the answer.

diễn đàn tiếng Anh và tìm câu trả lời.

And you're like, "Great, I'm going to use it."

Và bạn nói, "Tuyệt, tôi sẽ sử dụng nó."

And then you forget it next time.

Và sau đó bạn quên nó lần sau.

Right?

Phải?

Because something in the process of receiving that information

Vì một cái gì đó trong quá trình nhận thông tin đó

has not registered, right?

đã không đăng ký, phải không?

The part where it registers and sinks in, we skip it because we move it forward.

Phần mà nó đăng ký và chìm vào, chúng tôi bỏ qua nó vì chúng tôi di chuyển nó về phía trước.

And also, we haven't built that muscle, the brain is a muscle.

Và ngoài ra, chúng ta chưa xây dựng cơ bắp đó, bộ não là một cơ bắp.

So we haven't built that muscle to help you understand how to take that

Vì vậy, chúng tôi đã không xây dựng cơ bắp đó để giúp bạn hiểu cách lấy

information and to make it useful.

thông tin đó và làm cho nó hữu ích.

So, developing awareness.

Vì vậy, phát triển nhận thức.

Now you're aware.

Bây giờ bạn đã nhận thức được.

And you're welcome.

Và bạn được chào đón.

The second thing is to recognize if there is something that you truly

Điều thứ hai là nhận ra liệu có thứ gì bạn thực sự

need to retain, to remember, that you want to use in the future.

cần giữ lại, để ghi nhớ, mà bạn muốn sử dụng trong tương lai hay không.

Because sometimes it's okay to look up for a word and to be like, "I

Bởi vì đôi khi bạn có thể tra cứu một từ và nói, "Ý tôi là

mean, it's not a word that I would use every single day or once a week.

, đó không phải là từ mà tôi sẽ sử dụng hàng ngày hoặc mỗi tuần một lần.

It's a word that I might use, you know, when I write emails every six months."

Đó là từ mà tôi có thể sử dụng, bạn biết đấy, khi tôi viết email cứ mỗi sáu tháng."

Then you can be like, "Okay, I don't have to do the whole learning process

Sau đó, bạn có thể nói, "Được rồi, tôi không phải thực hiện toàn bộ quá trình học

with this word", but words that you need or grammar structures that you

với từ này", mà là những từ bạn cần hoặc cấu trúc ngữ pháp mà bạn

need, and you keep looking up for them.

cần, và bạn tiếp tục tra cứu chúng.

And even though you know them, you need to understand that you need to

Và mặc dù bạn biết họ, nhưng bạn cần hiểu rằng bạn cần phải

do something differently with them.

làm điều gì đó khác biệt với họ.

And that is where the whole idea of building pronunciation

Và đó là lúc toàn bộ ý tưởng xây dựng

confidence comes into play.

sự tự tin trong phát âm phát huy tác dụng.

So, I've told you before - when it comes to speaking, it's basically,

Vì vậy, tôi đã nói với bạn trước đây - khi nói, về cơ bản,

speaking is just a collection of habits: pronunciation habits, the words you use,

nói chỉ là một tập hợp các thói quen: thói quen phát âm, từ bạn sử dụng,

the grammar structures that you use.

cấu trúc ngữ pháp mà bạn sử dụng.

So, if you want to take a word, a new word, and make it more available, you

Vì vậy, nếu bạn muốn sử dụng một từ, một từ mới và làm cho nó trở nên phổ biến hơn, bạn

need to get into the habit of using it consistently and confidently.

cần tập thói quen sử dụng nó một cách nhất quán và tự tin.

So, confidently, confidence comes from the ability to pronounce it clearly, right?

Như vậy, tự tin nói, sự tự tin đến từ khả năng phát âm rõ ràng phải không?

Like first you need to know that you know how to say the word, so your brain is

Giống như trước tiên, bạn cần biết rằng bạn biết cách nói từ đó, để bộ não của bạn

not tricking you because you're afraid that you might mispronounce the word.

không đánh lừa bạn vì bạn sợ rằng bạn có thể phát âm sai từ đó.

So your brain is like, "Don't, don't use this word, don't use this word.

Vì vậy, bộ não của bạn giống như, "Đừng, đừng sử dụng từ này, đừng sử dụng từ này.

You don't know how to pronounce it.

Bạn không biết cách phát âm nó.

Don't use it."

Đừng sử dụng nó."

Right?

Phải?

Sometimes the subconscious brain will tell you that.

Đôi khi tiềm thức não bộ sẽ cho bạn biết điều đó.

And this is why the word is not going to be available.

Và đây là lý do tại sao từ này sẽ không có sẵn.

So you want to have the confidence that you know how to say the word clearly.

Vì vậy, bạn muốn có sự tự tin rằng bạn biết cách nói từ đó một cách rõ ràng.

Okay?

Được rồi?

That is the first step.

Đó là bước đầu tiên.

So learn how to pronounce the word.

Vì vậy, hãy học cách phát âm từ này.

A simple Google search.

Một tìm kiếm Google đơn giản.

You've already looked up for this word, right?

Bạn đã tìm kiếm từ này, phải không?

So, look up at how to pronounce it - 'how to pronounce X', just google it.

Vì vậy, hãy tra cứu cách phát âm nó - 'cách phát âm X', chỉ cần google nó.

You'll see it.

And then you repeat it 10, 20, 30 times.

Bạn sẽ nhìn thấy nó.

Và sau đó bạn lặp lại nó 10, 20, 30 lần.

Now, I've outlined this process in this video right here.

Bây giờ, tôi đã phác thảo quy trình này trong video này ngay tại đây.

And you can watch it there.

Và bạn có thể xem nó ở đó.

I'm just going to do a little recap here for those of you who haven't

Tôi sẽ làm một bản tóm tắt nhỏ ở đây cho những bạn chưa

watched it or have forgotten about it.

xem hoặc đã quên nó.

Okay.

So, you have to learn how to say it.

Được rồi.

Vì vậy, bạn phải học cách nói.

So you learn how to pronounce it again and again and again, and again and again.

Vì vậy, bạn học cách phát âm nó lặp đi lặp lại, lặp đi lặp lại.

Right?

Just the word, again and again, and again.

Phải?

Chỉ một từ, một lần nữa và một lần nữa, và một lần nữa.

Develop the pronunciation confidence of saying the word.

Phát triển sự tự tin phát âm khi nói từ đó.

Okay?

Được rồi?

So, it starts, you say it, you hear it, you see it.

Vì vậy, nó bắt đầu, bạn nói, bạn nghe, bạn thấy.

Okay.

Now we're starting to do something there, in the brain, right?

Được rồi.

Bây giờ chúng ta đang bắt đầu làm điều gì đó ở đó, trong não, phải không?

What fires together, wires together.

Cái gì cháy cùng nhau, dây cùng nhau.

And when you say the word and you don't just read it on Google and then, you

Và khi bạn nói từ đó và bạn không chỉ đọc nó trên Google và sau đó, bạn

know, move it along to your email or to your Google doc, and you think about

biết đấy, hãy chuyển nó vào email hoặc tài liệu Google của bạn, và bạn nghĩ về

it, right, and you see it and you say it and you hear yourself saying it.

nó, đúng vậy, và bạn nhìn thấy nó và bạn nói nó và bạn nghe chính mình nói điều đó.

And you hear maybe someone else saying it, whether it's Google translate

Và bạn có thể nghe thấy ai đó nói điều đó, cho dù đó là Google dịch

or you look it up on YouGlish.

hay bạn tra cứu trên YouGlish.

Whatever that is.

Bất kể đó là.

But you make it a fuller experience of you using the word.

Nhưng bạn làm cho nó trở thành một trải nghiệm đầy đủ hơn khi bạn sử dụng từ này.

But then it's not enough.

Nhưng rồi vẫn chưa đủ.

Okay?

Được rồi?

So, if you know how to use the word, great.

Vì vậy, nếu bạn biết cách sử dụng từ này, thật tuyệt.

The next step would be to put it in context.

Bước tiếp theo sẽ là đặt nó trong ngữ cảnh.

Always put it in context.

Luôn luôn đặt nó trong bối cảnh.

Words never come alone.

Lời nói không bao giờ đến một mình.

You cannot remember a word alone.

Bạn không thể nhớ một từ một mình. Ý

I mean, you could, but it's not going to be as effective.

tôi là, bạn có thể, nhưng nó sẽ không hiệu quả bằng.

But if you think of this word and you think of the context that this word might

Nhưng nếu bạn nghĩ về từ này và bạn nghĩ về ngữ cảnh mà từ này có thể

appear in, and you make it personal, right, context that you might actually

xuất hiện, và bạn biến nó thành ngữ cảnh cá nhân, đúng, mà bạn thực sự có thể

use it: context, I mean a sentence - you would use it in a certain sentence that

sử dụng nó: ngữ cảnh, ý tôi là một câu - bạn sẽ sử dụng nó trong một số trường hợp nhất định. câu mà

you might actually say it to a friend, to a colleague, to a student, to a teacher.

bạn thực sự có thể nói với bạn bè, đồng nghiệp, học sinh, giáo viên.

So, you want to use it in the right context, and something that

Vì vậy, bạn muốn sử dụng nó trong ngữ cảnh phù hợp và thứ gì đó

is very personal and relevant.

rất cá nhân và phù hợp.

And even visualize it, right?

Và thậm chí hình dung nó, phải không?

Because the subconscious brain works on feelings and imageries,

Bởi vì bộ não tiềm thức hoạt động dựa trên cảm xúc và hình ảnh,

right, not logic, not words.

đúng vậy, không logic, không phải lời nói.

So the words alone are not enough, but if you think of the word and you put

Vì vậy, chỉ các từ thôi là chưa đủ, nhưng nếu bạn nghĩ về từ đó và đặt

it in context and you visualize that context and maybe that generates positive

nó trong ngữ cảnh và bạn hình dung ra ngữ cảnh đó và có thể điều đó tạo ra

feelings - try to keep it positive, right - then all of that together is going to

cảm xúc tích cực - hãy cố gắng giữ cho nó tích cực, phải không - thì tất cả những điều đó cùng nhau sẽ

help you retain this new information.

giúp ích bạn giữ lại thông tin mới này.

Okay?

Remember the word.

Được rồi?

Nhớ lời.

Because it's not just the word, it's the word after you have learned

Bởi vì nó không chỉ là từ, đó là từ sau khi bạn đã học

how to pronounce it confidently.

cách phát âm nó một cách tự tin.

So, you know you're good.

Vì vậy, bạn biết bạn tốt.

And then you put it in context that is not like someone else's sentence

Và sau đó bạn đặt nó trong ngữ cảnh không giống như câu của người khác

that has invented it and you have no idea what that even means.

đã phát minh ra nó và bạn thậm chí không biết điều đó có nghĩa là gì.

No, you put it in certain context that works for you, right.

Không, bạn đặt nó trong bối cảnh nhất định phù hợp với bạn, phải không.

And you have attached to it an imagery, an image, or you visualize

Và bạn đã gắn vào nó một hình ảnh, một hình ảnh, hay bạn hình dung

something that is just yours.

một cái gì đó chỉ là của bạn.

It's so personal.

Nó rất cá nhân.

Maybe you even associate certain feeling to it.

Có thể bạn thậm chí liên kết cảm giác nhất định với nó.

And all of that together makes it a lot more probable that

Và tất cả những điều đó cùng nhau làm cho bạn có nhiều khả năng

you'll remember the word.

nhớ từ hơn.

Instead of, you know, googling a word saying, "Okay, how do you say the word?

Bạn biết đấy, thay vì tìm trên Google một từ và nói, "Được rồi, bạn nói từ đó như thế nào?

Oh, okay.

Ồ, được rồi.

'Diligent'.

'Diligent'.

That's the word I need to learn - 'diligent'.

Đó là từ tôi cần học - 'siêng năng'.

Okay."

Được rồi."

How are you expected to remember that next time?

Bạn sẽ nhớ điều đó như thế nào vào lần tới?

But if you take the word 'diligent' and you say it 10 times: diligent,

Nhưng nếu bạn lấy từ 'tinh tấn' và bạn nói nó 10 lần: tinh tấn,

diligent - this is the meaning - diligent, diligent, diligent, diligent,

tinh tấn - đây là nghĩa - tinh tấn, tinh tấn, tinh tấn, tinh tấn, tinh tấn, tinh tấn, tinh tấn, tinh tấn, tinh tấn, tinh tấn, tinh tấn

diligent, diligent, diligent, diligent, diligent, diligent, diligent, diligent.

, tinh tấn.

And you think about, "Okay, what can I say about my experience that

Và bạn nghĩ về, "Được rồi, tôi có thể nói gì về trải nghiệm của mình mà tôi muốn

would like, how can I use the word 'diligent' when I talk about myself?"

, làm sao tôi có thể sử dụng từ 'tinh tấn' khi tôi nói về bản thân mình?"

"I'm such a diligent English learner because I do the work, and

"Tôi là một người học tiếng Anh siêng năng vì tôi làm việc và

I listen to what Hadar has to say."

tôi lắng nghe những gì Hadar nói."

Right?

Phải?

"I'm a diligent English learner."

"Tôi là một người học tiếng Anh siêng năng."

And you say it again.

Và bạn nói lại lần nữa.

"I'm a diligent English learner."

"Tôi là một người học tiếng Anh siêng năng."

"I'm a diligent and proud English learner."

"Tôi là một người học tiếng Anh siêng năng và tự hào."

And you say it again: "I'm a diligent and proud."

Và bạn nói lại: "Tôi là một người siêng năng và tự hào."

Okay, so 'proud' starts to give you like this good, positive feeling, right?

Được rồi, vì vậy 'tự hào' bắt đầu mang lại cho bạn cảm giác tích cực, tốt đẹp này, phải không?

"I'm a diligent and proud English learner."

"Tôi là một người học tiếng Anh siêng năng và tự hào."

And then you think to yourself, "What does it look like?"

Và sau đó bạn tự nghĩ, "Nó trông như thế nào?"

And you see yourself like sitting and speaking to people because

Và bạn thấy mình thích ngồi và nói chuyện với mọi người vì

that's the result of you being a diligent and proud English learner.

đó là kết quả của việc bạn là một người học tiếng Anh siêng năng và tự hào.

"I'm a diligent and proud English learner."

"Tôi là một người học tiếng Anh siêng năng và tự hào."

So now you have that visualization of, you know, the result of

Vì vậy, bây giờ bạn có hình dung về, bạn biết đấy, kết quả của

what it is that you're saying.

những gì bạn đang nói.

And you're saying it, and the emotion is positive.

Và bạn đang nói điều đó, và cảm xúc là tích cực.

Say it a few times.

Nói vài lần.

And then tomorrow, try to remember this word and see if you remember

Và rồi ngày mai, hãy cố gắng nhớ từ này và xem bạn có nhớ

it, and see if you can use it.

nó không, và xem bạn có thể sử dụng nó không.

You are more likely to remember it that way.

Bạn có nhiều khả năng nhớ nó theo cách đó.

Okay?

Được rồi?

Now.

Hiện nay.

I'm going to pass it on to you.

Tôi sẽ chuyển nó cho bạn.

First of all: do you relate, does that make sense to you?

Trước hết: bạn có liên quan, điều đó có ý nghĩa với bạn không?

Do you feel that you have become more dependent on technology, and as a

Bạn có cảm thấy mình ngày càng phụ thuộc vào công nghệ và

result, you feel a little less in control when it comes to your language skills?

kết quả là bạn cảm thấy ít kiểm soát hơn một chút khi nói đến kỹ năng ngôn ngữ của mình không?

That is the first question.

Đó là câu hỏi đầu tiên.

You can totally say, "Hadar, you are talking bull@#$%".

Bạn hoàn toàn có thể nói, "Hadar, bạn đang nói nhảm @#$%".

Right?

Phải?

I can take it, don't worry.

Tôi có thể lấy nó, đừng lo lắng.

But I want to hear.

Nhưng tôi muốn nghe.

So that's the first thing I want you to add.

Vì vậy, đó là điều đầu tiên tôi muốn bạn thêm vào.

The second thing is, what is one word that you are going to try to

Điều thứ hai là, một từ mà bạn sẽ cố gắng

practice the way I've taught you?

thực hành theo cách tôi đã dạy bạn là gì?

So, your job now is to think of a word in your native language, and then to

Vì vậy, công việc của bạn bây giờ là nghĩ ra một từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, sau đó

look it up - a word that you don't know how to say - and then to look it

tra từ đó - một từ mà bạn không biết cách nói - và sau đó tra từ đó

up and then write it in the comments.

rồi viết vào bình luận.

And then do the process that I've taught you.

Và sau đó thực hiện quy trình mà tôi đã dạy bạn.

Okay?

Được rồi?

Also, check out the other video I have about building pronunciation

Ngoài ra, hãy xem video khác của tôi về cách xây dựng

confidence to build your vocabulary.

sự tự tin trong phát âm để xây dựng vốn từ vựng của bạn.

And if you're really into vocabulary, there is also my philosophy around

Và nếu bạn thực sự yêu thích từ vựng, thì triết lý của tôi cũng xoay quanh

what you should even focus on when it comes to building your vocabulary, or

những điều bạn thậm chí nên tập trung vào khi nói đến việc xây dựng vốn từ vựng hoặc

expanding your speaking vocabulary.

mở rộng vốn từ vựng nói của mình.

Cause let me tell you this - it is not about learning new words.

Vì để tôi nói với bạn điều này - nó không phải là học từ mới.

I'm going to say it as it is.

Tôi sẽ nói nó như nó là.

It's not about learning words that you don't know.

Nó không phải là học những từ mà bạn không biết.

And part of what I'm talking about is the reason why.

Và một phần của những gì tôi đang nói đến là lý do tại sao.

But you'll have to go and watch it.

Nhưng bạn sẽ phải đi và xem nó.

I'm going to put all the links in the description below.

Tôi sẽ đặt tất cả các liên kết trong phần mô tả bên dưới.

And finally, if you love that idea of building pronunciation confidence,

Và cuối cùng, nếu bạn yêu thích ý tưởng xây dựng sự tự tin trong phát âm,

check out my sprint master, which is a 10-minute drill for 30 days.

hãy xem chương trình tổng thể chạy nước rút của tôi, đó là bài tập 10 phút trong 30 ngày.

So these are 30 drills - I call them sprints - of building

Vì vậy, đây là 30 bài tập - tôi gọi chúng là chạy nước rút - để xây dựng

pronunciation confidence of words, sounds, and grammatical structures.

sự tự tin về cách phát âm các từ, âm và cấu trúc ngữ pháp.

Highly effective and a lot of fun.

Hiệu quả cao và rất nhiều niềm vui.

So, you can check it out as well in the description.

Vì vậy, bạn cũng có thể kiểm tra nó trong phần mô tả.

Thank you so much for being here.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây.

I really appreciate you and your work.

Tôi thực sự đánh giá cao bạn và công việc của bạn.

I know you're a diligent student and I respect you for that so very much.

Tôi biết bạn là một học sinh siêng năng và tôi rất tôn trọng bạn vì điều đó.

Have a beautiful, beautiful week, and day, an hour.

Chúc một tuần, một ngày, một giờ tươi đẹp, tươi đẹp.

And I'll see you next week in the next video.

Và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.