Speak English Like A Native Speaker - THE MYTH

What are your goals in English?

당신의 영어 목표는 무엇입니까?

If one of your goals is to speak like a native, or to pass as an

당신의 목표 중 하나가 원어민처럼 말하거나, 미국인처럼 지내거나

American, or to lose your foreign accent completely, and you're still

, 외국 억양을 완전히 없애는 것인데도 여전히

unhappy with where you're at in your English, then this video is for you.

자신의 영어 실력이 만족스럽지 않다면 이 비디오는 당신을 위한 것입니다.

But before that, let me ask you one question.

하지만 그 전에 한 가지 질문을 드리겠습니다.

If you could choose between two things, what would it be: one - being completely

두 가지 중 하나를 선택할 수 있다면 무엇입니까?

fluent, having the freedom to say what you want without thinking about it

or without having the anxiety around speaking up; being so expressive that

people notice the nuances and your mood; to always have abundance of words

사람들이 당신의 뉘앙스와 기분을 알아차릴 정도로 표현력이 풍부합니다. 항상 선택할 수 있는 단어가 풍부하고

to choose from, to not be afraid of speaking in public, and to tell jokes

, 공개적으로 말하는 것을 두려워하지 않고 ,

in English, but still have a non-native accent, that kind of accent that when you

영어로 농담을 할 수 있지만 여전히 원어민이 아닌 억양을 가지고 있습니다.

start a conversation with someone they immediately ask, "So, where are you from?"

누군가와 대화를 시작하면 즉시 묻는 억양입니다. , "그래서, 당신은 어디에서 왔습니까?"

Or, number two - to pass as an American or British speaker or Australian speaker;

또는 두 번째 - 미국 또는 영국 스피커 또는 호주 스피커로 통과합니다.

not to have any indication that you were not born in an English speaking

당신이 영어권 국가에서 태어나지 않았다는 표시가 없지만

country, but still get stuck because you can't find the right words; feel

올바른 단어를 찾을 수 없기 때문에 여전히 갇히게 됩니다. 문장을 어떻게 마무리할지 확신할 수

insecure about speaking up because you're not sure how you're going to

없기 때문에 목소리를 내는 것이 불안하고

finish the sentence, and making grammar mistakes, where you think to yourself,

, 문법 실수를 하면서 "

"Hmm, I should know better by now.

흠, 지금쯤이면 더 잘 알아야 할 텐데.

I know that I'm not supposed to make that mistake.

그런 실수를 하게.

Why do I keep making those mistakes?"

내가 왜 자꾸 그런 실수를 하는 거지?"

And also feeling very limited in the way you express yourself?

또한 자신을 표현하는 방식이 매우 제한적이라고 느끼십니까?

Again, but you sound 100% native.

다시 말하지만 당신은 100% 네이티브처럼 들립니다.

So, let me know which one do you choose: one - feeling completely like yourself

그래서, 어떤 것을 선택하셨는지 알려주세요: 하나 - 영어로 완전히 자신과 같은 느낌

in English - expressive, fluent, confident, clear, but still having

- 표현력 있고, 유창하고, 자신감 있고, 명확하지만, 여전히

a foreign accent; or two - sounding 100% native, whatever dialect you'd

외국 억양이 있습니다. 또는 두 가지 - 100% 원어민처럼 들리고 어떤 방언을

like to choose, but not being fluent?

선택하고 싶지만 유창하지 않습니까?

Which one would you choose?

어느 쪽을 선택하시겠습니까?

So put your answers in the comments before we go into the discussion, so

따라서 토론에 들어가기 전에, 즉

before you watch the entire video.

전체 비디오를 시청하기 전에 댓글에 답을 입력하세요.

And I'm going to come back to this question at the end of this video.

그리고 저는 이 비디오의 끝에서 이 질문으로 돌아올 것입니다.

But write your answer now so we can reflect on that at the end.

하지만 지금 답변을 작성하여 마지막에 반영할 수 있도록 하십시오.

Now, if you're new to my channel, then welcome.

이제 내 채널이 처음이라면 환영합니다.

My name is Hadar Shemesh, and I've been a speech and fluency

제 이름은 Hadar Shemesh이고

coach for the past 12 years.

지난 12년 동안 스피치 및 유창성 코치였습니다.

I'm a non-native speaker of English, and everything that I teach has to do with,

저는 영어가 모국어가 아니며 제가 가르치는 모든 것은 좋은 것,

you know, the things that I've learned myself, all the good, bad, and ugly.

나쁜 것, 추한 것 등 제가 스스로 배운 것들과 관련이 있습니다.

And my job is to help you sound clear, confident, and expressive in English,

제 일은

even if it's not your native language.

당신의 모국어가 아니더라도 영어로 명확하고 자신감 있고 표현력이 풍부하게 들리도록 돕는 것입니다.

If you want to connect and find out more about me, then follow me on Instagram

연결하고 저에 대해 더 알고 싶으시면 Instagram(@hadar.accentsway)에서 저를 팔로우하거나

at @hadar.accentsway, or come on over to my website at hadarshemesh.com, where

제 웹사이트(hadarshemesh.com)로 오세요.

you'll find a bunch of resources that will help you reach your goals in English.

영어로 목표.

Let's get back to the 'speak like a native' myth.

'원주민처럼 말하기' 신화로 돌아가 봅시다.

First, let's agree on two things.

먼저 두 가지에 동의합시다.

One - of course, it would be ideal to speak in English and perform in English

하나 - 물론 모국어처럼 영어로 말하고 공연하는 것이 이상적일 것입니다

as you do in your native language.

.

Check.

Okay?

확인하다.

좋아요?

Agreed.

동의합니다.

Second - of course, it would be easier for you in life if English

둘째, 물론 영어가

were not an obstacle, if you sounded totally American, or British.

장애물이 아니고 완전히 미국인이나 영국인처럼 들린다면 인생에서 더 쉬울 것입니다.

Okay?

좋아요?

And you applied for a job, and you wouldn't face discrimination and

그리고 당신은 직업에 지원했고

bias that exists in our society.

우리 사회에 존재하는 차별과 편견에 직면하지 않을 것입니다.

Of course, this would make your life easier.

물론 이것은 당신의 삶을 더 쉽게 만들 것입니다. 같은 기술과 경험을 가진

It is our reality that if two people would apply for the same job having the

두 사람이 같은 직업에 지원하고

same skills and the same experience, and one would have a foreign accent

한 사람은 외국 억양이

and the other wouldn't, it is more likely that the person with the

있고 다른 한 사람은 그렇지 않은 경우 원어민 억양을 가진 사람이

native accent would get the job.

합격할 가능성이 더 높다는 것이 우리 현실입니다. 작업.

Because people have biases around what it means if someone is a native speaker.

사람들은 누군가가 원어민이라면 그것이 무엇을 의미하는지에 대해 편견을 가지고 있기 때문입니다 .

Because research shows, unfortunately, that people with foreign accents

불행하게도 연구에 따르면 외국 억양을 가진 사람들은

might be perceived as less intelligent or less trustworthy.

덜 똑똑하거나 덜 신뢰할 수 있는 것으로 인식될 수 있습니다.

And I'm going to post links to all the researches in the description.

그리고 설명에 있는 모든 연구에 대한 링크를 게시할 것입니다 .

So, yes, of course, sounding like a native may help you have an easier life.

네, 물론 원어민처럼 들리는 것이 더 쉬운 삶을 사는 데 도움이 될 수 있습니다.

Also, looking white and being a man might help you get ahead in life because you

또한 백인일 때 권력을 행사할 수 있는 특권이 있기 때문에 백인으로 보이고 남자가 되는 것은 인생에서 앞서가는 데 도움이 될 수 있습니다

have the privilege of being the person in power when you're a white dude.

.

But it doesn't change who you are.

그러나 그것은 당신이 누구인지를 바꾸지 않습니다.

And this is like a social political and moral question that we all

그리고 이것은

need to ask ourselves, if we want to see a change for the better

우리가

in the English learning industry.

영어 학습 산업에서 더 나은 변화를 보기를 원한다면 우리 모두가 스스로에게 물어봐야 할 사회적 정치적, 도덕적 질문과 같습니다.

So the question is, if you knew that putting this ideal and goal - to speak

따라서 문제는, 이러한 이상과 목표를 두는 것, 즉

like a native - is solely the number one thing that is hindering your progress and

원어민처럼 말하는 것이 전적으로 귀하 의 발전을 방해하고

is keeping you from feeling the freedom that you feel in your native language and

모국어에서 느끼는 자유와 기하

the exponential growth in your fluency, if you knew that that is the thing that is

급수적인 당신의 유창함의 성장, 그것이

holding you back, would you still keep it?

당신을 방해하는 것임을 안다면, 당신은 여전히 ​​그것을 유지하겠습니까?

In this video, I'm going to prove to you why it is holding you back,

이 비디오에서 저는 그것이 여러분을 방해하는 이유

and why it is problematic that our industry is pushing this idea

와 우리 업계가 이 아이디어를

as the end goal for our students.

우리 학생들의 최종 목표로 밀어붙이는 것이 왜 문제가 되는지 증명할 것입니다.

I'm sharing my opinion and my thoughts here from not only my

나는

own personal experience, but from having worked with thousands and

개인적인 경험뿐만 아니라 개인적으로 수천 명의 학생들과 함께 일한 내 의견과 생각을 여기에서 공유하고 있습니다

thousands of students, personally.

.

I've been doing this for 12 years.

저는 12년 동안 이 일을 해왔습니다.

I've been teaching like 40 hours a week for several years.

저는 몇 년 동안 일주일에 40시간 정도 가르쳤습니다.

I've seen it in action.

나는 그것을 행동으로 보았다.

I used to believe that a person needs to sound like a native.

나는 사람이 원주민처럼 말해야한다고 믿었습니다.

I used to because I was the one promoting it for myself.

내가 직접 홍보했기 때문에 사용했습니다 .

I'll tell you a funny story.

재미있는 이야기를 들려드리겠습니다.

When I studied linguistics at the university about like eight years ago,

약 8년 전 대학에서 언어학을 공부할 때

and I sat there in my phonology class, and the professor said, "It's impossible

음운론 수업에 참석했는데 교수가 "

to sound like a true native if you weren't born into a certain language."

특정 언어로 태어나지 않았다면 진정한 모국어처럼 들리는 것은 불가능합니다."라고 말했습니다.

And I was livid!

그리고 나는 분노했다!

I was just like, "How dare you!"

나는 "어떻게 감히!"

And I started arguing with him and telling him that he is mistaken and it's possible.

그리고 나는 그와 논쟁을 시작했고 그가 틀렸고 가능하다고 말했습니다.

And I went on and on like trying to prove my point, even though I knew

그리고 나는 말을 할 때

inside of me that while I can pass as an American when speaking, it never feels

미국인으로 통할 수는 있지만

to me in English as it is in Hebrew.

영어에서는 히브리어처럼 느껴지지 않는다는 것을 내 속으로는 알고 있었음에도 불구하고 내 요점을 증명하려고 계속 노력했습니다.

Now, there are some things that I can do in English that I can't do in Hebrew.

자, 내가 영어로 할 수 있는 일이 히브리어로는 할 수 없는 일이 있습니다.

For example, having this conversation in Hebrew would be probably impossible

예를 들어, 이 대화를 히브리어로 하는 것은

for me because I think it in English.

영어로 생각하기 때문에 아마 불가능할 것입니다.

So yes, I've achieved some skills in English that I can only do in

네, 저는 영어로만 할 수 있는 몇 가지 기술을 영어로 성취했지만

English, but that's a different story, it's not the same.

, 그것은 다른 이야기입니다. 동일하지 않습니다.

And the reason why I'm sharing this with you, because I have, as I said, thousands

제가 이것을 여러분과 공유하는 이유는 제가 말했듯이 수천

of hours working with students, selling them this idea, working on the nuances.

시간 동안 학생들과 함께 일하고 이 아이디어를 판매하고 뉘앙스를 연구했기 때문입니다.

And I saw that it does not serve them.

그리고 나는 그것이 그들에게 도움이 되지 않는 것을 보았습니다.

Let me give you another example.

다른 예를 들어 보겠습니다.

Let's say you want to get fit.

건강해지고 싶다고 가정해 봅시다.

You haven't worked out in 20 years, you want to lose it a little bit of weight.

당신은 20년 동안 운동을 하지 않았고, 약간의 체중 감량을 원합니다.

You want to feel healthy, you want to be more energized during the day.

당신은 건강함을 느끼고 싶고, 낮 동안 더 활력이 넘치길 원합니다.

And you're like, "I want to be fit.

그리고 당신은 "나는 건강해지고 싶어요.

I want to feel good inside my body."

내 몸 안에서 기분이 좋아지고 싶어요."

What would you set yourself as a goal: to run a triathlon in six

6개월 안에 철인 3종 경기를 달리는 것

months, or to run 5 miles, lose a few pounds, and feel healthy?

, 아니면 5마일을 달리고 몇 파운드를 빼고 건강해지는 것 중 어떤 것을 목표로 삼으시겠습니까?

Right?

You know that if you want to run a triathlon or a marathon, a full

오른쪽?

철인 3종 경기나 마라톤, 풀

marathon, you need to be committed to it.

마라톤을 하고 싶다면 그것에 전념해야 한다는 것을 알고 있습니다. 매일 매일

You need to invest a lot of time every single all day.

많은 시간을 투자해야 합니다 .

You need to change your diet, you need to plan your schedule around it.

식단을 변경해야 하고 그에 맞춰 일정을 계획해야 합니다.

It's not impossible, but is it truly your goal?

불가능하지는 않지만 진정으로 당신의 목표입니까?

And if that's like what you want - great, go for it.

그리고 그것이 당신이 원하는 것과 같다면 - 좋아, 그것을 위해 가십시오.

But if you just want to lose a few pounds and feel good about who you

하지만 단지 몇 파운드를 감량하고 자신의 몸에 대해 만족하고 싶다면

are in your body, do you really have to become a triathlon athlete to

, 자신이 성공했다고 스스로에게 말하기 위해 철인 3종 경기 선수가 되어야 합니까

tell yourself that you've succeeded?

?

Or to run 10 miles a day would be enough and would make you feel great?

아니면 하루에 10마일을 달리면 충분하고 기분이 좋아질까요?

Now listen up, and listen up closely cause I'm getting to my main point,

이제 내 말을 잘 들어라. 내 요점에 도달하고 있으니 주의를

and I want you to pay attention here.

기울여 주길 바란다.

When you have this belief that only if you speak like a native and sound like

원어민처럼 말하고 원어민처럼 들리기만 하면

a native, you will succeed in life, okay, and that idea is being sold to

인생에서 성공할 수 있다는 믿음이 있다면, 그 생각은

you - by the industry and by society, because there is discrimination and bias.

업계와 사회에서 여러분에게 팔리고 있습니다. 차별과 편견이 있기 때문입니다.

So when you have this internal belief that you will not be able to succeed

따라서 원어민처럼 말하고 말하지 않으면 성공할 수 없고

and get the job that you want, or be liked by people, or be able to speak

원하는 직업을 얻을 수 없으며 사람들에게 사랑을 받을 수 없으며

in public and all of that, unless you sound and speak like a native.

대중 앞에서 말할 수 없을 것이라는 내적 믿음이 있을 때 말입니다.

And also when you assume that fluency and expression and speaking up your

또한 유창함 과 표현력을 가정하고 자신의

thoughts and your mind equals to speaking like a native and sounding

생각과 마음을 말하는 것이 원어민처럼 말하고

like a native, and you know what it feels like because you have it in your

원어민처럼 들리는 것과 같다고 가정할 때 모국어로 되어 있기 때문에 어떤 느낌인지 알 수 있습니다.

native language, so you're thinking like, "I'll only achieve fluency and

"내가 모국어에서 느끼는 것처럼

succeed in English if I feel in English like I feel in my native language",

영어로 느끼면 유창하고 영어에 성공할 것입니다

so you have that belief as well.

."

Two beliefs, okay?

두 가지 신념, 알았지?

And at the same time, you are somewhere here, right, like you get

그리고 동시에, 당신은 여기 어딘가에 있습니다. 맞습니다. 당신이

stuck, you don't sound like a native, people ask you where you're from.

갇힌 것처럼 당신은 원주민처럼 들리지 않습니다. 사람들은 당신이 어디에서 왔는지 묻습니다.

All of these questions, right?

이 모든 질문들, 맞죠?

Like all of that experience, you make mistakes.

그 모든 경험과 마찬가지로 실수를 합니다.

So you are here and that's your goal.

그래서 당신은 여기 있고 그것이 당신의 목표입니다.

That is your ideal.

그것이 당신의 이상입니다.

That is your definition of success.

그것이 성공에 대한 당신의 정의입니다. 여러분이 처한 이

What happens in this constant situation that you're in is that it taps into the

끊임없는 상황에서 일어나는 일은

two biggest fears that human beings are facing: one is the fear of inadequacy, and

인간이 직면하고 있는 두 가지 가장 큰 두려움을 활용한다는 것입니다 . 하나는 부적절함에 대한 두려움이고

the other one is the fear of abandonment.

다른 하나는 버려지는 것에 대한 두려움입니다.

The fear of inadequacy is the fear of not being good enough, that you are

부족함에 대한 두려움은 자신이 충분히 훌륭하지 않다는 두려움,

never enough for what people expect of you or what you expect of yourself.

사람들이 당신에게 기대하는 것 또는 당신이 자신에게 기대하는 것에 대해 결코 충분하지 않다는 두려움입니다.

And that feeling is draining.

그리고 그 감정은 고갈되고 있습니다.

And people are so afraid of it that they end up not speaking or not doing the

그리고 사람들은 그것을 너무 두려워해서 말을 하지 않거나

things that they want to do, and not going after their dreams because they

하고 싶은 일을 하지 않게 되고, 자신이

think they are unworthy and not enough.

가치 없고 충분하지 않다고 생각하기 때문에 꿈을 좇지 않게 됩니다.

Okay?

And it happens in every area in life, not just English.

좋아요?

그리고 그것은 영어뿐만 아니라 삶의 모든 영역에서 발생합니다 .

It just manifests itself into English as well.

그것은 영어로도 나타납니다.

So that is the first fear.

이것이 첫 번째 두려움입니다.

The second fear is the fear of rejection, okay, the fear of abandonment: "People

두 번째 두려움은 거절에 대한 두려움입니다. 좋아요, 버려지는 것에 대한 두려움입니다. "사람들은

are not going to want to be around me.

내 주위에 있기를 원하지 않을 것입니다.

People are not going to like me."

사람들은 나를 좋아하지 않을 것입니다."

All right?

괜찮은?

"They're going to not be interested.

"그들은 관심을 갖지 않을 것입니다.

I'm not going to get that job."

나는 그 일자리를 얻지 못할 것입니다."

So going back to those two beliefs, the belief that you will never be

그래서 그 두 가지 믿음으로 돌아가서, 당신이

able to succeed unless you speak and sound like a native, right, that

원주민처럼 말하고 들리지 않으면 결코 성공할 수 없다는 믿음, 맞습니다, 그것은

taps into the fear of rejection.

거절에 대한 두려움을 불러일으킵니다.

Because you feel like, "Okay, I'm not going to be able to succeed,

"좋아, 난 성공할 수 없을 거야.

people are not going to want me unless I sound like them."

사람들은 내가 그들처럼 들리지 않는 한 나를 원하지 않을 거야."라고 느끼기 때문입니다.

And the second belief, that success and fluency in English is only when I speak

그리고 두 번째 믿음은 영어의 성공과 유창함은 내가

like a native, meaning, only when I feel like I can communicate in English the

원어민처럼 말할 때만, 즉 내가 모국어로 의사소통하는 방식으로 영어로 의사소통할 수 있다고 느낄 때만 가능하다는 것입니다

way I communicate in my native language.

.

And that taps into the fear of not being good enough.

그리고 그것은 충분히 좋지 않다는 두려움을 불러일으킵니다 .

So having these two as your goals are not serving you because they constantly make

따라서 이 두 가지를 목표로 삼는 것은 당신에게 도움이 되지 않습니다. 왜냐하면 그것들은

you feel like you're not good enough, and that you will be rejected unless you

당신이 충분하지 않다고 끊임없이 느끼게 하고, 당신이

sound like someone else - not like you.

다른 사람처럼 들리지 않으면 거절당할 것이라고 느끼게 만들기 때문입니다.

Change in English happens not just externally, but also internally.

영어의 변화는 외부적으로만 일어나는 것이 아니라 내부적으로도 일어납니다.

So the language we use and the stories we tell ourselves are imperative.

따라서 우리가 사용하는 언어와 우리 자신에게 들려주는 이야기는 필수적입니다.

They are crucial in determining our success and freedom and fluency.

그들은 우리의 성공과 자유와 유창함을 결정하는 데 결정적입니다.

Because at the end of the day, going back to the first question I asked you, what is

하루가 끝나면 제가 처음으로 질문했던 것으로 돌아가서

more important to you - image or freedom?

이미지와 자유 중에서 무엇이 더 중요합니까?

Does it matter that you're rich if inside of you, you are unhappy and miserable

당신의 내면이 불행하고 비참

and you hate everyone around you?

하고 주변의 모든 사람을 미워한다면 당신이 부자라는 것이 중요합니까?

Does it help if you can take amazing Instagram photos that make your life look

당신의 인생을 멋지게 만들어주는 놀라운 인스타그램 사진을 찍을 수 있고

amazing and you look all beautiful, but inside your unhappy and unsatisfied, and

당신은 모두 아름다워 보이지만 속으로는 불행하고 불만족스럽고 당신

you're frustrated with your life, right?

의 삶에 좌절하고 있다면 도움이 되겠죠?

What is more important?

무엇이 더 중요합니까?

Now, do not get me wrong.

자, 오해하지 마세요.

I think pronunciation is important.

발음이 중요한 것 같아요.

I think that understanding what clear English is and identifying

명확한 영어가 무엇인지 이해하고

the things that are preventing you from having that clarity, even

though it's not 100% accurate.

100% 정확하지는 않지만 명확성을 방해하는 것을 식별하는 것이 중요하다고 생각합니다.

So that obsession about really getting it right, so like you get it

정말 제대로 해내고자 하는 집착 , 아주

down to the smallest nuances, right?

작은 뉘앙스까지 알아내야 하는 거죠, 그렇죠?

I don't think that is serving.

나는 그것이 봉사라고 생각하지 않습니다.

Cause if ultimately sounding clear is what matters, then you can do a lot less, a

왜냐하면 궁극적으로 명확하게 들리는 것이 중요한 것이라면 훨씬 더 적게,

lot less, and achieve excellent results.

훨씬 더 적은 일을 하고 훌륭한 결과를 얻을 수 있기 때문입니다.

So I do focus on pronunciation, but not to achieve a certain form, but to

그래서 저는 발음에 중점을 두지만 특정 형식을 달성하는 것이 아니라 모국어가 아닌 언어에서

use it as a tool to achieve fluency, freedom, and full expression in a

유창함, 자유, 완전한 표현을 달성하기 위한 도구로 사용합니다

language that is not your native language.

.

That's how I believe you should use it as well.

여러분 도 그렇게 사용하시면 될 것 같아요.

Now, last thing before I wrap up.

자, 마무리하기 전에 마지막으로.

The concept of 'speak like a native' is mainly promoted to you by native speakers.

'원어민처럼 말하라'는 개념은 주로 원어민이 여러분에게 홍보합니다. 어떤 사람들에게는

And while it might be extremely motivating for some, for most people who need to use

매우 동기부여가 될 수 있지만 대부분의 사람들은

English to survive, to get by, to be able to change their circumstances, but at the

생존하고 생활하고 상황을 바꾸기 위해 영어를 사용해야 하지만 동시에

same time, they have to invest time and energy into their careers, their families,

자신의 경력에 ​​시간과 에너지를 투자해야 합니다. 그들의 가족,

maybe they're immigrants, they have like all these things to take care of.

아마도 그들은 이민자일 것입니다. 그들은 돌봐야 할 모든 것들이 있습니다.

They don't have the luxury and privilege to learn a language and

그들은 언어를 배우고 그

master all those small nuances.

모든 작은 뉘앙스를 마스터할 사치와 특권이 없습니다.

And if that idea is sold to them, saying, like, "If you're able to do that,

그리고 그 아이디어가 그들에게 팔린다면, "당신이 그것을 할 수 있다면,

then English would not be a problem".

영어는 문제가 되지 않을 것입니다."

Instead of like simplifying it and saying, "These are not your goals.

단순화하고 "이건 당신의 목표가 아닙니다.

Your goals are to feel like yourself, the goals are to be as expressive as possible.

당신의 목표는 당신 자신처럼 느끼는 것입니다. 목표는 가능한 한 표현력을 발휘하는 것입니다.

And here's what you need to do.

그리고 여기 당신이 해야 할 일이 있습니다.

You can only do 20% of what you're already doing."

당신은 당신이 할 수 있는 것의 20%만 할 수 있습니다. 이미 하고 있어."

So that would make life easier for most people who need English

따라서 영어가 필요한 대부분의 사람들이

to be able to get what they want.

원하는 것을 얻을 수 있도록 삶이 더 쉬워질 것입니다.

And because I'm a non native speaker, I'm very sensitive to that.

그리고 저는 비원어민이기 때문에 그것에 매우 민감합니다.

Because I've experienced discrimination and bias in this industry.

이 업계에서 차별과 편견을 경험했기 때문입니다.

And as a YouTuber, and for many years I've allowed it to affect me

그리고 유튜버로서 그리고 수년 동안 저는 제가 아닌 업계에 문제가 있다는 것을 깨달을 때까지 그것이 저에게 영향을 미치도록 허용했습니다

until I realized that something is wrong with the industry, not with me.

.

Let me give you a couple of analogies that will help you think

about the slogan of 'speak like a native a little differently'.

' 조금 다르게 원어민처럼 말하기'라는 슬로건에 대해 생각하는 데 도움이 되는 몇 가지 비유를 들어보겠습니다. 한

So let's imagine that you've come across this beautiful ad of a makeup company

메이크업 회사의

for one of their products, a foundation.

제품 중 하나인 파운데이션에 대한 아름다운 광고를 보았다고 상상해 봅시다.

And there is like a beautiful picture of a white woman.

그리고 아름다운 백인 여성의 그림 같은 것이 있습니다.

And there it says, "You too can succeed in life, if you use our foundation that

그리고 거기에는 "

is going to help you look more white."

당신이 더 하얗게 보이도록 도와줄 우리의 기초를 사용한다면 당신도 인생에서 성공할 수 있습니다."라고 쓰여 있습니다.

How does that make you feel?

기분이 어때?

Or a costume company that offers their services for women in a recruiting

또는 모집 과정에서 여성에게 서비스를 제공하는 의상 회사에서

process, telling them that, "Hey, we can make you look like a man and we'll

"이봐, 우리는 당신을 남자처럼 보이게 할 수 있고

teach you how to sound like a man.

남자처럼 들리는 방법을 가르쳐 줄 것입니다.

So during those interviews, people will think that you are a guy and

그래서 그 인터뷰 동안 사람들 은 당신이 남자라고 생각하고

then you'll get higher salary, or you'll get the position because

더 높은 급여를 받거나 아니면 그들이

they'll think you're a man.

당신을 남자라고 생각하기 때문에

Okay?

And then you can tell them that you're a woman after you, you know,

당신이 그 자리를 차지할 것입니다 . 알다시피,

you will have gotten all the things.

당신은 모든 것을 얻었을 것입니다.

But we will help you because yeah, we understand that there is this bias,

하지만 우리는 당신을 도울 것입니다. 왜냐하면 예, 우리는 이러한 편견이 있다는 것을 이해하고 있기

so we're going to play into that."

때문에 우리는 그것에 영향을 미칠 것입니다."

I mean, technically, yes, men and white people have an easier

내 말은, 엄밀히 말하면 네, 남성 과 백인은

time succeeding and getting the things because of systemic racism.

조직적인 인종차별 때문에 성공하고 물건을 얻는 것이 더 쉽습니다.

But at the same time, you wouldn't expect companies to promote that and

그러나 동시에 회사가 그것을 홍보하고

to tell people that they shouldn't feel comfortable with how they sound.

사람들에게 그들이 말하는 방식에 대해 불편함을 느껴서는 안 된다고 말할 것이라고 기대하지 않을 것입니다.

So going back to the first question.

그래서 첫 번째 질문으로 돌아갑니다.

Because I want to debunk that notion that sounding like a native

원어민처럼 들리는 것이

means absolute fluency and freedom.

절대적인 유창함과 자유를 의미한다는 생각을 폭로하고 싶기 때문입니다.

Because I can guess - I haven't seen it while making this video, but I

이 영상을 만들면서 본 적은 없지만

have a strong hunch - that most of the comments will say 'one', which

대부분의 댓글이 '유창하고,

means to be fluent, expressive, funny, authentic, even though you have an accent.

표현력이 풍부하고, 재미있고, 정통하다는 의미의 '하나'라고 할 것이라는 강한 직감이 있기 때문입니다. 악센트.

That is better than sounding like a native, but not having

그것은 원어민처럼 들리지만

the freedom in the language.

언어의 자유가 없는 것보다 낫습니다.

So the stories we tell ourselves and the goals that we set are crucial for

따라서 우리가 스스로에게 말하는 이야기와 우리가 설정한 목표는

our progress, not just in English.

영어뿐만 아니라 우리의 발전에 매우 중요합니다.

But when it comes to English, telling yourself a story that you'll only succeed,

하지만 영어에 관해서는,

if you sound and speak like a native, or you'll achieve fluency, if you sound

원어민처럼 말하고 말해야 성공할 수 있다고 스스로에게 이야기하거나, 원어민처럼 말하고 말해야 유창해질 수 있다고 말하는 것은

and speak like a native - these are stories that are not serving you because

도움이 되지 않는 이야기입니다.

of all the reasons that I've listed.

내가 나열한 모든 이유 때문입니다.

And maybe, just maybe, you want to consider changing those stories to "I

그리고 아마도 당신은 그 이야기를 "나는

sound clear and confident in English.

영어에 분명하고 자신감이 있어 보인다.

My English is enough.

내 영어는 충분하다.

I attract the right job for me not because of my English, but

나는 내 영어 때문이 아니라

because of who I am, because of my skills, because of my personality.

내가 누구인지 때문에 나에게 딱 맞는 직업에 끌린다. 내 능력, 내 성격 때문에.

People are interested in what I have to say.

사람들은 내 말에 관심이 있습니다.

I'm an excellent communicator."

나는 훌륭한 의사 소통 자입니다."

When these are the stories that you tell yourself, then you will feel those

이것이 당신이 자신에게 하는 이야기일 때, 당신은 매일 그 작은 성취를 느낄 것입니다

small achievements every single day.

.

So yes, pronunciation is important, but it's not just the external work.

예, 발음이 중요 하지만 외부 작업만 있는 것은 아닙니다.

Okay.

좋아요.

That's it.

그게 다야.

We had a lot to unpack here, and there's a lot more that goes into this conversation.

여기서 풀어야 할 것이 많았고 이 대화에는 더 많은 것이 있습니다.

So please share your thoughts and opinions with us in the comments.

의견을 통해 여러분의 생각과 의견을 공유해 주십시오.

So we can continue this discussion within the community.

그래서 우리는 커뮤니티 내에서 이 토론을 계속할 수 있습니다.

Also, if you liked this video, please like it and share it, especially if

또한 이 비디오가 마음에 드셨다면 좋아요를 누르고 공유해 주세요. 특히

you feel that this can help other learners, as well, feel accomplished

이것이 다른 학습자에게도 도움이 될 수 있다고 생각되면

and successful in their own journeys.

자신의 여정에서 성취감과 성공을 느낄 수 있습니다.

Okay?

좋아요? 저

And if you want to connect with me, come on over to Instagram at

와 소통하고 싶으시면 인스타그램(

@hadar.accentsway, or visit my website hadarshemesh.com for a bunch of resources

@hadar.accentsway)으로 오시거나 제 웹사이트 hadarshemesh.com을 방문하여

that will help you sound clear and feel confident and expressive in English.

영어로 명확하게 말하고 자신감과 표현력을 느끼는 데 도움이 되는 많은 리소스를 확인하세요.

And remember, the only way to achieve fluency and to feel like yourself

그리고 기억하세요, 유창함을 달성하고 자신처럼 느끼는 유일한 방법은

is to speak up and to make mistakes, because that's the only way to learn.

말하고 실수하는 것입니다. 왜냐하면 그것이 배우는 유일한 방법이기 때문입니다.

Thank you so much for being here with me.

여기 나와 함께 해주셔서 정말 감사합니다.

Have a beautiful week, and I'll see you next week in the next video.

아름다운 한주 보내시고 다음주 영상으로 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.