If you’re wondering why you’re not fluent yet - this might be the reason...

Would you ever consider learning a dance move by simply watching the dancer dance?

Você consideraria aprender um movimento de dança simplesmente observando a dança do dançarino?

Or would you consider learning how to ride a bicycle by simply reading

Ou você consideraria aprender a andar de bicicleta simplesmente lendo

a book about how to ride a bicycle?

um livro sobre como andar de bicicleta?

Probably not, right?

Provavelmente não, certo?

So why do you think that learning English without speaking and saying the words

Então, por que você acha que aprender inglês sem falar e dizer as palavras

is going to help you become fluent?

vai ajudá-lo a se tornar fluente?

Here's the thing.

Aqui está a coisa.

When it comes to speaking another language, we are, basically,

Quando se trata de falar outro idioma, estamos, basicamente,

building new speaking habits.

construindo novos hábitos de fala.

We move away from the old speaking habits that we've had, which is our

Afastamo-nos dos velhos hábitos de fala que tínhamos, que é a nossa

native language, whether it's sounds or words - even words are just utterances.

língua nativa, sejam sons ou palavras - mesmo as palavras são apenas enunciados.

And we are used to saying a certain word at a certain

E estamos acostumados a dizer determinada palavra em determinada

situation, and that is a habit.

situação, e isso é um hábito.

Right?

Certo?

So, even learning new words, definitely when it comes to sounds, what you're

Então, mesmo aprendendo novas palavras, definitivamente quando se trata de sons, o que você está

doing is your learning a new habit.

fazendo é aprendendo um novo hábito.

You're acquiring a new habit.

Você está adquirindo um novo hábito.

And I have a full lesson coming up about habits and language

E tenho uma aula completa sobre hábitos e

learning, because there's a lot that we need to unpack there.

aprendizado de idiomas, porque há muito que precisamos descompactar lá.

But for today, I want you to understand that a habit is

Mas, por hoje, quero que você entenda que um hábito é

something that you do automatically.

algo que você faz automaticamente.

You don't want to think about it, you don't want to plan for it, you

Você não quer pensar sobre isso, não quer planejar,

don't want to be intentional about it.

não quer ser intencional sobre isso.

That is what makes it effortless.

Isso é o que o torna sem esforço.

We have good habits.

Temos bons hábitos.

We have bad habits.

Temos maus hábitos.

That's up for discussion.

Isso está em discussão.

But, you know, when you speak your own language, you don't think about

Mas, sabe, quando você fala sua própria língua, você não pensa

the words, they just come to you.

nas palavras, elas simplesmente vêm até você.

Right?

It's automatic.

Certo?

É automático.

And in English, sometimes that's the case, and sometimes it is not.

E em inglês, às vezes é assim , às vezes não.

So, what I want to talk about today is how to bridge that gap from, you

Então, o que eu quero falar hoje é como preencher essa lacuna de, você

know, when it's not habitual to making it your own and making it a habit.

sabe, quando não é habitual para torná- lo seu e torná-lo um hábito.

Let me tell you a little story.

Deixe-me contar uma pequena história.

When I was in acting school, we had dance classes.

Quando eu estava na escola de atuação, tínhamos aulas de dança.

I'm not a dancer.

Eu não sou um dançarino.

I often say that I have like a movement dyslexia, because when

Costumo dizer que tenho uma espécie de dislexia de movimento, porque quando as

people tell me to put the right elbow on the left knee, I would take

pessoas falam para eu colocar o cotovelo direito no joelho esquerdo, eu pegava

my ear and put it on my shoulder.

minha orelha e colocava no ombro.

Because I just don't get it.

Porque eu simplesmente não entendo.

I get totally confused.

Eu fico totalmente confuso.

Really.

Like, in yoga classes, I'm the one who does the postures, and then

Realmente.

Tipo, nas aulas de ioga, sou eu quem faz as posturas e depois

looks at everyone else to see what they're doing to make sure that I'm

olha para todos para ver o que estão fazendo para ter certeza de que

not messing up, and usually I am.

não estou errando, e geralmente estou.

So, imagine me going into this dance hall with all these Broadway dancers to be,

Então, imagine-me entrando neste salão de dança com todos esses futuros dançarinos da Broadway,

and they've been trained all their lives.

e eles foram treinados por toda a vida.

And I'm like, maybe I had tap dancing of the age of six.

E eu fico tipo, talvez eu tenha sapateado aos seis anos de idade.

And they're all like, one, two, three, seven, five, ten, you know?

E eles são todos tipo, um, dois, três, sete, cinco, dez, sabe?

And I'm like, uh, okay, what do I do with my body?

E eu fico tipo, ok, o que eu faço com meu corpo?

And the teacher would teach all these fancy dance moves,

E o professor ensinava todos esses movimentos de dança extravagantes,

like Broadway dance moves.

como os movimentos de dança da Broadway.

And I would be the last one to get it.

E eu seria o último a conseguir.

Everyone would kinda like pick it up right away, and look awesome in the mirror.

Todo mundo gostaria de pegá-lo imediatamente e ficar incrível no espelho.

And I would feel so sluggish, and awkward, and weird.

E eu me sentiria tão lento, desajeitado e estranho.

So, what I had to do is, of course, I had to work a little harder.

Então, o que eu tive que fazer é, claro, trabalhar um pouco mais.

Because it was harder for me.

Porque foi mais difícil para mim.

I felt like, you know, if I have an obstacle, it doesn't mean that it's

Eu senti que, sabe, se eu tenho um obstáculo, isso não significa que

not possible, it just means that I need to tackle it differently.

não seja possível, apenas significa que preciso enfrentá-lo de maneira diferente.

It's not as natural as it is for my friends, who have been trained.

Não é tão natural quanto para meus amigos, que foram treinados.

Right?

Certo?

They're natives in dancing.

Eles são nativos na dança.

And I wasn't.

E eu não estava.

So, what I did was, I got into the habit of learning all of the moves by

Então, o que eu fiz foi adquirir o hábito de aprender todos os movimentos

repeating them again and again and again.

repetindo-os de novo e de novo e de novo.

Sometimes with the help of friends, because I couldn't remember them.

Às vezes com a ajuda de amigos, porque não conseguia me lembrar deles.

So, I had to take it slower.

Então, eu tive que ir mais devagar.

And I really had to get it into my body.

E eu realmente tive que colocá-lo em meu corpo.

And the same thing, I gave you that example of the beginning, is

E a mesma coisa, dei a você aquele exemplo do começo, é

that when you ride on your bike and you don't think about it.

que quando você anda de bicicleta e não pensa nisso.

You don't think about keeping your balance, you don't think about paddling.

Você não pensa em manter o equilíbrio, não pensa em remar.

It's just something that happens, it's automatic, that's habit already.

É apenas algo que acontece, é automático, isso já é hábito.

Your body knows what to do.

Seu corpo sabe o que fazer.

But that wasn't the case when you first started learning

Mas esse não era o caso quando você começou a aprender

how to ride a bicycle, right?

a andar de bicicleta, certo?

That wasn't the case when you first started learning how to swim, and what to

Esse não era o caso quando você começou a aprender a nadar, o que

do with your body, and how to stay afloat.

fazer com seu corpo e como se manter à tona.

So, all of these things that we now take for granted, were challenging

Então, todas essas coisas que agora tomamos como certas, foram desafiadoras

for us at a certain point.

para nós em um certo ponto.

But the way for us to make it our own and to develop the muscle

Mas a maneira de torná-lo nosso e desenvolver a

memory was simply through practice.

memória muscular foi simplesmente através da prática.

And this is the interesting part when it comes to English learning.

E esta é a parte interessante quando se trata de aprender inglês.

Because I see it so often, and I used to teach it like that - "Okay,

Porque vejo isso com frequência e costumava ensinar assim - "Ok,

here's a new thing, let's learn it.

aqui está uma coisa nova, vamos aprender.

Let's solve a few questions.

Vamos resolver algumas questões.

Great, let's move on."

Ótimo, vamos seguir em frente."

It is really impossible.

É realmente impossível.

You really have to feel it in your mouth and in your body, and understand

Você realmente tem que sentir isso em sua boca e em seu corpo, e entender

how you connect this - what you've just learned in perceived - to

como você conecta isso - o que você acabou de aprender em percebido - a

this, what comes out of your mouth.

isso, o que sai da sua boca.

And this is a whole another practice that you need to take seriously.

E esta é uma outra prática que você precisa levar a sério. A

Repetition is important.

repetição é importante.

This is why I've developed the Pronunciation Confidence Technique,

É por isso que desenvolvi a Técnica de Confiança na Pronúncia,

that I use in my teachings.

que utilizo em meus ensinamentos.

Because it's not just, you know, repeating it for the sake of repeating it.

Porque não é apenas, você sabe, repetir por repetir.

It's intentional repetition, that allows you to get this new word, or sound,

É a repetição intencional, que permite que você coloque essa nova palavra, ou som,

or grammatical structure into your body, right, like into your system.

ou estrutura gramatical em seu corpo, direto, como em seu sistema.

And you make it your own.

E você faz isso do seu jeito.

And you say it again, and again, and again.

E você diz isso de novo, e de novo, e de novo.

And a lot of people say, "Okay, I feel repetitive.

E muitas pessoas dizem: "Ok, me sinto repetitivo.

It's like robotic.

É como um robô.

What's the point?

Qual é o objetivo?

I only need to use it in context."

Só preciso usá-lo no contexto."

But here is the thing.

Mas eis o problema.

When you repeat something, like I do in the Sprints - and I'm going to

Quando você repete algo, como eu faço nos Sprints - e vou colocar o

link to my Sprints in the description, because I think it's an effective

link dos meus Sprints na descrição, porque acho que é uma

way to put this idea into practice.

forma eficaz de colocar essa ideia em prática.

What you're doing with repetition is that you're telling yourself that

O que você está fazendo com a repetição é que está dizendo a si mesmo que não

it's okay for you to use this word.

há problema em usar essa palavra.

You're telling your brain and you're telling your muscles

Você está dizendo ao seu cérebro e aos seus músculos

how to use this structure.

como usar essa estrutura.

So, you leave out the analytical part of the brain, so you don't need to

Então, você deixa de fora a parte analítica do cérebro, para não precisar

think about, "I need this word", or "This is how this word is structured."

pensar: "Preciso dessa palavra" ou "É assim que essa palavra está estruturada".

And you simply do it again and again and again, until it becomes automatic,

E você simplesmente faz isso de novo e de novo e de novo, até que se torne automático,

until you develop a muscle memory.

até que você desenvolva uma memória muscular.

Right?

Certo?

So, it's not just with dancing, or singing, or

Portanto, não é apenas dançar, cantar,

playing the piano, or swimming.

tocar piano ou nadar.

It's about speaking a second language, as well.

É sobre falar uma segunda língua também.

And the sooner you understand that and surrender to it, and do the work

E quanto mais cedo você entender isso e se render a isso, e fizer o trabalho

necessary, the easier it's going to be.

necessário, mais fácil será.

So many of my students report that after doing the Sprints for 10, 20, 30 days,

Muitos dos meus alunos relatam que depois de fazer os Sprints por 10, 20, 30 dias,

the words just come out of their mouth.

as palavras simplesmente saem de suas bocas.

They use a certain structure without thinking about it.

Eles usam uma certa estrutura sem pensar nisso.

Why?

Because it's already in the muscle memory.

Por que?

Porque já está na memória muscular.

Your body already knows how to use it.

Seu corpo já sabe como usá-lo.

It's just now connecting it in the right circumstances, or the right situations.

É só agora conectá-lo nas circunstâncias certas, ou nas situações certas.

So, that's what I wanted to share with you today, basically.

Então, é isso que eu queria compartilhar com vocês hoje, basicamente.

That learning how to speak a language is exactly like learning how to dance,

Que aprender a falar um idioma é exatamente como aprender a dançar,

to play basketball, to play the piano.

jogar basquete, tocar piano.

There's like the understanding of how it all goes together.

Há como a compreensão de como tudo vai junto.

But there is also the recognition that small parts need repetitions.

Mas também há o reconhecimento de que pequenas partes precisam de repetições.

Because we don't have the confidence using it in our speaking.

Porque não temos confiança em usá-lo em nosso falar.

So, whatever you're learning, whatever you're learning - sounds, words,

Então, o que quer que você esteja aprendendo, o que quer que esteja aprendendo - sons, palavras,

vocabulary structures, phrasal, verbs, idioms, expressions - whatever you're

estruturas de vocabulário, frases, verbos, expressões idiomáticas, expressões - o que quer que esteja

learning, don't leave it on the paper.

aprendendo, não deixe no papel.

Don't say it once and move on.

Não diga uma vez e siga em frente.

Say it again, and again, and again, and again.

Diga de novo, e de novo, e de novo, e de novo.

Just the act of saying that one phrase, and then use it in context, and then maybe

Apenas o ato de dizer aquela frase e, em seguida, usá-la no contexto e, talvez,

think of yourself using it in certain situations, like associate an imagery

pensar em você mesmo usando-a em determinadas situações, como associar uma imagem

or something that can connect this word to that visual thought or idea, right?

ou algo que possa conectar essa palavra a esse pensamento ou ideia visual, certo?

And then you will see that you start using all of these things a lot more.

E então você verá que começa a usar muito mais todas essas coisas.

Okay.

OK.

So, let me know in the comments, first of all, if that resonates with you.

Então, deixe-me saber nos comentários, em primeiro lugar, se isso ressoa com você.

And if you have any questions for me, please, feel free to ask.

E se você tiver alguma dúvida para mim, por favor, sinta-se à vontade para perguntar.

And also, if you have any other ideas or suggestions of what our community can do

E também, se você tiver outras ideias ou sugestões sobre o que nossa comunidade pode fazer

while learning and practicing English, to move it from just content consumption to

enquanto aprende e pratica inglês, para passar do consumo de conteúdo para a

implementation, to putting in the work.

implementação, para o trabalho.

Okay?

OK?

Good.

So I'm going to link to a few other videos that are going to be relevant, if you're

Bom.

Vou colocar um link para alguns outros vídeos que serão relevantes, se você estiver

interested, right here in the description.

interessado, bem aqui na descrição.

And in the meantime, thank you so much.

E enquanto isso, muito obrigado.

You can find me at @hadar.accentsway on Instagram if you want to connect.

Você pode me encontrar em @hadar.accentsway no Instagram se quiser se conectar.

And have a beautiful day, and I'll see you next week in the next video.

E tenha um lindo dia, e até semana que vem no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.