Can’t remember new words? Try this

Hey, everyone.

What's up?

Ciao a tutti.

Che cosa succede?

Today we're going to talk about something very, very important.

Oggi parleremo di qualcosa di molto, molto importante.

And that is how technology screws up your English.

Ed è così che la tecnologia rovina il tuo inglese.

Okay.

Va bene.

Just a sec.

Solo un secondo.

Let's all agree that we love technology.

Siamo tutti d'accordo che amiamo la tecnologia.

Let's all agree that technology has made English more accessible.

Siamo tutti d'accordo che la tecnologia ha reso l'inglese più accessibile.

Otherwise, you wouldn't be here watching this and I wouldn't be

Altrimenti, tu non saresti qui a guardarlo e io non sarei

here making this video for you.

qui a fare questo video per te.

And imagine like a world where we would have never met.

E immagina come un mondo in cui non ci saremmo mai incontrati.

That would be a horrible world.

Sarebbe un mondo orribile.

So thank God for technology, because it's such a incredible

Quindi grazie a Dio per la tecnologia, perché è uno strumento così incredibile

tool for learning languages.

per imparare le lingue.

However, it can also make you very, very lazy.

Tuttavia, può anche renderti molto, molto pigro.

Actually, not you because I know you're a hard worker.

In realtà, non tu perché so che sei un gran lavoratore. Lo

I know it.

I see you.

so. Ti

vedo.

I see you every day.

Ti vedo tutti i giorni.

Here, watching my videos, practicing with me.

Qui, guardando i miei video, praticando con me.

I get it.

Ho capito.

You are not lazy.

Non sei pigro.

But your brain can be a little lazy.

Ma il tuo cervello può essere un po' pigro.

So we're going to talk about that.

Quindi ne parleremo.

But before we talk about English, let me tell you a little story that will

Ma prima di parlare dell'inglese, lasciate che vi racconti una piccola storia che

illustrate what I'm trying to say here.

illustrerà quello che sto cercando di dire qui. A

When I was 17 and a half, I got my driver's license.

17 anni e mezzo ho preso la patente.

And at first I just drove around town.

E all'inizio ho solo guidato per la città.

And then I started driving to my friends that lived outside of

E poi ho iniziato a guidare verso i miei amici che vivevano fuori

the city that I used to live in.

città in cui vivevo.

And I didn't have a phone, didn't have a cell phone.

E non avevo un telefono, non avevo un cellulare.

Yes, I'm that old.

Sì, sono così vecchio.

And no GPS.

E niente GPS.

I don't want to put any labels or anything, but let's just say that when

Non voglio mettere etichette o altro, ma diciamo solo che quando

it comes to navigating through space, I'm not the most oriented person.

si tratta di navigare nello spazio, non sono la persona più orientata.

Okay?

Va bene?

I'm not going to be the one that you put in the desert telling her.

Non sarò io quello che hai messo nel deserto a dirglielo.

"Okay.

"Va bene.

Find home."

Trova casa."

It's just not going to work for me.

Semplicemente non funzionerà per me.

I mean, I'm much better with speaking to you right now.

Voglio dire, sto molto meglio parlando con te in questo momento.

Right?

Giusto?

Every person has their own strengths.

Ogni persona ha i propri punti di forza.

This is not my strength.

Questa non è la mia forza.

So, when I had to learn how to navigate through the roads and the

Quindi, quando ho dovuto imparare a navigare attraverso le strade, le

streets and the cities, I had this really big book, spiral book, with

strade e le città, avevo questo libro davvero grande, un libro a spirale, con

lots of maps of all the area, right.

molte mappe di tutta l'area, giusto.

Because it wasn't just in the city, it was all around the area where I lived.

Perché non era solo in città, era tutto intorno alla zona in cui vivevo.

And I remember that I had to kind of like find where I am and then to find

E ricordo che dovevo trovare dove mi trovavo e poi trovare

that place exactly, to see what street that is, to look it up, and then to try

esattamente quel posto, vedere che strada fosse, cercarlo, e poi cercare di

to figure out how to go from point A to point B simply by looking at the map.

capire come andare dal punto A al punto B semplicemente guardando la mappa.

Now, doing it again and again and again, I had to figure it out, so my brain

Ora, facendolo ancora e ancora e ancora, dovevo capirlo, quindi il mio cervello

had to work really hard to kind of like wire all those connections and to figure

ha dovuto lavorare molto duramente per cablare tutte quelle connessioni e

out how to navigate through my area.

capire come navigare nella mia area.

And soon enough, I really got familiar with the roads and the streets, and I

E ben presto ho preso confidenza con le strade e le strade, e

didn't have to use the map all the time.

non ho dovuto usare la mappa tutto il tempo.

And then we have reached the era of the GPS.

E poi siamo arrivati all'era del GPS.

And, even more so, Waze.

E, ancora di più, Waze.

Now, Waze is my best friend, honestly.

Ora, Waze è il mio migliore amico, onestamente.

I get in the car and no matter where I go, I use Waze.

Salgo in macchina e non importa dove vado, uso Waze.

I have gotten so dependent on Waze and Google maps or GPS, that I

Sono diventato così dipendente da Waze e dalle mappe di Google o dal GPS, che

don't think for myself anymore.

non penso più da solo.

I don't try to figure out the roads.

Non cerco di capire le strade.

I don't try to figure out, you know, how should I get from

Non cerco di capire, sai, come dovrei andare dal

point A to point B, right?

punto A al punto B, giusto?

Like what I used to do before technology.

Come quello che facevo prima della tecnologia.

Right now, I don't do that anymore.

In questo momento, non lo faccio più.

So that muscle in my brain has become so weak.

Quindi quel muscolo nel mio cervello è diventato così debole.

And I'm taking care of that I feel helpless when I'm without my phone.

E mi sto prendendo cura di ciò che mi sento impotente quando sono senza il mio telefono.

So, because I don't have that skill of remembering roads or streets

Quindi, poiché non ho quell'abilità di ricordare strade o strade

because I haven't been practicing it, then I have become really

perché non l'ho praticata, allora sono diventato davvero

bad at navigating without a GPS.

pessimo nella navigazione senza GPS.

So, technology has simplified my life significantly.

Quindi, la tecnologia ha semplificato notevolmente la mia vita.

Believe me, I do not want to go back to that map book that I had

Credimi, non voglio tornare a quel libro di mappe che dovevo

to look into every time I got lost.

consultare ogni volta che mi perdevo.

No, I don't want that.

No, non lo voglio.

However, at the same time, it would be nice to have the

Tuttavia, allo stesso tempo, sarebbe bello avere la

freedom, to know the roads.

libertà, conoscere le strade.

Because once I get directed by Waze, my brain is like, "Okay,

Perché una volta che vengo diretto da Waze, il mio cervello dice: "Okay,

I'm not responsible anymore.

non sono più responsabile.

I don't have to think, I'm on autopilot."

Non devo pensare, ho il pilota automatico".

And when your brain is on autopilot, you're not creating new connections.

E quando il tuo cervello ha il pilota automatico, non stai creando nuove connessioni.

You're not wiring all those new, you know, streets that you're seeing or

Non stai cablando tutte quelle nuove, sai, strade che stai vedendo o

new ways that you're taking and paths.

nuove strade che stai prendendo e percorsi.

So, there is a positive aspect to simplifying your life through technology,

Quindi, c'è un aspetto positivo nel semplificare la tua vita attraverso la tecnologia,

but there is also a negative aspect.

ma c'è anche un aspetto negativo.

Because it doesn't matter how many times I would go to a place, if I don't

Perché non importa quante volte andrei in un posto, se non ci

navigate there on my own - I am very likely to forget how to get there.

navigo da solo, è molto probabile che dimentichi come arrivarci.

Now, why am I telling you all this?

Ora, perché ti sto dicendo tutto questo?

Because when it comes to learning a language, technology has made it

Perché quando si tratta di imparare una lingua, la tecnologia ci ha reso

really easy for us to learn or to search for things that we don't know.

davvero facile imparare o cercare cose che non conosciamo.

In particular, words.

In particolare, parole.

Right?

So when you want to come up with a word or when you write an email and you need

Giusto?

Quindi, quando vuoi inventare una parola o quando scrivi un'e-mail e devi

to think of a word, you go to Google translate, or you go to your favorite

pensare a una parola, vai su Google Translate o vai dal tuo

translator, and you look a word up.

traduttore preferito e cerchi una parola.

And then you put it in the email, or then you might even use it.

E poi lo metti nell'e-mail, o poi potresti persino usarlo.

But just like with the GPS, because your brain is like, "I

Ma proprio come con il GPS, poiché il tuo cervello dice "

don't need to work hard here.

Non ho bisogno di lavorare sodo qui.

We can access Google anytime", the brain is less likely to remember it.

Possiamo accedere a Google in qualsiasi momento", è meno probabile che il cervello lo ricordi.

So you're not creating those new connections in your brain.

Quindi non stai creando quelle nuove connessioni nel tuo cervello.

Because it doesn't sync, it just floats through your brain.

Poiché non si sincronizza, fluttua semplicemente nel tuo cervello.

It goes from your eyes to your brain, and then it goes out through the ears

Va dai tuoi occhi al tuo cervello, e poi esce attraverso le orecchie

or something, or the nose, maybe.

o qualcosa del genere, o forse il naso.

But it doesn't stay because you haven't branded it in your brain.

Ma non rimane perché non l'hai marchiato nel tuo cervello.

So while it's easy to retrieve information, it's hard to retain it.

Quindi, mentre è facile recuperare le informazioni, è difficile conservarle.

Because your brain is not used to it, there is no need.

Poiché il tuo cervello non è abituato, non è necessario.

Right?

Giusto?

So even if you think that you got it, you're less likely to remember it.

Quindi, anche se pensi di averlo capito, è meno probabile che te lo ricordi.

And then starts the frustration: "I've looked up this word before,

E poi inizia la frustrazione: "Ho cercato questa parola prima,

how come I can't remember it?

come mai non riesco a ricordarla?

How come I can't use it?"

Come mai non posso usarla?"

I mean, your inner critic is just sitting there waiting for an opportunity to get

Voglio dire, il tuo critico interiore è semplicemente seduto lì ad aspettare un'opportunità per

all judgmental and annoying, and to say all those negative things about you.

giudicare e irritare, e per dire tutte quelle cose negative su di te.

Right?

Giusto?

So, here's a good reason.

Quindi, ecco una buona ragione.

You didn't remember something that you looked up just yesterday.

Non ti sei ricordato di qualcosa che hai cercato proprio ieri.

But again, your brain is not trained to remember those words.

Ma ancora una volta, il tuo cervello non è allenato a ricordare quelle parole.

So, what you need to remember is, first: to become aware that that's the situation

Quindi, quello che devi ricordare è, in primo luogo: diventare consapevole che questa è la situazione

and not to get pissed off at yourself, but to be patient and to understand

e non arrabbiarti con te stesso, ma essere paziente e capire

that if you truly want to remember, you need to create those connections.

che se vuoi veramente ricordare, devi creare quelle connessioni.

So this is what we're doing here, we are raising this issue.

Quindi questo è quello che stiamo facendo qui, stiamo sollevando questo problema.

And to recognize that, every time you go and look up a certain word,

E per riconoscerlo, ogni volta che vai a cercare una certa parola,

right, it's not going to stick unless you do something active with it.

giusto, non si attaccherà a meno che tu non faccia qualcosa di attivo con essa.

Okay?

Va bene?

It's not going to stick.

Your brain is not capable of retaining it, if you've looked it up and

Non si attaccherà. Il

tuo cervello non è in grado di trattenerlo, se lo hai cercato e in un

you kind of like moved it along.

certo senso lo hai spostato.

Same thing with grammar, right?

Stessa cosa con la grammatica, giusto?

Sometimes, you're like, "Oh, 'open doors to' or 'open doors for'?

A volte, sei tipo "Oh, 'apri le porte a' o 'apri le porte a'?

To or for?"

A o per?"

And you can't decide on the preposition, so you go to an English

E non puoi decidere la preposizione, quindi vai su un

forum and you find the answer.

forum inglese e trovi la risposta.

And you're like, "Great, I'm going to use it."

E tu dici "Fantastico, lo userò".

And then you forget it next time.

E poi te ne dimentichi la prossima volta.

Right?

Giusto?

Because something in the process of receiving that information

Perché qualcosa nel processo di ricezione di tali informazioni

has not registered, right?

non si è registrato, giusto?

The part where it registers and sinks in, we skip it because we move it forward.

La parte in cui si registra e affonda, la saltiamo perché la spostiamo in avanti.

And also, we haven't built that muscle, the brain is a muscle.

Inoltre, non abbiamo costruito quel muscolo, il cervello è un muscolo.

So we haven't built that muscle to help you understand how to take that

Quindi non abbiamo costruito quel muscolo per aiutarti a capire come prendere

information and to make it useful.

quell'informazione e renderla utile.

So, developing awareness.

Quindi, sviluppare la consapevolezza.

Now you're aware.

Ora sei consapevole.

And you're welcome.

E sei il benvenuto.

The second thing is to recognize if there is something that you truly

La seconda cosa è riconoscere se c'è qualcosa che devi veramente

need to retain, to remember, that you want to use in the future.

conservare, ricordare, che vuoi usare in futuro.

Because sometimes it's okay to look up for a word and to be like, "I

Perché a volte va bene cercare una parola e dire: "Voglio

mean, it's not a word that I would use every single day or once a week.

dire, non è una parola che userei tutti i giorni o una volta alla settimana.

It's a word that I might use, you know, when I write emails every six months."

È una parola che potrei usare, sai, quando scrivo email ogni sei mesi».

Then you can be like, "Okay, I don't have to do the whole learning process

Quindi puoi dire "Okay, non devo fare l'intero processo di apprendimento

with this word", but words that you need or grammar structures that you

con questa parola", ma le parole di cui hai bisogno o le strutture grammaticali di cui hai

need, and you keep looking up for them.

bisogno, e continui a cercarle.

And even though you know them, you need to understand that you need to

E anche se li conosci, devi capire che devi

do something differently with them.

fare qualcosa di diverso con loro.

And that is where the whole idea of building pronunciation

Ed è qui che entra in gioco l'intera idea di costruire la

confidence comes into play.

fiducia nella pronuncia.

So, I've told you before - when it comes to speaking, it's basically,

Quindi, ve l'ho già detto, quando si tratta di parlare, fondamentalmente,

speaking is just a collection of habits: pronunciation habits, the words you use,

parlare è solo un insieme di abitudini: abitudini di pronuncia, parole che usate,

the grammar structures that you use.

strutture grammaticali che usate.

So, if you want to take a word, a new word, and make it more available, you

Quindi, se vuoi prendere una parola, una nuova parola, e renderla più disponibile,

need to get into the habit of using it consistently and confidently.

devi prendere l'abitudine di usarla in modo coerente e sicuro.

So, confidently, confidence comes from the ability to pronounce it clearly, right?

Quindi, con sicurezza, la fiducia deriva dalla capacità di pronunciarla chiaramente, giusto?

Like first you need to know that you know how to say the word, so your brain is

Come prima cosa devi sapere che sai come pronunciare la parola, quindi il tuo cervello

not tricking you because you're afraid that you might mispronounce the word.

non ti sta ingannando perché hai paura di pronunciare male la parola.

So your brain is like, "Don't, don't use this word, don't use this word.

Quindi il tuo cervello dice: "Non usare questa parola, non usare questa parola. Non

You don't know how to pronounce it.

sai come pronunciarla.

Don't use it."

Non usarla".

Right?

Giusto?

Sometimes the subconscious brain will tell you that.

A volte il cervello subconscio te lo dirà.

And this is why the word is not going to be available.

Ed è per questo che la parola non sarà disponibile.

So you want to have the confidence that you know how to say the word clearly.

Quindi vuoi avere la certezza di sapere come pronunciare chiaramente la parola.

Okay?

Va bene?

That is the first step.

Questo è il primo passo.

So learn how to pronounce the word.

Quindi impara a pronunciare la parola.

A simple Google search.

Una semplice ricerca su Google.

You've already looked up for this word, right?

Hai già cercato questa parola, vero?

So, look up at how to pronounce it - 'how to pronounce X', just google it.

Quindi, guarda come si pronuncia - "come pronunciare X", basta cercarlo su Google.

You'll see it.

And then you repeat it 10, 20, 30 times.

Lo vedrai.

E poi lo ripeti 10, 20, 30 volte.

Now, I've outlined this process in this video right here.

Ora, ho delineato questo processo in questo video proprio qui.

And you can watch it there.

E puoi guardarlo lì.

I'm just going to do a little recap here for those of you who haven't

Farò solo un piccolo riassunto qui per quelli di voi che non

watched it or have forgotten about it.

l'hanno visto o se ne sono dimenticati.

Okay.

So, you have to learn how to say it.

Va bene.

Quindi, devi imparare a dirlo.

So you learn how to pronounce it again and again and again, and again and again.

Quindi impari a pronunciarlo ancora e ancora e ancora, e ancora e ancora.

Right?

Just the word, again and again, and again.

Giusto?

Solo la parola, ancora e ancora, e ancora.

Develop the pronunciation confidence of saying the word.

Sviluppa la sicurezza della pronuncia nel pronunciare la parola.

Okay?

Va bene?

So, it starts, you say it, you hear it, you see it.

Quindi, inizia, lo dici, lo senti, lo vedi.

Okay.

Now we're starting to do something there, in the brain, right?

Va bene.

Ora stiamo iniziando a fare qualcosa lì, nel cervello, giusto?

What fires together, wires together.

Ciò che si accende insieme, si lega insieme.

And when you say the word and you don't just read it on Google and then, you

E quando dici la parola e non la leggi semplicemente su Google e poi,

know, move it along to your email or to your Google doc, and you think about

sai, la sposti nella tua email o nel tuo documento Google, e ci pensi

it, right, and you see it and you say it and you hear yourself saying it.

, giusto, e la vedi e la dici e ti senti dire.

And you hear maybe someone else saying it, whether it's Google translate

E forse senti qualcun altro che lo dice, che si tratti di Google translate

or you look it up on YouGlish.

o lo cerchi su YouGlish.

Whatever that is.

Qualunque cosa sia.

But you make it a fuller experience of you using the word.

Ma rendi un'esperienza più completa usando la parola.

But then it's not enough.

Ma poi non basta.

Okay?

Va bene?

So, if you know how to use the word, great.

Quindi, se sai come usare la parola, bene.

The next step would be to put it in context.

Il passo successivo sarebbe quello di contestualizzarlo.

Always put it in context.

Mettilo sempre nel contesto.

Words never come alone.

Le parole non vengono mai da sole.

You cannot remember a word alone.

Non puoi ricordare una sola parola.

I mean, you could, but it's not going to be as effective.

Voglio dire, potresti, ma non sarà così efficace.

But if you think of this word and you think of the context that this word might

Ma se pensi a questa parola e pensi al contesto in cui questa parola potrebbe

appear in, and you make it personal, right, context that you might actually

apparire, e la rendi personale, giusto, contesto in cui potresti effettivamente

use it: context, I mean a sentence - you would use it in a certain sentence that

usarla: contesto, intendo una frase - la useresti in un certo frase che

you might actually say it to a friend, to a colleague, to a student, to a teacher.

potresti effettivamente dirla a un amico, a un collega, a uno studente, a un insegnante.

So, you want to use it in the right context, and something that

Quindi, vuoi usarlo nel giusto contesto e qualcosa che

is very personal and relevant.

sia molto personale e rilevante.

And even visualize it, right?

E anche visualizzarlo, giusto?

Because the subconscious brain works on feelings and imageries,

Perché il cervello subconscio lavora sui sentimenti e sulle immagini,

right, not logic, not words.

giusto, non sulla logica, non sulle parole.

So the words alone are not enough, but if you think of the word and you put

Quindi le parole da sole non sono sufficienti, ma se pensi alla parola e la metti

it in context and you visualize that context and maybe that generates positive

nel contesto e visualizzi quel contesto e forse questo genera

feelings - try to keep it positive, right - then all of that together is going to

sentimenti positivi - cerca di mantenerlo positivo, giusto - allora tutto questo insieme ti

help you retain this new information.

aiuterà conservi queste nuove informazioni.

Okay?

Remember the word.

Va bene?

Ricorda la parola.

Because it's not just the word, it's the word after you have learned

Perché non è solo la parola, è la parola dopo che hai imparato

how to pronounce it confidently.

a pronunciarla con sicurezza.

So, you know you're good.

Quindi, sai di essere bravo.

And then you put it in context that is not like someone else's sentence

E poi la metti in un contesto che non è come la frase di qualcun altro

that has invented it and you have no idea what that even means.

che l'ha inventata e non hai nemmeno idea di cosa significhi.

No, you put it in certain context that works for you, right.

No, lo metti in un certo contesto che funziona per te, giusto.

And you have attached to it an imagery, an image, or you visualize

E ci hai attaccato un'immagine, un'immagine, o visualizzi

something that is just yours.

qualcosa che è solo tuo.

It's so personal.

È così personale.

Maybe you even associate certain feeling to it.

Forse ci associ anche un certo sentimento.

And all of that together makes it a lot more probable that

E tutto questo insieme rende molto più probabile che

you'll remember the word.

ricorderete la parola.

Instead of, you know, googling a word saying, "Okay, how do you say the word?

Invece di cercare su Google una parola dicendo: "Va bene, come si dice la parola?

Oh, okay.

Oh, va bene. '

'Diligent'.

Diligente'.

That's the word I need to learn - 'diligent'.

Questa è la parola che devo imparare - 'diligente'.

Okay."

Ok."

How are you expected to remember that next time?

Come ti aspetti di ricordartelo la prossima volta?

But if you take the word 'diligent' and you say it 10 times: diligent,

Ma se prendi la parola "diligente" e la dici 10 volte: diligente,

diligent - this is the meaning - diligent, diligent, diligent, diligent,

diligente - questo è il significato - diligente, diligente, diligente, diligente, diligente, diligente, diligente, diligente,

diligent, diligent, diligent, diligent, diligent, diligent, diligent, diligent.

diligente, diligente, diligente, diligente.

And you think about, "Okay, what can I say about my experience that

E tu pensi: "Okay, cosa posso dire della mia esperienza che

would like, how can I use the word 'diligent' when I talk about myself?"

vorrei, come posso usare la parola 'diligente' quando parlo di me stesso?"

"I'm such a diligent English learner because I do the work, and

"Sono uno studente di inglese così diligente perché faccio il lavoro e

I listen to what Hadar has to say."

ascolto ciò che Hadar ha da dire".

Right?

Giusto?

"I'm a diligent English learner."

"Sono uno studente diligente di inglese."

And you say it again.

E lo dici di nuovo.

"I'm a diligent English learner."

"Sono uno studente diligente di inglese."

"I'm a diligent and proud English learner."

"Sono uno studente di inglese diligente e orgoglioso."

And you say it again: "I'm a diligent and proud."

E lo dici di nuovo: "Sono un diligente e orgoglioso".

Okay, so 'proud' starts to give you like this good, positive feeling, right?

Ok, quindi "orgoglioso" inizia a darti questa sensazione positiva e positiva, giusto?

"I'm a diligent and proud English learner."

"Sono uno studente di inglese diligente e orgoglioso."

And then you think to yourself, "What does it look like?"

E poi pensi a te stesso: "Che aspetto ha?"

And you see yourself like sitting and speaking to people because

E ti vedi seduto a parlare con le persone perché

that's the result of you being a diligent and proud English learner.

questo è il risultato del fatto che sei uno studente di inglese diligente e orgoglioso.

"I'm a diligent and proud English learner."

"Sono uno studente di inglese diligente e orgoglioso."

So now you have that visualization of, you know, the result of

Quindi ora hai quella visualizzazione di, sai, il risultato di quello che

what it is that you're saying.

stai dicendo.

And you're saying it, and the emotion is positive.

E lo stai dicendo, e l'emozione è positiva.

Say it a few times.

Dillo un paio di volte.

And then tomorrow, try to remember this word and see if you remember

E poi domani, prova a ricordare questa parola e vedi se te

it, and see if you can use it.

la ricordi, e vedi se riesci ad usarla.

You are more likely to remember it that way.

È più probabile che tu lo ricordi in quel modo.

Okay?

Va bene?

Now.

Ora.

I'm going to pass it on to you.

Te lo trasmetterò.

First of all: do you relate, does that make sense to you?

Prima di tutto: ti relazioni, ha senso per te?

Do you feel that you have become more dependent on technology, and as a

Senti di essere diventato più dipendente dalla tecnologia e, di

result, you feel a little less in control when it comes to your language skills?

conseguenza, ti senti un po' meno in controllo quando si tratta delle tue abilità linguistiche?

That is the first question.

Questa è la prima domanda.

You can totally say, "Hadar, you are talking bull@#$%".

Puoi dire totalmente "Hadar, stai parlando di toro@#$%".

Right?

Giusto?

I can take it, don't worry.

Posso prenderlo, non ti preoccupare.

But I want to hear.

Ma voglio sentire.

So that's the first thing I want you to add.

Quindi questa è la prima cosa che voglio che tu aggiunga.

The second thing is, what is one word that you are going to try to

La seconda cosa è, qual è una parola che cercherai di mettere in

practice the way I've taught you?

pratica nel modo in cui ti ho insegnato?

So, your job now is to think of a word in your native language, and then to

Quindi, il tuo compito ora è pensare a una parola nella tua lingua madre, e poi

look it up - a word that you don't know how to say - and then to look it

cercarla - una parola che non sai come dire - e poi

up and then write it in the comments.

cercarla e poi scriverla nei commenti.

And then do the process that I've taught you.

E poi fai il procedimento che ti ho insegnato.

Okay?

Va bene?

Also, check out the other video I have about building pronunciation

Inoltre, guarda l'altro video che ho su come aumentare

confidence to build your vocabulary.

la fiducia nella pronuncia per costruire il tuo vocabolario.

And if you're really into vocabulary, there is also my philosophy around

E se ti piace davvero il vocabolario, c'è anche la mia filosofia su

what you should even focus on when it comes to building your vocabulary, or

ciò su cui dovresti concentrarti quando si tratta di costruire il tuo vocabolario o

expanding your speaking vocabulary.

espandere il tuo vocabolario parlato.

Cause let me tell you this - it is not about learning new words.

Perché lascia che ti dica questo: non si tratta di imparare nuove parole.

I'm going to say it as it is.

Lo dirò così com'è.

It's not about learning words that you don't know.

Non si tratta di imparare parole che non conosci.

And part of what I'm talking about is the reason why.

E parte di ciò di cui sto parlando è il motivo.

But you'll have to go and watch it.

Ma dovrai andare a guardarlo.

I'm going to put all the links in the description below.

Metterò tutti i link nella descrizione qui sotto.

And finally, if you love that idea of building pronunciation confidence,

E infine, se ti piace l'idea di aumentare la fiducia nella pronuncia,

check out my sprint master, which is a 10-minute drill for 30 days.

dai un'occhiata al mio sprint master, che è un esercizio di 10 minuti per 30 giorni.

So these are 30 drills - I call them sprints - of building

Quindi questi sono 30 esercizi - io li chiamo sprint - per costruire la

pronunciation confidence of words, sounds, and grammatical structures.

fiducia nella pronuncia di parole, suoni e strutture grammaticali.

Highly effective and a lot of fun.

Molto efficace e molto divertente.

So, you can check it out as well in the description.

Quindi, puoi verificarlo anche nella descrizione.

Thank you so much for being here.

Grazie mille per essere qui.

I really appreciate you and your work.

Apprezzo molto te e il tuo lavoro.

I know you're a diligent student and I respect you for that so very much.

So che sei uno studente diligente e ti rispetto moltissimo per questo.

Have a beautiful, beautiful week, and day, an hour.

Buona, bellissima settimana e giornata, un'ora.

And I'll see you next week in the next video.

E ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.