Can’t remember new words? Try this

Hey, everyone.

What's up?

Ei, pessoal.

E aí?

Today we're going to talk about something very, very important.

Hoje vamos falar de algo muito, muito importante.

And that is how technology screws up your English.

E é assim que a tecnologia estraga o seu inglês.

Okay.

OK.

Just a sec.

Só um segundo.

Let's all agree that we love technology.

Vamos todos concordar que amamos tecnologia.

Let's all agree that technology has made English more accessible.

Todos concordamos que a tecnologia tornou o inglês mais acessível.

Otherwise, you wouldn't be here watching this and I wouldn't be

Caso contrário, você não estaria aqui assistindo e eu não estaria

here making this video for you.

aqui fazendo este vídeo para você.

And imagine like a world where we would have never met.

E imagine como um mundo onde nunca teríamos nos encontrado.

That would be a horrible world.

Isso seria um mundo horrível.

So thank God for technology, because it's such a incredible

Então, graças a Deus pela tecnologia, porque é uma

tool for learning languages.

ferramenta incrível para aprender idiomas.

However, it can also make you very, very lazy.

No entanto, também pode torná-lo muito, muito preguiçoso.

Actually, not you because I know you're a hard worker.

Na verdade, não você, porque sei que você trabalha duro.

I know it.

I see you.

Eu sei isso.

Eu te vejo.

I see you every day.

Vejo você todos os dias.

Here, watching my videos, practicing with me.

Aqui, assistindo meus vídeos, praticando comigo.

I get it.

Entendo.

You are not lazy.

Você não é preguiçoso.

But your brain can be a little lazy.

Mas seu cérebro pode ser um pouco preguiçoso.

So we're going to talk about that.

Então vamos falar sobre isso.

But before we talk about English, let me tell you a little story that will

Mas antes de falarmos sobre inglês, deixe- me contar uma pequena história que

illustrate what I'm trying to say here.

ilustrará o que estou tentando dizer aqui.

When I was 17 and a half, I got my driver's license.

Quando eu tinha 17 anos e meio, tirei minha carteira de motorista.

And at first I just drove around town.

E no começo eu apenas dirigia pela cidade.

And then I started driving to my friends that lived outside of

E então comecei a dirigir para meus amigos que moravam fora

the city that I used to live in.

da cidade onde eu morava.

And I didn't have a phone, didn't have a cell phone.

E eu não tinha telefone, não tinha celular.

Yes, I'm that old.

Sim, eu sou tão velho.

And no GPS.

E sem GPS.

I don't want to put any labels or anything, but let's just say that when

Não quero colocar rótulos nem nada, mas digamos que quando

it comes to navigating through space, I'm not the most oriented person.

se trata de navegar pelo espaço, não sou a pessoa mais orientada.

Okay?

OK?

I'm not going to be the one that you put in the desert telling her.

Não serei eu quem você colocará no deserto contando a ela.

"Okay.

"Ok.

Find home."

Encontre um lar."

It's just not going to work for me.

Simplesmente não vai funcionar para mim.

I mean, I'm much better with speaking to you right now.

Quero dizer, estou muito melhor falando com você agora.

Right?

Certo?

Every person has their own strengths.

Cada pessoa tem suas próprias forças.

This is not my strength.

Esta não é a minha força.

So, when I had to learn how to navigate through the roads and the

Então, quando eu tive que aprender a navegar pelas estradas e

streets and the cities, I had this really big book, spiral book, with

ruas e cidades, eu tinha um livro bem grande, um livro espiral, com

lots of maps of all the area, right.

muitos mapas de toda a área, né.

Because it wasn't just in the city, it was all around the area where I lived.

Porque não era só na cidade, era em todo o bairro onde eu morava.

And I remember that I had to kind of like find where I am and then to find

E eu lembro que eu tinha que descobrir onde estou e então encontrar

that place exactly, to see what street that is, to look it up, and then to try

aquele lugar exatamente, ver que rua é aquela, procurá-la e então tentar

to figure out how to go from point A to point B simply by looking at the map.

descobrir como ir do ponto A ao ponto B simplesmente olhando o mapa.

Now, doing it again and again and again, I had to figure it out, so my brain

Agora, fazendo isso de novo e de novo e de novo, eu tinha que descobrir, então meu cérebro

had to work really hard to kind of like wire all those connections and to figure

teve que trabalhar muito para conectar todas essas conexões e

out how to navigate through my area.

descobrir como navegar pela minha área.

And soon enough, I really got familiar with the roads and the streets, and I

E logo, eu realmente me familiarizei com as estradas e ruas, e

didn't have to use the map all the time.

não precisei usar o mapa o tempo todo.

And then we have reached the era of the GPS.

E então chegamos à era do GPS.

And, even more so, Waze.

E, mais ainda, Waze.

Now, Waze is my best friend, honestly.

Agora, Waze é meu melhor amigo, honestamente.

I get in the car and no matter where I go, I use Waze.

Entro no carro e não importa aonde eu vá, eu uso o Waze.

I have gotten so dependent on Waze and Google maps or GPS, that I

Fiquei tão dependente do Waze e dos mapas do Google ou do GPS que

don't think for myself anymore.

não penso mais por mim mesmo.

I don't try to figure out the roads.

Eu não tento descobrir as estradas.

I don't try to figure out, you know, how should I get from

Eu não tento descobrir, você sabe, como devo ir do

point A to point B, right?

ponto A ao ponto B, certo?

Like what I used to do before technology.

Como o que eu costumava fazer antes da tecnologia.

Right now, I don't do that anymore.

No momento, não faço mais isso.

So that muscle in my brain has become so weak.

Então aquele músculo no meu cérebro ficou tão fraco.

And I'm taking care of that I feel helpless when I'm without my phone.

E estou cuidando disso me sinto impotente quando estou sem meu celular.

So, because I don't have that skill of remembering roads or streets

Então, como não tenho essa habilidade de lembrar estradas ou ruas

because I haven't been practicing it, then I have become really

porque não tenho praticado , fiquei muito

bad at navigating without a GPS.

ruim em navegar sem GPS.

So, technology has simplified my life significantly.

Então, a tecnologia simplificou minha vida significativamente.

Believe me, I do not want to go back to that map book that I had

Acredite em mim, eu não quero voltar para aquele livro de mapas que eu tinha que

to look into every time I got lost.

olhar toda vez que me perdia.

No, I don't want that.

Não, eu não quero isso.

However, at the same time, it would be nice to have the

Porém, ao mesmo tempo, seria bom ter a

freedom, to know the roads.

liberdade, conhecer as estradas.

Because once I get directed by Waze, my brain is like, "Okay,

Porque assim que sou direcionado pelo Waze, meu cérebro pensa: "Ok,

I'm not responsible anymore.

não sou mais responsável.

I don't have to think, I'm on autopilot."

Não preciso pensar, estou no piloto automático".

And when your brain is on autopilot, you're not creating new connections.

E quando seu cérebro está no piloto automático, você não está criando novas conexões.

You're not wiring all those new, you know, streets that you're seeing or

Você não está conectando todas aquelas novas ruas que está vendo ou

new ways that you're taking and paths.

novos caminhos que está seguindo.

So, there is a positive aspect to simplifying your life through technology,

Portanto, simplificar sua vida por meio da tecnologia tem um aspecto positivo,

but there is also a negative aspect.

mas também há um aspecto negativo.

Because it doesn't matter how many times I would go to a place, if I don't

Porque não importa quantas vezes eu vá a um lugar, se eu não

navigate there on my own - I am very likely to forget how to get there.

navegar por conta própria - é muito provável que eu esqueça como chegar lá.

Now, why am I telling you all this?

Agora, por que estou contando tudo isso?

Because when it comes to learning a language, technology has made it

Porque quando se trata de aprender um idioma, a tecnologia tornou

really easy for us to learn or to search for things that we don't know.

muito fácil para nós aprender ou procurar coisas que não sabemos.

In particular, words.

Em particular, palavras.

Right?

So when you want to come up with a word or when you write an email and you need

Certo?

Então, quando você quer encontrar uma palavra ou quando escreve um e-mail e precisa

to think of a word, you go to Google translate, or you go to your favorite

pensar em uma palavra, você vai ao Google Tradutor ou vai ao seu

translator, and you look a word up.

tradutor favorito e procura uma palavra.

And then you put it in the email, or then you might even use it.

E então você coloca no e-mail, ou pode até usar.

But just like with the GPS, because your brain is like, "I

Mas, assim como com o GPS, porque seu cérebro diz: "

don't need to work hard here.

Não preciso trabalhar muito aqui.

We can access Google anytime", the brain is less likely to remember it.

Podemos acessar o Google a qualquer momento", é menos provável que o cérebro se lembre disso.

So you're not creating those new connections in your brain.

Então você não está criando essas novas conexões em seu cérebro.

Because it doesn't sync, it just floats through your brain.

Porque não sincroniza, apenas flutua pelo seu cérebro.

It goes from your eyes to your brain, and then it goes out through the ears

Vai dos seus olhos para o seu cérebro, e então sai pelos ouvidos

or something, or the nose, maybe.

ou algo assim, ou pelo nariz, talvez.

But it doesn't stay because you haven't branded it in your brain.

Mas não fica porque você não o marcou em seu cérebro.

So while it's easy to retrieve information, it's hard to retain it.

Portanto, embora seja fácil recuperar informações, é difícil retê-las.

Because your brain is not used to it, there is no need.

Como seu cérebro não está acostumado, não há necessidade.

Right?

Certo?

So even if you think that you got it, you're less likely to remember it.

Portanto, mesmo que você pense que conseguiu, é menos provável que se lembre.

And then starts the frustration: "I've looked up this word before,

E então começa a frustração: "Já procurei essa palavra antes,

how come I can't remember it?

como é que não consigo me lembrar dela?

How come I can't use it?"

Como é que não consigo usá-la?"

I mean, your inner critic is just sitting there waiting for an opportunity to get

Quero dizer, seu crítico interno está apenas sentado esperando por uma oportunidade de

all judgmental and annoying, and to say all those negative things about you.

julgar e irritar e dizer todas aquelas coisas negativas sobre você.

Right?

Certo?

So, here's a good reason.

Então, aqui está um bom motivo.

You didn't remember something that you looked up just yesterday.

Você não se lembrou de algo que você pesquisou ontem.

But again, your brain is not trained to remember those words.

Mas, novamente, seu cérebro não é treinado para lembrar essas palavras.

So, what you need to remember is, first: to become aware that that's the situation

Então, o que você precisa lembrar é, primeiro: tomar consciência de que essa é a situação

and not to get pissed off at yourself, but to be patient and to understand

e não ficar chateado consigo mesmo, mas ser paciente e entender

that if you truly want to remember, you need to create those connections.

que, se você realmente quer se lembrar, precisa criar essas conexões.

So this is what we're doing here, we are raising this issue.

Então é isso que estamos fazendo aqui, estamos levantando essa questão.

And to recognize that, every time you go and look up a certain word,

E para reconhecer isso, toda vez que você procura uma determinada palavra,

right, it's not going to stick unless you do something active with it.

certo, ela não vai se fixar a menos que você faça algo ativo com ela.

Okay?

OK?

It's not going to stick.

Your brain is not capable of retaining it, if you've looked it up and

Não vai ficar.

Seu cérebro não é capaz de retê- lo, se você o pesquisou e

you kind of like moved it along.

meio que o moveu. A

Same thing with grammar, right?

mesma coisa com a gramática, certo?

Sometimes, you're like, "Oh, 'open doors to' or 'open doors for'?

Às vezes, você pensa: "Ah, 'abrir portas para' ou 'abrir portas para'?

To or for?"

Para ou para?"

And you can't decide on the preposition, so you go to an English

E você não pode decidir sobre a preposição, então você vai a um

forum and you find the answer.

fórum em inglês e encontra a resposta.

And you're like, "Great, I'm going to use it."

E você fica tipo, "Ótimo, vou usar."

And then you forget it next time.

E então você esquece da próxima vez.

Right?

Certo?

Because something in the process of receiving that information

Porque algo no processo de recebimento dessa informação

has not registered, right?

não foi registrado, certo?

The part where it registers and sinks in, we skip it because we move it forward.

A parte em que ele registra e afunda, nós pulamos porque avançamos.

And also, we haven't built that muscle, the brain is a muscle.

E também, não construímos esse músculo, o cérebro é um músculo.

So we haven't built that muscle to help you understand how to take that

Portanto, não construímos esse músculo para ajudá-lo a entender como obter essas

information and to make it useful.

informações e torná-las úteis.

So, developing awareness.

Assim, desenvolvendo a consciência.

Now you're aware.

Agora você está ciente.

And you're welcome.

E de nada.

The second thing is to recognize if there is something that you truly

A segunda coisa é reconhecer se há algo que você realmente

need to retain, to remember, that you want to use in the future.

precisa reter, lembrar, que deseja usar no futuro.

Because sometimes it's okay to look up for a word and to be like, "I

Porque às vezes não há problema em procurar uma palavra e dizer: "Quero

mean, it's not a word that I would use every single day or once a week.

dizer, não é uma palavra que eu usaria todos os dias ou uma vez por semana.

It's a word that I might use, you know, when I write emails every six months."

É uma palavra que eu poderia usar, sabe, quando escrevo e-mails a cada seis meses."

Then you can be like, "Okay, I don't have to do the whole learning process

Então você pode dizer, "Ok, eu não tenho que fazer todo o processo de aprendizado

with this word", but words that you need or grammar structures that you

com esta palavra", mas palavras que você precisa ou estruturas gramaticais que você

need, and you keep looking up for them.

precisa, e você continua procurando por elas.

And even though you know them, you need to understand that you need to

E mesmo conhecendo eles, você precisa entender que precisa

do something differently with them.

fazer algo diferente com eles.

And that is where the whole idea of building pronunciation

E é aí que toda a ideia de construir

confidence comes into play.

confiança na pronúncia entra em ação.

So, I've told you before - when it comes to speaking, it's basically,

Então, eu já disse antes - quando se trata de falar, basicamente,

speaking is just a collection of habits: pronunciation habits, the words you use,

falar é apenas uma coleção de hábitos: hábitos de pronúncia, as palavras que você usa,

the grammar structures that you use.

as estruturas gramaticais que você usa.

So, if you want to take a word, a new word, and make it more available, you

Então, se você quiser pegar uma palavra, uma nova palavra, e torná-la mais disponível, você

need to get into the habit of using it consistently and confidently.

precisa adquirir o hábito de usá- la de forma consistente e confiante.

So, confidently, confidence comes from the ability to pronounce it clearly, right?

Então, com confiança, a confiança vem da capacidade de pronunciá-lo com clareza, certo?

Like first you need to know that you know how to say the word, so your brain is

Como primeiro, você precisa saber que sabe dizer a palavra, para que seu cérebro

not tricking you because you're afraid that you might mispronounce the word.

não o engane porque você tem medo de pronunciar a palavra incorretamente.

So your brain is like, "Don't, don't use this word, don't use this word.

Portanto, seu cérebro pensa: "Não, não use esta palavra, não use esta palavra.

You don't know how to pronounce it.

Você não sabe como pronunciá-la.

Don't use it."

Não a use."

Right?

Certo?

Sometimes the subconscious brain will tell you that.

Às vezes, o cérebro subconsciente lhe dirá isso.

And this is why the word is not going to be available.

E é por isso que a palavra não estará disponível.

So you want to have the confidence that you know how to say the word clearly.

Portanto, você quer ter a confiança de que sabe dizer a palavra com clareza.

Okay?

OK?

That is the first step.

Esse é o primeiro passo.

So learn how to pronounce the word.

Então aprenda a pronunciar a palavra.

A simple Google search.

Uma simples pesquisa no Google.

You've already looked up for this word, right?

Você já procurou por essa palavra, certo?

So, look up at how to pronounce it - 'how to pronounce X', just google it.

Então, veja como se pronuncia - 'como pronunciar X', apenas pesquise no Google.

You'll see it.

And then you repeat it 10, 20, 30 times.

Você vai ver isso.

E aí você repete 10, 20, 30 vezes.

Now, I've outlined this process in this video right here.

Agora, eu descrevi este processo neste vídeo aqui.

And you can watch it there.

E você pode assistir lá.

I'm just going to do a little recap here for those of you who haven't

Vou apenas fazer uma pequena recapitulação aqui para aqueles que ainda não

watched it or have forgotten about it.

assistiram ou se esqueceram.

Okay.

So, you have to learn how to say it.

OK.

Então, você tem que aprender a dizer isso.

So you learn how to pronounce it again and again and again, and again and again.

Então você aprende como pronunciá-lo de novo e de novo e de novo e de novo e de novo.

Right?

Just the word, again and again, and again.

Certo?

Apenas a palavra, de novo e de novo, e de novo.

Develop the pronunciation confidence of saying the word.

Desenvolva a confiança na pronúncia de dizer a palavra.

Okay?

OK?

So, it starts, you say it, you hear it, you see it.

Então, começa, você diz, você ouve, você vê.

Okay.

Now we're starting to do something there, in the brain, right?

OK.

Agora a gente começa a fazer alguma coisa lá, no cérebro, né?

What fires together, wires together.

O que dispara junto, liga junto.

And when you say the word and you don't just read it on Google and then, you

E quando você diz a palavra e não apenas a lê no Google e, então, você

know, move it along to your email or to your Google doc, and you think about

sabe, move para o seu e-mail ou para o seu documento do Google, e você pensa sobre

it, right, and you see it and you say it and you hear yourself saying it.

isso, certo, e você vê e diz isso e você se ouve dizendo isso.

And you hear maybe someone else saying it, whether it's Google translate

E talvez você ouça alguém dizendo isso, seja no Google Tradutor

or you look it up on YouGlish.

ou você procure no YouGlish.

Whatever that is.

Seja lá o que é.

But you make it a fuller experience of you using the word.

Mas você faz disso uma experiência mais completa de você usando a palavra.

But then it's not enough.

Mas então não é o suficiente.

Okay?

OK?

So, if you know how to use the word, great.

Então, se você sabe como usar a palavra, ótimo.

The next step would be to put it in context.

O próximo passo seria colocá-lo em contexto.

Always put it in context.

Sempre coloque no contexto. As

Words never come alone.

palavras nunca vêm sozinhas.

You cannot remember a word alone.

Você não consegue se lembrar de uma palavra sozinho.

I mean, you could, but it's not going to be as effective.

Quero dizer, você poderia, mas não será tão eficaz.

But if you think of this word and you think of the context that this word might

Mas se você pensar nessa palavra e pensar no contexto em que essa palavra pode

appear in, and you make it personal, right, context that you might actually

aparecer e torná-la pessoal, certo, contexto em que você pode realmente

use it: context, I mean a sentence - you would use it in a certain sentence that

usá-la: contexto, quero dizer, uma frase - você a usaria em um determinado frase que

you might actually say it to a friend, to a colleague, to a student, to a teacher.

você pode realmente dizer a um amigo, a um colega, a um aluno, a um professor.

So, you want to use it in the right context, and something that

Portanto, você deseja usá-lo no contexto certo e em algo

is very personal and relevant.

muito pessoal e relevante.

And even visualize it, right?

E até visualizar, né?

Because the subconscious brain works on feelings and imageries,

Porque o cérebro subconsciente trabalha com sentimentos e imagens,

right, not logic, not words.

certo, não lógica, não palavras.

So the words alone are not enough, but if you think of the word and you put

Portanto, as palavras sozinhas não são suficientes, mas se você pensar na palavra e colocá-la

it in context and you visualize that context and maybe that generates positive

no contexto e visualizar esse contexto e talvez isso gere

feelings - try to keep it positive, right - then all of that together is going to

sentimentos positivos - tente mantê-lo positivo, certo - então tudo isso junto vai

help you retain this new information.

ajudar você retém essas novas informações.

Okay?

Remember the word.

OK?

Lembre-se da palavra.

Because it's not just the word, it's the word after you have learned

Porque não é só a palavra, é a palavra depois que você aprendeu a

how to pronounce it confidently.

pronunciá-la com confiança.

So, you know you're good.

Então, você sabe que é bom.

And then you put it in context that is not like someone else's sentence

E então você coloca em um contexto que não é como a frase de outra pessoa

that has invented it and you have no idea what that even means.

que o inventou e você não tem ideia do que isso significa.

No, you put it in certain context that works for you, right.

Não, você coloca em um determinado contexto que funciona para você, certo.

And you have attached to it an imagery, an image, or you visualize

E você anexou a ela uma imagem, uma imagem, ou você visualiza

something that is just yours.

algo que é só seu.

It's so personal.

É tão pessoal.

Maybe you even associate certain feeling to it.

Talvez você até associe certo sentimento a isso.

And all of that together makes it a lot more probable that

E tudo isso junto torna muito mais provável que

you'll remember the word.

você se lembre da palavra.

Instead of, you know, googling a word saying, "Okay, how do you say the word?

Em vez de, você sabe, pesquisar uma palavra no Google dizendo: "Ok, como você diz a palavra?

Oh, okay.

Oh, ok. '

'Diligent'.

Diligente'.

That's the word I need to learn - 'diligent'.

Essa é a palavra que preciso aprender - 'diligente'.

Okay."

Ok."

How are you expected to remember that next time?

Como você espera se lembrar disso da próxima vez?

But if you take the word 'diligent' and you say it 10 times: diligent,

Mas se você pegar a palavra 'diligente' e disser 10 vezes: diligente,

diligent - this is the meaning - diligent, diligent, diligent, diligent,

diligente - este é o significado - diligente, diligente, diligente, diligente, diligente, diligente, diligente, diligente,

diligent, diligent, diligent, diligent, diligent, diligent, diligent, diligent.

diligente, diligente, diligente, diligente.

And you think about, "Okay, what can I say about my experience that

E você pensa: "Ok, o que posso dizer sobre minha experiência que

would like, how can I use the word 'diligent' when I talk about myself?"

gostaria, como posso usar a palavra 'diligente' quando falo sobre mim mesmo?"

"I'm such a diligent English learner because I do the work, and

"Sou um aluno de inglês tão diligente porque faço o trabalho e

I listen to what Hadar has to say."

ouço o que Hadar tem a dizer."

Right?

Certo?

"I'm a diligent English learner."

"Eu sou um aprendiz de inglês diligente."

And you say it again.

E você diz de novo.

"I'm a diligent English learner."

"Eu sou um aprendiz de inglês diligente."

"I'm a diligent and proud English learner."

"Sou um aprendiz de inglês diligente e orgulhoso."

And you say it again: "I'm a diligent and proud."

E você diz de novo: "Sou diligente e orgulhoso".

Okay, so 'proud' starts to give you like this good, positive feeling, right?

Ok, então 'orgulho' começa a dar a você um sentimento bom e positivo, certo?

"I'm a diligent and proud English learner."

"Sou um aprendiz de inglês diligente e orgulhoso."

And then you think to yourself, "What does it look like?"

E então você pensa consigo mesmo: "Como é isso?"

And you see yourself like sitting and speaking to people because

E você se vê como sentar e falar com as pessoas porque

that's the result of you being a diligent and proud English learner.

isso é o resultado de você ser um aprendiz de inglês diligente e orgulhoso.

"I'm a diligent and proud English learner."

"Sou um aprendiz de inglês diligente e orgulhoso."

So now you have that visualization of, you know, the result of

Então agora você tem essa visualização de, sabe, o resultado do que

what it is that you're saying.

você está dizendo.

And you're saying it, and the emotion is positive.

E você está dizendo isso, e a emoção é positiva.

Say it a few times.

Diga algumas vezes.

And then tomorrow, try to remember this word and see if you remember

E então, amanhã, tente se lembrar desta palavra e veja se você se lembra

it, and see if you can use it.

dela, e veja se você pode usá-la.

You are more likely to remember it that way.

É mais provável que você se lembre dessa maneira.

Okay?

OK?

Now.

Agora.

I'm going to pass it on to you.

Vou passar para você.

First of all: do you relate, does that make sense to you?

Antes de mais nada: você se identifica, isso faz sentido para você?

Do you feel that you have become more dependent on technology, and as a

Você sente que se tornou mais dependente da tecnologia e, como

result, you feel a little less in control when it comes to your language skills?

resultado, se sente um pouco menos no controle quando se trata de suas habilidades no idioma?

That is the first question.

Essa é a primeira pergunta.

You can totally say, "Hadar, you are talking bull@#$%".

Você pode dizer totalmente: "Hadar, você está falando besteira@#$%".

Right?

Certo?

I can take it, don't worry.

Eu aguento, não se preocupe.

But I want to hear.

Mas eu quero ouvir.

So that's the first thing I want you to add.

Essa é a primeira coisa que quero que você adicione.

The second thing is, what is one word that you are going to try to

A segunda coisa é: qual é a palavra que você vai tentar

practice the way I've taught you?

praticar da maneira que eu ensinei?

So, your job now is to think of a word in your native language, and then to

Portanto, seu trabalho agora é pensar em uma palavra em seu idioma nativo e, em seguida,

look it up - a word that you don't know how to say - and then to look it

procurá-la - uma palavra que você não sabe dizer - e depois procurá-la

up and then write it in the comments.

e escrevê-la nos comentários.

And then do the process that I've taught you.

E então faça o processo que eu te ensinei.

Okay?

OK?

Also, check out the other video I have about building pronunciation

Além disso, confira o outro vídeo que tenho sobre como desenvolver a

confidence to build your vocabulary.

confiança na pronúncia para aumentar seu vocabulário.

And if you're really into vocabulary, there is also my philosophy around

E se você realmente gosta de vocabulário, também há minha filosofia sobre o

what you should even focus on when it comes to building your vocabulary, or

que você deve focar quando se trata de construir seu vocabulário ou

expanding your speaking vocabulary.

expandir seu vocabulário falado.

Cause let me tell you this - it is not about learning new words.

Porque deixe-me dizer uma coisa - não se trata de aprender novas palavras.

I'm going to say it as it is.

Eu vou dizer como é.

It's not about learning words that you don't know.

Não se trata de aprender palavras que você não conhece.

And part of what I'm talking about is the reason why.

E parte do que estou falando é o motivo.

But you'll have to go and watch it.

Mas você terá que ir e assistir.

I'm going to put all the links in the description below.

Vou colocar todos os links na descrição abaixo.

And finally, if you love that idea of building pronunciation confidence,

E, finalmente, se você adora essa ideia de aumentar a confiança na pronúncia,

check out my sprint master, which is a 10-minute drill for 30 days.

confira meu sprint master, que é um exercício de 10 minutos por 30 dias.

So these are 30 drills - I call them sprints - of building

Portanto, estes são 30 exercícios - eu os chamo de sprints - para desenvolver a

pronunciation confidence of words, sounds, and grammatical structures.

confiança na pronúncia de palavras, sons e estruturas gramaticais.

Highly effective and a lot of fun.

Altamente eficaz e muito divertido.

So, you can check it out as well in the description.

Então, você pode conferir também na descrição.

Thank you so much for being here.

Muito obrigado por estar aqui.

I really appreciate you and your work.

Eu realmente aprecio você e seu trabalho.

I know you're a diligent student and I respect you for that so very much.

Sei que você é um aluno diligente e o respeito muito por isso.

Have a beautiful, beautiful week, and day, an hour.

Tenha uma linda, linda semana, e dia, uma hora.

And I'll see you next week in the next video.

E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.