If you’re wondering why you’re not fluent yet - this might be the reason...

Would you ever consider learning a dance move by simply watching the dancer dance?

Envisageriez-vous jamais d'apprendre un mouvement de danse en regardant simplement le danseur danser ?

Or would you consider learning how to ride a bicycle by simply reading

Ou envisageriez-vous d'apprendre à faire du vélo en lisant simplement

a book about how to ride a bicycle?

un livre sur la façon de faire du vélo ?

Probably not, right?

Probablement pas, non ?

So why do you think that learning English without speaking and saying the words

Alors, pourquoi pensez-vous qu'apprendre l'anglais sans parler ni dire les mots

is going to help you become fluent?

va vous aider à parler couramment ?

Here's the thing.

Voici la chose.

When it comes to speaking another language, we are, basically,

Lorsqu'il s'agit de parler une autre langue, nous construisons essentiellement de

building new speaking habits.

nouvelles habitudes de conversation.

We move away from the old speaking habits that we've had, which is our

Nous nous éloignons des anciennes habitudes de parler que nous avions, qui est notre

native language, whether it's sounds or words - even words are just utterances.

langue maternelle, qu'il s'agisse de sons ou de mots - même les mots ne sont que des énoncés.

And we are used to saying a certain word at a certain

Et nous sommes habitués à dire un certain mot dans une certaine

situation, and that is a habit.

situation, et c'est une habitude.

Right?

Droite?

So, even learning new words, definitely when it comes to sounds, what you're

Ainsi, même en apprenant de nouveaux mots, certainement en ce qui concerne les sons, ce que vous

doing is your learning a new habit.

faites, c'est que vous apprenez une nouvelle habitude.

You're acquiring a new habit.

Vous acquérez une nouvelle habitude.

And I have a full lesson coming up about habits and language

Et j'ai une leçon complète à venir sur les habitudes et

learning, because there's a lot that we need to unpack there.

l'apprentissage des langues, car il y a beaucoup de choses que nous devons déballer là-bas.

But for today, I want you to understand that a habit is

Mais pour aujourd'hui, je veux que vous compreniez qu'une habitude est

something that you do automatically.

quelque chose que vous faites automatiquement.

You don't want to think about it, you don't want to plan for it, you

Vous ne voulez pas y penser, vous ne voulez pas le planifier, vous

don't want to be intentional about it.

ne voulez pas être intentionnel à ce sujet.

That is what makes it effortless.

C'est ce qui le rend sans effort.

We have good habits.

Nous avons de bonnes habitudes.

We have bad habits.

Nous avons de mauvaises habitudes.

That's up for discussion.

C'est à discuter.

But, you know, when you speak your own language, you don't think about

Mais, vous savez, quand vous parlez votre propre langue, vous ne pensez pas

the words, they just come to you.

aux mots, ils viennent juste à vous.

Right?

It's automatic.

Droite?

C'est automatique.

And in English, sometimes that's the case, and sometimes it is not.

Et en anglais, parfois c'est le cas, et parfois non.

So, what I want to talk about today is how to bridge that gap from, you

Donc, ce dont je veux parler aujourd'hui, c'est comment combler cet écart, vous

know, when it's not habitual to making it your own and making it a habit.

savez, quand il n'est pas habituel de se l' approprier et d'en faire une habitude.

Let me tell you a little story.

Laissez-moi vous raconter une petite histoire.

When I was in acting school, we had dance classes.

Quand j'étais à l'école de théâtre, nous avions des cours de danse.

I'm not a dancer.

Je ne suis pas danseur.

I often say that I have like a movement dyslexia, because when

Je dis souvent que j'ai comme une dyslexie du mouvement, parce que quand les

people tell me to put the right elbow on the left knee, I would take

gens me disaient de mettre le coude droit sur le genou gauche, je prenais

my ear and put it on my shoulder.

mon oreille et la mettais sur mon épaule.

Because I just don't get it.

Parce que je ne comprends pas.

I get totally confused.

Je deviens totalement confus.

Really.

Like, in yoga classes, I'm the one who does the postures, and then

Vraiment.

Par exemple, dans les cours de yoga, c'est moi qui fais les postures, puis

looks at everyone else to see what they're doing to make sure that I'm

regarde tout le monde pour voir ce qu'ils font pour s'assurer que je

not messing up, and usually I am.

ne me trompe pas, et c'est généralement le cas.

So, imagine me going into this dance hall with all these Broadway dancers to be,

Alors, imaginez-moi entrer dans cette salle de danse avec tous ces futurs danseurs de Broadway,

and they've been trained all their lives.

et ils ont été formés toute leur vie.

And I'm like, maybe I had tap dancing of the age of six.

Et je me dis, peut-être que j'ai fait des claquettes à l'âge de six ans.

And they're all like, one, two, three, seven, five, ten, you know?

Et ils sont tous genre, un, deux, trois, sept, cinq, dix, tu sais ?

And I'm like, uh, okay, what do I do with my body?

Et je me dis, euh, d'accord, qu'est-ce que je fais de mon corps ?

And the teacher would teach all these fancy dance moves,

Et le professeur enseignait tous ces mouvements de danse fantaisistes,

like Broadway dance moves.

comme les mouvements de danse de Broadway.

And I would be the last one to get it.

Et je serais le dernier à l'avoir.

Everyone would kinda like pick it up right away, and look awesome in the mirror.

Tout le monde aimerait le prendre tout de suite et avoir l'air génial dans le miroir.

And I would feel so sluggish, and awkward, and weird.

Et je me sentirais si paresseux, maladroit et bizarre.

So, what I had to do is, of course, I had to work a little harder.

Donc, ce que je devais faire, c'est bien sûr que je devais travailler un peu plus dur.

Because it was harder for me.

Parce que c'était plus dur pour moi.

I felt like, you know, if I have an obstacle, it doesn't mean that it's

J'avais l'impression, vous savez, si j'ai un obstacle, cela ne signifie pas que ce n'est

not possible, it just means that I need to tackle it differently.

pas possible, cela signifie simplement que je dois l'aborder différemment.

It's not as natural as it is for my friends, who have been trained.

Ce n'est pas aussi naturel que pour mes amis, qui ont été formés.

Right?

Droite?

They're natives in dancing.

Ce sont des natifs de la danse.

And I wasn't.

Et je ne l'étais pas.

So, what I did was, I got into the habit of learning all of the moves by

Donc, ce que j'ai fait, c'est que j'ai pris l' habitude d'apprendre tous les mouvements en les

repeating them again and again and again.

répétant encore et encore et encore.

Sometimes with the help of friends, because I couldn't remember them.

Parfois avec l'aide d'amis, parce que je ne me souvenais plus d'eux.

So, I had to take it slower.

Donc, j'ai dû y aller plus lentement.

And I really had to get it into my body.

Et je devais vraiment le faire entrer dans mon corps.

And the same thing, I gave you that example of the beginning, is

Et la même chose, je vous ai donné cet exemple du début, c'est

that when you ride on your bike and you don't think about it.

que quand vous roulez sur votre vélo et que vous n'y pensez pas.

You don't think about keeping your balance, you don't think about paddling.

Vous ne pensez pas à garder votre équilibre, vous ne pensez pas à pagayer.

It's just something that happens, it's automatic, that's habit already.

C'est juste quelque chose qui arrive, c'est automatique, c'est déjà une habitude.

Your body knows what to do.

Votre corps sait quoi faire.

But that wasn't the case when you first started learning

Mais ce n'était pas le cas lorsque vous avez commencé à apprendre

how to ride a bicycle, right?

à faire du vélo, n'est-ce pas ?

That wasn't the case when you first started learning how to swim, and what to

Ce n'était pas le cas lorsque vous avez commencé à apprendre à nager, à quoi

do with your body, and how to stay afloat.

faire de votre corps et à rester à flot.

So, all of these things that we now take for granted, were challenging

Donc, toutes ces choses que nous tenons maintenant pour acquises ont été difficiles

for us at a certain point.

pour nous à un certain moment.

But the way for us to make it our own and to develop the muscle

Mais la façon pour nous de nous l' approprier et de développer la

memory was simply through practice.

mémoire musculaire était simplement par la pratique.

And this is the interesting part when it comes to English learning.

Et c'est la partie intéressante quand il s'agit d'apprendre l'anglais.

Because I see it so often, and I used to teach it like that - "Okay,

Parce que je le vois si souvent, et j'avais l'habitude de l'enseigner comme ça - "D'accord,

here's a new thing, let's learn it.

voici une nouvelle chose, apprenons-la.

Let's solve a few questions.

Résolvons quelques questions.

Great, let's move on."

Super, passons à autre chose."

It is really impossible.

C'est vraiment impossible.

You really have to feel it in your mouth and in your body, and understand

Vous devez vraiment le sentir dans votre bouche et dans votre corps, et comprendre

how you connect this - what you've just learned in perceived - to

comment vous reliez ceci - ce que vous venez d' apprendre dans le perçu - à

this, what comes out of your mouth.

cela, ce qui sort de votre bouche.

And this is a whole another practice that you need to take seriously.

Et c'est une toute autre pratique que vous devez prendre au sérieux.

Repetition is important.

La répétition est importante.

This is why I've developed the Pronunciation Confidence Technique,

C'est pourquoi j'ai développé la technique de confiance en prononciation,

that I use in my teachings.

que j'utilise dans mes enseignements.

Because it's not just, you know, repeating it for the sake of repeating it.

Parce que ce n'est pas juste, vous savez, de le répéter pour le plaisir de le répéter.

It's intentional repetition, that allows you to get this new word, or sound,

C'est une répétition intentionnelle, qui vous permet d'introduire ce nouveau mot, ou son,

or grammatical structure into your body, right, like into your system.

ou structure grammaticale dans votre corps, comme dans votre système.

And you make it your own.

Et vous vous l'appropriez.

And you say it again, and again, and again.

Et tu le dis encore, et encore, et encore.

And a lot of people say, "Okay, I feel repetitive.

Et beaucoup de gens disent : "D'accord, je me sens répétitif.

It's like robotic.

C'est comme un robot.

What's the point?

À quoi ça sert ?

I only need to use it in context."

J'ai seulement besoin de l'utiliser dans son contexte."

But here is the thing.

Mais voici la chose.

When you repeat something, like I do in the Sprints - and I'm going to

Lorsque vous répétez quelque chose, comme je le fais dans les Sprints - et je vais mettre

link to my Sprints in the description, because I think it's an effective

un lien vers mes Sprints dans la description, car je pense que c'est un

way to put this idea into practice.

moyen efficace de mettre cette idée en pratique.

What you're doing with repetition is that you're telling yourself that

Ce que vous faites avec la répétition, c'est que vous vous dites que

it's okay for you to use this word.

vous pouvez utiliser ce mot.

You're telling your brain and you're telling your muscles

Vous dites à votre cerveau et vous dites à vos muscles

how to use this structure.

comment utiliser cette structure.

So, you leave out the analytical part of the brain, so you don't need to

Ainsi, vous laissez de côté la partie analytique du cerveau, vous n'avez donc pas besoin de

think about, "I need this word", or "This is how this word is structured."

penser à "J'ai besoin de ce mot" ou "C'est ainsi que ce mot est structuré".

And you simply do it again and again and again, until it becomes automatic,

Et vous le faites simplement encore et encore et encore, jusqu'à ce que cela devienne automatique,

until you develop a muscle memory.

jusqu'à ce que vous développiez une mémoire musculaire.

Right?

Droite?

So, it's not just with dancing, or singing, or

Donc, ce n'est pas seulement en dansant, en chantant, en

playing the piano, or swimming.

jouant du piano ou en nageant.

It's about speaking a second language, as well.

Il s'agit aussi de parler une deuxième langue.

And the sooner you understand that and surrender to it, and do the work

Et plus tôt vous comprendrez cela et vous y abandonnerez, et ferez le travail

necessary, the easier it's going to be.

nécessaire, plus ce sera facile.

So many of my students report that after doing the Sprints for 10, 20, 30 days,

Beaucoup de mes étudiants rapportent qu'après avoir fait les Sprints pendant 10, 20, 30 jours,

the words just come out of their mouth.

les mots sortent tout simplement de leur bouche.

They use a certain structure without thinking about it.

Ils utilisent une certaine structure sans y penser.

Why?

Because it's already in the muscle memory.

Pourquoi?

Parce que c'est déjà dans la mémoire musculaire.

Your body already knows how to use it.

Votre corps sait déjà comment l'utiliser.

It's just now connecting it in the right circumstances, or the right situations.

Il s'agit juste maintenant de le connecter dans les bonnes circonstances, ou dans les bonnes situations.

So, that's what I wanted to share with you today, basically.

Donc, c'est ce que je voulais partager avec vous aujourd'hui, essentiellement.

That learning how to speak a language is exactly like learning how to dance,

Qu'apprendre à parler une langue, c'est exactement comme apprendre à danser,

to play basketball, to play the piano.

à jouer au basket, à jouer du piano. Il y a

There's like the understanding of how it all goes together.

comme la compréhension de la façon dont tout cela va ensemble.

But there is also the recognition that small parts need repetitions.

Mais il y a aussi la reconnaissance que les petites pièces ont besoin de répétitions.

Because we don't have the confidence using it in our speaking.

Parce que nous n'avons pas la confiance de l'utiliser dans notre discours.

So, whatever you're learning, whatever you're learning - sounds, words,

Donc, quoi que vous appreniez, quoi que vous appreniez - sons, mots,

vocabulary structures, phrasal, verbs, idioms, expressions - whatever you're

structures de vocabulaire, syntagmes, verbes, idiomes, expressions - quoi que vous

learning, don't leave it on the paper.

appreniez, ne le laissez pas sur le papier.

Don't say it once and move on.

Ne le dites pas une seule fois et passez à autre chose.

Say it again, and again, and again, and again.

Dites-le encore, et encore, et encore, et encore.

Just the act of saying that one phrase, and then use it in context, and then maybe

Juste le fait de dire cette phrase, puis de l'utiliser dans son contexte, puis de

think of yourself using it in certain situations, like associate an imagery

penser à vous-même en l'utilisant dans certaines situations, comme associer une imagerie

or something that can connect this word to that visual thought or idea, right?

ou quelque chose qui peut relier ce mot à cette pensée ou idée visuelle, n'est-ce pas ?

And then you will see that you start using all of these things a lot more.

Et puis vous verrez que vous commencerez à utiliser beaucoup plus toutes ces choses.

Okay.

D'accord.

So, let me know in the comments, first of all, if that resonates with you.

Alors, faites-moi savoir dans les commentaires, tout d'abord, si cela résonne avec vous.

And if you have any questions for me, please, feel free to ask.

Et si vous avez des questions à me poser, n'hésitez pas.

And also, if you have any other ideas or suggestions of what our community can do

Et aussi, si vous avez d'autres idées ou suggestions sur ce que notre communauté peut faire tout

while learning and practicing English, to move it from just content consumption to

en apprenant et en pratiquant l'anglais, pour passer de la simple consommation de contenu à

implementation, to putting in the work.

la mise en œuvre, à la mise au travail.

Okay?

D'accord?

Good.

So I'm going to link to a few other videos that are going to be relevant, if you're

Bien.

Je vais donc mettre un lien vers quelques autres vidéos qui seront pertinentes, si cela vous

interested, right here in the description.

intéresse, ici même dans la description.

And in the meantime, thank you so much.

Et en attendant, merci beaucoup.

You can find me at @hadar.accentsway on Instagram if you want to connect.

Vous pouvez me trouver sur @hadar.accentsway sur Instagram si vous souhaitez vous connecter.

And have a beautiful day, and I'll see you next week in the next video.

Et passez une belle journée, et je vous donne rendez-vous la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.