Speak English Like A Native Speaker - THE MYTH

What are your goals in English?

Quais são seus objetivos em inglês?

If one of your goals is to speak like a native, or to pass as an

Se um de seus objetivos é falar como um nativo, ou passar por

American, or to lose your foreign accent completely, and you're still

americano, ou perder completamente o sotaque estrangeiro, e você ainda está

unhappy with where you're at in your English, then this video is for you.

insatisfeito com o seu nível de inglês, então este vídeo é para você.

But before that, let me ask you one question.

Mas antes disso, deixe-me fazer uma pergunta.

If you could choose between two things, what would it be: one - being completely

Se você pudesse escolher entre duas coisas, o que seria: uma - ser totalmente

fluent, having the freedom to say what you want without thinking about it

fluente, ter a liberdade de dizer o que quiser sem pensar

or without having the anxiety around speaking up; being so expressive that

ou sem ter a ansiedade de falar; ser tão expressivo que as

people notice the nuances and your mood; to always have abundance of words

pessoas percebam as nuances e seu humor; ter sempre abundância de palavras

to choose from, to not be afraid of speaking in public, and to tell jokes

para escolher, não ter medo de falar em público e contar piadas

in English, but still have a non-native accent, that kind of accent that when you

em inglês, mas ainda assim ter um sotaque não nativo , aquele tipo de sotaque que quando você

start a conversation with someone they immediately ask, "So, where are you from?"

começa uma conversa com alguém eles imediatamente perguntam , "Então, de onde você é?"

Or, number two - to pass as an American or British speaker or Australian speaker;

Ou, número dois - passar por falante americano ou britânico ou falante australiano;

not to have any indication that you were not born in an English speaking

não ter nenhuma indicação de que você não nasceu em um

country, but still get stuck because you can't find the right words; feel

país de língua inglesa, mas ainda ficar preso porque não consegue encontrar as palavras certas; sente-se

insecure about speaking up because you're not sure how you're going to

inseguro em falar porque não tem certeza de como vai

finish the sentence, and making grammar mistakes, where you think to yourself,

terminar a frase e comete erros gramaticais, quando pensa consigo mesmo: "

"Hmm, I should know better by now.

Hmm, eu deveria saber melhor agora.

I know that I'm not supposed to make that mistake.

Sei que não devo para cometer esse erro.

Why do I keep making those mistakes?"

Por que continuo cometendo esses erros?"

And also feeling very limited in the way you express yourself?

E também se sente muito limitado na forma de se expressar?

Again, but you sound 100% native.

Mais uma vez, mas você soa 100% nativo.

So, let me know which one do you choose: one - feeling completely like yourself

Então, deixe-me saber qual você escolhe: um - sentir-se completamente como você

in English - expressive, fluent, confident, clear, but still having

em inglês - expressivo, fluente, confiante, claro, mas ainda com

a foreign accent; or two - sounding 100% native, whatever dialect you'd

um sotaque estrangeiro; ou dois - parecendo 100% nativo, qualquer dialeto que você

like to choose, but not being fluent?

gostaria de escolher, mas não sendo fluente?

Which one would you choose?

Qual desses você escolheria?

So put your answers in the comments before we go into the discussion, so

Portanto, coloque suas respostas nos comentários antes de entrarmos na discussão, portanto,

before you watch the entire video.

antes de assistir ao vídeo inteiro.

And I'm going to come back to this question at the end of this video.

E eu vou voltar a esta questão no final deste vídeo.

But write your answer now so we can reflect on that at the end.

Mas escreva sua resposta agora para que possamos refletir sobre isso no final.

Now, if you're new to my channel, then welcome.

Agora, se você é novo no meu canal, seja bem-vindo.

My name is Hadar Shemesh, and I've been a speech and fluency

Meu nome é Hadar Shemesh e sou treinador de fala e fluência

coach for the past 12 years.

há 12 anos.

I'm a non-native speaker of English, and everything that I teach has to do with,

Não sou um falante nativo de inglês e tudo o que ensino tem a ver com,

you know, the things that I've learned myself, all the good, bad, and ugly.

você sabe, as coisas que aprendi sozinho, tudo de bom, ruim e feio.

And my job is to help you sound clear, confident, and expressive in English,

E meu trabalho é ajudá-lo a soar claro, confiante e expressivo em inglês,

even if it's not your native language.

mesmo que não seja seu idioma nativo.

If you want to connect and find out more about me, then follow me on Instagram

Se você quiser se conectar e saber mais sobre mim, siga-me no Instagram

at @hadar.accentsway, or come on over to my website at hadarshemesh.com, where

em @hadar.accentsway ou acesse meu site em hadarshemesh.com, onde

you'll find a bunch of resources that will help you reach your goals in English.

você encontrará vários recursos que o ajudarão a alcançar seu Gols em inglês.

Let's get back to the 'speak like a native' myth.

Vamos voltar ao mito de 'falar como um nativo'.

First, let's agree on two things.

Primeiro, vamos concordar em duas coisas.

One - of course, it would be ideal to speak in English and perform in English

Um - claro, seria ideal falar em inglês e se apresentar em inglês

as you do in your native language.

como você faz em sua língua nativa.

Check.

Okay?

Verificar.

OK?

Agreed.

Acordado.

Second - of course, it would be easier for you in life if English

Segundo - claro, seria mais fácil para você na vida se o inglês

were not an obstacle, if you sounded totally American, or British.

não fosse um obstáculo, se você soasse totalmente americano ou britânico.

Okay?

OK?

And you applied for a job, and you wouldn't face discrimination and

E você se candidatou a um emprego e não enfrentaria a discriminação e o

bias that exists in our society.

preconceito que existe em nossa sociedade.

Of course, this would make your life easier.

Claro, isso facilitaria sua vida.

It is our reality that if two people would apply for the same job having the

É nossa realidade que, se duas pessoas se candidatarem ao mesmo emprego com as

same skills and the same experience, and one would have a foreign accent

mesmas habilidades e a mesma experiência, e uma tiver sotaque estrangeiro

and the other wouldn't, it is more likely that the person with the

e a outra não, é mais provável que a pessoa com

native accent would get the job.

sotaque nativo receba o emprego.

Because people have biases around what it means if someone is a native speaker.

Porque as pessoas têm preconceitos sobre o que significa se alguém é um falante nativo.

Because research shows, unfortunately, that people with foreign accents

Porque a pesquisa mostra, infelizmente, que pessoas com sotaque estrangeiro

might be perceived as less intelligent or less trustworthy.

podem ser percebidas como menos inteligentes ou menos confiáveis.

And I'm going to post links to all the researches in the description.

E vou postar links de todas as pesquisas na descrição.

So, yes, of course, sounding like a native may help you have an easier life.

Então, sim, claro, soar como um nativo pode ajudá-lo a ter uma vida mais fácil.

Also, looking white and being a man might help you get ahead in life because you

Além disso, parecer branco e ser homem pode ajudá-lo a progredir na vida, porque você

have the privilege of being the person in power when you're a white dude.

tem o privilégio de ser a pessoa no poder quando é um cara branco.

But it doesn't change who you are.

Mas isso não muda quem você é.

And this is like a social political and moral question that we all

E isso é como uma questão social, política e moral que todos nós

need to ask ourselves, if we want to see a change for the better

precisamos nos perguntar, se quisermos ver uma mudança para melhor

in the English learning industry.

na indústria de aprendizado de inglês.

So the question is, if you knew that putting this ideal and goal - to speak

Então a questão é, se você soubesse que colocar esse ideal e objetivo - falar

like a native - is solely the number one thing that is hindering your progress and

como um nativo - é apenas a coisa número um que está atrapalhando seu progresso e

is keeping you from feeling the freedom that you feel in your native language and

está impedindo você de sentir a liberdade que você sente em sua língua nativa e

the exponential growth in your fluency, if you knew that that is the thing that is

o exponencial crescimento em sua fluência, se você soubesse que é isso que está

holding you back, would you still keep it?

te impedindo, você ainda a manteria?

In this video, I'm going to prove to you why it is holding you back,

Neste vídeo, vou provar a você por que isso está impedindo você

and why it is problematic that our industry is pushing this idea

e por que é problemático que nossa indústria esteja promovendo essa ideia

as the end goal for our students.

como o objetivo final de nossos alunos.

I'm sharing my opinion and my thoughts here from not only my

Estou compartilhando minha opinião e meus pensamentos aqui não apenas por minha

own personal experience, but from having worked with thousands and

própria experiência pessoal, mas por ter trabalhado com milhares e

thousands of students, personally.

milhares de alunos pessoalmente.

I've been doing this for 12 years.

Eu tenho feito isso por 12 anos.

I've been teaching like 40 hours a week for several years.

Eu tenho ensinado cerca de 40 horas por semana por vários anos.

I've seen it in action.

Eu vi isso em ação.

I used to believe that a person needs to sound like a native.

Eu costumava acreditar que uma pessoa precisa soar como um nativo.

I used to because I was the one promoting it for myself.

Eu costumava fazer isso porque era eu quem estava promovendo para mim.

I'll tell you a funny story.

Vou contar uma história engraçada.

When I studied linguistics at the university about like eight years ago,

Quando estudei lingüística na universidade uns oito anos atrás,

and I sat there in my phonology class, and the professor said, "It's impossible

sentei lá na minha aula de fonologia, e o professor disse: "É impossível

to sound like a true native if you weren't born into a certain language."

soar como um verdadeiro nativo se você não nasceu em um determinado idioma."

And I was livid!

E eu estava lívido!

I was just like, "How dare you!"

Eu estava tipo, "Como você ousa!"

And I started arguing with him and telling him that he is mistaken and it's possible.

E comecei a discutir com ele e dizer que ele está enganado e é possível.

And I went on and on like trying to prove my point, even though I knew

E continuei tentando provar meu ponto, embora soubesse

inside of me that while I can pass as an American when speaking, it never feels

dentro de mim que, embora possa me passar por um americano ao falar, nunca

to me in English as it is in Hebrew.

me sinto em inglês como em hebraico.

Now, there are some things that I can do in English that I can't do in Hebrew.

Agora, há algumas coisas que posso fazer em inglês que não posso fazer em hebraico.

For example, having this conversation in Hebrew would be probably impossible

Por exemplo, ter essa conversa em hebraico provavelmente seria impossível

for me because I think it in English.

para mim porque penso em inglês.

So yes, I've achieved some skills in English that I can only do in

Então, sim, consegui algumas habilidades em inglês que só consigo fazer em

English, but that's a different story, it's not the same.

inglês, mas essa é uma história diferente, não é a mesma coisa.

And the reason why I'm sharing this with you, because I have, as I said, thousands

E a razão pela qual estou compartilhando isso com vocês, porque tenho, como disse, milhares

of hours working with students, selling them this idea, working on the nuances.

de horas trabalhando com alunos, vendendo a eles essa ideia, trabalhando nas nuances.

And I saw that it does not serve them.

E vi que isso não lhes serve.

Let me give you another example.

Deixe-me te dar outro exemplo.

Let's say you want to get fit.

Digamos que você queira entrar em forma.

You haven't worked out in 20 years, you want to lose it a little bit of weight.

Você não malha há 20 anos, quer perder um pouco de peso.

You want to feel healthy, you want to be more energized during the day.

Você quer se sentir saudável, quer ter mais energia durante o dia.

And you're like, "I want to be fit.

E você pensa: "Quero estar em forma.

I want to feel good inside my body."

Quero me sentir bem dentro do meu corpo".

What would you set yourself as a goal: to run a triathlon in six

O que você definiria como meta: correr um triatlo em seis

months, or to run 5 miles, lose a few pounds, and feel healthy?

meses ou correr 8 km, perder alguns quilos e se sentir saudável?

Right?

You know that if you want to run a triathlon or a marathon, a full

Certo?

Você sabe que se quiser correr um triatlo ou uma maratona, uma

marathon, you need to be committed to it.

maratona completa, você precisa estar comprometido com isso.

You need to invest a lot of time every single all day.

Você precisa investir muito tempo todos os dias.

You need to change your diet, you need to plan your schedule around it.

Você precisa mudar sua dieta, precisa planejar sua programação em torno disso.

It's not impossible, but is it truly your goal?

Não é impossível, mas é realmente o seu objetivo?

And if that's like what you want - great, go for it.

E se é isso que você quer - ótimo, vá em frente.

But if you just want to lose a few pounds and feel good about who you

Mas se você quer apenas perder alguns quilos e se sentir bem com

are in your body, do you really have to become a triathlon athlete to

seu corpo, você realmente precisa se tornar um atleta de triatlo para

tell yourself that you've succeeded?

dizer a si mesmo que conseguiu?

Or to run 10 miles a day would be enough and would make you feel great?

Ou correr 10 milhas por dia seria o suficiente e faria você se sentir bem?

Now listen up, and listen up closely cause I'm getting to my main point,

Agora ouçam bem, porque estou chegando ao ponto principal,

and I want you to pay attention here.

e quero que prestem atenção aqui.

When you have this belief that only if you speak like a native and sound like

Quando você tem essa crença de que somente se falar como um nativo e soar como

a native, you will succeed in life, okay, and that idea is being sold to

um nativo, você terá sucesso na vida, ok, e essa ideia está sendo vendida para

you - by the industry and by society, because there is discrimination and bias.

você - pela indústria e pela sociedade, porque há discriminação e preconceito.

So when you have this internal belief that you will not be able to succeed

Então, quando você tem essa crença interna de que não será capaz de ter sucesso

and get the job that you want, or be liked by people, or be able to speak

e conseguir o emprego que deseja, ou ser apreciado pelas pessoas, ou ser capaz de falar

in public and all of that, unless you sound and speak like a native.

em público e tudo isso, a menos que soe e fale como um nativo.

And also when you assume that fluency and expression and speaking up your

E também quando você assume essa fluência e expressão e expressa seus

thoughts and your mind equals to speaking like a native and sounding

pensamentos e sua mente é igual a falar como um nativo e soar

like a native, and you know what it feels like because you have it in your

como um nativo, e você sabe como é porque você o tem em sua

native language, so you're thinking like, "I'll only achieve fluency and

língua nativa, então você está pensando tipo, "Só vou conseguir fluência e ter

succeed in English if I feel in English like I feel in my native language",

sucesso em inglês se me sentir em inglês como me sinto em minha língua nativa",

so you have that belief as well.

então você também acredita nisso.

Two beliefs, okay?

Duas crenças, ok?

And at the same time, you are somewhere here, right, like you get

E ao mesmo tempo, você está em algum lugar aqui, certo, como se estivesse

stuck, you don't sound like a native, people ask you where you're from.

preso, você não soa como um nativo, as pessoas perguntam de onde você é.

All of these questions, right?

Todas essas perguntas, certo?

Like all of that experience, you make mistakes.

Como toda essa experiência, você comete erros.

So you are here and that's your goal.

Então você está aqui e esse é o seu objetivo.

That is your ideal.

Esse é o seu ideal.

That is your definition of success.

Essa é a sua definição de sucesso.

What happens in this constant situation that you're in is that it taps into the

O que acontece nessa situação constante em que você se encontra é que ela explora os

two biggest fears that human beings are facing: one is the fear of inadequacy, and

dois maiores medos que os seres humanos enfrentam: um é o medo da inadequação e

the other one is the fear of abandonment.

o outro é o medo do abandono.

The fear of inadequacy is the fear of not being good enough, that you are

O medo da inadequação é o medo de não ser bom o suficiente, de

never enough for what people expect of you or what you expect of yourself.

nunca ser suficiente para o que as pessoas esperam de você ou para o que você espera de si mesmo.

And that feeling is draining.

E esse sentimento está drenando.

And people are so afraid of it that they end up not speaking or not doing the

E as pessoas têm tanto medo disso que acabam não falando ou não fazendo as

things that they want to do, and not going after their dreams because they

coisas que querem fazer, e não indo atrás dos seus sonhos porque

think they are unworthy and not enough.

acham que não valem a pena e não são suficientes.

Okay?

And it happens in every area in life, not just English.

OK?

E isso acontece em todas as áreas da vida, não apenas no inglês.

It just manifests itself into English as well.

Apenas se manifesta em inglês também.

So that is the first fear.

Então esse é o primeiro medo.

The second fear is the fear of rejection, okay, the fear of abandonment: "People

O segundo medo é o medo da rejeição, tudo bem, o medo do abandono: "As pessoas

are not going to want to be around me.

não vão querer ficar perto de mim.

People are not going to like me."

As pessoas não vão gostar de mim".

All right?

Tudo bem?

"They're going to not be interested.

"Eles não vão se interessar.

I'm not going to get that job."

Não vou conseguir esse emprego."

So going back to those two beliefs, the belief that you will never be

Então, voltando a essas duas crenças, a crença de que você nunca será

able to succeed unless you speak and sound like a native, right, that

capaz de ter sucesso a menos que fale e soe como um nativo, certo, isso

taps into the fear of rejection.

explora o medo da rejeição.

Because you feel like, "Okay, I'm not going to be able to succeed,

Porque você pensa: "Ok, não vou ser capaz de ter sucesso, as

people are not going to want me unless I sound like them."

pessoas não vão me querer a menos que eu pareça com elas".

And the second belief, that success and fluency in English is only when I speak

E a segunda crença, que o sucesso e a fluência em inglês acontecem apenas quando eu falo

like a native, meaning, only when I feel like I can communicate in English the

como um nativo, ou seja, apenas quando sinto que posso me comunicar em inglês da

way I communicate in my native language.

maneira que me comunico em minha língua nativa.

And that taps into the fear of not being good enough.

E isso explora o medo de não ser bom o suficiente.

So having these two as your goals are not serving you because they constantly make

Portanto, ter esses dois como seus objetivos não está servindo a você, porque eles constantemente fazem

you feel like you're not good enough, and that you will be rejected unless you

você se sentir como se não fosse bom o suficiente e que será rejeitado, a menos que

sound like someone else - not like you.

soe como outra pessoa - não como você. A

Change in English happens not just externally, but also internally.

mudança no inglês não acontece apenas externamente, mas também internamente.

So the language we use and the stories we tell ourselves are imperative.

Portanto, a linguagem que usamos e as histórias que contamos a nós mesmos são imperativas.

They are crucial in determining our success and freedom and fluency.

Eles são cruciais para determinar nosso sucesso, liberdade e fluência.

Because at the end of the day, going back to the first question I asked you, what is

Porque no final das contas, voltando à primeira pergunta que te fiz, o que é

more important to you - image or freedom?

mais importante para ti - a imagem ou a liberdade?

Does it matter that you're rich if inside of you, you are unhappy and miserable

Importa que você seja rico se dentro de você é infeliz e miserável

and you hate everyone around you?

e odeia todos ao seu redor?

Does it help if you can take amazing Instagram photos that make your life look

Ajuda se você pode tirar fotos incríveis do Instagram que fazem sua vida parecer

amazing and you look all beautiful, but inside your unhappy and unsatisfied, and

incrível e você está linda, mas por dentro você está infeliz e insatisfeito, e

you're frustrated with your life, right?

você está frustrado com sua vida, certo?

What is more important?

O que é mais importante?

Now, do not get me wrong.

Agora, não me interpretem mal.

I think pronunciation is important.

Acho que a pronúncia é importante.

I think that understanding what clear English is and identifying

Acho que entender o que é inglês claro e identificar

the things that are preventing you from having that clarity, even

as coisas que estão te impedindo de ter essa clareza, mesmo

though it's not 100% accurate.

que não seja 100% preciso.

So that obsession about really getting it right, so like you get it

Então, aquela obsessão em realmente acertar, como se você conseguisse

down to the smallest nuances, right?

as menores nuances, certo?

I don't think that is serving.

Eu não acho que está servindo.

Cause if ultimately sounding clear is what matters, then you can do a lot less, a

Porque se soar claro é o que importa, então você pode fazer muito menos,

lot less, and achieve excellent results.

muito menos, e alcançar excelentes resultados.

So I do focus on pronunciation, but not to achieve a certain form, but to

Então eu foco na pronúncia, mas não para alcançar uma certa forma, mas para

use it as a tool to achieve fluency, freedom, and full expression in a

usá-la como uma ferramenta para alcançar fluência, liberdade e expressão total em um

language that is not your native language.

idioma que não é o seu idioma nativo.

That's how I believe you should use it as well.

É assim que eu acredito que você deve usá-lo também.

Now, last thing before I wrap up.

Agora, última coisa antes de encerrar.

The concept of 'speak like a native' is mainly promoted to you by native speakers.

O conceito de 'falar como um nativo' é promovido principalmente por falantes nativos.

And while it might be extremely motivating for some, for most people who need to use

E embora possa ser extremamente motivador para alguns, para a maioria das pessoas que precisam usar o

English to survive, to get by, to be able to change their circumstances, but at the

inglês para sobreviver, para sobreviver, para poder mudar suas circunstâncias, mas, ao

same time, they have to invest time and energy into their careers, their families,

mesmo tempo, precisam investir tempo e energia em suas carreiras, suas famílias,

maybe they're immigrants, they have like all these things to take care of.

talvez sejam imigrantes, eles têm todas essas coisas para cuidar.

They don't have the luxury and privilege to learn a language and

Eles não têm o luxo e o privilégio de aprender um idioma e

master all those small nuances.

dominar todas essas pequenas nuances.

And if that idea is sold to them, saying, like, "If you're able to do that,

E se essa ideia for vendida para eles, dizendo: "Se você for capaz de fazer isso, o

then English would not be a problem".

inglês não será um problema".

Instead of like simplifying it and saying, "These are not your goals.

Em vez de simplificar e dizer: "Esses não são seus objetivos.

Your goals are to feel like yourself, the goals are to be as expressive as possible.

Seus objetivos são se sentir como você mesmo, os objetivos são ser o mais expressivo possível.

And here's what you need to do.

E aqui está o que você precisa fazer.

You can only do 20% of what you're already doing."

Você só pode fazer 20% do que você já está fazendo."

So that would make life easier for most people who need English

Isso tornaria a vida mais fácil para a maioria das pessoas que precisam do inglês

to be able to get what they want.

para conseguir o que desejam.

And because I'm a non native speaker, I'm very sensitive to that.

E como não sou um falante nativo, sou muito sensível a isso.

Because I've experienced discrimination and bias in this industry.

Porque sofri discriminação e preconceito nesta indústria.

And as a YouTuber, and for many years I've allowed it to affect me

E como YouTuber, por muitos anos permiti que isso me afetasse

until I realized that something is wrong with the industry, not with me.

até que percebi que algo estava errado com a indústria, não comigo.

Let me give you a couple of analogies that will help you think

Deixe-me apresentar algumas analogias que o ajudarão a pensar

about the slogan of 'speak like a native a little differently'.

sobre o slogan "fale como um nativo de maneira um pouco diferente".

So let's imagine that you've come across this beautiful ad of a makeup company

Então, vamos imaginar que você encontrou este lindo anúncio de uma empresa de maquiagem

for one of their products, a foundation.

para um de seus produtos, uma base.

And there is like a beautiful picture of a white woman.

E há uma bela foto de uma mulher branca.

And there it says, "You too can succeed in life, if you use our foundation that

E lá diz: "Você também pode ter sucesso na vida, se usar nossa base que

is going to help you look more white."

vai te ajudar a parecer mais branca."

How does that make you feel?

Como isso faz você se sentir?

Or a costume company that offers their services for women in a recruiting

Ou uma empresa de fantasias que oferece seus serviços para mulheres em um

process, telling them that, "Hey, we can make you look like a man and we'll

processo de recrutamento, dizendo a elas: "Ei, podemos fazer você parecer um homem e vamos

teach you how to sound like a man.

ensiná-lo a soar como um homem.

So during those interviews, people will think that you are a guy and

Então, durante essas entrevistas, as pessoas vão pensam que você é um homem e

then you'll get higher salary, or you'll get the position because

então você receberá um salário maior, ou você conseguirá o cargo porque

they'll think you're a man.

eles pensarão que você é um homem.

Okay?

And then you can tell them that you're a woman after you, you know,

Ok?

E então você pode dizer a eles que você é uma mulher depois de você, você sabe,

you will have gotten all the things.

você terá conseguido todas as coisas.

But we will help you because yeah, we understand that there is this bias,

Mas vamos ajudá-lo porque sim, entendemos que existe esse viés,

so we're going to play into that."

então vamos jogar com isso.

I mean, technically, yes, men and white people have an easier

Quero dizer, tecnicamente, sim, homens e brancos têm mais facilidade em

time succeeding and getting the things because of systemic racism.

ter sucesso e conseguir as coisas por causa do racismo sistêmico.

But at the same time, you wouldn't expect companies to promote that and

Mas, ao mesmo tempo, você não esperaria que as empresas promovessem isso e

to tell people that they shouldn't feel comfortable with how they sound.

dissessem às pessoas que elas não deveriam se sentir confortáveis ​​com a forma como soam.

So going back to the first question.

Então, voltando à primeira pergunta.

Because I want to debunk that notion that sounding like a native

Porque quero desmascarar a noção de que soar como um nativo

means absolute fluency and freedom.

significa fluência e liberdade absolutas.

Because I can guess - I haven't seen it while making this video, but I

Porque posso adivinhar - não o vi enquanto fazia este vídeo, mas

have a strong hunch - that most of the comments will say 'one', which

tenho um forte palpite - que a maioria dos comentários dirá 'um', o que

means to be fluent, expressive, funny, authentic, even though you have an accent.

significa ser fluente, expressivo, engraçado, autêntico, mesmo que você tenha um sotaque.

That is better than sounding like a native, but not having

Isso é melhor do que soar como um nativo, mas não ter

the freedom in the language.

liberdade no idioma.

So the stories we tell ourselves and the goals that we set are crucial for

Portanto, as histórias que contamos a nós mesmos e as metas que estabelecemos são cruciais para o

our progress, not just in English.

nosso progresso, não apenas em inglês.

But when it comes to English, telling yourself a story that you'll only succeed,

Mas quando se trata de inglês, contar uma história para si mesmo que você só terá sucesso,

if you sound and speak like a native, or you'll achieve fluency, if you sound

se você soar e falar como um nativo, ou você alcançar a fluência, se soar

and speak like a native - these are stories that are not serving you because

e falar como um nativo - essas são histórias que não estão servindo você por causa

of all the reasons that I've listed.

de todas as razões que eu listei.

And maybe, just maybe, you want to consider changing those stories to "I

E talvez, apenas talvez, você queira considerar mudar essas histórias para "Eu

sound clear and confident in English.

pareço claro e confiante em inglês.

My English is enough.

Meu inglês é suficiente.

I attract the right job for me not because of my English, but

Eu atraio o emprego certo para mim não por causa do meu inglês, mas

because of who I am, because of my skills, because of my personality.

por causa de quem eu sou, por causa de minhas habilidades, por causa da minha personalidade. As

People are interested in what I have to say.

pessoas se interessam pelo que tenho a dizer.

I'm an excellent communicator."

Sou um excelente comunicador."

When these are the stories that you tell yourself, then you will feel those

Quando essas são as histórias que você conta a si mesmo, você sentirá essas

small achievements every single day.

pequenas conquistas todos os dias.

So yes, pronunciation is important, but it's not just the external work.

Então sim, a pronúncia é importante, mas não é só o trabalho externo.

Okay.

OK. É

That's it.

isso.

We had a lot to unpack here, and there's a lot more that goes into this conversation.

Tínhamos muito o que descompactar aqui, e há muito mais nessa conversa.

So please share your thoughts and opinions with us in the comments.

Então, por favor, compartilhe seus pensamentos e opiniões conosco nos comentários.

So we can continue this discussion within the community.

Assim, podemos continuar essa discussão dentro da comunidade.

Also, if you liked this video, please like it and share it, especially if

Além disso, se você gostou deste vídeo, curta e compartilhe, especialmente se

you feel that this can help other learners, as well, feel accomplished

você acha que isso também pode ajudar outros alunos a se sentirem realizados

and successful in their own journeys.

e bem-sucedidos em suas próprias jornadas.

Okay?

OK?

And if you want to connect with me, come on over to Instagram at

E se você quiser se conectar comigo , acesse o Instagram em

@hadar.accentsway, or visit my website hadarshemesh.com for a bunch of resources

@hadar.accentsway ou visite meu site hadarshemesh.com para obter vários recursos

that will help you sound clear and feel confident and expressive in English.

que o ajudarão a soar claro e a se sentir confiante e expressivo em inglês.

And remember, the only way to achieve fluency and to feel like yourself

E lembre-se, a única maneira de alcançar a fluência e se sentir você mesmo

is to speak up and to make mistakes, because that's the only way to learn.

é falar e cometer erros, porque essa é a única maneira de aprender.

Thank you so much for being here with me.

Muito obrigado por estar aqui comigo.

Have a beautiful week, and I'll see you next week in the next video.

Tenha uma linda semana, e vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.