Can’t remember new words? Try this

Hey, everyone.

What's up?

Hola a todos. ¿

Qué pasa?

Today we're going to talk about something very, very important.

Hoy vamos a hablar de algo muy, muy importante.

And that is how technology screws up your English.

Y así es como la tecnología arruina tu inglés.

Okay.

Bueno.

Just a sec.

Solo un segundo.

Let's all agree that we love technology.

Todos estemos de acuerdo en que amamos la tecnología.

Let's all agree that technology has made English more accessible.

Todos estemos de acuerdo en que la tecnología ha hecho que el inglés sea más accesible.

Otherwise, you wouldn't be here watching this and I wouldn't be

De lo contrario, no estarías aquí viendo esto y yo no estaría

here making this video for you.

aquí haciendo este video para ti.

And imagine like a world where we would have never met.

E imagina como un mundo donde nunca nos hubiésemos conocido.

That would be a horrible world.

Ese sería un mundo horrible.

So thank God for technology, because it's such a incredible

Así que gracias a Dios por la tecnología, porque es una

tool for learning languages.

herramienta increíble para aprender idiomas.

However, it can also make you very, very lazy.

Sin embargo, también puede hacerte muy, muy perezoso.

Actually, not you because I know you're a hard worker.

En realidad, no tú porque sé que eres un gran trabajador.

I know it.

I see you.

Lo sé. Te

veo.

I see you every day.

Te veo todos los dias.

Here, watching my videos, practicing with me.

Aquí, viendo mis videos, practicando conmigo. Lo

I get it.

entiendo.

You are not lazy.

No eres perezoso.

But your brain can be a little lazy.

Pero tu cerebro puede ser un poco perezoso.

So we're going to talk about that.

Así que vamos a hablar de eso.

But before we talk about English, let me tell you a little story that will

Pero antes de hablar de inglés, déjame contarte una pequeña historia que

illustrate what I'm trying to say here.

ilustrará lo que estoy tratando de decir aquí.

When I was 17 and a half, I got my driver's license.

Cuando tenía 17 años y medio, obtuve mi licencia de conducir.

And at first I just drove around town.

Y al principio solo conducía por la ciudad.

And then I started driving to my friends that lived outside of

Y luego comencé a conducir hacia mis amigos que vivían fuera de

the city that I used to live in.

la ciudad en la que yo vivía.

And I didn't have a phone, didn't have a cell phone.

Y no tenía teléfono, no tenía teléfono celular.

Yes, I'm that old.

Sí, soy tan viejo.

And no GPS.

Y sin GPS.

I don't want to put any labels or anything, but let's just say that when

No quiero poner etiquetas ni nada, pero digamos que cuando

it comes to navigating through space, I'm not the most oriented person.

se trata de navegar por el espacio, no soy la persona más orientada. ¿

Okay?

Bueno?

I'm not going to be the one that you put in the desert telling her.

No voy a ser el que pongas en el desierto diciéndole.

"Okay.

"Está bien.

Find home."

Encuentra tu hogar".

It's just not going to work for me.

Simplemente no va a funcionar para mí.

I mean, I'm much better with speaking to you right now.

Quiero decir, estoy mucho mejor hablando contigo ahora mismo. ¿

Right?

Bien?

Every person has their own strengths.

Cada persona tiene sus propias fortalezas.

This is not my strength.

Esta no es mi fuerza.

So, when I had to learn how to navigate through the roads and the

Entonces, cuando tuve que aprender a navegar por las carreteras y las

streets and the cities, I had this really big book, spiral book, with

calles y las ciudades, tenía este libro realmente grande, un libro en espiral, con

lots of maps of all the area, right.

muchos mapas de toda el área, ¿verdad?

Because it wasn't just in the city, it was all around the area where I lived.

Porque no era solo en la ciudad, era en toda la zona donde yo vivía.

And I remember that I had to kind of like find where I am and then to find

Y recuerdo que tenía que encontrar dónde estoy y luego encontrar

that place exactly, to see what street that is, to look it up, and then to try

ese lugar exactamente, ver qué calle es, buscarla y luego tratar de

to figure out how to go from point A to point B simply by looking at the map.

averiguar cómo ir del punto A al punto B. simplemente mirando el mapa.

Now, doing it again and again and again, I had to figure it out, so my brain

Ahora, haciéndolo una y otra y otra vez, tenía que resolverlo, por lo que mi cerebro

had to work really hard to kind of like wire all those connections and to figure

tuvo que trabajar muy duro para conectar todas esas conexiones y

out how to navigate through my area.

descubrir cómo navegar a través de mi área.

And soon enough, I really got familiar with the roads and the streets, and I

Y muy pronto, realmente me familiaricé con las carreteras y las calles, y

didn't have to use the map all the time.

no tuve que usar el mapa todo el tiempo.

And then we have reached the era of the GPS.

Y entonces hemos llegado a la era del GPS.

And, even more so, Waze.

Y, más aún, Waze.

Now, Waze is my best friend, honestly.

Ahora, Waze es mi mejor amigo, sinceramente.

I get in the car and no matter where I go, I use Waze.

Me subo al auto y no importa a dónde vaya, uso Waze.

I have gotten so dependent on Waze and Google maps or GPS, that I

Me he vuelto tan dependiente de Waze y Google maps o GPS, que ya

don't think for myself anymore.

no pienso por mí mismo.

I don't try to figure out the roads.

No trato de averiguar los caminos.

I don't try to figure out, you know, how should I get from

No trato de averiguar, ya sabes, ¿cómo debo ir del

point A to point B, right?

punto A al punto B, verdad?

Like what I used to do before technology.

Como lo que solía hacer antes de la tecnología.

Right now, I don't do that anymore.

Ahora mismo, ya no hago eso.

So that muscle in my brain has become so weak.

Así que ese músculo en mi cerebro se ha vuelto tan débil.

And I'm taking care of that I feel helpless when I'm without my phone.

Y me estoy ocupando de que me sienta impotente cuando estoy sin mi teléfono.

So, because I don't have that skill of remembering roads or streets

Entonces, debido a que no tengo esa habilidad de recordar carreteras o calles

because I haven't been practicing it, then I have become really

porque no lo he estado practicando , entonces me he vuelto muy

bad at navigating without a GPS.

malo para navegar sin un GPS.

So, technology has simplified my life significantly.

Entonces, la tecnología ha simplificado mi vida significativamente.

Believe me, I do not want to go back to that map book that I had

Créeme, no quiero volver a ese libro de mapas que tenía que

to look into every time I got lost.

mirar cada vez que me perdía.

No, I don't want that.

No, no quiero eso.

However, at the same time, it would be nice to have the

Sin embargo, al mismo tiempo, sería bueno tener la

freedom, to know the roads.

libertad, conocer los caminos.

Because once I get directed by Waze, my brain is like, "Okay,

Porque una vez que Waze me dirige, mi cerebro dice: "Está bien, ya

I'm not responsible anymore.

no soy responsable.

I don't have to think, I'm on autopilot."

No tengo que pensar, estoy en piloto automático".

And when your brain is on autopilot, you're not creating new connections.

Y cuando tu cerebro está en piloto automático, no estás creando nuevas conexiones.

You're not wiring all those new, you know, streets that you're seeing or

No estás conectando todas esas nuevas, ya sabes, calles que estás viendo o

new ways that you're taking and paths.

nuevas formas que estás tomando y caminos.

So, there is a positive aspect to simplifying your life through technology,

Entonces, hay un aspecto positivo en simplificar tu vida a través de la tecnología,

but there is also a negative aspect.

pero también hay un aspecto negativo.

Because it doesn't matter how many times I would go to a place, if I don't

Porque no importa cuántas veces vaya a un lugar, si no

navigate there on my own - I am very likely to forget how to get there.

navego hasta allí por mi cuenta, es muy probable que olvide cómo llegar allí.

Now, why am I telling you all this?

Ahora, ¿por qué te cuento todo esto?

Because when it comes to learning a language, technology has made it

Porque cuando se trata de aprender un idioma, la tecnología

really easy for us to learn or to search for things that we don't know.

nos ha facilitado mucho aprender o buscar cosas que no sabemos.

In particular, words.

En particular, las palabras. ¿

Right?

So when you want to come up with a word or when you write an email and you need

Bien?

Así que cuando quieres pensar en una palabra o cuando escribes un correo electrónico y necesitas

to think of a word, you go to Google translate, or you go to your favorite

pensar en una palabra, vas al traductor de Google, o vas a tu

translator, and you look a word up.

traductor favorito y buscas una palabra.

And then you put it in the email, or then you might even use it.

Y luego lo pones en el correo electrónico, o incluso podrías usarlo.

But just like with the GPS, because your brain is like, "I

Pero al igual que con el GPS, debido a que su cerebro dice: "

don't need to work hard here.

No necesito trabajar duro aquí.

We can access Google anytime", the brain is less likely to remember it.

Podemos acceder a Google en cualquier momento", es menos probable que el cerebro lo recuerde.

So you're not creating those new connections in your brain.

Así que no estás creando esas nuevas conexiones en tu cerebro.

Because it doesn't sync, it just floats through your brain.

Porque no se sincroniza, simplemente flota en tu cerebro.

It goes from your eyes to your brain, and then it goes out through the ears

Va de tus ojos a tu cerebro, y luego sale por los oídos

or something, or the nose, maybe.

o algo así, o por la nariz, tal vez.

But it doesn't stay because you haven't branded it in your brain.

Pero no se queda porque no lo hayas marcado en tu cerebro.

So while it's easy to retrieve information, it's hard to retain it.

Entonces, si bien es fácil recuperar información, es difícil retenerla.

Because your brain is not used to it, there is no need.

Debido a que su cerebro no está acostumbrado, no hay necesidad. ¿

Right?

Bien?

So even if you think that you got it, you're less likely to remember it.

Entonces, incluso si cree que lo entendió, es menos probable que lo recuerde.

And then starts the frustration: "I've looked up this word before,

Y luego comienza la frustración: "He buscado esta palabra antes, ¿

how come I can't remember it?

cómo es que no puedo recordarla? ¿

How come I can't use it?"

Cómo es que no puedo usarla?"

I mean, your inner critic is just sitting there waiting for an opportunity to get

Quiero decir, tu crítico interno está sentado allí esperando una oportunidad para

all judgmental and annoying, and to say all those negative things about you.

criticar y molestar, y para decir todas esas cosas negativas sobre ti. ¿

Right?

Bien?

So, here's a good reason.

Entonces, aquí hay una buena razón.

You didn't remember something that you looked up just yesterday.

No recordaste algo que buscaste ayer.

But again, your brain is not trained to remember those words.

Pero, de nuevo, tu cerebro no está entrenado para recordar esas palabras.

So, what you need to remember is, first: to become aware that that's the situation

Entonces, lo que necesitas recordar es, primero: ser consciente de que esa es la situación

and not to get pissed off at yourself, but to be patient and to understand

y no enojarte contigo mismo, sino ser paciente y comprender

that if you truly want to remember, you need to create those connections.

que si realmente quieres recordar, necesitas crear esas conexiones.

So this is what we're doing here, we are raising this issue.

Así que esto es lo que estamos haciendo aquí, estamos planteando este problema.

And to recognize that, every time you go and look up a certain word,

Y para reconocer eso, cada vez que vayas y busques una determinada palabra,

right, it's not going to stick unless you do something active with it.

no se va a quedar a menos que hagas algo activo con ella. ¿

Okay?

Bueno?

It's not going to stick.

Your brain is not capable of retaining it, if you've looked it up and

No se va a pegar.

Tu cerebro no es capaz de retenerlo, si lo has buscado y

you kind of like moved it along.

te gusta moverlo. Lo

Same thing with grammar, right?

mismo con la gramática, ¿verdad?

Sometimes, you're like, "Oh, 'open doors to' or 'open doors for'?

A veces, dices: "Oh, 'abrir las puertas a' o 'abrir las puertas a'? ¿

To or for?"

A o para?"

And you can't decide on the preposition, so you go to an English

Y no puedes decidirte por la preposición, así que vas a un

forum and you find the answer.

foro en inglés y encuentras la respuesta.

And you're like, "Great, I'm going to use it."

Y dices: "Genial, lo voy a usar".

And then you forget it next time.

Y luego lo olvidas la próxima vez. ¿

Right?

Bien?

Because something in the process of receiving that information

Porque algo en el proceso de recibir esa información

has not registered, right?

no se ha registrado, ¿no?

The part where it registers and sinks in, we skip it because we move it forward.

La parte donde se registra y se hunde, la omitimos porque la movemos hacia adelante.

And also, we haven't built that muscle, the brain is a muscle.

Y además, no hemos construido ese músculo, el cerebro es un músculo.

So we haven't built that muscle to help you understand how to take that

Por lo tanto, no hemos desarrollado ese músculo para ayudarlo a comprender cómo tomar esa

information and to make it useful.

información y hacerla útil.

So, developing awareness.

Por lo tanto, el desarrollo de la conciencia.

Now you're aware.

Ahora eres consciente.

And you're welcome.

Y eres bienvenido.

The second thing is to recognize if there is something that you truly

Lo segundo es reconocer si hay algo que realmente

need to retain, to remember, that you want to use in the future.

necesitas retener, recordar, que quieras usar en el futuro.

Because sometimes it's okay to look up for a word and to be like, "I

Porque a veces está bien buscar una palabra y decir: "Quiero

mean, it's not a word that I would use every single day or once a week.

decir, no es una palabra que usaría todos los días o una vez a la semana.

It's a word that I might use, you know, when I write emails every six months."

Es una palabra que podría usar, ya sabes, cuando escribo correos electrónicos". cada seis meses."

Then you can be like, "Okay, I don't have to do the whole learning process

Entonces puedes decir: "Está bien, no tengo que hacer todo el proceso de aprendizaje

with this word", but words that you need or grammar structures that you

con esta palabra", sino las palabras que necesitas o las estructuras gramaticales que

need, and you keep looking up for them.

necesitas, y sigues buscándolas.

And even though you know them, you need to understand that you need to

Y aunque los conoce, debe comprender que debe

do something differently with them.

hacer algo diferente con ellos.

And that is where the whole idea of building pronunciation

Y ahí es donde entra en juego toda la idea de desarrollar

confidence comes into play.

confianza en la pronunciación.

So, I've told you before - when it comes to speaking, it's basically,

Entonces, te lo dije antes: cuando se trata de hablar, es básicamente

speaking is just a collection of habits: pronunciation habits, the words you use,

hablar es solo una colección de hábitos: hábitos de pronunciación, las palabras que usas,

the grammar structures that you use.

las estructuras gramaticales que usas.

So, if you want to take a word, a new word, and make it more available, you

Por lo tanto, si desea tomar una palabra, una palabra nueva, y hacerla más disponible,

need to get into the habit of using it consistently and confidently.

debe adquirir el hábito de usarla de manera constante y segura.

So, confidently, confidence comes from the ability to pronounce it clearly, right?

Entonces, con confianza, la confianza proviene de la capacidad de pronunciarlo claramente, ¿verdad?

Like first you need to know that you know how to say the word, so your brain is

Primero, necesita saber que sabe cómo decir la palabra, para que su cerebro

not tricking you because you're afraid that you might mispronounce the word.

no lo engañe porque tiene miedo de pronunciar mal la palabra.

So your brain is like, "Don't, don't use this word, don't use this word.

Así que tu cerebro dice: "No, no uses esta palabra, no uses esta palabra.

You don't know how to pronounce it.

No sabes cómo pronunciarla.

Don't use it."

No la uses". ¿

Right?

Bien?

Sometimes the subconscious brain will tell you that.

A veces el cerebro subconsciente te dirá eso.

And this is why the word is not going to be available.

Y es por eso que la palabra no va a estar disponible.

So you want to have the confidence that you know how to say the word clearly.

Por lo que desea tener la confianza de que sabe cómo decir la palabra con claridad. ¿

Okay?

Bueno?

That is the first step.

Ese es el primer paso.

So learn how to pronounce the word.

Así que aprende a pronunciar la palabra.

A simple Google search.

Una simple búsqueda en Google.

You've already looked up for this word, right?

Ya has buscado esta palabra, ¿verdad?

So, look up at how to pronounce it - 'how to pronounce X', just google it.

Entonces, busque cómo pronunciarlo : 'cómo pronunciar X', simplemente búsquelo en Google.

You'll see it.

And then you repeat it 10, 20, 30 times.

Usted lo verá.

Y luego lo repites 10, 20, 30 veces.

Now, I've outlined this process in this video right here.

Ahora, he descrito este proceso en este video aquí mismo.

And you can watch it there.

Y puedes verlo allí.

I'm just going to do a little recap here for those of you who haven't

Solo voy a hacer un pequeño resumen aquí para aquellos de ustedes que no

watched it or have forgotten about it.

lo han visto o lo han olvidado.

Okay.

So, you have to learn how to say it.

Bueno.

Entonces, tienes que aprender a decirlo.

So you learn how to pronounce it again and again and again, and again and again.

Entonces aprendes a pronunciarlo una y otra y otra vez, y una y otra vez. ¿

Right?

Just the word, again and again, and again.

Bien?

Sólo la palabra, una y otra vez, y otra vez.

Develop the pronunciation confidence of saying the word.

Desarrollar la confianza en la pronunciación de decir la palabra. ¿

Okay?

Bueno?

So, it starts, you say it, you hear it, you see it.

Entonces, comienza, lo dices, lo escuchas, lo ves.

Okay.

Now we're starting to do something there, in the brain, right?

Bueno.

Ahora estamos empezando a hacer algo allí, en el cerebro, ¿verdad?

What fires together, wires together.

Lo que se enciende junto, se conecta entre sí.

And when you say the word and you don't just read it on Google and then, you

Y cuando dices la palabra y no solo la lees en Google y luego, ya sabes

know, move it along to your email or to your Google doc, and you think about

, la mueves a tu correo electrónico o a tu documento de Google, y

it, right, and you see it and you say it and you hear yourself saying it.

lo piensas, correcto, y lo ves y lo dices. y te escuchas a ti mismo diciéndolo.

And you hear maybe someone else saying it, whether it's Google translate

Y tal vez escuchas a alguien más decirlo, ya sea en el traductor de Google

or you look it up on YouGlish.

o lo buscas en YouGlish.

Whatever that is.

Sea lo que sea.

But you make it a fuller experience of you using the word.

Pero haces que sea una experiencia más completa de ti usando la palabra.

But then it's not enough.

Pero entonces no es suficiente. ¿

Okay?

Bueno?

So, if you know how to use the word, great.

Entonces, si sabes cómo usar la palabra, genial.

The next step would be to put it in context.

El siguiente paso sería ponerlo en contexto.

Always put it in context.

Ponlo siempre en contexto. Las

Words never come alone.

palabras nunca vienen solas.

You cannot remember a word alone.

No puedes recordar una palabra sola.

I mean, you could, but it's not going to be as effective.

Quiero decir, podrías, pero no va a ser tan efectivo.

But if you think of this word and you think of the context that this word might

Pero si piensas en esta palabra y piensas en el contexto en el que podría

appear in, and you make it personal, right, context that you might actually

aparecer, y la haces personal, correcto, contexto en el que realmente podrías

use it: context, I mean a sentence - you would use it in a certain sentence that

usarla: contexto, me refiero a una oración, la usarías en cierto frase que en

you might actually say it to a friend, to a colleague, to a student, to a teacher.

realidad podrías decírsela a un amigo, a un colega, a un estudiante, a un profesor.

So, you want to use it in the right context, and something that

Entonces, desea usarlo en el contexto correcto, y algo que

is very personal and relevant.

sea muy personal y relevante.

And even visualize it, right?

E incluso visualizarlo, ¿no?

Because the subconscious brain works on feelings and imageries,

Porque el cerebro subconsciente trabaja con sentimientos e imágenes,

right, not logic, not words.

correcto, no con lógica, no con palabras.

So the words alone are not enough, but if you think of the word and you put

Entonces, las palabras por sí solas no son suficientes, pero si piensas en la palabra y la pones

it in context and you visualize that context and maybe that generates positive

en contexto y visualizas ese contexto y tal vez eso genere

feelings - try to keep it positive, right - then all of that together is going to

sentimientos positivos, trata de mantenerlo positivo , entonces todo eso junto

help you retain this new information.

ayudará. usted retiene esta nueva información. ¿

Okay?

Remember the word.

Bueno?

Recuerda la palabra.

Because it's not just the word, it's the word after you have learned

Porque no es solo la palabra, es la palabra después de haber aprendido

how to pronounce it confidently.

a pronunciarla con confianza.

So, you know you're good.

Entonces, sabes que eres bueno.

And then you put it in context that is not like someone else's sentence

Y luego lo pones en contexto que no es como la oración de otra persona

that has invented it and you have no idea what that even means.

que lo ha inventado y ni siquiera tienes idea de lo que eso significa.

No, you put it in certain context that works for you, right.

No, lo pones en cierto contexto que funcione para ti, ¿verdad?

And you have attached to it an imagery, an image, or you visualize

Y le has adjuntado una imaginería, una imagen, o visualizas

something that is just yours.

algo que es solo tuyo.

It's so personal.

Es tan personal.

Maybe you even associate certain feeling to it.

Tal vez incluso le asocies cierto sentimiento.

And all of that together makes it a lot more probable that

Y todo eso junto hace que sea mucho más probable que

you'll remember the word.

recuerdes la palabra.

Instead of, you know, googling a word saying, "Okay, how do you say the word?

En lugar de, ya sabes, buscar en Google una palabra que diga: "Está bien, ¿cómo se dice la palabra?

Oh, okay.

Oh, está bien. '

'Diligent'.

Diligente'.

That's the word I need to learn - 'diligent'.

Esa es la palabra que necesito aprender: 'diligente'.

Okay."

Está bien". ¿

How are you expected to remember that next time?

Cómo se espera que lo recuerde la próxima vez?

But if you take the word 'diligent' and you say it 10 times: diligent,

Pero si tomas la palabra 'diligente' y la dices 10 veces: diligente,

diligent - this is the meaning - diligent, diligent, diligent, diligent,

diligente - este es el significado - diligente, diligente, diligente, diligente, diligente, diligente, diligente,

diligent, diligent, diligent, diligent, diligent, diligent, diligent, diligent.

diligente, diligente, diligente, diligente, diligente.

And you think about, "Okay, what can I say about my experience that

Y piensas: "Está bien, ¿qué puedo decir sobre mi experiencia que me

would like, how can I use the word 'diligent' when I talk about myself?"

gustaría? ¿Cómo puedo usar la palabra 'diligente' cuando hablo de mí mismo?"

"I'm such a diligent English learner because I do the work, and

"Soy un aprendiz de inglés tan diligente porque hago el trabajo y

I listen to what Hadar has to say."

escucho lo que Hadar tiene que decir". ¿

Right?

Bien?

"I'm a diligent English learner."

"Soy un aprendiz de inglés diligente".

And you say it again.

Y lo vuelves a decir.

"I'm a diligent English learner."

"Soy un aprendiz de inglés diligente".

"I'm a diligent and proud English learner."

"Soy un estudiante de inglés diligente y orgulloso".

And you say it again: "I'm a diligent and proud."

Y lo vuelves a decir: "Soy un diligente y orgulloso".

Okay, so 'proud' starts to give you like this good, positive feeling, right?

Bien, entonces 'orgulloso' comienza a darte una sensación buena y positiva, ¿verdad?

"I'm a diligent and proud English learner."

"Soy un estudiante de inglés diligente y orgulloso".

And then you think to yourself, "What does it look like?"

Y luego piensas para ti mismo, "¿Cómo se ve?"

And you see yourself like sitting and speaking to people because

Y te ves sentado y hablando con la gente porque

that's the result of you being a diligent and proud English learner.

ese es el resultado de ser un estudiante de inglés diligente y orgulloso.

"I'm a diligent and proud English learner."

"Soy un estudiante de inglés diligente y orgulloso".

So now you have that visualization of, you know, the result of

Así que ahora tienes esa visualización de, ya sabes, el resultado de

what it is that you're saying.

lo que estás diciendo.

And you're saying it, and the emotion is positive.

Y lo estás diciendo, y la emoción es positiva.

Say it a few times.

Dilo unas cuantas veces.

And then tomorrow, try to remember this word and see if you remember

Y luego, mañana, trate de recordar esta palabra y vea si

it, and see if you can use it.

la recuerda, y vea si puede usarla.

You are more likely to remember it that way.

Es más probable que lo recuerdes de esa manera. ¿

Okay?

Bueno?

Now.

Ahora.

I'm going to pass it on to you.

Te lo voy a pasar. En

First of all: do you relate, does that make sense to you?

primer lugar: ¿te relacionas, eso tiene sentido para ti? ¿

Do you feel that you have become more dependent on technology, and as a

Siente que se ha vuelto más dependiente de la tecnología y, como

result, you feel a little less in control when it comes to your language skills?

resultado, se siente un poco menos en control cuando se trata de sus habilidades lingüísticas?

That is the first question.

Esa es la primera pregunta.

You can totally say, "Hadar, you are talking bull@#$%".

Puedes decir totalmente: "Hadar, estás hablando tonterías @ #$%". ¿

Right?

Bien?

I can take it, don't worry.

Puedo tomarlo, no te preocupes.

But I want to hear.

Pero quiero escuchar.

So that's the first thing I want you to add.

Así que eso es lo primero que quiero que agregues.

The second thing is, what is one word that you are going to try to

La segunda cosa es, ¿cuál es una palabra que vas a tratar de

practice the way I've taught you?

practicar de la manera que te he enseñado?

So, your job now is to think of a word in your native language, and then to

Entonces, su trabajo ahora es pensar en una palabra en su idioma nativo y luego

look it up - a word that you don't know how to say - and then to look it

buscarla, una palabra que no sabe cómo decir, y luego

up and then write it in the comments.

buscarla y luego escribirla en los comentarios.

And then do the process that I've taught you.

Y luego haz el proceso que te he enseñado. ¿

Okay?

Bueno?

Also, check out the other video I have about building pronunciation

Además, mira el otro video que tengo sobre cómo desarrollar la

confidence to build your vocabulary.

confianza en la pronunciación para desarrollar tu vocabulario.

And if you're really into vocabulary, there is also my philosophy around

Y si realmente te gusta el vocabulario, también existe mi filosofía sobre en

what you should even focus on when it comes to building your vocabulary, or

qué deberías concentrarte cuando se trata de construir tu vocabulario o

expanding your speaking vocabulary.

expandir tu vocabulario hablado.

Cause let me tell you this - it is not about learning new words.

Porque déjame decirte esto: no se trata de aprender nuevas palabras.

I'm going to say it as it is.

Voy a decirlo como es.

It's not about learning words that you don't know.

No se trata de aprender palabras que no conoces.

And part of what I'm talking about is the reason why.

Y parte de lo que estoy hablando es la razón por la cual.

But you'll have to go and watch it.

Pero tendrás que ir a verlo.

I'm going to put all the links in the description below.

Voy a poner todos los enlaces en la descripción de abajo.

And finally, if you love that idea of building pronunciation confidence,

Y finalmente, si te encanta la idea de desarrollar confianza en la pronunciación,

check out my sprint master, which is a 10-minute drill for 30 days.

consulta mi maestro de sprint, que es un ejercicio de 10 minutos durante 30 días.

So these are 30 drills - I call them sprints - of building

Así que estos son 30 ejercicios, los llamo sprints, para desarrollar

pronunciation confidence of words, sounds, and grammatical structures.

confianza en la pronunciación de palabras, sonidos y estructuras gramaticales.

Highly effective and a lot of fun.

Altamente efectivo y muy divertido.

So, you can check it out as well in the description.

Por lo tanto, también puede comprobarlo en la descripción.

Thank you so much for being here.

Muchas gracias por estar aquí.

I really appreciate you and your work.

Te aprecio mucho a ti y a tu trabajo.

I know you're a diligent student and I respect you for that so very much.

Sé que eres un estudiante diligente y te respeto mucho por eso. Que

Have a beautiful, beautiful week, and day, an hour.

tengas una hermosa, hermosa semana, y un día, una hora.

And I'll see you next week in the next video.

Y nos vemos la próxima semana en el próximo video.

Bye.

Adiós.