Speak English Like A Native Speaker - THE MYTH

What are your goals in English?

Quali sono i tuoi obiettivi in ​​inglese?

If one of your goals is to speak like a native, or to pass as an

Se uno dei tuoi obiettivi è parlare come un madrelingua, o passare per un

American, or to lose your foreign accent completely, and you're still

americano, o perdere completamente il tuo accento straniero, e non sei ancora

unhappy with where you're at in your English, then this video is for you.

soddisfatto del tuo livello di inglese, allora questo video fa per te.

But before that, let me ask you one question.

Ma prima, lascia che ti faccia una domanda.

If you could choose between two things, what would it be: one - being completely

Se potessi scegliere tra due cose, quale sarebbe: una - essere completamente

fluent, having the freedom to say what you want without thinking about it

fluente, avere la libertà di dire quello che vuoi senza pensarci

or without having the anxiety around speaking up; being so expressive that

o senza avere l'ansia di parlare; essere così espressivo che le

people notice the nuances and your mood; to always have abundance of words

persone notano le sfumature e il tuo stato d'animo; avere sempre abbondanza di parole tra cui

to choose from, to not be afraid of speaking in public, and to tell jokes

scegliere, non avere paura di parlare in pubblico, e raccontare barzellette

in English, but still have a non-native accent, that kind of accent that when you

in inglese, ma avere comunque un accento non madrelingua , quel tipo di accento che quando

start a conversation with someone they immediately ask, "So, where are you from?"

inizi una conversazione con qualcuno ti chiedono subito , "Quindi da dove vieni?"

Or, number two - to pass as an American or British speaker or Australian speaker;

Oppure, numero due: passare per un parlante americano o britannico o australiano;

not to have any indication that you were not born in an English speaking

non avere alcuna indicazione che non sei nato in un paese di lingua inglese

country, but still get stuck because you can't find the right words; feel

, ma rimanere comunque bloccato perché non riesci a trovare le parole giuste; ti senti

insecure about speaking up because you're not sure how you're going to

insicuro nel parlare apertamente perché non sei sicuro di come

finish the sentence, and making grammar mistakes, where you think to yourself,

finirai la frase e fai errori di grammatica, dove pensi a te stesso: "

"Hmm, I should know better by now.

Hmm, dovrei saperlo meglio ormai.

I know that I'm not supposed to make that mistake.

So che non dovrei commettere quell'errore.

Why do I keep making those mistakes?"

Perché continuo a commettere quegli errori?"

And also feeling very limited in the way you express yourself?

E ti senti anche molto limitato nel modo in cui ti esprimi?

Again, but you sound 100% native.

Di nuovo, ma sembri nativo al 100%.

So, let me know which one do you choose: one - feeling completely like yourself

Quindi, fammi sapere quale scegli: uno - sentirsi completamente come te stesso

in English - expressive, fluent, confident, clear, but still having

in inglese - espressivo, fluente, sicuro di sé, chiaro, ma con ancora

a foreign accent; or two - sounding 100% native, whatever dialect you'd

un accento straniero; o due: sembri nativo al 100%, qualunque dialetto

like to choose, but not being fluent?

vorresti scegliere, ma non sei fluente?

Which one would you choose?

Quale sceglieresti?

So put your answers in the comments before we go into the discussion, so

Quindi metti le tue risposte nei commenti prima di entrare nella discussione, quindi

before you watch the entire video.

prima di guardare l'intero video.

And I'm going to come back to this question at the end of this video.

E tornerò su questa domanda alla fine di questo video.

But write your answer now so we can reflect on that at the end.

Ma scrivi ora la tua risposta in modo che possiamo riflettere su questo alla fine.

Now, if you're new to my channel, then welcome.

Ora, se sei nuovo sul mio canale, allora benvenuto.

My name is Hadar Shemesh, and I've been a speech and fluency

Mi chiamo Hadar Shemesh e sono stato un allenatore di discorso e scioltezza

coach for the past 12 years.

negli ultimi 12 anni.

I'm a non-native speaker of English, and everything that I teach has to do with,

Non sono madrelingua inglese e tutto ciò che insegno ha a che fare con, sai

you know, the things that I've learned myself, all the good, bad, and ugly.

, le cose che ho imparato io stesso, tutto il buono, il brutto e il cattivo.

And my job is to help you sound clear, confident, and expressive in English,

E il mio compito è aiutarti a sembrare chiaro, sicuro ed espressivo in inglese,

even if it's not your native language.

anche se non è la tua lingua madre.

If you want to connect and find out more about me, then follow me on Instagram

Se vuoi connetterti e scoprire di più su di me, seguimi su Instagram

at @hadar.accentsway, or come on over to my website at hadarshemesh.com, where

all'indirizzo @hadar.accentsway, o vieni sul mio sito Web all'indirizzo hadarshemesh.com, dove

you'll find a bunch of resources that will help you reach your goals in English.

troverai un sacco di risorse che ti aiuteranno a raggiungere il tuo obiettivi in ​​inglese.

Let's get back to the 'speak like a native' myth.

Torniamo al mito del "parlare come un indigeno".

First, let's agree on two things.

Innanzitutto, mettiamoci d'accordo su due cose.

One - of course, it would be ideal to speak in English and perform in English

Uno: ovviamente, l'ideale sarebbe parlare in inglese ed esibirsi in inglese

as you do in your native language.

come si fa nella propria lingua madre.

Check.

Okay?

Controllo.

Va bene?

Agreed.

Concordato.

Second - of course, it would be easier for you in life if English

Secondo: ovviamente, sarebbe più facile per te nella vita se l'inglese

were not an obstacle, if you sounded totally American, or British.

non fosse un ostacolo, se suonassi totalmente americano o britannico.

Okay?

Va bene?

And you applied for a job, and you wouldn't face discrimination and

E hai fatto domanda per un lavoro e non affronteresti discriminazioni e

bias that exists in our society.

pregiudizi che esistono nella nostra società.

Of course, this would make your life easier.

Certo, questo ti semplificherebbe la vita.

It is our reality that if two people would apply for the same job having the

Nella nostra realtà, se due persone si candidassero per lo stesso lavoro con le

same skills and the same experience, and one would have a foreign accent

stesse competenze e la stessa esperienza, e una avesse un accento straniero

and the other wouldn't, it is more likely that the person with the

e l'altra no, è più probabile che la persona con l'

native accent would get the job.

accento nativo otterrebbe il lavoro.

Because people have biases around what it means if someone is a native speaker.

Perché le persone hanno pregiudizi su cosa significhi se qualcuno è un madrelingua.

Because research shows, unfortunately, that people with foreign accents

Perché la ricerca mostra, purtroppo, che le persone con accenti stranieri

might be perceived as less intelligent or less trustworthy.

potrebbero essere percepite come meno intelligenti o meno affidabili.

And I'm going to post links to all the researches in the description.

E inserirò i collegamenti a tutte le ricerche nella descrizione.

So, yes, of course, sounding like a native may help you have an easier life.

Quindi, sì, ovviamente, sembrare un nativo può aiutarti ad avere una vita più facile.

Also, looking white and being a man might help you get ahead in life because you

Inoltre, sembrare bianco ed essere un uomo potrebbe aiutarti ad andare avanti nella vita perché

have the privilege of being the person in power when you're a white dude.

hai il privilegio di essere la persona al potere quando sei un tizio bianco.

But it doesn't change who you are.

Ma non cambia chi sei.

And this is like a social political and moral question that we all

E questa è come una domanda sociale, politica e morale che tutti noi

need to ask ourselves, if we want to see a change for the better

dobbiamo porci, se vogliamo vedere un cambiamento in meglio

in the English learning industry.

nel settore dell'apprendimento dell'inglese.

So the question is, if you knew that putting this ideal and goal - to speak

Quindi la domanda è, se sapessi che mettere questo ideale e obiettivo - parlare

like a native - is solely the number one thing that is hindering your progress and

come un nativo - è solo la cosa numero uno che sta ostacolando i tuoi progressi e

is keeping you from feeling the freedom that you feel in your native language and

ti impedisce di sentire la libertà che senti nella tua lingua madre e

the exponential growth in your fluency, if you knew that that is the thing that is

l'esponenziale crescita nella tua fluidità, se sapessi che questa è la cosa che

holding you back, would you still keep it?

ti sta trattenendo, la manterresti ancora?

In this video, I'm going to prove to you why it is holding you back,

In questo video, ti dimostrerò perché ti sta trattenendo

and why it is problematic that our industry is pushing this idea

e perché è problematico che il nostro settore stia spingendo questa idea

as the end goal for our students.

come obiettivo finale per i nostri studenti.

I'm sharing my opinion and my thoughts here from not only my

Condivido qui la mia opinione ei miei pensieri non solo per la mia

own personal experience, but from having worked with thousands and

esperienza personale, ma anche per aver lavorato personalmente con migliaia e

thousands of students, personally.

migliaia di studenti.

I've been doing this for 12 years.

Lo faccio da 12 anni.

I've been teaching like 40 hours a week for several years.

Insegno circa 40 ore a settimana da diversi anni.

I've seen it in action.

L'ho visto in azione.

I used to believe that a person needs to sound like a native.

Ero solito credere che una persona avesse bisogno di sembrare un nativo. Lo

I used to because I was the one promoting it for myself.

facevo perché ero io a promuoverlo per me stesso.

I'll tell you a funny story.

Ti racconto una storia divertente.

When I studied linguistics at the university about like eight years ago,

Quando ho studiato linguistica all'università circa otto anni fa,

and I sat there in my phonology class, and the professor said, "It's impossible

e mi sono seduto lì nella mia classe di fonologia, e il professore ha detto: "È impossibile

to sound like a true native if you weren't born into a certain language."

sembrare un vero nativo se non sei nato in una certa lingua".

And I was livid!

Ed ero livido!

I was just like, "How dare you!"

Ero proprio come, "Come ti permetti!"

And I started arguing with him and telling him that he is mistaken and it's possible.

E ho iniziato a discutere con lui e a dirgli che si sbaglia ed è possibile.

And I went on and on like trying to prove my point, even though I knew

E ho continuato a cercare di dimostrare il mio punto di vista, anche se

inside of me that while I can pass as an American when speaking, it never feels

dentro di me sapevo che mentre posso passare per un americano quando parlo, non

to me in English as it is in Hebrew.

mi sembra mai in inglese come in ebraico.

Now, there are some things that I can do in English that I can't do in Hebrew.

Ora, ci sono alcune cose che posso fare in inglese che non posso fare in ebraico.

For example, having this conversation in Hebrew would be probably impossible

Ad esempio, avere questa conversazione in ebraico sarebbe probabilmente impossibile

for me because I think it in English.

per me perché la penso in inglese.

So yes, I've achieved some skills in English that I can only do in

Quindi sì, ho acquisito alcune abilità in inglese che posso fare solo in

English, but that's a different story, it's not the same.

inglese, ma questa è una storia diversa, non è la stessa cosa.

And the reason why I'm sharing this with you, because I have, as I said, thousands

E il motivo per cui sto condividendo questo con voi, perché ho, come ho detto, migliaia

of hours working with students, selling them this idea, working on the nuances.

di ore lavorando con gli studenti, vendendo loro questa idea, lavorando sulle sfumature.

And I saw that it does not serve them.

E ho visto che non li serve.

Let me give you another example.

Lasciate che vi faccia un altro esempio.

Let's say you want to get fit.

Diciamo che vuoi metterti in forma.

You haven't worked out in 20 years, you want to lose it a little bit of weight.

Non ti alleni da 20 anni, vuoi perdere un po' di peso.

You want to feel healthy, you want to be more energized during the day.

Vuoi sentirti in salute, vuoi essere più energico durante il giorno.

And you're like, "I want to be fit.

E tu dici "Voglio essere in forma.

I want to feel good inside my body."

Voglio sentirmi bene dentro il mio corpo".

What would you set yourself as a goal: to run a triathlon in six

Quale obiettivo ti prefiggeresti : correre un triathlon in sei

months, or to run 5 miles, lose a few pounds, and feel healthy?

mesi o correre 5 miglia, perdere qualche chilo e sentirti in salute?

Right?

You know that if you want to run a triathlon or a marathon, a full

Giusto?

Sai che se vuoi correre un triathlon o una maratona, una

marathon, you need to be committed to it.

maratona completa, devi impegnarti.

You need to invest a lot of time every single all day.

Devi investire molto tempo ogni singolo giorno.

You need to change your diet, you need to plan your schedule around it.

Devi cambiare la tua dieta, devi pianificare il tuo programma attorno ad essa.

It's not impossible, but is it truly your goal?

Non è impossibile, ma è davvero il tuo obiettivo?

And if that's like what you want - great, go for it.

E se è quello che vuoi, fantastico, fallo.

But if you just want to lose a few pounds and feel good about who you

Ma se vuoi solo perdere qualche chilo e sentirti bene con chi

are in your body, do you really have to become a triathlon athlete to

sei nel tuo corpo, devi davvero diventare un atleta di triathlon per

tell yourself that you've succeeded?

dire a te stesso che ci sei riuscito?

Or to run 10 miles a day would be enough and would make you feel great?

Oppure correre 10 miglia al giorno sarebbe sufficiente e ti farebbe sentire bene?

Now listen up, and listen up closely cause I'm getting to my main point,

Ora ascolta e ascolta attentamente perché sto arrivando al punto principale

and I want you to pay attention here.

e voglio che tu presti attenzione qui.

When you have this belief that only if you speak like a native and sound like

Quando hai questa convinzione che solo se parli come un nativo e parli come

a native, you will succeed in life, okay, and that idea is being sold to

un nativo, avrai successo nella vita, ok, e quell'idea ti viene venduta

you - by the industry and by society, because there is discrimination and bias.

- dall'industria e dalla società, perché c'è discriminazione e pregiudizio.

So when you have this internal belief that you will not be able to succeed

Quindi, quando hai questa convinzione interna che non sarai in grado di avere successo

and get the job that you want, or be liked by people, or be able to speak

e ottenere il lavoro che desideri, o essere apprezzato dalle persone, o essere in grado di parlare

in public and all of that, unless you sound and speak like a native.

in pubblico e tutto il resto, a meno che tu non sembri e parli come un nativo.

And also when you assume that fluency and expression and speaking up your

E anche quando presumi che fluidità ed espressione e esprimere i tuoi

thoughts and your mind equals to speaking like a native and sounding

pensieri e la tua mente equivalgano a parlare come un nativo e suonare

like a native, and you know what it feels like because you have it in your

come un nativo, e sai come ci si sente perché lo hai nella tua

native language, so you're thinking like, "I'll only achieve fluency and

lingua madre, quindi stai pensando tipo "Raggiungerò fluidità e

succeed in English if I feel in English like I feel in my native language",

successo in inglese solo se mi sento in inglese come mi sento nella mia lingua madre",

so you have that belief as well.

quindi anche tu hai questa convinzione.

Two beliefs, okay?

Due convinzioni, ok?

And at the same time, you are somewhere here, right, like you get

E allo stesso tempo, sei da qualche parte qui, giusto, come se ti

stuck, you don't sound like a native, people ask you where you're from.

bloccassi, non sembri un nativo, la gente ti chiede da dove vieni.

All of these questions, right?

Tutte queste domande, giusto?

Like all of that experience, you make mistakes.

Come in tutta quell'esperienza, commetti degli errori.

So you are here and that's your goal.

Quindi sei qui e questo è il tuo obiettivo.

That is your ideal.

Questo è il tuo ideale.

That is your definition of success.

Questa è la tua definizione di successo.

What happens in this constant situation that you're in is that it taps into the

Ciò che accade in questa situazione costante in cui ti trovi è che attinge alle

two biggest fears that human beings are facing: one is the fear of inadequacy, and

due più grandi paure che gli esseri umani stanno affrontando: una è la paura dell'inadeguatezza e

the other one is the fear of abandonment.

l'altra è la paura dell'abbandono.

The fear of inadequacy is the fear of not being good enough, that you are

La paura dell'inadeguatezza è la paura di non essere abbastanza bravi, di non essere

never enough for what people expect of you or what you expect of yourself.

mai abbastanza per ciò che le persone si aspettano da te o per ciò che ti aspetti da te stesso.

And that feeling is draining.

E quella sensazione è drenante.

And people are so afraid of it that they end up not speaking or not doing the

E le persone ne sono così spaventate che finiscono per non parlare o per non fare le

things that they want to do, and not going after their dreams because they

cose che vogliono fare, e non inseguono i loro sogni perché

think they are unworthy and not enough.

pensano di non essere degne e non abbastanza.

Okay?

And it happens in every area in life, not just English.

Va bene?

E succede in ogni ambito della vita, non solo in inglese.

It just manifests itself into English as well.

Si manifesta anche in inglese.

So that is the first fear.

Quindi questa è la prima paura.

The second fear is the fear of rejection, okay, the fear of abandonment: "People

La seconda paura è la paura del rifiuto, ok, la paura dell'abbandono: "Le persone

are not going to want to be around me.

non vorranno starmi vicino.

People are not going to like me."

Alle persone non piacerò".

All right?

Va bene?

"They're going to not be interested.

"Non saranno interessati.

I'm not going to get that job."

Non otterrò quel lavoro."

So going back to those two beliefs, the belief that you will never be

Quindi, tornando a queste due convinzioni, la convinzione che non sarai mai

able to succeed unless you speak and sound like a native, right, that

in grado di avere successo se non parli e suoni come un nativo, giusto, che

taps into the fear of rejection.

attinge alla paura del rifiuto.

Because you feel like, "Okay, I'm not going to be able to succeed,

Perché pensi: "Va bene, non sarò in grado di avere successo, le

people are not going to want me unless I sound like them."

persone non mi vorranno a meno che non sembri come loro".

And the second belief, that success and fluency in English is only when I speak

E la seconda convinzione, che il successo e la fluidità in inglese sono solo quando parlo

like a native, meaning, only when I feel like I can communicate in English the

come un madrelingua, ovvero solo quando sento di poter comunicare in inglese nel

way I communicate in my native language.

modo in cui comunico nella mia lingua madre.

And that taps into the fear of not being good enough.

E questo attinge alla paura di non essere abbastanza bravo.

So having these two as your goals are not serving you because they constantly make

Quindi avere questi due obiettivi non ti sta servendo perché

you feel like you're not good enough, and that you will be rejected unless you

ti fanno sentire costantemente come se non fossi abbastanza bravo e che verrai rifiutato a meno che tu non

sound like someone else - not like you.

parli come qualcun altro, non come te. Il

Change in English happens not just externally, but also internally.

cambiamento in inglese avviene non solo esternamente, ma anche internamente.

So the language we use and the stories we tell ourselves are imperative.

Quindi il linguaggio che usiamo e le storie che ci raccontiamo sono imperativi.

They are crucial in determining our success and freedom and fluency.

Sono cruciali nel determinare il nostro successo, libertà e scioltezza.

Because at the end of the day, going back to the first question I asked you, what is

Perché in fin dei conti, tornando alla prima domanda che ti ho fatto, cos'è

more important to you - image or freedom?

più importante per te, l'immagine o la libertà?

Does it matter that you're rich if inside of you, you are unhappy and miserable

Importa che sei ricco se dentro di te sei infelice e miserabile

and you hate everyone around you?

e odi tutti intorno a te? Ti

Does it help if you can take amazing Instagram photos that make your life look

aiuta se riesci a scattare fantastiche foto di Instagram che rendono la tua vita

amazing and you look all beautiful, but inside your unhappy and unsatisfied, and

meravigliosa e sembri bellissima, ma dentro sei infelice e insoddisfatto e

you're frustrated with your life, right?

sei frustrato dalla tua vita, giusto?

What is more important?

Cosa è più importante?

Now, do not get me wrong.

Ora, non fraintendermi.

I think pronunciation is important.

Penso che la pronuncia sia importante.

I think that understanding what clear English is and identifying

Penso che capire cos'è un inglese chiaro e identificare

the things that are preventing you from having that clarity, even

le cose che ti impediscono di avere quella chiarezza, anche

though it's not 100% accurate.

se non è accurato al 100%.

So that obsession about really getting it right, so like you get it

Quindi quell'ossessione per farlo davvero bene, quindi come se lo

down to the smallest nuances, right?

riducessi alle più piccole sfumature, giusto?

I don't think that is serving.

Non credo che stia servendo.

Cause if ultimately sounding clear is what matters, then you can do a lot less, a

Perché se alla fine ciò che conta è suonare chiaro , allora puoi fare molto meno,

lot less, and achieve excellent results.

molto meno e ottenere risultati eccellenti.

So I do focus on pronunciation, but not to achieve a certain form, but to

Quindi mi concentro sulla pronuncia, ma non per ottenere una certa forma, ma per

use it as a tool to achieve fluency, freedom, and full expression in a

usarla come uno strumento per ottenere fluidità, libertà e piena espressione in una

language that is not your native language.

lingua che non è la tua lingua madre.

That's how I believe you should use it as well.

È così che credo che dovresti usarlo anche tu.

Now, last thing before I wrap up.

Ora, l'ultima cosa prima di concludere.

The concept of 'speak like a native' is mainly promoted to you by native speakers.

Il concetto di "parlare come un madrelingua" ti viene proposto principalmente dai madrelingua.

And while it might be extremely motivating for some, for most people who need to use

E mentre potrebbe essere estremamente motivante per alcuni, per la maggior parte delle persone che hanno bisogno di usare

English to survive, to get by, to be able to change their circumstances, but at the

l'inglese per sopravvivere, per cavarsela, per essere in grado di cambiare le loro circostanze, ma allo

same time, they have to invest time and energy into their careers, their families,

stesso tempo devono investire tempo ed energie nella loro carriera, le loro famiglie,

maybe they're immigrants, they have like all these things to take care of.

forse sono immigrati, hanno tutte queste cose di cui occuparsi.

They don't have the luxury and privilege to learn a language and

Non hanno il lusso e il privilegio di imparare una lingua e

master all those small nuances.

padroneggiare tutte quelle piccole sfumature.

And if that idea is sold to them, saying, like, "If you're able to do that,

E se l'idea viene venduta a loro, dicendo, ad esempio, "Se sei in grado di farlo,

then English would not be a problem".

allora l'inglese non sarebbe un problema".

Instead of like simplifying it and saying, "These are not your goals.

Invece di semplificare e dire: "Questi non sono i tuoi obiettivi. I

Your goals are to feel like yourself, the goals are to be as expressive as possible.

tuoi obiettivi sono sentirti te stesso, gli obiettivi sono essere il più espressivi possibile.

And here's what you need to do.

Ed ecco cosa devi fare.

You can only do 20% of what you're already doing."

Puoi fare solo il 20% di ciò che lo stai già facendo."

So that would make life easier for most people who need English

Ciò renderebbe la vita più facile per la maggior parte delle persone che hanno bisogno dell'inglese

to be able to get what they want.

per poter ottenere ciò che vogliono.

And because I'm a non native speaker, I'm very sensitive to that.

E poiché non sono un madrelingua, sono molto sensibile a questo.

Because I've experienced discrimination and bias in this industry.

Perché ho subito discriminazioni e pregiudizi in questo settore.

And as a YouTuber, and for many years I've allowed it to affect me

E come YouTuber, e per molti anni ho permesso che mi influenzasse

until I realized that something is wrong with the industry, not with me.

fino a quando ho capito che c'era qualcosa che non andava nel settore, non in me.

Let me give you a couple of analogies that will help you think

Permettetemi di darvi un paio di analogie che vi aiuteranno a pensare

about the slogan of 'speak like a native a little differently'.

allo slogan di "parlare come un madrelingua in modo leggermente diverso".

So let's imagine that you've come across this beautiful ad of a makeup company

Quindi immaginiamo di esserti imbattuto in questo bellissimo annuncio di un'azienda di cosmetici

for one of their products, a foundation.

per uno dei loro prodotti, un fondotinta.

And there is like a beautiful picture of a white woman.

E c'è come una bella foto di una donna bianca.

And there it says, "You too can succeed in life, if you use our foundation that

E lì dice: "Anche tu puoi avere successo nella vita, se usi il nostro fondotinta che

is going to help you look more white."

ti aiuterà a sembrare più bianco".

How does that make you feel?

Come ti fa sentire?

Or a costume company that offers their services for women in a recruiting

O un'azienda di costumi che offre i propri servizi per le donne in un

process, telling them that, "Hey, we can make you look like a man and we'll

processo di reclutamento, dicendo loro: "Ehi, possiamo farti sembrare un uomo e

teach you how to sound like a man.

ti insegneremo come sembrare un uomo.

So during those interviews, people will think that you are a guy and

Quindi durante quelle interviste, le persone pensa che sei un ragazzo e

then you'll get higher salary, or you'll get the position because

poi otterrai uno stipendio più alto, o otterrai la posizione perché

they'll think you're a man.

penseranno che tu sia un uomo.

Okay?

And then you can tell them that you're a woman after you, you know,

Ok?

E poi puoi dire loro che sei una donna dopo di te, sai,

you will have gotten all the things.

avrai ottenuto tutto.

But we will help you because yeah, we understand that there is this bias,

Ma ti aiuteremo perché sì, capiamo che c'è questo pregiudizio,

so we're going to play into that."

quindi giocheremo su questo ".

I mean, technically, yes, men and white people have an easier

Voglio dire, tecnicamente, sì, uomini e bianchi hanno un tempo più facile per

time succeeding and getting the things because of systemic racism.

avere successo e ottenere le cose a causa del razzismo sistemico.

But at the same time, you wouldn't expect companies to promote that and

Ma allo stesso tempo, non ti aspetteresti che le aziende lo promuovano e

to tell people that they shouldn't feel comfortable with how they sound.

dicano alla gente che non dovrebbero sentirsi a proprio agio con come suonano.

So going back to the first question.

Quindi torniamo alla prima domanda.

Because I want to debunk that notion that sounding like a native

Perché voglio sfatare l' idea che suonare come un nativo

means absolute fluency and freedom.

significhi assoluta scioltezza e libertà.

Because I can guess - I haven't seen it while making this video, but I

Perché posso indovinare - non l'ho visto mentre giravo questo video, ma

have a strong hunch - that most of the comments will say 'one', which

ho una forte impressione - che la maggior parte dei commenti dirà "uno", che

means to be fluent, expressive, funny, authentic, even though you have an accent.

significa essere fluenti, espressivi, divertenti, autentici, anche se hai un accento.

That is better than sounding like a native, but not having

È meglio che sembrare un madrelingua, ma non avere

the freedom in the language.

la libertà nella lingua.

So the stories we tell ourselves and the goals that we set are crucial for

Quindi le storie che ci raccontiamo e gli obiettivi che ci poniamo sono cruciali per il

our progress, not just in English.

nostro progresso, non solo in inglese.

But when it comes to English, telling yourself a story that you'll only succeed,

Ma quando si tratta di inglese, raccontandoti una storia che avrai successo solo

if you sound and speak like a native, or you'll achieve fluency, if you sound

se parli e parli come un madrelingua, o raggiungerai fluidità, se parli

and speak like a native - these are stories that are not serving you because

e parli come un madrelingua - queste sono storie che non servono a causa

of all the reasons that I've listed.

di tutti i motivi che ho elencato.

And maybe, just maybe, you want to consider changing those stories to "I

E forse, solo forse, potresti prendere in considerazione l'idea di cambiare quelle storie in "

sound clear and confident in English.

Suono chiaro e fiducioso in inglese. Il

My English is enough.

mio inglese è sufficiente.

I attract the right job for me not because of my English, but

Attraggo il lavoro giusto per me non per il mio inglese, ma

because of who I am, because of my skills, because of my personality.

per quello che sono, per le mie capacità, grazie alla mia personalità. Le

People are interested in what I have to say.

persone sono interessate a ciò che ho da dire.

I'm an excellent communicator."

Sono un eccellente comunicatore."

When these are the stories that you tell yourself, then you will feel those

Quando queste sono le storie che racconti a te stesso, sentirai quei

small achievements every single day.

piccoli risultati ogni singolo giorno.

So yes, pronunciation is important, but it's not just the external work.

Quindi sì, la pronuncia è importante, ma non è solo il lavoro esterno.

Okay.

Va bene.

That's it.

Questo è tutto.

We had a lot to unpack here, and there's a lot more that goes into this conversation.

Abbiamo avuto molto da disfare qui, e c'è molto di più che entra in questa conversazione.

So please share your thoughts and opinions with us in the comments.

Quindi, per favore condividi i tuoi pensieri e opinioni con noi nei commenti.

So we can continue this discussion within the community.

Quindi possiamo continuare questa discussione all'interno della comunità.

Also, if you liked this video, please like it and share it, especially if

Inoltre, se ti è piaciuto questo video, metti mi piace e condividilo, soprattutto se

you feel that this can help other learners, as well, feel accomplished

ritieni che questo possa aiutare anche altri studenti a sentirsi realizzati

and successful in their own journeys.

e ad avere successo nei propri viaggi.

Okay?

Va bene?

And if you want to connect with me, come on over to Instagram at

E se vuoi connetterti con me, vieni su Instagram all'indirizzo

@hadar.accentsway, or visit my website hadarshemesh.com for a bunch of resources

@hadar.accentsway o visita il mio sito Web hadarshemesh.com per una serie di risorse

that will help you sound clear and feel confident and expressive in English.

che ti aiuteranno a sembrare chiaro e a sentirti sicuro ed espressivo in inglese.

And remember, the only way to achieve fluency and to feel like yourself

E ricorda, l'unico modo per acquisire scioltezza e sentirti te stesso

is to speak up and to make mistakes, because that's the only way to learn.

è parlare e commettere errori, perché è l'unico modo per imparare.

Thank you so much for being here with me.

Grazie mille per essere qui con me.

Have a beautiful week, and I'll see you next week in the next video.

Buona settimana e ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.