If you’re wondering why you’re not fluent yet - this might be the reason...

Would you ever consider learning a dance move by simply watching the dancer dance?

Czy kiedykolwiek rozważałbyś nauczenie się ruchu tanecznego, po prostu obserwując taniec tancerza?

Or would you consider learning how to ride a bicycle by simply reading

A może chciałbyś nauczyć się jeździć na rowerze, po prostu czytając

a book about how to ride a bicycle?

książkę o tym, jak jeździć na rowerze?

Probably not, right?

Chyba nie, prawda?

So why do you think that learning English without speaking and saying the words

Dlaczego więc myślisz, że nauka angielskiego bez mówienia i wypowiadania słów

is going to help you become fluent?

pomoże ci osiągnąć płynność?

Here's the thing.

To jest ta rzecz.

When it comes to speaking another language, we are, basically,

Jeśli chodzi o mówienie w innym języku, zasadniczo

building new speaking habits.

budujemy nowe nawyki mówienia.

We move away from the old speaking habits that we've had, which is our

Odchodzimy od starych nawyków mówienia, które mieliśmy, który jest naszym

native language, whether it's sounds or words - even words are just utterances.

ojczystym językiem, niezależnie od tego, czy chodzi o dźwięki, czy słowa - nawet słowa to tylko wypowiedzi.

And we are used to saying a certain word at a certain

I jesteśmy przyzwyczajeni do wypowiadania określonego słowa w określonej

situation, and that is a habit.

sytuacji, i to jest nawyk.

Right?

Prawidłowy?

So, even learning new words, definitely when it comes to sounds, what you're

Więc nawet ucząc się nowych słów, zdecydowanie jeśli chodzi o dźwięki,

doing is your learning a new habit.

uczysz się nowego nawyku.

You're acquiring a new habit.

Nabywasz nowy nawyk.

And I have a full lesson coming up about habits and language

Mam też pełną lekcję o nawykach i

learning, because there's a lot that we need to unpack there.

nauce języków, ponieważ jest wiele rzeczy, które musimy tam rozpakować.

But for today, I want you to understand that a habit is

Ale na dzisiaj chcę, żebyś zrozumiał, że nawyk jest

something that you do automatically.

czymś, co robisz automatycznie.

You don't want to think about it, you don't want to plan for it, you

Nie chcesz o tym myśleć, nie chcesz tego planować,

don't want to be intentional about it.

nie chcesz robić tego celowo.

That is what makes it effortless.

To sprawia, że ​​jest to łatwe.

We have good habits.

Mamy dobre nawyki.

We have bad habits.

Mamy złe nawyki.

That's up for discussion.

To jest do dyskusji.

But, you know, when you speak your own language, you don't think about

Ale wiesz, kiedy mówisz w swoim własnym języku, nie myślisz o

the words, they just come to you.

słowach, one po prostu do ciebie przychodzą.

Right?

It's automatic.

Prawidłowy?

To jest automatyczne.

And in English, sometimes that's the case, and sometimes it is not.

W języku angielskim czasami tak jest , a czasami nie.

So, what I want to talk about today is how to bridge that gap from, you

To, o czym chcę dziś porozmawiać, to jak wypełnić tę lukę od,

know, when it's not habitual to making it your own and making it a habit.

kiedy nie jest to nawyk, do uczynienia tego swoim własnym i uczynienia z tego nawyku.

Let me tell you a little story.

Pozwól, że opowiem ci małą historię.

When I was in acting school, we had dance classes.

Kiedy byłam w szkole aktorskiej, mieliśmy lekcje tańca.

I'm not a dancer.

nie jestem tancerką.

I often say that I have like a movement dyslexia, because when

Często mówię, że mam jakby dysleksję ruchową, bo jak

people tell me to put the right elbow on the left knee, I would take

ktoś każe mi położyć prawy łokieć na lewym kolanie, to biorę

my ear and put it on my shoulder.

ucho i przykładam je do ramienia.

Because I just don't get it.

Bo po prostu tego nie rozumiem.

I get totally confused.

Jestem całkowicie zdezorientowany.

Really.

Like, in yoga classes, I'm the one who does the postures, and then

Naprawdę.

Na przykład na zajęciach jogi to ja wykonuję pozycje, a potem

looks at everyone else to see what they're doing to make sure that I'm

patrzę na innych, żeby zobaczyć, co robią, żeby upewnić się, że nic

not messing up, and usually I am.

nie schrzaniłem, a zazwyczaj tak jest.

So, imagine me going into this dance hall with all these Broadway dancers to be,

Więc wyobraźcie sobie, że wchodzę do tej sali tanecznej z tymi wszystkimi tancerzami z Broadwayu, którzy

and they've been trained all their lives.

byli szkoleni przez całe życie.

And I'm like, maybe I had tap dancing of the age of six.

I myślę, że może miałem stepowanie w wieku sześciu lat.

And they're all like, one, two, three, seven, five, ten, you know?

I wszystkie są jak jeden, dwa, trzy, siedem, pięć, dziesięć, wiesz?

And I'm like, uh, okay, what do I do with my body?

A ja na to, uh, okej, co mam zrobić ze swoim ciałem?

And the teacher would teach all these fancy dance moves,

A nauczyciel uczyłby wszystkich tych fantazyjnych ruchów tanecznych,

like Broadway dance moves.

takich jak ruchy taneczne na Broadwayu.

And I would be the last one to get it.

I byłbym ostatnią osobą, która by to dostała.

Everyone would kinda like pick it up right away, and look awesome in the mirror.

Każdy chciałby go od razu podnieść i wyglądać niesamowicie w lustrze.

And I would feel so sluggish, and awkward, and weird.

I czułbym się taki ociężały, niezręczny i dziwny.

So, what I had to do is, of course, I had to work a little harder.

Więc oczywiście musiałem trochę ciężej pracować.

Because it was harder for me.

Bo było mi ciężej.

I felt like, you know, if I have an obstacle, it doesn't mean that it's

Czułem, że jeśli mam przeszkodę, to nie znaczy, że nie jest to

not possible, it just means that I need to tackle it differently.

możliwe, oznacza to po prostu, że muszę sobie z nią poradzić w inny sposób.

It's not as natural as it is for my friends, who have been trained.

To nie jest tak naturalne jak dla moich przyjaciół, którzy zostali przeszkoleni.

Right?

Prawidłowy?

They're natives in dancing.

Są tubylcami w tańcu.

And I wasn't.

I nie byłem.

So, what I did was, I got into the habit of learning all of the moves by

Tak więc nabrałem nawyku uczenia się wszystkich ruchów,

repeating them again and again and again.

powtarzając je w kółko.

Sometimes with the help of friends, because I couldn't remember them.

Czasem z pomocą przyjaciół, bo ich nie pamiętałem.

So, I had to take it slower.

Musiałem więc działać wolniej.

And I really had to get it into my body.

I naprawdę musiałem wprowadzić to do mojego organizmu.

And the same thing, I gave you that example of the beginning, is

I to samo, co podałem na początku, jest

that when you ride on your bike and you don't think about it.

takie, że kiedy jeździsz na rowerze i o tym nie myślisz.

You don't think about keeping your balance, you don't think about paddling.

Nie myślisz o utrzymaniu równowagi, nie myślisz o wiosłowaniu.

It's just something that happens, it's automatic, that's habit already.

To po prostu coś, co się dzieje, to jest automatyczne, to już nawyk.

Your body knows what to do.

Twoje ciało wie, co robić.

But that wasn't the case when you first started learning

Ale tak nie było, kiedy zaczynałeś uczyć się

how to ride a bicycle, right?

jeździć na rowerze, prawda?

That wasn't the case when you first started learning how to swim, and what to

Inaczej było, gdy zaczynałeś uczyć się pływać, co

do with your body, and how to stay afloat.

robić ze swoim ciałem i jak utrzymać się na powierzchni.

So, all of these things that we now take for granted, were challenging

Tak więc wszystkie te rzeczy, które teraz uważamy za oczywiste,

for us at a certain point.

w pewnym momencie były dla nas wyzwaniem.

But the way for us to make it our own and to develop the muscle

Ale sposobem na przyswojenie sobie tego i rozwinięcie

memory was simply through practice.

pamięci mięśniowej była po prostu praktyka.

And this is the interesting part when it comes to English learning.

I to jest interesująca część, jeśli chodzi o naukę języka angielskiego.

Because I see it so often, and I used to teach it like that - "Okay,

Ponieważ widzę to tak często i uczyłem tego w ten sposób: „Dobra,

here's a new thing, let's learn it.

oto nowa rzecz, nauczmy się jej.

Let's solve a few questions.

Rozwiążmy kilka pytań.

Great, let's move on."

Świetnie, przejdźmy dalej”.

It is really impossible.

To naprawdę niemożliwe.

You really have to feel it in your mouth and in your body, and understand

Naprawdę musicie to poczuć w swoich ustach iw swoim ciele i zrozumieć,

how you connect this - what you've just learned in perceived - to

jak łączycie to – to, czego właśnie nauczyliście się postrzegać – z

this, what comes out of your mouth.

tym, co wychodzi z waszych ust.

And this is a whole another practice that you need to take seriously.

I to jest zupełnie inna praktyka, którą musisz potraktować poważnie.

Repetition is important.

Powtórzenie jest ważne.

This is why I've developed the Pronunciation Confidence Technique,

Dlatego opracowałem Technikę Pewności Wymowy,

that I use in my teachings.

którą wykorzystuję w swoich naukach.

Because it's not just, you know, repeating it for the sake of repeating it.

Ponieważ to nie jest po prostu, wiesz, powtarzanie tego dla samego powtarzania.

It's intentional repetition, that allows you to get this new word, or sound,

To celowe powtarzanie, które pozwala wprowadzić to nowe słowo, dźwięk

or grammatical structure into your body, right, like into your system.

lub strukturę gramatyczną do twojego ciała, tak jak do twojego systemu.

And you make it your own.

I robisz to po swojemu.

And you say it again, and again, and again.

I powtarzasz to znowu, i znowu, i znowu.

And a lot of people say, "Okay, I feel repetitive.

A wiele osób mówi: „Dobra, czuję się powtarzalny.

It's like robotic.

To jak robot.

What's the point?

Jaki jest sens?

I only need to use it in context."

Potrzebuję użyć tego tylko w kontekście”.

But here is the thing.

Ale o to chodzi.

When you repeat something, like I do in the Sprints - and I'm going to

Kiedy coś powtarzasz, tak jak ja w Sprintach – a ja

link to my Sprints in the description, because I think it's an effective

w opisie podam link do moich Sprintów, bo myślę, że to skuteczny

way to put this idea into practice.

sposób na wcielenie tego pomysłu w życie. To,

What you're doing with repetition is that you're telling yourself that

co robisz z powtórzeniami, polega na tym, że mówisz sobie, że

it's okay for you to use this word.

używanie tego słowa jest w porządku.

You're telling your brain and you're telling your muscles

Mówisz swojemu mózgowi i mięśniom,

how to use this structure.

jak używać tej struktury.

So, you leave out the analytical part of the brain, so you don't need to

Pomijasz więc analityczną część mózgu, więc nie musisz

think about, "I need this word", or "This is how this word is structured."

myśleć o tym, „Potrzebuję tego słowa” lub „Taka jest struktura tego słowa”.

And you simply do it again and again and again, until it becomes automatic,

I po prostu robisz to raz po raz, aż stanie się to automatyczne,

until you develop a muscle memory.

aż rozwiniesz pamięć mięśniową.

Right?

Prawidłowy?

So, it's not just with dancing, or singing, or

Więc nie chodzi tylko o taniec, śpiew,

playing the piano, or swimming.

grę na pianinie czy pływanie. Chodzi również

It's about speaking a second language, as well.

o mówienie w drugim języku.

And the sooner you understand that and surrender to it, and do the work

A im szybciej to zrozumiecie, poddacie się temu i wykonacie

necessary, the easier it's going to be.

niezbędną pracę, tym łatwiej będzie.

So many of my students report that after doing the Sprints for 10, 20, 30 days,

Tak wielu moich uczniów twierdzi, że po wykonaniu sprintów przez 10, 20, 30 dni,

the words just come out of their mouth.

słowa po prostu wychodzą z ich ust.

They use a certain structure without thinking about it.

Używają określonej struktury bez zastanowienia się nad tym.

Why?

Because it's already in the muscle memory.

Dlaczego?

Ponieważ jest już w pamięci mięśniowej.

Your body already knows how to use it.

Twoje ciało już wie, jak z niego korzystać. Po

It's just now connecting it in the right circumstances, or the right situations.

prostu teraz łączy to we właściwych okolicznościach lub we właściwych sytuacjach.

So, that's what I wanted to share with you today, basically.

Więc w zasadzie tym chciałem się z wami dzisiaj podzielić.

That learning how to speak a language is exactly like learning how to dance,

Że nauka mówienia w języku jest dokładnie taka sama, jak nauka tańca,

to play basketball, to play the piano.

gry w koszykówkę czy gry na pianinie.

There's like the understanding of how it all goes together.

Jest jak zrozumienie, jak to wszystko idzie razem.

But there is also the recognition that small parts need repetitions.

Ale istnieje również uznanie, że małe części wymagają powtórzeń.

Because we don't have the confidence using it in our speaking.

Ponieważ nie mamy pewności, że używamy go w naszym mówieniu.

So, whatever you're learning, whatever you're learning - sounds, words,

Więc czegokolwiek się uczysz, czegokolwiek się uczysz – dźwięków, słów,

vocabulary structures, phrasal, verbs, idioms, expressions - whatever you're

struktur słownictwa, fraz, czasowników, idiomów, wyrażeń – czegokolwiek się

learning, don't leave it on the paper.

uczysz, nie zostawiaj tego na papierze.

Don't say it once and move on.

Nie mów tego raz i idź dalej.

Say it again, and again, and again, and again.

Powiedz to jeszcze raz i jeszcze raz i jeszcze raz i jeszcze raz.

Just the act of saying that one phrase, and then use it in context, and then maybe

Wystarczy powiedzieć to jedno zdanie, a następnie użyć go w kontekście, a potem może

think of yourself using it in certain situations, like associate an imagery

pomyśleć o sobie, używając go w określonych sytuacjach, na przykład skojarzyć obraz

or something that can connect this word to that visual thought or idea, right?

lub coś, co może połączyć to słowo z wizualną myślą lub ideą, prawda?

And then you will see that you start using all of these things a lot more.

A potem zobaczysz, że zaczniesz używać wszystkich tych rzeczy o wiele więcej.

Okay.

Dobra.

So, let me know in the comments, first of all, if that resonates with you.

Więc daj mi znać w komentarzach, przede wszystkim, czy to rezonuje z tobą.

And if you have any questions for me, please, feel free to ask.

A jeśli masz do mnie jakieś pytania, proszę, śmiało pytaj.

And also, if you have any other ideas or suggestions of what our community can do

A także, jeśli masz jakieś inne pomysły lub sugestie dotyczące tego, co nasza społeczność może zrobić

while learning and practicing English, to move it from just content consumption to

podczas nauki i ćwiczenia języka angielskiego, aby przenieść to od samego konsumowania treści do

implementation, to putting in the work.

wdrażania, do włożenia pracy.

Okay?

Dobra?

Good.

So I'm going to link to a few other videos that are going to be relevant, if you're

Dobry.

Więc mam zamiar połączyć się z kilkoma innymi filmami, które będą istotne, jeśli jesteś

interested, right here in the description.

zainteresowany, tutaj w opisie.

And in the meantime, thank you so much.

A przy okazji bardzo dziękuję.

You can find me at @hadar.accentsway on Instagram if you want to connect.

Możesz mnie znaleźć na @hadar.accentsway na Instagramie, jeśli chcesz się połączyć.

And have a beautiful day, and I'll see you next week in the next video.

I życzę pięknego dnia i do zobaczenia za tydzień w następnym filmie. Do

Bye.

widzenia.