Can’t remember new words? Try this

Hey, everyone.

What's up?

Salut tout le monde.

Quoi de neuf?

Today we're going to talk about something very, very important.

Aujourd'hui, nous allons parler de quelque chose de très, très important.

And that is how technology screws up your English.

Et c'est ainsi que la technologie bousille votre anglais.

Okay.

D'accord.

Just a sec.

Juste une seconde.

Let's all agree that we love technology.

Convenons tous que nous aimons la technologie.

Let's all agree that technology has made English more accessible.

Convenons tous que la technologie a rendu l'anglais plus accessible.

Otherwise, you wouldn't be here watching this and I wouldn't be

Sinon, vous ne seriez pas là à regarder ça et je ne serais pas

here making this video for you.

là à faire cette vidéo pour vous.

And imagine like a world where we would have never met.

Et imaginez comme un monde où nous ne nous serions jamais rencontrés.

That would be a horrible world.

Ce serait un monde horrible.

So thank God for technology, because it's such a incredible

Alors merci à Dieu pour la technologie, car c'est un outil tellement incroyable

tool for learning languages.

pour apprendre les langues.

However, it can also make you very, very lazy.

Cependant, cela peut aussi vous rendre très, très paresseux.

Actually, not you because I know you're a hard worker.

En fait, pas toi parce que je sais que tu es un travailleur acharné.

I know it.

I see you.

Je sais cela.

Je te vois.

I see you every day.

Je te vois tous les jours.

Here, watching my videos, practicing with me.

Ici, en regardant mes vidéos, en pratiquant avec moi.

I get it.

Je comprends.

You are not lazy.

Vous n'êtes pas paresseux.

But your brain can be a little lazy.

Mais votre cerveau peut être un peu paresseux.

So we're going to talk about that.

Nous allons donc en parler.

But before we talk about English, let me tell you a little story that will

Mais avant de parler de l'anglais, permettez- moi de vous raconter une petite histoire qui

illustrate what I'm trying to say here.

illustrera ce que j'essaie de dire ici.

When I was 17 and a half, I got my driver's license.

A 17 ans et demi, j'ai obtenu mon permis de conduire.

And at first I just drove around town.

Et au début, je faisais juste le tour de la ville.

And then I started driving to my friends that lived outside of

Et puis j'ai commencé à conduire jusqu'à mes amis qui vivaient en dehors de

the city that I used to live in.

la ville où j'habitais.

And I didn't have a phone, didn't have a cell phone.

Et je n'avais pas de téléphone, pas de téléphone portable.

Yes, I'm that old.

Oui, je suis si vieux.

And no GPS.

Et pas de GPS.

I don't want to put any labels or anything, but let's just say that when

Je ne veux pas mettre d'étiquettes ou quoi que ce soit, mais disons simplement que lorsqu'il

it comes to navigating through space, I'm not the most oriented person.

s'agit de naviguer dans l'espace, je ne suis pas la personne la plus orientée.

Okay?

D'accord?

I'm not going to be the one that you put in the desert telling her.

Je ne serai pas celui que tu mettras dans le désert pour lui dire.

"Okay.

"D'accord.

Find home."

Trouvez la maison."

It's just not going to work for me.

Ça ne marchera pas pour moi.

I mean, I'm much better with speaking to you right now.

Je veux dire, je suis beaucoup mieux pour te parler en ce moment.

Right?

Droite?

Every person has their own strengths.

Chaque personne a ses propres forces.

This is not my strength.

Ce n'est pas ma force.

So, when I had to learn how to navigate through the roads and the

Donc, quand j'ai dû apprendre à naviguer sur les routes, les

streets and the cities, I had this really big book, spiral book, with

rues et les villes, j'avais ce très gros livre, un livre à spirales, avec

lots of maps of all the area, right.

beaucoup de cartes de toute la région, d'accord.

Because it wasn't just in the city, it was all around the area where I lived.

Parce que ce n'était pas seulement dans la ville, c'était partout dans le quartier où j'habitais.

And I remember that I had to kind of like find where I am and then to find

Et je me souviens que je devais en quelque sorte trouver où je me trouvais, puis trouver

that place exactly, to see what street that is, to look it up, and then to try

exactement cet endroit, voir de quelle rue il s'agissait, la rechercher, puis essayer de

to figure out how to go from point A to point B simply by looking at the map.

comprendre comment aller du point A au point B simplement en regardant la carte.

Now, doing it again and again and again, I had to figure it out, so my brain

Maintenant, en le faisant encore et encore et encore, je devais le comprendre, donc mon cerveau

had to work really hard to kind of like wire all those connections and to figure

devait travailler très dur pour câbler toutes ces connexions et

out how to navigate through my area.

comprendre comment naviguer dans ma zone.

And soon enough, I really got familiar with the roads and the streets, and I

Et assez vite, je me suis vraiment familiarisé avec les routes et les rues, et je

didn't have to use the map all the time.

n'ai pas eu à utiliser la carte tout le temps.

And then we have reached the era of the GPS.

Et puis nous sommes arrivés à l'ère du GPS.

And, even more so, Waze.

Et, plus encore, Waze.

Now, Waze is my best friend, honestly.

Maintenant, Waze est mon meilleur ami, honnêtement.

I get in the car and no matter where I go, I use Waze.

Je monte dans la voiture et peu importe où je vais, j'utilise Waze.

I have gotten so dependent on Waze and Google maps or GPS, that I

Je suis devenu tellement dépendant de Waze et de Google Maps ou du GPS que je

don't think for myself anymore.

ne pense plus par moi-même.

I don't try to figure out the roads.

Je n'essaie pas de comprendre les routes.

I don't try to figure out, you know, how should I get from

Je n'essaie pas de comprendre, vous savez, comment dois-je aller du

point A to point B, right?

point A au point B, n'est-ce pas ?

Like what I used to do before technology.

Comme ce que je faisais avant la technologie.

Right now, I don't do that anymore.

En ce moment, je ne fais plus ça.

So that muscle in my brain has become so weak.

Alors ce muscle de mon cerveau est devenu si faible.

And I'm taking care of that I feel helpless when I'm without my phone.

Et je m'occupe du fait que je me sens impuissant quand je suis sans mon téléphone.

So, because I don't have that skill of remembering roads or streets

Donc, parce que je n'ai pas la capacité de me souvenir des routes ou des rues

because I haven't been practicing it, then I have become really

parce que je ne l'ai pas pratiqué , je suis devenu vraiment

bad at navigating without a GPS.

mauvais pour naviguer sans GPS.

So, technology has simplified my life significantly.

Ainsi, la technologie a considérablement simplifié ma vie.

Believe me, I do not want to go back to that map book that I had

Croyez-moi, je ne veux pas retourner à ce carnet de cartes que je devais

to look into every time I got lost.

consulter à chaque fois que je me perdais.

No, I don't want that.

Non, je ne veux pas ça.

However, at the same time, it would be nice to have the

Cependant, en même temps, ce serait bien d'avoir la

freedom, to know the roads.

liberté, de connaître les routes.

Because once I get directed by Waze, my brain is like, "Okay,

Parce qu'une fois que je suis dirigé par Waze, mon cerveau se dit : "D'accord,

I'm not responsible anymore.

je ne suis plus responsable.

I don't have to think, I'm on autopilot."

Je n'ai plus à réfléchir, je suis en pilote automatique."

And when your brain is on autopilot, you're not creating new connections.

Et lorsque votre cerveau est en pilotage automatique, vous ne créez pas de nouvelles connexions.

You're not wiring all those new, you know, streets that you're seeing or

Vous ne câblez pas toutes ces nouvelles, vous savez, les rues que vous voyez ou les

new ways that you're taking and paths.

nouvelles voies que vous empruntez et les chemins.

So, there is a positive aspect to simplifying your life through technology,

Donc, il y a un aspect positif à se simplifier la vie grâce à la technologie,

but there is also a negative aspect.

mais il y a aussi un aspect négatif.

Because it doesn't matter how many times I would go to a place, if I don't

Parce que peu importe le nombre de fois où j'irais à un endroit, si je n'y

navigate there on my own - I am very likely to forget how to get there.

navigue pas moi-même, je suis très susceptible d'oublier comment m'y rendre.

Now, why am I telling you all this?

Maintenant, pourquoi est-ce que je te raconte tout ça ?

Because when it comes to learning a language, technology has made it

Parce que lorsqu'il s'agit d'apprendre une langue, la technologie nous a permis

really easy for us to learn or to search for things that we don't know.

d'apprendre ou de rechercher très facilement des choses que nous ne connaissons pas.

In particular, words.

En particulier, les mots.

Right?

So when you want to come up with a word or when you write an email and you need

Droite?

Ainsi, lorsque vous voulez trouver un mot ou lorsque vous écrivez un e-mail et que vous devez

to think of a word, you go to Google translate, or you go to your favorite

penser à un mot, vous allez sur Google Translate, ou vous allez chez votre

translator, and you look a word up.

traducteur préféré, et vous recherchez un mot.

And then you put it in the email, or then you might even use it.

Et puis vous le mettez dans l'e-mail, ou alors vous pouvez même l'utiliser.

But just like with the GPS, because your brain is like, "I

Mais tout comme avec le GPS, parce que votre cerveau se dit "Je

don't need to work hard here.

n'ai pas besoin de travailler dur ici.

We can access Google anytime", the brain is less likely to remember it.

Nous pouvons accéder à Google à tout moment", le cerveau est moins susceptible de s'en souvenir.

So you're not creating those new connections in your brain.

Vous ne créez donc pas ces nouvelles connexions dans votre cerveau.

Because it doesn't sync, it just floats through your brain.

Parce qu'il ne se synchronise pas, il flotte simplement dans votre cerveau.

It goes from your eyes to your brain, and then it goes out through the ears

Cela va de vos yeux à votre cerveau, puis cela sort par les oreilles

or something, or the nose, maybe.

ou quelque chose comme ça, ou par le nez, peut-être.

But it doesn't stay because you haven't branded it in your brain.

Mais cela ne reste pas parce que vous ne l'avez pas marqué dans votre cerveau.

So while it's easy to retrieve information, it's hard to retain it.

Ainsi, s'il est facile de récupérer des informations, il est difficile de les conserver.

Because your brain is not used to it, there is no need.

Parce que votre cerveau n'y est pas habitué, il n'y a pas besoin.

Right?

Droite?

So even if you think that you got it, you're less likely to remember it.

Donc, même si vous pensez que vous l'avez, vous êtes moins susceptible de vous en souvenir.

And then starts the frustration: "I've looked up this word before,

Et puis commence la frustration : "J'ai déjà cherché ce mot,

how come I can't remember it?

comment se fait-il que je ne m'en souvienne pas ?

How come I can't use it?"

Comment se fait-il que je ne puisse pas l'utiliser ?"

I mean, your inner critic is just sitting there waiting for an opportunity to get

Je veux dire, votre critique intérieur est juste assis là à attendre une occasion de porter

all judgmental and annoying, and to say all those negative things about you.

des jugements et d'être ennuyeux, et de dire toutes ces choses négatives à votre sujet.

Right?

Droite?

So, here's a good reason.

Alors, voici une bonne raison.

You didn't remember something that you looked up just yesterday.

Vous ne vous souvenez pas de quelque chose que vous avez regardé hier.

But again, your brain is not trained to remember those words.

Mais encore une fois, votre cerveau n'est pas formé pour se souvenir de ces mots.

So, what you need to remember is, first: to become aware that that's the situation

Donc, ce dont vous devez vous souvenir, c'est d'abord : prendre conscience que c'est la situation

and not to get pissed off at yourself, but to be patient and to understand

et ne pas vous fâcher contre vous-même, mais être patient et comprendre

that if you truly want to remember, you need to create those connections.

que si vous voulez vraiment vous souvenir, vous devez créer ces connexions.

So this is what we're doing here, we are raising this issue.

C'est donc ce que nous faisons ici, nous soulevons cette question.

And to recognize that, every time you go and look up a certain word,

Et pour reconnaître cela, chaque fois que vous recherchez un certain mot,

right, it's not going to stick unless you do something active with it.

d'accord, il ne restera pas à moins que vous ne fassiez quelque chose d'actif avec.

Okay?

D'accord?

It's not going to stick.

Your brain is not capable of retaining it, if you've looked it up and

Ça ne va pas coller.

Votre cerveau n'est pas capable de le retenir, si vous l'avez cherché et que

you kind of like moved it along.

vous l'avez en quelque sorte déplacé.

Same thing with grammar, right?

Même chose avec la grammaire, non?

Sometimes, you're like, "Oh, 'open doors to' or 'open doors for'?

Parfois, vous vous dites : « Oh, 'ouvrez les portes à' ou 'ouvrez les portes à' ?

To or for?"

À ou pour ?

And you can't decide on the preposition, so you go to an English

Et vous ne pouvez pas décider de la préposition, alors vous allez sur un

forum and you find the answer.

forum anglais et vous trouvez la réponse.

And you're like, "Great, I'm going to use it."

Et vous vous dites, "Génial, je vais l'utiliser."

And then you forget it next time.

Et puis tu l'oublies la prochaine fois.

Right?

Droite?

Because something in the process of receiving that information

Parce que quelque chose en cours de réception de ces informations

has not registered, right?

n'a pas été enregistré, n'est-ce pas ?

The part where it registers and sinks in, we skip it because we move it forward.

La partie où elle s'enregistre et s'enfonce, nous la sautons parce que nous la faisons avancer.

And also, we haven't built that muscle, the brain is a muscle.

Et aussi, nous n'avons pas construit ce muscle, le cerveau est un muscle.

So we haven't built that muscle to help you understand how to take that

Nous n'avons donc pas construit ce muscle pour vous aider à comprendre comment prendre cette

information and to make it useful.

information et la rendre utile.

So, developing awareness.

Donc, développer la conscience.

Now you're aware.

Maintenant tu es au courant.

And you're welcome.

Et vous êtes bienvenue.

The second thing is to recognize if there is something that you truly

La deuxième chose est de reconnaître s'il y a quelque chose que vous avez vraiment

need to retain, to remember, that you want to use in the future.

besoin de retenir, de vous rappeler, que vous voulez utiliser à l'avenir.

Because sometimes it's okay to look up for a word and to be like, "I

Parce que parfois, il n'y a rien de mal à chercher un mot et à dire : « Je veux

mean, it's not a word that I would use every single day or once a week.

dire, ce n'est pas un mot que j'utiliserais tous les jours ou une fois par semaine.

It's a word that I might use, you know, when I write emails every six months."

C'est un mot que je pourrais utiliser, vous savez, quand j'écris des e-mails tous les six mois."

Then you can be like, "Okay, I don't have to do the whole learning process

Ensuite, vous pouvez vous dire : "D'accord, je n'ai pas à faire tout le processus d'apprentissage

with this word", but words that you need or grammar structures that you

avec ce mot", mais des mots dont vous avez besoin ou des structures grammaticales dont vous

need, and you keep looking up for them.

avez besoin, et vous continuez à les rechercher.

And even though you know them, you need to understand that you need to

Et même si vous les connaissez, vous devez comprendre que vous devez

do something differently with them.

faire quelque chose de différent avec eux.

And that is where the whole idea of building pronunciation

Et c'est là que toute l' idée de renforcer la confiance en la prononciation

confidence comes into play.

entre en jeu.

So, I've told you before - when it comes to speaking, it's basically,

Donc, je vous l'ai déjà dit - quand il s'agit de parler, c'est essentiellement,

speaking is just a collection of habits: pronunciation habits, the words you use,

parler n'est qu'un ensemble d'habitudes : les habitudes de prononciation, les mots que vous utilisez,

the grammar structures that you use.

les structures grammaticales que vous utilisez.

So, if you want to take a word, a new word, and make it more available, you

Donc, si vous voulez prendre un mot, un nouveau mot, et le rendre plus accessible, vous

need to get into the habit of using it consistently and confidently.

devez prendre l'habitude de l'utiliser de manière cohérente et en toute confiance.

So, confidently, confidence comes from the ability to pronounce it clearly, right?

Donc, en toute confiance, la confiance vient de la capacité à le prononcer clairement, n'est-ce pas ?

Like first you need to know that you know how to say the word, so your brain is

Par exemple, vous devez d'abord savoir que vous savez comment dire le mot, afin que votre cerveau ne

not tricking you because you're afraid that you might mispronounce the word.

vous trompe pas parce que vous avez peur de mal prononcer le mot.

So your brain is like, "Don't, don't use this word, don't use this word.

Donc, votre cerveau est comme, "Ne, n'utilise pas ce mot, n'utilise pas ce mot.

You don't know how to pronounce it.

Tu ne sais pas comment le prononcer.

Don't use it."

Ne l'utilise pas."

Right?

Droite?

Sometimes the subconscious brain will tell you that.

Parfois, le cerveau subconscient vous le dira.

And this is why the word is not going to be available.

Et c'est pourquoi le mot ne sera pas disponible.

So you want to have the confidence that you know how to say the word clearly.

Donc, vous voulez avoir la confiance que vous savez comment dire le mot clairement.

Okay?

D'accord?

That is the first step.

C'est la première étape.

So learn how to pronounce the word.

Alors apprenez à prononcer le mot.

A simple Google search.

Une simple recherche Google.

You've already looked up for this word, right?

Vous avez déjà recherché ce mot, n'est-ce pas ?

So, look up at how to pronounce it - 'how to pronounce X', just google it.

Alors, regardez comment le prononcer - "comment prononcer X", cherchez-le simplement sur Google.

You'll see it.

And then you repeat it 10, 20, 30 times.

Vous le verrez.

Et puis vous le répétez 10, 20, 30 fois.

Now, I've outlined this process in this video right here.

Maintenant, j'ai décrit ce processus dans cette vidéo ici.

And you can watch it there.

Et vous pouvez le regarder là-bas.

I'm just going to do a little recap here for those of you who haven't

Je vais juste faire un petit récapitulatif ici pour ceux d'entre vous qui ne l'ont pas

watched it or have forgotten about it.

regardé ou qui l'ont oublié.

Okay.

So, you have to learn how to say it.

D'accord.

Alors, il faut apprendre à le dire.

So you learn how to pronounce it again and again and again, and again and again.

Ainsi, vous apprenez à le prononcer encore et encore et encore, et encore et encore.

Right?

Just the word, again and again, and again.

Droite?

Juste le mot, encore et encore, et encore.

Develop the pronunciation confidence of saying the word.

Développer la confiance de la prononciation de dire le mot.

Okay?

D'accord?

So, it starts, you say it, you hear it, you see it.

Alors, ça commence, tu le dis, tu l'entends, tu le vois.

Okay.

Now we're starting to do something there, in the brain, right?

D'accord.

Maintenant, nous commençons à faire quelque chose là-bas, dans le cerveau, n'est-ce pas ?

What fires together, wires together.

Ce qui se déclenche ensemble, se connecte.

And when you say the word and you don't just read it on Google and then, you

Et quand vous prononcez le mot et que vous ne vous contentez pas de le lire sur Google et ensuite, vous

know, move it along to your email or to your Google doc, and you think about

savez, déplacez-le vers votre e-mail ou votre document Google, et vous

it, right, and you see it and you say it and you hear yourself saying it.

y pensez, d'accord, et vous le voyez et vous le dites et vous vous entendez le dire.

And you hear maybe someone else saying it, whether it's Google translate

Et vous entendez peut-être quelqu'un d'autre le dire, que ce soit Google Translate

or you look it up on YouGlish.

ou que vous le cherchiez sur YouGlish.

Whatever that is.

Quoique ce soit.

But you make it a fuller experience of you using the word.

Mais vous en faites une expérience plus complète de votre utilisation du mot.

But then it's not enough.

Mais alors ce n'est pas assez.

Okay?

D'accord?

So, if you know how to use the word, great.

Donc, si vous savez utiliser le mot, tant mieux.

The next step would be to put it in context.

La prochaine étape serait de le mettre en contexte.

Always put it in context.

Remettez-le toujours dans son contexte.

Words never come alone.

Les mots ne viennent jamais seuls.

You cannot remember a word alone.

Vous ne pouvez pas vous souvenir d'un mot tout seul.

I mean, you could, but it's not going to be as effective.

Je veux dire, vous pourriez, mais ça ne sera pas aussi efficace.

But if you think of this word and you think of the context that this word might

Mais si vous pensez à ce mot et que vous pensez au contexte dans lequel ce mot pourrait

appear in, and you make it personal, right, context that you might actually

apparaître, et que vous en faites un contexte personnel, correct, dans lequel vous pourriez réellement

use it: context, I mean a sentence - you would use it in a certain sentence that

l'utiliser : contexte, je veux dire une phrase - vous l'utiliseriez dans un certain phrase que

you might actually say it to a friend, to a colleague, to a student, to a teacher.

vous pourriez en fait la dire à un ami, à un collègue, à un étudiant, à un enseignant.

So, you want to use it in the right context, and something that

Donc, vous voulez l'utiliser dans le bon contexte, et quelque chose de

is very personal and relevant.

très personnel et pertinent.

And even visualize it, right?

Et même le visualiser, n'est-ce pas ?

Because the subconscious brain works on feelings and imageries,

Parce que le cerveau subconscient travaille sur les sentiments et les images,

right, not logic, not words.

pas la logique, pas les mots.

So the words alone are not enough, but if you think of the word and you put

Donc, les mots seuls ne suffisent pas, mais si vous pensez au mot et que vous

it in context and you visualize that context and maybe that generates positive

le mettez dans son contexte et que vous visualisez ce contexte et peut-être que cela génère des

feelings - try to keep it positive, right - then all of that together is going to

sentiments positifs - essayez de le garder positif, n'est-ce pas - alors tout cela ensemble va

help you retain this new information.

aider vous conservez ces nouvelles informations.

Okay?

Remember the word.

D'accord?

Rappelez-vous le mot.

Because it's not just the word, it's the word after you have learned

Parce que ce n'est pas seulement le mot, c'est le mot après avoir appris

how to pronounce it confidently.

à le prononcer avec confiance.

So, you know you're good.

Alors, tu sais que tu es bon.

And then you put it in context that is not like someone else's sentence

Et puis vous le mettez dans un contexte qui n'est pas comme la phrase de quelqu'un d'autre

that has invented it and you have no idea what that even means.

qui l'a inventé et vous n'avez même aucune idée de ce que cela signifie.

No, you put it in certain context that works for you, right.

Non, vous le mettez dans un certain contexte qui fonctionne pour vous, n'est-ce pas.

And you have attached to it an imagery, an image, or you visualize

Et vous y avez attaché une imagerie, une image, ou vous visualisez

something that is just yours.

quelque chose qui n'appartient qu'à vous.

It's so personal.

C'est tellement personnel.

Maybe you even associate certain feeling to it.

Peut-être même y associez-vous un certain sentiment.

And all of that together makes it a lot more probable that

Et tout cela ensemble rend beaucoup plus probable que

you'll remember the word.

vous vous souviendrez du mot.

Instead of, you know, googling a word saying, "Okay, how do you say the word?

Au lieu de, vous savez, googler un mot en disant : "D'accord, comment dites-vous le mot ?

Oh, okay.

Oh, d'accord. "

'Diligent'.

Diligent".

That's the word I need to learn - 'diligent'.

C'est le mot que j'ai besoin d'apprendre - "diligent".

Okay."

D'accord."

How are you expected to remember that next time?

Comment comptez-vous vous en souvenir la prochaine fois ?

But if you take the word 'diligent' and you say it 10 times: diligent,

Mais si vous prenez le mot «diligent» et que vous le dites 10 fois: diligent,

diligent - this is the meaning - diligent, diligent, diligent, diligent,

diligent - c'est le sens - diligent, diligent, diligent, diligent, diligent, diligent, diligent,

diligent, diligent, diligent, diligent, diligent, diligent, diligent, diligent.

diligent, diligent, diligent, diligent, diligent.

And you think about, "Okay, what can I say about my experience that

Et vous pensez, "D'accord, que puis- je dire de mon expérience qui

would like, how can I use the word 'diligent' when I talk about myself?"

voudrait, comment puis-je utiliser le mot 'diligent' quand je parle de moi ?"

"I'm such a diligent English learner because I do the work, and

"Je suis un apprenant d'anglais si assidu parce que je fais le travail et

I listen to what Hadar has to say."

j'écoute ce que Hadar a à dire."

Right?

Droite?

"I'm a diligent English learner."

"Je suis un étudiant diligent en anglais."

And you say it again.

Et tu le dis encore.

"I'm a diligent English learner."

"Je suis un étudiant diligent en anglais."

"I'm a diligent and proud English learner."

"Je suis un apprenant d'anglais diligent et fier."

And you say it again: "I'm a diligent and proud."

Et vous le répétez : "Je suis un assidu et fier."

Okay, so 'proud' starts to give you like this good, positive feeling, right?

D'accord, alors la "fierté" commence à vous donner ce sentiment positif et positif, n'est-ce pas ?

"I'm a diligent and proud English learner."

"Je suis un apprenant d'anglais diligent et fier."

And then you think to yourself, "What does it look like?"

Et puis vous vous dites : "A quoi ça ressemble ?"

And you see yourself like sitting and speaking to people because

Et vous vous voyez comme assis et parler aux gens parce que

that's the result of you being a diligent and proud English learner.

c'est le résultat d'être un apprenant d'anglais diligent et fier.

"I'm a diligent and proud English learner."

"Je suis un apprenant d'anglais diligent et fier."

So now you have that visualization of, you know, the result of

Alors maintenant vous avez cette visualisation de, vous savez, le résultat de ce que

what it is that you're saying.

vous dites.

And you're saying it, and the emotion is positive.

Et vous le dites, et l'émotion est positive.

Say it a few times.

Dites-le plusieurs fois.

And then tomorrow, try to remember this word and see if you remember

Et puis demain, essayez de vous souvenir de ce mot et voyez si vous vous

it, and see if you can use it.

en souvenez, et voyez si vous pouvez l'utiliser.

You are more likely to remember it that way.

Vous êtes plus susceptible de vous en souvenir de cette façon.

Okay?

D'accord?

Now.

Maintenant.

I'm going to pass it on to you.

Je vais vous le transmettre.

First of all: do you relate, does that make sense to you?

Tout d'abord : vous identifiez-vous, cela a-t-il un sens pour vous ?

Do you feel that you have become more dependent on technology, and as a

Avez-vous l'impression d'être devenu plus dépendant de la technologie, et par

result, you feel a little less in control when it comes to your language skills?

conséquent, vous vous sentez un peu moins maître de vos compétences linguistiques ?

That is the first question.

C'est la première question.

You can totally say, "Hadar, you are talking bull@#$%".

Vous pouvez tout à fait dire, "Hadar, tu parles bull@#$%".

Right?

Droite?

I can take it, don't worry.

Je peux le prendre, ne t'inquiète pas.

But I want to hear.

Mais je veux entendre.

So that's the first thing I want you to add.

C'est donc la première chose que je veux que vous ajoutiez.

The second thing is, what is one word that you are going to try to

La deuxième chose est, quel est un mot que vous allez essayer de

practice the way I've taught you?

pratiquer de la manière que je vous ai enseignée ?

So, your job now is to think of a word in your native language, and then to

Donc, votre travail consiste maintenant à penser à un mot dans votre langue maternelle, puis à

look it up - a word that you don't know how to say - and then to look it

le rechercher - un mot que vous ne savez pas comment dire - puis à le

up and then write it in the comments.

rechercher et à l'écrire dans les commentaires.

And then do the process that I've taught you.

Et puis faites le processus que je vous ai enseigné.

Okay?

D'accord?

Also, check out the other video I have about building pronunciation

Regardez également l'autre vidéo que j'ai sur le renforcement de la confiance en la prononciation

confidence to build your vocabulary.

pour développer votre vocabulaire.

And if you're really into vocabulary, there is also my philosophy around

Et si vous aimez vraiment le vocabulaire, il y a aussi ma philosophie sur ce

what you should even focus on when it comes to building your vocabulary, or

sur quoi vous devriez même vous concentrer lorsqu'il s'agit de construire votre vocabulaire ou d'

expanding your speaking vocabulary.

élargir votre vocabulaire oral.

Cause let me tell you this - it is not about learning new words.

Parce que laissez-moi vous dire ceci - il ne s'agit pas d'apprendre de nouveaux mots.

I'm going to say it as it is.

Je vais le dire tel quel.

It's not about learning words that you don't know.

Il ne s'agit pas d'apprendre des mots que vous ne connaissez pas.

And part of what I'm talking about is the reason why.

Et une partie de ce dont je parle est la raison pour laquelle.

But you'll have to go and watch it.

Mais vous devrez aller le regarder.

I'm going to put all the links in the description below.

Je vais mettre tous les liens dans la description ci-dessous.

And finally, if you love that idea of building pronunciation confidence,

Et enfin, si vous aimez cette idée de renforcer la confiance en la prononciation,

check out my sprint master, which is a 10-minute drill for 30 days.

consultez mon maître de sprint, qui est un exercice de 10 minutes pendant 30 jours.

So these are 30 drills - I call them sprints - of building

Ce sont donc 30 exercices - je les appelle des sprints - pour renforcer la

pronunciation confidence of words, sounds, and grammatical structures.

confiance en la prononciation des mots, des sons et des structures grammaticales.

Highly effective and a lot of fun.

Très efficace et très amusant.

So, you can check it out as well in the description.

Ainsi, vous pouvez également le vérifier dans la description.

Thank you so much for being here.

Merci beaucoup d'être ici.

I really appreciate you and your work.

Je vous apprécie vraiment et votre travail.

I know you're a diligent student and I respect you for that so very much.

Je sais que vous êtes un étudiant assidu et je vous respecte tellement pour cela.

Have a beautiful, beautiful week, and day, an hour.

Passez une belle, belle semaine, et journée, une heure.

And I'll see you next week in the next video.

Et je vous retrouve la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.