Speak English Like A Native Speaker - THE MYTH

What are your goals in English?

¿Cuáles son tus objetivos en inglés?

If one of your goals is to speak like a native, or to pass as an

Si uno de tus objetivos es hablar como un nativo, o pasar por

American, or to lose your foreign accent completely, and you're still

estadounidense, o perder tu acento extranjero por completo, y aún no estás

unhappy with where you're at in your English, then this video is for you.

satisfecho con tu inglés, entonces este video es para ti.

But before that, let me ask you one question.

Pero antes de eso, déjame hacerte una pregunta.

If you could choose between two things, what would it be: one - being completely

Si pudieras elegir entre dos cosas, cuál sería: una: ser completamente

fluent, having the freedom to say what you want without thinking about it

fluido, tener la libertad de decir lo que quieras sin pensarlo

or without having the anxiety around speaking up; being so expressive that

o sin tener la ansiedad de hablar; ser tan expresivo que la

people notice the nuances and your mood; to always have abundance of words

gente note los matices y tu estado de ánimo; siempre tener abundancia de palabras

to choose from, to not be afraid of speaking in public, and to tell jokes

para elegir, no tener miedo de hablar en público y contar chistes

in English, but still have a non-native accent, that kind of accent that when you

en inglés, pero aún tener un acento no nativo , ese tipo de acento que cuando

start a conversation with someone they immediately ask, "So, where are you from?"

comienzas una conversación con alguien inmediatamente preguntan , "¿Así que de dónde eres?"

Or, number two - to pass as an American or British speaker or Australian speaker;

O, número dos: pasar como un hablante estadounidense o británico o un hablante australiano;

not to have any indication that you were not born in an English speaking

no tener ninguna indicación de que no naciste en un país de habla inglesa

country, but still get stuck because you can't find the right words; feel

, pero aún así quedarte atascado porque no puedes encontrar las palabras adecuadas; se siente

insecure about speaking up because you're not sure how you're going to

inseguro acerca de hablar porque no está seguro de cómo va a

finish the sentence, and making grammar mistakes, where you think to yourself,

terminar la oración, y comete errores gramaticales, donde piensa para sí mismo, "

"Hmm, I should know better by now.

Hmm, ya debería saberlo mejor.

I know that I'm not supposed to make that mistake.

Sé que no debo cometer ese error. ¿

Why do I keep making those mistakes?"

Por qué sigo cometiendo esos errores? ¿

And also feeling very limited in the way you express yourself?

Y también te sientes muy limitado en la forma en que te expresas? De

Again, but you sound 100% native.

nuevo, pero suenas 100% nativo.

So, let me know which one do you choose: one - feeling completely like yourself

Entonces, déjame saber cuál eliges: uno, sintiéndote completamente como tú mismo

in English - expressive, fluent, confident, clear, but still having

en inglés, expresivo, fluido, seguro, claro, pero aún con

a foreign accent; or two - sounding 100% native, whatever dialect you'd

acento extranjero; o dos: suena 100% nativo, sea cual sea el dialecto que le

like to choose, but not being fluent?

gustaría elegir, pero no habla con fluidez? ¿

Which one would you choose?

Cuál elegirías?

So put your answers in the comments before we go into the discussion, so

Así que ponga sus respuestas en los comentarios antes de entrar en la discusión, así que

before you watch the entire video.

antes de ver el video completo.

And I'm going to come back to this question at the end of this video.

Y voy a volver a esta pregunta al final de este video.

But write your answer now so we can reflect on that at the end.

Pero escribe tu respuesta ahora para que podamos reflexionar sobre eso al final.

Now, if you're new to my channel, then welcome.

Ahora, si eres nuevo en mi canal, bienvenido.

My name is Hadar Shemesh, and I've been a speech and fluency

Mi nombre es Hadar Shemesh y he sido entrenadora de oratoria y fluidez

coach for the past 12 years.

durante los últimos 12 años.

I'm a non-native speaker of English, and everything that I teach has to do with,

No soy un hablante nativo de inglés, y todo lo que enseño tiene que ver con, ya

you know, the things that I've learned myself, all the good, bad, and ugly.

sabes, las cosas que he aprendido yo mismo, todo lo bueno, lo malo y lo feo.

And my job is to help you sound clear, confident, and expressive in English,

Y mi trabajo es ayudarlo a sonar claro, seguro y expresivo en inglés,

even if it's not your native language.

incluso si no es su idioma nativo.

If you want to connect and find out more about me, then follow me on Instagram

Si desea conectarse y obtener más información sobre mí, sígame en Instagram

at @hadar.accentsway, or come on over to my website at hadarshemesh.com, where

en @hadar.accentsway, o visite mi sitio web en hadarshemesh.com, donde

you'll find a bunch of resources that will help you reach your goals in English.

encontrará una gran cantidad de recursos que lo ayudarán a alcanzar su goles en ingles.

Let's get back to the 'speak like a native' myth.

Volvamos al mito de 'hablar como un nativo'.

First, let's agree on two things.

Primero, pongámonos de acuerdo en dos cosas.

One - of course, it would be ideal to speak in English and perform in English

Uno: por supuesto, sería ideal hablar en inglés y actuar en inglés

as you do in your native language.

como lo hace en su idioma nativo.

Check.

Okay?

Controlar. ¿

Bueno?

Agreed.

Acordado. En

Second - of course, it would be easier for you in life if English

segundo lugar, por supuesto, sería más fácil para ti en la vida si el inglés

were not an obstacle, if you sounded totally American, or British.

no fuera un obstáculo, si sonaras totalmente estadounidense o británico. ¿

Okay?

Bueno?

And you applied for a job, and you wouldn't face discrimination and

Y solicitó un trabajo, y no enfrentaría la discriminación y los

bias that exists in our society.

prejuicios que existen en nuestra sociedad.

Of course, this would make your life easier.

Por supuesto, esto te haría la vida más fácil.

It is our reality that if two people would apply for the same job having the

Nuestra realidad es que si dos personas solicitan el mismo trabajo con las

same skills and the same experience, and one would have a foreign accent

mismas habilidades y la misma experiencia, y una tiene acento extranjero

and the other wouldn't, it is more likely that the person with the

y la otra no, es más probable que la persona con

native accent would get the job.

acento nativo obtenga el trabajo.

Because people have biases around what it means if someone is a native speaker.

Porque las personas tienen prejuicios sobre lo que significa si alguien es un hablante nativo.

Because research shows, unfortunately, that people with foreign accents

Porque la investigación muestra, desafortunadamente, que las personas con acento extranjero

might be perceived as less intelligent or less trustworthy.

pueden ser percibidas como menos inteligentes o menos confiables.

And I'm going to post links to all the researches in the description.

Y voy a publicar enlaces a todas las investigaciones en la descripción.

So, yes, of course, sounding like a native may help you have an easier life.

Entonces, sí, por supuesto, sonar como un nativo puede ayudarlo a tener una vida más fácil.

Also, looking white and being a man might help you get ahead in life because you

Además, lucir blanco y ser hombre puede ayudarte a salir adelante en la vida porque

have the privilege of being the person in power when you're a white dude.

tienes el privilegio de ser la persona en el poder cuando eres blanco.

But it doesn't change who you are.

Pero eso no cambia quién eres.

And this is like a social political and moral question that we all

Y esto es como una pregunta social, política y moral que todos

need to ask ourselves, if we want to see a change for the better

debemos hacernos, si queremos ver un cambio para mejor

in the English learning industry.

en la industria del aprendizaje de inglés.

So the question is, if you knew that putting this ideal and goal - to speak

Entonces, la pregunta es, si supiera que poner este ideal y objetivo, hablar

like a native - is solely the number one thing that is hindering your progress and

como un nativo, es únicamente lo principal que obstaculiza su progreso y le

is keeping you from feeling the freedom that you feel in your native language and

impide sentir la libertad que siente en su idioma nativo y

the exponential growth in your fluency, if you knew that that is the thing that is

el exponencial crecimiento en tu fluidez, si supieras que eso es lo que

holding you back, would you still keep it?

te está frenando, ¿aún así lo mantendrías?

In this video, I'm going to prove to you why it is holding you back,

En este video, voy a demostrarte por qué te está frenando

and why it is problematic that our industry is pushing this idea

y por qué es problemático que nuestra industria esté impulsando esta idea

as the end goal for our students.

como el objetivo final para nuestros estudiantes.

I'm sharing my opinion and my thoughts here from not only my

Estoy compartiendo mi opinión y mis pensamientos aquí no solo por mi

own personal experience, but from having worked with thousands and

propia experiencia personal, sino por haber trabajado personalmente con miles y

thousands of students, personally.

miles de estudiantes.

I've been doing this for 12 years.

He estado haciendo esto durante 12 años. He

I've been teaching like 40 hours a week for several years.

estado enseñando como 40 horas a la semana durante varios años.

I've seen it in action.

Lo he visto en acción.

I used to believe that a person needs to sound like a native.

Solía ​​creer que una persona necesita sonar como un nativo.

I used to because I was the one promoting it for myself.

Solía ​​hacerlo porque yo era el que lo promocionaba para mí.

I'll tell you a funny story.

Te voy a contar una historia divertida.

When I studied linguistics at the university about like eight years ago,

Cuando estudié lingüística en la universidad hace unos ocho años,

and I sat there in my phonology class, and the professor said, "It's impossible

me senté allí en mi clase de fonología y el profesor dijo: "Es imposible

to sound like a true native if you weren't born into a certain language."

sonar como un verdadero nativo si no naciste en un idioma determinado". ¡

And I was livid!

Y yo estaba furioso!

I was just like, "How dare you!"

Yo estaba como, "¡Cómo te atreves!"

And I started arguing with him and telling him that he is mistaken and it's possible.

Y comencé a discutir con él y decirle que está equivocado y que es posible.

And I went on and on like trying to prove my point, even though I knew

Y seguí y seguí tratando de probar mi punto, aunque sabía

inside of me that while I can pass as an American when speaking, it never feels

dentro de mí que si bien puedo pasar por estadounidense cuando hablo, nunca

to me in English as it is in Hebrew.

me siento en inglés como en hebreo.

Now, there are some things that I can do in English that I can't do in Hebrew.

Ahora, hay algunas cosas que puedo hacer en inglés que no puedo hacer en hebreo.

For example, having this conversation in Hebrew would be probably impossible

Por ejemplo, tener esta conversación en hebreo sería probablemente imposible

for me because I think it in English.

para mí porque la pienso en inglés.

So yes, I've achieved some skills in English that I can only do in

Entonces, sí, he logrado algunas habilidades en inglés que solo puedo hacer en

English, but that's a different story, it's not the same.

inglés, pero esa es una historia diferente, no es lo mismo.

And the reason why I'm sharing this with you, because I have, as I said, thousands

Y la razón por la que les comparto esto es porque, como dije, tengo miles

of hours working with students, selling them this idea, working on the nuances.

de horas trabajando con estudiantes, vendiéndoles esta idea, trabajando en los matices.

And I saw that it does not serve them.

Y vi que no les sirve.

Let me give you another example.

Déjame darte otro ejemplo.

Let's say you want to get fit.

Digamos que quieres ponerte en forma.

You haven't worked out in 20 years, you want to lose it a little bit of weight.

No has hecho ejercicio en 20 años, quieres perder un poco de peso.

You want to feel healthy, you want to be more energized during the day.

Quiere sentirse saludable, quiere tener más energía durante el día.

And you're like, "I want to be fit.

Y dices: "Quiero estar en forma.

I want to feel good inside my body."

Quiero sentirme bien dentro de mi cuerpo". ¿

What would you set yourself as a goal: to run a triathlon in six

Qué te marcarías como meta: correr un triatlón en seis

months, or to run 5 miles, lose a few pounds, and feel healthy?

meses o correr 5 millas, perder algunos kilos y sentirte saludable? ¿

Right?

You know that if you want to run a triathlon or a marathon, a full

Bien?

Sabes que si quieres correr un triatlón o una maratón, una

marathon, you need to be committed to it.

maratón completa, debes comprometerte.

You need to invest a lot of time every single all day.

Necesitas invertir mucho tiempo todos los días.

You need to change your diet, you need to plan your schedule around it.

Necesita cambiar su dieta, necesita planificar su horario en torno a ella.

It's not impossible, but is it truly your goal?

No es imposible, pero ¿ es realmente tu objetivo?

And if that's like what you want - great, go for it.

Y si eso es lo que quieres, genial, hazlo.

But if you just want to lose a few pounds and feel good about who you

Pero si solo quieres perder unos cuantos kilos y sentirte bien con

are in your body, do you really have to become a triathlon athlete to

tu cuerpo, ¿realmente tienes que convertirte en un atleta de triatlón para

tell yourself that you've succeeded?

decirte a ti mismo que has tenido éxito? ¿

Or to run 10 miles a day would be enough and would make you feel great?

O correr 10 millas al día sería suficiente y te haría sentir muy bien?

Now listen up, and listen up closely cause I'm getting to my main point,

Ahora escuche, y escuche con atención porque estoy llegando a mi punto principal,

and I want you to pay attention here.

y quiero que preste atención aquí.

When you have this belief that only if you speak like a native and sound like

Cuando tienes esta creencia de que solo si hablas como un nativo y suenas como

a native, you will succeed in life, okay, and that idea is being sold to

un nativo, tendrás éxito en la vida, está bien, y esa idea te la está vendiendo

you - by the industry and by society, because there is discrimination and bias.

la industria y la sociedad, porque hay discriminación y prejuicio.

So when you have this internal belief that you will not be able to succeed

Entonces, cuando tienes esta creencia interna de que no podrás tener éxito

and get the job that you want, or be liked by people, or be able to speak

y conseguir el trabajo que deseas, o agradar a la gente, o ser capaz de hablar

in public and all of that, unless you sound and speak like a native.

en público y todo eso, a menos que suenes y hables como un nativo.

And also when you assume that fluency and expression and speaking up your

Y también cuando asumes que la fluidez y expresión y expresar tus

thoughts and your mind equals to speaking like a native and sounding

pensamientos y tu mente equivale a hablar como un nativo y sonar

like a native, and you know what it feels like because you have it in your

como un nativo, y sabes lo que se siente porque lo tienes en tu

native language, so you're thinking like, "I'll only achieve fluency and

idioma nativo, entonces estás pensando como, "Solo lograré la fluidez y el

succeed in English if I feel in English like I feel in my native language",

éxito en inglés si me siento en inglés como me siento en mi lengua materna",

so you have that belief as well.

así que también tienes esa creencia.

Two beliefs, okay?

Dos creencias, ¿de acuerdo?

And at the same time, you are somewhere here, right, like you get

Y a la vez, estás en algún lugar de aquí, cierto, como que te quedas

stuck, you don't sound like a native, people ask you where you're from.

atascado, no suenas como un nativo, la gente te pregunta de dónde eres.

All of these questions, right?

Todas estas preguntas, ¿verdad?

Like all of that experience, you make mistakes.

Como toda esa experiencia, cometes errores.

So you are here and that's your goal.

Así que estás aquí y ese es tu objetivo.

That is your ideal.

Ese es tu ideal.

That is your definition of success.

Esa es su definición de éxito.

What happens in this constant situation that you're in is that it taps into the

Lo que sucede en esta situación constante en la que estás es que aprovecha los

two biggest fears that human beings are facing: one is the fear of inadequacy, and

dos miedos más grandes que enfrentan los seres humanos : uno es el miedo a la inadecuación y

the other one is the fear of abandonment.

el otro es el miedo al abandono.

The fear of inadequacy is the fear of not being good enough, that you are

El miedo a la insuficiencia es el miedo a no ser lo suficientemente bueno, a que

never enough for what people expect of you or what you expect of yourself.

nunca eres suficiente para lo que la gente espera de ti o para lo que esperas de ti mismo.

And that feeling is draining.

Y ese sentimiento es agotador.

And people are so afraid of it that they end up not speaking or not doing the

Y la gente le tiene tanto miedo que terminan sin hablar o sin hacer las

things that they want to do, and not going after their dreams because they

cosas que quieren hacer, y no persiguiendo sus sueños porque

think they are unworthy and not enough.

piensan que son indignos e insuficientes. ¿

Okay?

And it happens in every area in life, not just English.

Bueno?

Y sucede en todas las áreas de la vida, no solo en inglés.

It just manifests itself into English as well.

Simplemente se manifiesta en inglés también.

So that is the first fear.

Así que ese es el primer miedo.

The second fear is the fear of rejection, okay, the fear of abandonment: "People

El segundo miedo es el miedo al rechazo, bueno, el miedo al abandono: "La gente

are not going to want to be around me.

no va a querer estar cerca de mí.

People are not going to like me."

No le voy a gustar a la gente". ¿Está

All right?

bien?

"They're going to not be interested.

"No van a estar interesados.

I'm not going to get that job."

No voy a conseguir ese trabajo".

So going back to those two beliefs, the belief that you will never be

Entonces, volviendo a esas dos creencias, la creencia de que nunca podrás tener

able to succeed unless you speak and sound like a native, right, that

éxito a menos que hables y suenes como un nativo, ¿verdad? Eso

taps into the fear of rejection.

aprovecha el miedo al rechazo.

Because you feel like, "Okay, I'm not going to be able to succeed,

Porque te sientes como, "Está bien, no voy a poder tener éxito,

people are not going to want me unless I sound like them."

la gente no me va a querer a menos que suene como ellos".

And the second belief, that success and fluency in English is only when I speak

Y la segunda creencia, que el éxito y la fluidez en inglés son solo cuando hablo

like a native, meaning, only when I feel like I can communicate in English the

como un nativo, es decir, solo cuando siento que puedo comunicarme en inglés de la

way I communicate in my native language.

manera en que me comunico en mi idioma nativo.

And that taps into the fear of not being good enough.

Y eso aprovecha el miedo a no ser lo suficientemente bueno.

So having these two as your goals are not serving you because they constantly make

Así que tener estos dos como tus objetivos no te está sirviendo porque constantemente

you feel like you're not good enough, and that you will be rejected unless you

te hacen sentir que no eres lo suficientemente bueno y que serás rechazado a menos que

sound like someone else - not like you.

suenes como alguien más, no como tú. El

Change in English happens not just externally, but also internally.

cambio en inglés ocurre no solo externamente, sino también internamente.

So the language we use and the stories we tell ourselves are imperative.

Entonces, el lenguaje que usamos y las historias que nos contamos a nosotros mismos son imprescindibles.

They are crucial in determining our success and freedom and fluency.

Son cruciales para determinar nuestro éxito, libertad y fluidez.

Because at the end of the day, going back to the first question I asked you, what is

Porque al fin y al cabo, volviendo a la primera pregunta que te hice, ¿qué es

more important to you - image or freedom?

más importante para ti, la imagen o la libertad? ¿Qué

Does it matter that you're rich if inside of you, you are unhappy and miserable

importa que seas rico si dentro de ti eres infeliz y miserable

and you hate everyone around you?

y odias a todos los que te rodean? ¿

Does it help if you can take amazing Instagram photos that make your life look

Ayuda si puedes tomar increíbles fotos de Instagram que hacen que tu vida se vea

amazing and you look all beautiful, but inside your unhappy and unsatisfied, and

increíble y te veas hermosa, pero por dentro eres infeliz e insatisfecho, y

you're frustrated with your life, right?

estás frustrado con tu vida, verdad? ¿

What is more important?

Qué es más importante?

Now, do not get me wrong.

Ahora no me malinterpreten.

I think pronunciation is important.

Creo que la pronunciación es importante.

I think that understanding what clear English is and identifying

Creo que entender qué es un inglés claro e identificar

the things that are preventing you from having that clarity, even

las cosas que te impiden tener esa claridad,

though it's not 100% accurate.

aunque no sea 100% exacto.

So that obsession about really getting it right, so like you get it

Así que esa obsesión por hacerlo realmente bien, así como llegar

down to the smallest nuances, right?

hasta los matices más pequeños, ¿verdad?

I don't think that is serving.

No creo que eso esté sirviendo.

Cause if ultimately sounding clear is what matters, then you can do a lot less, a

Porque si, en última instancia, lo que importa es sonar claro , entonces puede hacer mucho menos,

lot less, and achieve excellent results.

mucho menos, y lograr excelentes resultados.

So I do focus on pronunciation, but not to achieve a certain form, but to

Entonces sí me enfoco en la pronunciación, pero no para lograr una determinada forma, sino para

use it as a tool to achieve fluency, freedom, and full expression in a

usarla como una herramienta para lograr fluidez, libertad y expresión plena en un

language that is not your native language.

idioma que no es tu lengua materna.

That's how I believe you should use it as well.

Así es como creo que deberías usarlo también.

Now, last thing before I wrap up.

Ahora, lo último antes de terminar.

The concept of 'speak like a native' is mainly promoted to you by native speakers.

El concepto de 'hablar como un nativo' es promovido principalmente por hablantes nativos.

And while it might be extremely motivating for some, for most people who need to use

Y si bien puede ser extremadamente motivador para algunos, para la mayoría de las personas que necesitan usar el

English to survive, to get by, to be able to change their circumstances, but at the

inglés para sobrevivir, para salir adelante, para poder cambiar sus circunstancias, pero al

same time, they have to invest time and energy into their careers, their families,

mismo tiempo, tienen que invertir tiempo y energía en sus carreras, sus familias,

maybe they're immigrants, they have like all these things to take care of.

tal vez son inmigrantes, tienen como todas estas cosas que cuidar.

They don't have the luxury and privilege to learn a language and

No tienen el lujo y el privilegio de aprender un idioma y

master all those small nuances.

dominar todos esos pequeños matices.

And if that idea is sold to them, saying, like, "If you're able to do that,

Y si les venden esa idea, diciendo: "Si eres capaz de hacer eso,

then English would not be a problem".

entonces el inglés no sería un problema".

Instead of like simplifying it and saying, "These are not your goals.

En lugar de simplificarlo y decir: "Estos no son tus objetivos.

Your goals are to feel like yourself, the goals are to be as expressive as possible.

Tus objetivos son sentirte como tú mismo, los objetivos son ser lo más expresivo posible.

And here's what you need to do.

Y esto es lo que debes hacer.

You can only do 20% of what you're already doing."

Solo puedes hacer el 20 % de lo que ya lo estás haciendo".

So that would make life easier for most people who need English

Eso haría la vida más fácil para la mayoría de las personas que necesitan inglés

to be able to get what they want.

para poder obtener lo que quieren.

And because I'm a non native speaker, I'm very sensitive to that.

Y como no soy un hablante nativo, soy muy sensible a eso.

Because I've experienced discrimination and bias in this industry.

Porque he experimentado discriminación y prejuicios en esta industria.

And as a YouTuber, and for many years I've allowed it to affect me

Y como YouTuber, y durante muchos años he permitido que me afecte

until I realized that something is wrong with the industry, not with me.

hasta que me di cuenta de que algo anda mal con la industria, no conmigo.

Let me give you a couple of analogies that will help you think

Permíteme darte un par de analogías que te ayudarán a pensar

about the slogan of 'speak like a native a little differently'.

en el eslogan de 'habla como un nativo un poco diferente'.

So let's imagine that you've come across this beautiful ad of a makeup company

Así que imaginemos que te has encontrado con este hermoso anuncio de una compañía de maquillaje

for one of their products, a foundation.

para uno de sus productos, una base.

And there is like a beautiful picture of a white woman.

Y hay como una hermosa imagen de una mujer blanca.

And there it says, "You too can succeed in life, if you use our foundation that

Y ahí dice: "Tú también puedes tener éxito en la vida, si usas nuestra base que

is going to help you look more white."

te ayudará a lucir más blanca". ¿

How does that make you feel?

Cómo te hace sentir eso?

Or a costume company that offers their services for women in a recruiting

O una empresa de disfraces que ofrece sus servicios para mujeres en un

process, telling them that, "Hey, we can make you look like a man and we'll

proceso de reclutamiento, diciéndoles: "Oye, podemos hacerte lucir como un hombre y

teach you how to sound like a man.

te enseñaremos cómo sonar como un hombre.

So during those interviews, people will think that you are a guy and

Entonces, durante esas entrevistas, la gente piensa que eres un hombre y

then you'll get higher salary, or you'll get the position because

luego obtendrás un salario más alto, o obtendrás el puesto porque

they'll think you're a man.

pensarán que eres un hombre. ¿Está

Okay?

And then you can tell them that you're a woman after you, you know,

bien?

Y luego puedes decirles que eres una mujer después de ti, ya sabes,

you will have gotten all the things.

habrás obtenido todas las cosas.

But we will help you because yeah, we understand that there is this bias,

Pero te ayudaremos porque sí, entendemos que existe este sesgo,

so we're going to play into that."

así que vamos a jugar con eso".

I mean, technically, yes, men and white people have an easier

Quiero decir, técnicamente, sí, a los hombres y a los blancos les resulta más fácil

time succeeding and getting the things because of systemic racism.

tener éxito y obtener las cosas debido al racismo sistémico.

But at the same time, you wouldn't expect companies to promote that and

Pero al mismo tiempo, no esperarías que las empresas promocionen eso y le

to tell people that they shouldn't feel comfortable with how they sound.

digan a la gente que no deberían sentirse cómodas con su sonido.

So going back to the first question.

Así que volviendo a la primera pregunta.

Because I want to debunk that notion that sounding like a native

Porque quiero desacreditar esa noción de que sonar como un nativo

means absolute fluency and freedom.

significa absoluta fluidez y libertad.

Because I can guess - I haven't seen it while making this video, but I

Porque puedo adivinar (no lo he visto mientras hacía este video, pero

have a strong hunch - that most of the comments will say 'one', which

tengo un fuerte presentimiento) que la mayoría de los comentarios dirán 'uno', lo que

means to be fluent, expressive, funny, authentic, even though you have an accent.

significa ser fluido, expresivo, divertido, auténtico, aunque tengas un acento.

That is better than sounding like a native, but not having

Eso es mejor que sonar como un nativo, pero no tener

the freedom in the language.

la libertad en el idioma.

So the stories we tell ourselves and the goals that we set are crucial for

Entonces, las historias que nos contamos a nosotros mismos y las metas que establecemos son cruciales para

our progress, not just in English.

nuestro progreso, no solo en inglés.

But when it comes to English, telling yourself a story that you'll only succeed,

Pero cuando se trata de inglés, contarte una historia que solo tendrás éxito,

if you sound and speak like a native, or you'll achieve fluency, if you sound

si suenas y hablas como un nativo, o lograrás fluidez, si suenas

and speak like a native - these are stories that are not serving you because

y hablas como un nativo, estas son historias que no están sirviendo. usted debido

of all the reasons that I've listed.

a todas las razones que he enumerado.

And maybe, just maybe, you want to consider changing those stories to "I

Y tal vez, solo tal vez, quiera considerar cambiar esas historias a "

sound clear and confident in English.

Hablo inglés con claridad y confianza.

My English is enough.

Mi inglés es suficiente.

I attract the right job for me not because of my English, but

Atraigo el trabajo adecuado para mí no por mi inglés, sino

because of who I am, because of my skills, because of my personality.

por quién soy, por mi mis habilidades, por mi personalidad. La

People are interested in what I have to say.

gente está interesada en lo que tengo que decir.

I'm an excellent communicator."

Soy un excelente comunicador".

When these are the stories that you tell yourself, then you will feel those

Cuando estas son las historias que te cuentas a ti mismo, sentirás esos

small achievements every single day.

pequeños logros todos los días.

So yes, pronunciation is important, but it's not just the external work.

Entonces sí, la pronunciación es importante, pero no es solo el trabajo externo.

Okay.

Bueno.

That's it.

Eso es todo.

We had a lot to unpack here, and there's a lot more that goes into this conversation.

Tuvimos mucho que desempacar aquí, y hay mucho más que se incluye en esta conversación.

So please share your thoughts and opinions with us in the comments.

Así que por favor comparte tus pensamientos y opiniones con nosotros en los comentarios.

So we can continue this discussion within the community.

Entonces podemos continuar esta discusión dentro de la comunidad.

Also, if you liked this video, please like it and share it, especially if

Además, si te gustó este video, dale me gusta y compártelo, especialmente si

you feel that this can help other learners, as well, feel accomplished

crees que esto también puede ayudar a otros estudiantes a sentirse realizados

and successful in their own journeys.

y exitosos en sus propios viajes. ¿

Okay?

Bueno?

And if you want to connect with me, come on over to Instagram at

Y si quieres conectarte conmigo , visita Instagram en

@hadar.accentsway, or visit my website hadarshemesh.com for a bunch of resources

@hadar.accentsway, o visita mi sitio web hadarshemesh.com para obtener un montón de recursos

that will help you sound clear and feel confident and expressive in English.

que te ayudarán a sonar claro y sentirte seguro y expresivo en inglés.

And remember, the only way to achieve fluency and to feel like yourself

Y recuerda, la única manera de lograr la fluidez y sentirte como tú mismo

is to speak up and to make mistakes, because that's the only way to learn.

es hablando y equivocándote, porque esa es la única manera de aprender.

Thank you so much for being here with me.

Muchas gracias por estar aquí conmigo. Que

Have a beautiful week, and I'll see you next week in the next video.

tengas una hermosa semana, y te veré la próxima semana en el próximo video.

Bye.

Adiós.