Can’t remember new words? Try this

Hey, everyone.

What's up?

Hej wszystkim.

Co słychać?

Today we're going to talk about something very, very important.

Dzisiaj porozmawiamy o czymś bardzo, bardzo ważnym.

And that is how technology screws up your English.

I tak technologia psuje twój angielski.

Okay.

Dobra.

Just a sec.

Tylko sekunda.

Let's all agree that we love technology.

Wszyscy zgodzimy się, że kochamy technologię.

Let's all agree that technology has made English more accessible.

Wszyscy zgodzimy się, że technologia sprawiła, że język angielski stał się bardziej dostępny.

Otherwise, you wouldn't be here watching this and I wouldn't be

W przeciwnym razie nie byłoby cię tutaj, oglądającego to, a ja nie byłbym

here making this video for you.

tutaj, robiąc dla ciebie ten film.

And imagine like a world where we would have never met.

I wyobraź sobie świat, w którym nigdy byśmy się nie spotkali.

That would be a horrible world.

To byłby okropny świat.

So thank God for technology, because it's such a incredible

Więc dziękuj Bogu za technologię, ponieważ jest to niesamowite

tool for learning languages.

narzędzie do nauki języków.

However, it can also make you very, very lazy.

Jednak może również sprawić, że będziesz bardzo, bardzo leniwy.

Actually, not you because I know you're a hard worker.

Właściwie nie ty, bo wiem, że ciężko pracujesz. Wiem to

I know it.

I see you.

.

Widzę cię.

I see you every day.

Widzę cię każdego dnia.

Here, watching my videos, practicing with me.

Tutaj, oglądając moje filmy, ćwicząc ze mną.

I get it.

Rozumiem.

You are not lazy.

Nie jesteś leniwy.

But your brain can be a little lazy.

Ale twój mózg może być trochę leniwy.

So we're going to talk about that.

Więc będziemy o tym rozmawiać.

But before we talk about English, let me tell you a little story that will

Ale zanim porozmawiamy o języku angielskim, pozwólcie, że opowiem wam krótką historię, która

illustrate what I'm trying to say here.

zilustruje to, co próbuję tutaj powiedzieć.

When I was 17 and a half, I got my driver's license.

Kiedy miałem 17 i pół roku, zrobiłem prawo jazdy.

And at first I just drove around town.

A na początku po prostu jeździłem po mieście.

And then I started driving to my friends that lived outside of

A potem zacząłem jeździć do moich przyjaciół, którzy mieszkali poza

the city that I used to live in.

miastem, w którym kiedyś mieszkałem.

And I didn't have a phone, didn't have a cell phone.

A ja nie miałem telefonu, nie miałem telefonu komórkowego.

Yes, I'm that old.

Tak, mam tyle lat.

And no GPS.

I bez GPS'a.

I don't want to put any labels or anything, but let's just say that when

Nie chcę stawiać żadnych etykiet ani nic, ale powiedzmy, że jeśli chodzi o

it comes to navigating through space, I'm not the most oriented person.

nawigację w kosmosie, to nie jestem najbardziej zorientowaną osobą.

Okay?

Dobra?

I'm not going to be the one that you put in the desert telling her.

Nie będę tym, którego zostawisz na pustyni, żeby jej powiedzieć.

"Okay.

„Dobrze.

Find home."

Znajdź dom”.

It's just not going to work for me.

Po prostu mi to nie wyjdzie.

I mean, I'm much better with speaking to you right now.

Mam na myśli, że lepiej mi teraz z tobą rozmawiać.

Right?

Prawidłowy?

Every person has their own strengths.

Każda osoba ma swoje mocne strony.

This is not my strength.

To nie jest moja siła.

So, when I had to learn how to navigate through the roads and the

Więc kiedy musiałem nauczyć się poruszać po drogach,

streets and the cities, I had this really big book, spiral book, with

ulicach i miastach, miałem tę naprawdę dużą książkę, spiralną książkę, z

lots of maps of all the area, right.

mnóstwem map całego obszaru, prawda.

Because it wasn't just in the city, it was all around the area where I lived.

Bo to nie było tylko w mieście, to było na całym obszarze, w którym mieszkałem.

And I remember that I had to kind of like find where I am and then to find

I pamiętam, że musiałem znaleźć, gdzie jestem, a potem znaleźć

that place exactly, to see what street that is, to look it up, and then to try

dokładnie to miejsce, zobaczyć, jaka to ulica, sprawdzić to, a potem spróbować

to figure out how to go from point A to point B simply by looking at the map.

wymyślić, jak przejść z punktu A do punktu B wystarczy spojrzeć na mapę.

Now, doing it again and again and again, I had to figure it out, so my brain

Teraz, robiąc to raz po raz, musiałem to rozgryźć, więc mój mózg

had to work really hard to kind of like wire all those connections and to figure

musiał naprawdę ciężko pracować, żeby powiązać wszystkie te połączenia i

out how to navigate through my area.

wymyślić, jak poruszać się po moim obszarze.

And soon enough, I really got familiar with the roads and the streets, and I

Wkrótce naprawdę zaznajomiłem się z drogami i ulicami i

didn't have to use the map all the time.

nie musiałem cały czas korzystać z mapy.

And then we have reached the era of the GPS.

A potem dotarliśmy do ery GPS.

And, even more so, Waze.

A jeszcze bardziej Waze.

Now, Waze is my best friend, honestly.

Szczerze mówiąc, Waze jest moim najlepszym przyjacielem.

I get in the car and no matter where I go, I use Waze.

Wsiadam do samochodu i gdziekolwiek jadę, korzystam z Waze.

I have gotten so dependent on Waze and Google maps or GPS, that I

Tak bardzo uzależniłem się od Waze i map Google lub GPS, że

don't think for myself anymore.

już nie myślę samodzielnie.

I don't try to figure out the roads.

Nie próbuję wymyślać dróg.

I don't try to figure out, you know, how should I get from

Nie próbuję rozgryźć, wiesz, jak mam dostać się z

point A to point B, right?

punktu A do punktu B, prawda?

Like what I used to do before technology.

Jak to, co robiłem przed technologią.

Right now, I don't do that anymore.

W tej chwili już tego nie robię.

So that muscle in my brain has become so weak.

Więc ten mięsień w moim mózgu stał się tak słaby.

And I'm taking care of that I feel helpless when I'm without my phone.

I dbam o to, abym bez telefonu czuła się bezradna.

So, because I don't have that skill of remembering roads or streets

Tak więc, ponieważ nie mam tej umiejętności zapamiętywania dróg lub ulic,

because I haven't been practicing it, then I have become really

ponieważ nie ćwiczyłem tego, stałem się naprawdę

bad at navigating without a GPS.

kiepski w nawigacji bez GPS.

So, technology has simplified my life significantly.

Tak więc technologia znacznie uprościła moje życie.

Believe me, I do not want to go back to that map book that I had

Uwierz mi, nie chcę wracać do tego mapnika, do którego musiałam

to look into every time I got lost.

zaglądać za każdym razem, gdy się gubiłam.

No, I don't want that.

Nie, nie chcę tego.

However, at the same time, it would be nice to have the

Jednak jednocześnie fajnie byłoby mieć

freedom, to know the roads.

swobodę, znać drogi.

Because once I get directed by Waze, my brain is like, "Okay,

Ponieważ kiedy zostanę pokierowany przez Waze, mój mózg myśli: „Dobrze,

I'm not responsible anymore.

nie jestem już odpowiedzialny.

I don't have to think, I'm on autopilot."

Nie muszę myśleć, działam na autopilocie”.

And when your brain is on autopilot, you're not creating new connections.

A kiedy twój mózg działa na autopilocie, nie tworzysz nowych połączeń.

You're not wiring all those new, you know, streets that you're seeing or

Nie łączysz tych wszystkich nowych, wiesz, ulic, które widzisz, ani

new ways that you're taking and paths.

nowych dróg, którymi podążasz i ścieżek.

So, there is a positive aspect to simplifying your life through technology,

Jest więc pozytywny aspekt upraszczania życia za pomocą technologii,

but there is also a negative aspect.

ale jest też aspekt negatywny.

Because it doesn't matter how many times I would go to a place, if I don't

Ponieważ nie ma znaczenia, ile razy będę w jakimś miejscu, jeśli

navigate there on my own - I am very likely to forget how to get there.

sam tam nie nawiguję - bardzo prawdopodobne jest, że zapomnę, jak się tam dostać. A

Now, why am I telling you all this?

teraz, po co ci to wszystko mówię?

Because when it comes to learning a language, technology has made it

Ponieważ jeśli chodzi o naukę języka, technologia

really easy for us to learn or to search for things that we don't know.

bardzo ułatwiła nam naukę lub wyszukiwanie rzeczy, których nie znamy.

In particular, words.

W szczególności słowa.

Right?

So when you want to come up with a word or when you write an email and you need

Prawidłowy?

Więc kiedy chcesz wymyślić słowo lub kiedy piszesz e-mail i musisz

to think of a word, you go to Google translate, or you go to your favorite

wymyślić słowo, wchodzisz do Google Translator lub idziesz do swojego ulubionego

translator, and you look a word up.

tłumacza i szukasz słowa.

And then you put it in the email, or then you might even use it.

A potem umieszczasz go w e-mailu, a potem możesz go nawet użyć.

But just like with the GPS, because your brain is like, "I

Ale podobnie jak w przypadku GPS, ponieważ twój mózg mówi: „

don't need to work hard here.

Nie muszę tu ciężko pracować.

We can access Google anytime", the brain is less likely to remember it.

W każdej chwili możemy uzyskać dostęp do Google”, mózg ma mniejsze szanse na zapamiętanie tego.

So you're not creating those new connections in your brain.

Więc nie tworzysz tych nowych połączeń w swoim mózgu.

Because it doesn't sync, it just floats through your brain.

Ponieważ nie synchronizuje się, po prostu przepływa przez twój mózg.

It goes from your eyes to your brain, and then it goes out through the ears

Przechodzi z twoich oczu do mózgu, a potem wychodzi przez uszy

or something, or the nose, maybe.

czy coś, albo może przez nos.

But it doesn't stay because you haven't branded it in your brain.

Ale to nie zostaje, ponieważ nie napiętnowałeś tego w swoim mózgu.

So while it's easy to retrieve information, it's hard to retain it.

Tak więc, chociaż łatwo jest odzyskać informacje, trudno jest je zachować.

Because your brain is not used to it, there is no need.

Ponieważ twój mózg nie jest do tego przyzwyczajony, nie ma takiej potrzeby.

Right?

Prawidłowy?

So even if you think that you got it, you're less likely to remember it.

Więc nawet jeśli myślisz, że to masz, jest mniej prawdopodobne, że to zapamiętasz.

And then starts the frustration: "I've looked up this word before,

A potem zaczyna się frustracja: „Szukałem już tego słowa,

how come I can't remember it?

dlaczego nie mogę go sobie przypomnieć?

How come I can't use it?"

Dlaczego nie mogę go użyć?” Chodzi mi o to

I mean, your inner critic is just sitting there waiting for an opportunity to get

, że twój wewnętrzny krytyk po prostu tam siedzi i czeka na okazję, by

all judgmental and annoying, and to say all those negative things about you.

osądzać i irytować, i powiedzieć wszystkie te negatywne rzeczy o tobie.

Right?

Prawidłowy?

So, here's a good reason.

Oto dobry powód.

You didn't remember something that you looked up just yesterday.

Nie pamiętasz czegoś, co sprawdzałeś wczoraj.

But again, your brain is not trained to remember those words.

Ale znowu, twój mózg nie jest wyszkolony do zapamiętywania tych słów.

So, what you need to remember is, first: to become aware that that's the situation

Więc to, o czym musisz pamiętać, to po pierwsze: uświadomić sobie, że taka jest sytuacja

and not to get pissed off at yourself, but to be patient and to understand

i nie wkurzać się na siebie, ale uzbroić się w cierpliwość i zrozumieć,

that if you truly want to remember, you need to create those connections.

że jeśli naprawdę chcesz pamiętać, musisz tworzyć te połączenia.

So this is what we're doing here, we are raising this issue.

Więc to właśnie tutaj robimy, podnosimy ten problem.

And to recognize that, every time you go and look up a certain word,

I rozpoznanie tego, za każdym razem, gdy idziesz i sprawdzasz pewne słowo,

right, it's not going to stick unless you do something active with it.

prawda, nie będzie się trzymać, chyba że zrobisz z nim coś aktywnego.

Okay?

Dobra?

It's not going to stick.

Your brain is not capable of retaining it, if you've looked it up and

To się nie przyklei.

Twój mózg nie jest w stanie tego zapamiętać, jeśli go przejrzałeś i

you kind of like moved it along.

chciałeś go przenieść. To

Same thing with grammar, right?

samo z gramatyką, prawda?

Sometimes, you're like, "Oh, 'open doors to' or 'open doors for'?

Czasami mówisz: „Och,„ otwórz drzwi dla ”lub„ otwórz drzwi dla ”?

To or for?"

Do czy dla?”

And you can't decide on the preposition, so you go to an English

I nie możesz zdecydować się na przyimek, więc wchodzisz na angielskie

forum and you find the answer.

forum i znajdujesz odpowiedź.

And you're like, "Great, I'm going to use it."

A ty mówisz: „Świetnie, zamierzam to wykorzystać”.

And then you forget it next time.

A następnym razem o tym zapomnisz.

Right?

Prawidłowy?

Because something in the process of receiving that information

Bo coś w trakcie odbierania tych informacji się

has not registered, right?

nie zarejestrowało, prawda?

The part where it registers and sinks in, we skip it because we move it forward.

Część, w której się rejestruje i zapada, pomijamy ją, ponieważ przesuwamy ją do przodu. Poza tym

And also, we haven't built that muscle, the brain is a muscle.

nie zbudowaliśmy tego mięśnia, mózg to mięsień.

So we haven't built that muscle to help you understand how to take that

Więc nie zbudowaliśmy tego mięśnia, aby pomóc ci zrozumieć, jak wziąć te

information and to make it useful.

informacje i uczynić je użytecznymi.

So, developing awareness.

A więc rozwijanie świadomości.

Now you're aware.

Teraz jesteś świadomy.

And you're welcome.

I nie ma za co.

The second thing is to recognize if there is something that you truly

Drugą rzeczą jest rozpoznanie, czy jest coś, co naprawdę

need to retain, to remember, that you want to use in the future.

musisz zachować, zapamiętać, czego chcesz użyć w przyszłości.

Because sometimes it's okay to look up for a word and to be like, "I

Ponieważ czasami dobrze jest wyszukać słowo i pomyśleć: „To

mean, it's not a word that I would use every single day or once a week.

znaczy, to nie jest słowo, którego użyłbym każdego dnia ani raz w tygodniu.

It's a word that I might use, you know, when I write emails every six months."

To słowo, którego mógłbym użyć, wiesz, kiedy piszę e-maile co sześć miesięcy."

Then you can be like, "Okay, I don't have to do the whole learning process

Wtedy możesz powiedzieć: „Dobrze, nie muszę uczyć się całego procesu nauki

with this word", but words that you need or grammar structures that you

z tym słowem”, ale słowa, których potrzebujesz lub struktury gramatyczne, których

need, and you keep looking up for them.

potrzebujesz, i ciągle ich szukasz.

And even though you know them, you need to understand that you need to

I chociaż je znasz, musisz zrozumieć, że musisz

do something differently with them.

zrobić z nimi coś innego.

And that is where the whole idea of building pronunciation

I tu pojawia się cała idea budowania

confidence comes into play.

pewności wymowy.

So, I've told you before - when it comes to speaking, it's basically,

Mówiłem ci już wcześniej – jeśli chodzi o mówienie, to w zasadzie

speaking is just a collection of habits: pronunciation habits, the words you use,

mówienie jest tylko zbiorem nawyków: nawyków wymowy, używanych słów,

the grammar structures that you use.

struktur gramatycznych, których używasz.

So, if you want to take a word, a new word, and make it more available, you

Tak więc, jeśli chcesz wziąć słowo, nowe słowo i uczynić je bardziej dostępnym,

need to get into the habit of using it consistently and confidently.

musisz wyrobić w sobie nawyk używania go konsekwentnie i pewnie.

So, confidently, confidence comes from the ability to pronounce it clearly, right?

Tak więc pewność siebie wynika z umiejętności wyraźnego wymówienia, prawda? Na

Like first you need to know that you know how to say the word, so your brain is

przykład najpierw musisz wiedzieć, że wiesz, jak wypowiedzieć to słowo, aby twój mózg

not tricking you because you're afraid that you might mispronounce the word.

nie oszukiwał cię, ponieważ boisz się, że źle wymówisz to słowo.

So your brain is like, "Don't, don't use this word, don't use this word.

Więc twój mózg mówi: „Nie, nie używaj tego słowa, nie używaj tego słowa.

You don't know how to pronounce it.

Nie wiesz, jak to wymówić.

Don't use it."

Nie używaj go”.

Right?

Prawidłowy?

Sometimes the subconscious brain will tell you that.

Czasami podświadomość ci to powie.

And this is why the word is not going to be available.

I dlatego słowo nie będzie dostępne.

So you want to have the confidence that you know how to say the word clearly.

Więc chcesz mieć pewność, że wiesz, jak wyraźnie powiedzieć słowo.

Okay?

Dobra?

That is the first step.

To jest pierwszy krok.

So learn how to pronounce the word.

Naucz się więc wymawiać to słowo.

A simple Google search.

Prosta wyszukiwarka Google.

You've already looked up for this word, right?

Szukałeś już tego słowa, prawda?

So, look up at how to pronounce it - 'how to pronounce X', just google it.

Sprawdź więc, jak to wymówić - „jak wymówić X”, po prostu wyszukaj w Google.

You'll see it.

And then you repeat it 10, 20, 30 times.

Zobaczysz to.

A potem powtarzasz to 10, 20, 30 razy.

Now, I've outlined this process in this video right here.

Opisałem ten proces w tym filmie tutaj.

And you can watch it there.

I tam można to obejrzeć.

I'm just going to do a little recap here for those of you who haven't

Zrobię tutaj małe podsumowanie dla tych z was, którzy

watched it or have forgotten about it.

go nie oglądali lub o nim zapomnieli.

Okay.

So, you have to learn how to say it.

Dobra.

Więc musisz się nauczyć, jak to powiedzieć.

So you learn how to pronounce it again and again and again, and again and again.

Uczysz się więc wymawiać je raz za razem, raz za razem, raz za razem.

Right?

Just the word, again and again, and again.

Prawidłowy?

Tylko słowo, znowu i znowu, i znowu.

Develop the pronunciation confidence of saying the word.

Rozwijaj pewność wymowy wypowiadanego słowa.

Okay?

Dobra?

So, it starts, you say it, you hear it, you see it.

Więc zaczyna się, mówisz to, słyszysz to, widzisz to.

Okay.

Now we're starting to do something there, in the brain, right?

Dobra.

Teraz zaczynamy coś robić tam, w mózgu, prawda?

What fires together, wires together.

Co płonie razem, łączy się razem.

And when you say the word and you don't just read it on Google and then, you

A kiedy wypowiesz słowo i nie tylko przeczytasz je w Google, a potem,

know, move it along to your email or to your Google doc, and you think about

wiesz, przeniesiesz je do swojego e-maila lub do dokumentu Google, i pomyślisz o

it, right, and you see it and you say it and you hear yourself saying it.

tym, prawda, zobaczysz to i powiesz i słyszysz, jak to mówisz.

And you hear maybe someone else saying it, whether it's Google translate

I słyszysz, jak mówi to ktoś inny , niezależnie od tego, czy jest to tłumacz Google,

or you look it up on YouGlish.

czy też sprawdzasz to na YouGlish.

Whatever that is.

Cokolwiek to jest.

But you make it a fuller experience of you using the word.

Ale sprawiasz, że staje się to pełniejszym doświadczeniem ciebie używającego tego słowa.

But then it's not enough.

Ale wtedy to nie wystarczy.

Okay?

Dobra?

So, if you know how to use the word, great.

Więc jeśli wiesz, jak użyć tego słowa, świetnie.

The next step would be to put it in context.

Następnym krokiem byłoby umieszczenie go w kontekście.

Always put it in context.

Zawsze umieszczaj to w kontekście.

Words never come alone.

Słowa nigdy nie przychodzą same.

You cannot remember a word alone.

Nie możesz zapamiętać samego słowa.

I mean, you could, but it's not going to be as effective.

To znaczy, można, ale nie będzie to tak skuteczne.

But if you think of this word and you think of the context that this word might

Ale jeśli pomyślisz o tym słowie i pomyślisz o kontekście, w jakim to słowo może się

appear in, and you make it personal, right, context that you might actually

pojawić, i uczynisz je osobistym, właściwym kontekstem, w którym możesz go faktycznie

use it: context, I mean a sentence - you would use it in a certain sentence that

użyć: kontekst, mam na myśli zdanie - użyłbyś go w pewnym zdanie, które

you might actually say it to a friend, to a colleague, to a student, to a teacher.

mógłbyś powiedzieć przyjacielowi, koledze, uczniowi, nauczycielowi.

So, you want to use it in the right context, and something that

Chcesz więc użyć go we właściwym kontekście, w czymś

is very personal and relevant.

bardzo osobistym i istotnym.

And even visualize it, right?

A nawet wizualizować, prawda?

Because the subconscious brain works on feelings and imageries,

Ponieważ podświadomy mózg działa na uczuciach i wyobrażeniach,

right, not logic, not words.

prawda, nie na logice, nie na słowach.

So the words alone are not enough, but if you think of the word and you put

Więc same słowa nie wystarczą, ale jeśli myślisz o słowie i umieszczasz

it in context and you visualize that context and maybe that generates positive

je w kontekście i wizualizujesz ten kontekst i być może generuje

feelings - try to keep it positive, right - then all of that together is going to

to pozytywne uczucia - staraj się, aby było pozytywne, prawda - to wszystko razem

help you retain this new information.

pomoże zachowujesz te nowe informacje.

Okay?

Remember the word.

Dobra?

Zapamiętaj słowo.

Because it's not just the word, it's the word after you have learned

Ponieważ to nie tylko słowo, to słowo po tym, jak nauczysz się

how to pronounce it confidently.

je wymawiać pewnie.

So, you know you're good.

Więc wiesz, że jesteś dobry.

And then you put it in context that is not like someone else's sentence

A potem umieszczasz to w kontekście, który nie przypomina zdania kogoś innego,

that has invented it and you have no idea what that even means.

który je wymyślił, i nie masz pojęcia, co to w ogóle znaczy.

No, you put it in certain context that works for you, right.

Nie, umieszczasz to w pewnym kontekście, który ci odpowiada, prawda.

And you have attached to it an imagery, an image, or you visualize

I dołączasz do tego obraz, obraz lub wizualizujesz

something that is just yours.

coś, co jest tylko twoje.

It's so personal.

To takie osobiste.

Maybe you even associate certain feeling to it.

Może nawet kojarzysz z tym pewne uczucie.

And all of that together makes it a lot more probable that

A wszystko to razem sprawia, że o wiele bardziej prawdopodobne jest, że

you'll remember the word.

zapamiętasz to słowo.

Instead of, you know, googling a word saying, "Okay, how do you say the word?

Zamiast, no wiesz, wygooglować słowo i powiedzieć: „Okej, jak to słowo?

Oh, okay.

Och, okej.„

'Diligent'.

Pracowity ”.

That's the word I need to learn - 'diligent'.

To słowo, którego muszę się nauczyć –„ pracowity ”.

Okay."

Okej”.

How are you expected to remember that next time?

Jak masz to zapamiętać następnym razem?

But if you take the word 'diligent' and you say it 10 times: diligent,

Ale jeśli weźmiesz słowo „pracowity” i powiesz je 10 razy: pracowity,

diligent - this is the meaning - diligent, diligent, diligent, diligent,

pracowity - to jest znaczenie - pracowity, pracowity, pracowity, pracowity, pracowity, pracowity, pracowity, pracowity, pracowity,

diligent, diligent, diligent, diligent, diligent, diligent, diligent, diligent.

pracowity, pilny, pracowity.

And you think about, "Okay, what can I say about my experience that

I myślisz sobie: „Okej, co mogę powiedzieć o moim doświadczeniu

would like, how can I use the word 'diligent' when I talk about myself?"

, jak mogę użyć słowa „ pracowity ”, kiedy mówię o sobie?”

"I'm such a diligent English learner because I do the work, and

„Jestem bardzo pilnym uczniem angielskiego, ponieważ wykonuję pracę i

I listen to what Hadar has to say."

słucham tego, co Hadar ma do powiedzenia”.

Right?

Prawidłowy?

"I'm a diligent English learner."

„Pilnie uczę się angielskiego”.

And you say it again.

I znowu to mówisz.

"I'm a diligent English learner."

„Pilnie uczę się angielskiego”.

"I'm a diligent and proud English learner."

„Jestem pilną i dumną uczennicą języka angielskiego”.

And you say it again: "I'm a diligent and proud."

I mówisz to jeszcze raz: „Jestem pracowity i dumny”.

Okay, so 'proud' starts to give you like this good, positive feeling, right?

Dobra, więc „dumna” zaczyna dawać ci takie dobre, pozytywne uczucie, prawda?

"I'm a diligent and proud English learner."

„Jestem pilną i dumną uczennicą języka angielskiego”.

And then you think to yourself, "What does it look like?"

A potem myślisz sobie: „Jak to wygląda?”

And you see yourself like sitting and speaking to people because

A ty widzisz, że lubisz siedzieć i rozmawiać z ludźmi, ponieważ

that's the result of you being a diligent and proud English learner.

to wynika z tego, że jesteś pilnym i dumnym uczniem angielskiego.

"I'm a diligent and proud English learner."

„Jestem pilną i dumną uczennicą języka angielskiego”.

So now you have that visualization of, you know, the result of

Więc teraz masz tę wizualizację , no wiesz, rezultatu

what it is that you're saying.

tego, co mówisz.

And you're saying it, and the emotion is positive.

I mówisz to, a emocja jest pozytywna.

Say it a few times.

Powiedz to kilka razy.

And then tomorrow, try to remember this word and see if you remember

A jutro spróbujcie zapamiętać to słowo i zobaczcie, czy je pamiętacie

it, and see if you can use it.

, i zobaczcie, czy możecie go użyć.

You are more likely to remember it that way.

Bardziej prawdopodobne jest, że zapamiętasz to w ten sposób.

Okay?

Dobra?

Now.

Teraz.

I'm going to pass it on to you.

Przekażę ci to. Po

First of all: do you relate, does that make sense to you?

pierwsze: czy odnosisz się, czy to ma dla ciebie sens?

Do you feel that you have become more dependent on technology, and as a

Czy czujesz, że uzależniłeś się bardziej od technologii, w

result, you feel a little less in control when it comes to your language skills?

wyniku czego czujesz, że trochę mniej kontrolujesz swoje umiejętności językowe?

That is the first question.

To jest pierwsze pytanie.

You can totally say, "Hadar, you are talking bull@#$%".

Możesz całkowicie powiedzieć: „Hadar, mówisz byk@#$%”.

Right?

Prawidłowy?

I can take it, don't worry.

Dam radę, nie martw się.

But I want to hear.

Ale chcę usłyszeć.

So that's the first thing I want you to add.

Więc to jest pierwsza rzecz, którą chcę, żebyś dodał. Po

The second thing is, what is one word that you are going to try to

drugie, jakie jest jedno słowo, które spróbujesz

practice the way I've taught you?

ćwiczyć tak, jak cię nauczyłem?

So, your job now is to think of a word in your native language, and then to

Twoim zadaniem jest teraz wymyślenie słowa w swoim ojczystym języku, a następnie

look it up - a word that you don't know how to say - and then to look it

wyszukanie go – słowa, którego nie wiesz, jak powiedzieć – a następnie wyszukanie go

up and then write it in the comments.

i zapisanie w komentarzach.

And then do the process that I've taught you.

A potem wykonaj proces, którego cię nauczyłem.

Okay?

Dobra?

Also, check out the other video I have about building pronunciation

Obejrzyj też inne wideo, które mam na temat budowania

confidence to build your vocabulary.

pewności siebie w wymowie, aby budować swoje słownictwo.

And if you're really into vocabulary, there is also my philosophy around

A jeśli naprawdę interesujesz się słownictwem, jest też moja filozofia dotycząca tego, na czym

what you should even focus on when it comes to building your vocabulary, or

powinieneś się skupić, jeśli chodzi o budowanie słownictwa lub

expanding your speaking vocabulary.

poszerzanie słownictwa mówionego.

Cause let me tell you this - it is not about learning new words.

Bo powiem Ci jedno – nie chodzi o naukę nowych słówek.

I'm going to say it as it is.

Powiem tak, jak jest.

It's not about learning words that you don't know.

Nie chodzi o naukę słów, których nie znasz.

And part of what I'm talking about is the reason why.

Częścią tego, o czym mówię, jest powód.

But you'll have to go and watch it.

Ale musisz iść i obejrzeć.

I'm going to put all the links in the description below.

Wszystkie linki zamieszczę w opisie poniżej.

And finally, if you love that idea of building pronunciation confidence,

I na koniec, jeśli podoba Ci się pomysł budowania pewności siebie w wymowie,

check out my sprint master, which is a 10-minute drill for 30 days.

sprawdź mojego mistrza sprintu, który jest 10-minutowym ćwiczeniem przez 30 dni.

So these are 30 drills - I call them sprints - of building

Jest to więc 30 ćwiczeń – nazywam je sprintami – budowania

pronunciation confidence of words, sounds, and grammatical structures.

pewności wymowy słów, dźwięków i struktur gramatycznych.

Highly effective and a lot of fun.

Bardzo efektowna i dająca dużo frajdy.

So, you can check it out as well in the description.

Możesz więc sprawdzić to również w opisie.

Thank you so much for being here.

Dziękuję bardzo za bycie tutaj.

I really appreciate you and your work.

Naprawdę doceniam Ciebie i Twoją pracę.

I know you're a diligent student and I respect you for that so very much.

Wiem, że jesteś pilnym uczniem i bardzo cię za to szanuję.

Have a beautiful, beautiful week, and day, an hour.

Pięknego, pięknego tygodnia i dnia, godzinkę.

And I'll see you next week in the next video.

I do zobaczenia za tydzień w następnym filmie. Do

Bye.

widzenia.