How to speak clearly with a mask on

Hey everyone.

Today, we're going to talk about how to communicate effectively

Olá a todos.

Hoje, vamos falar sobre como se comunicar de forma eficaz

in English, even with a mask on.

em inglês, mesmo com máscara.

The good thing about this is that it can save lives.

O bom disso é que pode salvar vidas.

The bad thing, that it kind of jeopardizes your communication.

O ruim é que isso meio que prejudica sua comunicação.

Because when you put a mask on here's the problem: first, it muffles your

Porque quando você coloca uma máscara aqui está o problema: primeiro, ela abafa sua

voice and it is not as clear and loud and present as it is without the mask on.

voz e não é tão clara e alta e presente quanto sem a máscara.

"One-two, one-two.

"Um-dois, um-dois.

Can you hear me?

Você pode me ouvir?

Can you hear me?

Você pode me ouvir?

One-two, one-two.

Um-dois, um-dois.

Can you hear me?

Você pode me ouvir?

Can you hear me?"

Você pode me ouvir?" Em

Second, once you put the mask on, people can not read your lips.

segundo lugar, uma vez que você coloca a máscara, as pessoas não conseguem ler seus lábios.

And it's so interesting how reading lips is a huge part on

E é tão interessante como a leitura labial é uma grande parte de

how we understand the language.

como entendemos o idioma.

So people cannot read your lips or see your facial expressions.

Portanto, as pessoas não podem ler seus lábios ou ver suas expressões faciais.

And that, again, compromises so much of our communication.

E isso, novamente, compromete muito da nossa comunicação.

Because communication is not just the words that we use, it's our

Porque a comunicação não é apenas as palavras que usamos, são nossas

expressions, and body language.

expressões e linguagem corporal.

And when we put a mask on, not only that it takes away a lot of

E quando colocamos uma máscara, não só tira muito

it, it also makes us feel like we are locked in a small room.

dela, mas também nos faz sentir como se estivéssemos trancados em uma pequena sala.

So the tendency is to not even try to communicate as we

Portanto, a tendência é nem tentar nos comunicar como

normally would without a mask on.

normalmente faríamos sem máscara.

Now, as a speaker of English as a second language, sometimes you may

Agora, como falante de inglês como segunda língua, às vezes você pode

anyway experience some communication barriers when speaking in English,

enfrentar algumas barreiras de comunicação ao falar em inglês,

because you might be carrying over some patterns from your native

porque pode estar carregando alguns padrões de sua

language, or you might be using sounds that exist in your native language.

língua nativa ou pode estar usando sons que existem em sua língua nativa .

And when you don't communicate with a mask, it is manageable.

E quando você não se comunica com uma máscara, é administrável.

But when you put a mask on, it prevents you from being the

Mas quando você coloca uma máscara, isso o impede de ser o

clear speaker that you are.

orador claro que você é.

So, in this video, I'm going to share with you a few tips when it

Então, neste vídeo, vou compartilhar com você algumas dicas sobre

comes to pronunciation, voice, and energy, that will help you communicate

pronúncia, voz e energia, que ajudarão você a se comunicar

with a mask a lot more effectively.

com uma máscara de maneira muito mais eficaz.

And also these tips are going to help you feel a little less

Além disso, essas dicas vão ajudá-lo a se sentir um pouco menos

exhausted at the end of the day after putting your mask on all day long.

exausto no final do dia, depois de colocar a máscara o dia todo.

When it comes to pronunciation, I want you to remember two things.

Quando se trata de pronúncia, quero que você se lembre de duas coisas.

One - clarity is more important than accuracy, and two - some sounds

Um - clareza é mais importante que precisão e dois - alguns sons

are more important than others.

são mais importantes que outros.

Let me explain.

Deixe-me explicar. Em

First of all, vowels versus consonants.

primeiro lugar, vogais versus consoantes.

When you speak inside a mask, make sure that all your

Ao falar dentro de uma máscara, certifique-se de que todas as suas

consonants are perfectly clear.

consoantes estejam perfeitamente nítidas.

You want to enunciate those consonants with a little more

Você quer enunciar essas consoantes com um pouco mais de

effort than you normally would.

esforço do que faria normalmente.

Also, vowels are important, but consonants are more important

Além disso, as vogais são importantes, mas as consoantes são mais importantes

if you want to be clear.

se você quiser ser claro.

If you speak slowly enough, if your consonants are clear and crisp,

Se você falar devagar o suficiente, se suas consoantes forem claras e nítidas,

even if your vowels are not 100% accurate, you will still be clear.

mesmo que suas vogais não sejam 100% precisas, você ainda será claro.

If you drop consonants, if you mispronounce some of the consonants,

Se você descartar consoantes, se pronunciar incorretamente algumas consoantes,

even if your vowels are really clear and accurate, overall,

mesmo que suas vogais sejam realmente claras e precisas, no geral,

you're going to be less clear.

você será menos claro.

When it comes to vowels, not all vowels in a word are equally important, but the

Quando se trata de vogais, nem todas as vogais em uma palavra são igualmente importantes, mas a

vowel of the primary stress is probably the most important vowel in the word.

vogal do acento primário é provavelmente a vogal mais importante da palavra.

So in terms of hierarchy and what you want to focus on, cause you can't emphasize

Então, em termos de hierarquia e no que você quer focar, porque você não pode enfatizar

every single thing and you can't make sure that everything is super clear, but if

cada coisa e não pode ter certeza de que tudo está super claro, mas se

you just make sure that your consonants are clear and that the vowel in the

você apenas se certificar de que suas consoantes estão claras e que a vogal no

primary stress of the word, and ideally, it's not important for every single word,

acento primário da palavra e, idealmente, não é importante para cada palavra,

but the word that drives the message forward - that's what's more important.

mas a palavra que leva a mensagem adiante - isso é o mais importante.

Now, when I say "clarity is more important than accuracy", it means that a lot

Agora, quando digo "clareza é mais importante do que precisão", isso significa que muitas

of the things that you have learned in your speech work and working on

das coisas que você aprendeu em sua fala funcionam e trabalham em

your accent - American accent, British accent, whatever accent - then remember

seu sotaque - sotaque americano, sotaque britânico, qualquer sotaque - então lembre-se de

that you shouldn't apply everything that you've learned, if you want to

que você deve Não aplique tudo o que aprendeu se quiser

be clear when you have a mask on.

ser claro quando estiver usando uma máscara.

So for example, reductions.

Por exemplo, reduções. As

Reductions are great when you have that freedom of communication.

reduções são ótimas quando você tem essa liberdade de comunicação.

But you don't want to use complete reductions or drops of consonants.

Mas você não quer usar reduções completas ou gotas de consoantes.

if you speak with a mask on, you're going to sound less clear.

se você falar com uma máscara, vai soar menos claro.

So even for native speakers, I would recommend not reducing words

Portanto, mesmo para falantes nativos, eu recomendaria não reduzir

so much, but lengthening the sounds and speaking clearly, annunciating

tanto as palavras, mas alongar os sons e falar claramente, anunciando

words, not separately, but at least clearly every single word.

as palavras, não separadamente, mas pelo menos claramente cada palavra.

Because we want to make it easier for the person listening.

Porque queremos facilitar para quem está ouvindo.

Now, while usually the listener will be able to see you and kinda like

Agora, embora geralmente o ouvinte seja capaz de ver você e meio que

detect and analyze what's important and what's less important, that component

detectar e analisar o que é importante e o que é menos importante, esse componente

is taken away once the mask is on.

é retirado assim que a máscara é colocada.

And the person is listening with a bias anyway.

E a pessoa está ouvindo com preconceito de qualquer maneira.

Anyway, they're listening feeling like it's hard to communicate.

De qualquer forma, eles estão ouvindo sentindo que é difícil se comunicar.

So you just want to make it as simple as possible for the other person

Então, você só quer tornar o mais simples possível para a outra pessoa

to hear you and to understand you.

ouvi-lo e entendê-lo.

Let's look at an example where I use reductions, held sounds, and the flap T.

Vejamos um exemplo em que uso reduções, sons suspensos e o flap T.

And then we're going to look at the same example where I don't use all of those

Em seguida, veremos o mesmo exemplo em que não uso todos esses

elements and you decide what is clearer.

elementos e você decide o que é mais claro.

"Can I get a cup of latte?"

"Posso pegar uma xícara de café com leite?"

"Can I get a cup of latte" Now, as you can see, yes, it's a lot clearer if I

"Can I get a cup of latte" Agora, como você pode ver, sim, é muito mais claro se eu

enunciate every sound and I drop the idea of the held sounds and the flap T's

enunciar todos os sons e abandonar a ideia dos sons retidos e dos flaps T's

and the reductions, because it doesn't serve me when I speak with a mask on.

e das reduções, porque não serve eu quando falo com uma máscara.

Now, talking about energy, at the same time, you don't want to invest

Agora, falando sobre energia, ao mesmo tempo, você não quer investir

energy on every single word and just to start speaking out loud and

energia em cada palavra e apenas começar a falar alto e

say everything really, really loud.

dizer tudo muito, muito alto.

And then by the end of the day, you just want to stop speaking forever and ever.

E então, no final do dia, você só quer parar de falar para todo o sempre.

Right?

So how can you balance being clear and putting the focus on what

Certo?

Então, como você pode equilibrar ser claro e colocar o foco no que

matters, and at the same time, not losing your power and strength?

importa e, ao mesmo tempo, não perder seu poder e força?

So here's how you should go about it.

Então aqui está como você deve fazer isso. Em primeiro lugar

First of all, as we talked about, when we talk about intonation,

, como falamos, quando falamos de entonação,

not all words are created equal.

nem todas as palavras são iguais.

So yes, you need to change your voice a little bit - and we're going to talk

Então, sim, você precisa mudar um pouco sua voz - e vamos falar

about that in a second - to be clear, and it doesn't mean to be louder - it

sobre isso em um segundo - para ser claro, e isso não significa ser mais alto -

means to project your voice more.

significa projetar mais sua voz.

So wait until I talk about the voice.

Então espere até eu falar sobre a voz.

But first make sure that you take a deep enough breath and you

Mas primeiro certifique-se de respirar fundo o suficiente e

support your voice with a breath.

apoiar sua voz com uma respiração.

Now, this crappy little thing that saves our lives, prevents you from

Agora, essa coisinha que salva nossas vidas, impede que você

taking a really deep breath, right?

respire fundo, certo?

It already compromises your oxygen levels.

Já compromete seus níveis de oxigênio.

So make sure that you're not taking short, reduced breaths, but you take

Portanto, certifique-se de não fazer respirações curtas e reduzidas, mas

a deep breath that goes into your belly and you have enough breath

respire fundo que entre na barriga e tenha fôlego suficiente

to support what you want to say.

para sustentar o que deseja dizer.

So if you have a lot of things to say, take a deep, deep breath; and if you

Portanto, se você tem muitas coisas a dizer, respire fundo; e se você

have just a short phrase or something short to say - a short thought or an

tiver apenas uma frase curta ou algo curto a dizer - um pensamento curto ou uma

idea - then you can take a medium breath.

ideia - então você pode respirar moderadamente.

But remember that you need to breathe in more deeply when you have a mask on.

Mas lembre-se de que você precisa respirar mais profundamente quando estiver usando uma máscara.

And the breath supports your voice, so your voice is going to be weak

E a respiração sustenta sua voz, então sua voz ficará fraca

if it's not supported by the breath.

se não for sustentada pela respiração.

Now, like we said that the vowel and the primary stress of the word

Agora, como dissemos que a vogal e o acento primário da palavra

is more important than the rest of the vowels, then the key words in a

são mais importantes do que o resto das vogais, então as palavras-chave em uma

sentence are more important than others.

frase são mais importantes do que outras.

So you can use other elements in your body and in your face to indicate

Então você pode usar outros elementos em seu corpo e em seu rosto para indicar

that these are the key words.

que essas são as palavras-chave.

So, how do we do that?

Então, como fazemos isso?

First, by changing your pitch.

Primeiro, alterando seu tom.

When you hit a stress word, you want to make sure that it

Quando você atinge uma palavra tônica, você quer ter certeza de que ela

is longer and higher in pitch.

é mais longa e mais aguda.

That's what happens without a mask on, so even more prominently

Isso é o que acontece sem uma máscara, então ainda mais proeminente

when you have a mask on.

quando você está usando uma máscara.

You want to make sure that the shift between the stressed words and the

Você quer ter certeza de que a mudança entre as palavras estressadas e as

unstressed words is super clear.

não estressadas é super clara.

So you want to raise your pitch and slow down on the word that you're stressing.

Então, você quer aumentar o tom e desacelerar na palavra que está enfatizando.

"I would like a latte, please."

"Eu gostaria de um latte, por favor."

So yes, you do want to speak a little louder and to change your voice as

Então sim, você quer falar um pouco mais alto e mudar sua voz como

we're going to talk about in a sec, but it doesn't mean that everything needs

vamos falar em um segundo, mas isso não significa que tudo precisa

to be really loud, but only the words that are going to deliver the message.

ser muito alto, mas apenas as palavras que vão entregar a mensagem.

"only", "words", "deliver", "message".

"apenas", "palavras", "entregar", "mensagem".

Even if you don't hear everything else or you hear that it's a

Mesmo se você não ouvir todo o resto ou ouvir que está um

little muffled, that's okay.

pouco abafado, tudo bem.

Because the listener is going to hear those key words better, and

Porque o ouvinte ouvirá melhor essas palavras-chave e

it's a lot easier to only stress 5 words out of 10, rather than

é muito mais fácil enfatizar apenas 5 palavras em 10, em vez de

saying loudly every single word.

dizer cada palavra em voz alta.

So let's talk about one last thing, which is your voice.

Então vamos falar sobre uma última coisa, que é a sua voz.

A lot of people feel that they need to speak louder when they speak

Muitas pessoas sentem que precisam falar mais alto quando falam

with a mask and then they lose their voice or just feel exhausted.

com uma máscara e depois perdem a voz ou simplesmente se sentem exaustas.

So here's something about the voice.

Então aqui está algo sobre a voz.

A lot of times people use their chest resonance, especially if you

Muitas vezes as pessoas usam a ressonância do peito, especialmente se lhe

are told that you need to change your voice to fit it into English.

disserem que precisa mudar sua voz para ajustá-la ao inglês.

And then you tend to go a little too low.

E então você tende a ir um pouco baixo demais.

Or because you are shy, or just habits, you drop your voice

Ou porque você é tímido, ou apenas por hábitos, você deixa sua voz

below your optimum pitch level.

abaixo do nível de tom ideal.

Your optimum pitch level is where your voice is most comfortable at.

Seu nível de tom ideal é onde sua voz é mais confortável.

And it's usually a little lower or a little higher than what we're used to.

E geralmente é um pouco mais baixo ou um pouco mais alto do que estamos acostumados.

A great way to recognize what your optimum pitch level is by, first, humming.

Uma ótima maneira de reconhecer qual é o seu nível de tom ideal, primeiro, cantarolando.

This is where you want to speak.

É aqui que você quer falar.

"Hey, what's up, what's up?"

"Ei, o que há, o que há?"

"Hey, what's up, what's up?"

"Ei, o que há, o que há?"

So that's where your voice is more comfortable.

Então é aí que sua voz fica mais confortável.

If you tend to go way below that hum, then that means that you are less

Se você tende a ficar muito abaixo desse zumbido, isso significa que é menos

likely to be clear with a mask on.

provável que você fique claro com uma máscara.

Because higher resonance - and funnily enough, it's called mask resonance,

Porque a ressonância mais alta - e curiosamente, é chamada de ressonância de máscara,

where your voice resonates in your head, right: all the nasal cavities

onde sua voz ressoa na sua cabeça, certo: todas as cavidades nasais

and your nose - that is carried over better with a mask on than when you

e seu nariz - que é transmitida melhor com uma máscara do que quando você

only speak with your chest resonance.

fala apenas com a ressonância do peito.

So again, if you have been practicing to shift your voice into your chest

Então, novamente, se você tem praticado mudar mais a voz para o peito

more, then when it comes to speaking with a mask, forget about it.

, quando se trata de falar com uma máscara, esqueça.

Be clear, clarity is more important than accuracy.

Seja claro, a clareza é mais importante do que a precisão.

And if you have a tendency of being a little more nasal - good for you,

E se você tem tendência a ser um pouco mais nasal - bom para você,

you're probably going to be a little more clear when speaking with a mask.

provavelmente ficará um pouco mais claro ao falar com uma máscara.

Okay?

OK?

Now of course, by the way, as a side note, it would be a great exercise

Agora é claro, a propósito, como uma nota lateral, seria um ótimo exercício

for you to put on a mask and to record yourself speaking about something.

para você colocar uma máscara e gravar a si mesmo falando sobre algo.

And when you're like, "I don't even know what I was saying there", then

E quando você pensa, "Eu nem sei o que eu estava dizendo aí", então

this is what you need to explore.

é isso que você precisa explorar.

And what were you doing there that made you sound a little less clear, and how can

E o que você estava fazendo lá que te deixou um pouco menos claro, e como

you change that, taking into consideration everything that we talked about here.

você pode mudar isso, levando em consideração tudo o que falamos aqui.

So now I'm going to give you two examples: one with my chest resonance

Agora vou dar dois exemplos: um com a ressonância do meu peito

and one with my mask head resonance.

e outro com a ressonância da cabeça da máscara.

And I'm going to use the same volume, I'm just going to change

E vou usar o mesmo volume, só vou mudar

the placement of my voice.

o posicionamento da minha voz.

Okay?

OK?

So you tell me what is more clear.

Então você me diz o que é mais claro.

"Hey, what's up?

"Ei, tudo bem?

Today we're going to talk about how to speak clearly with a mask on."

Hoje vamos falar sobre como falar claramente com uma máscara."

"Hey, what's up?

"Ei, tudo bem?

Today we're going to talk about how to speak more clearly with a mask on."

Hoje vamos falar sobre como falar mais claramente com uma máscara."

"Hey, what's up?

"Ei, tudo bem?

How are you doing?

Como você está?

Today we're going to talk about how to speak clearly with a mask on."

Hoje vamos falar sobre como falar claramente com uma máscara."

So, which one was more clear to you?

E aí, qual ficou mais claro para você?

In the first one I only use my chest resonance: "Hey, what's up?

Na primeira eu só uso a ressonância do peito: "Ei, tudo bem?

Today we're going to talk about how to speak clearly with a mask on."

Hoje vamos falar sobre como falar claramente com uma máscara".

So, most of the vibrations that I felt when speaking were down

Então, a maioria das vibrações que senti ao falar estava

here, and you can put your hand on your chest and actually feel it.

aqui embaixo, e você pode colocar a mão no peito e realmente sentir.

Then I moved into my mask resonance: it's kind of like, think

Então mudei para a ressonância da minha máscara : é como pensar

about pushing the voice forward.

em empurrar a voz para frente.

right, and feeling the voice resonating here.

certo, e sentindo a voz ressoando aqui.

You can start with a hum and just like, "Hey, what's up?

Você pode começar com um zumbido e dizer: "Ei, tudo bem?

What's up?"

Tudo bem?"

And usually the note is a little higher when you speak with your mask resonance.

E geralmente a nota é um pouco mais alta quando você fala com sua máscara de ressonância.

And the last one was more nasal.

E o último era mais nasal.

I was speaking with my nasal voice, right, where most of my

Eu falava com a minha voz anasalada né, onde a maior parte da minha

voice resonates in the nose.

voz ressoa no nariz.

You can hum and then start speaking and try to get as many vibrations

Você pode cantarolar e depois começar a falar e tentar obter o máximo de vibrações

as possible into your fingers.

possível em seus dedos.

Now while a lot of people may tend to shy away from it and even not to like

Agora, enquanto muitas pessoas tendem a se esquivar disso e até mesmo não gostar

it when speaking, hey, it serves you really nicely when you have a mask on

quando falam, ei, serve muito bem quando você tem uma máscara

cause that means you're going to be a little clearer than everyone else.

porque isso significa que você será um pouco mais claro do que todos os outros .

Lastly, I want to remind you as a non-native speaker English - if you

Por fim, quero lembrá-lo como um falante não nativo de inglês - se você

struggle to speak clearly or you feel that people don't always understand

se esforça para falar claramente ou sente que as pessoas nem sempre o entendem

you, and they ask you to repeat yourself, even when you don't have a

e pedem que você repita , mesmo quando você não tem uma

mask on, don't let it prevent you from speaking up because you have a mask on.

máscara ligado, não deixe que isso o impeça de falar porque você está de máscara.

Always speak up.

Fale sempre.

You'll learn how to communicate your thoughts, you'll learn how

Você aprenderá a comunicar seus pensamentos, aprenderá a

to be clearer with a mask on.

ser mais claro com uma máscara.

And let me tell you this: when COVID is over and you will be able to walk

E deixe-me dizer-lhe isto: quando o COVID acabar e você puder

around without our masks on, your voice is going to be a lot clearer because

andar sem nossas máscaras, sua voz ficará muito mais clara porque

you will have practiced it with a mask on, which is like running away weights.

você terá praticado com uma máscara , que é como fugir de pesos .

And then taking off those weights will make running a lot easier.

E então tirar esses pesos tornará a corrida muito mais fácil.

And that will be the same thing for your speaking.

E isso será a mesma coisa para o seu falar.

So, you are a courageous, amazing human being.

Então, você é um ser humano corajoso e incrível.

And even though you struggle with it, don't let it prevent you

E mesmo que você lute com isso, não deixe que isso o impeça

from advancing and improving and pushing forward, and being heard.

de avançar, melhorar, seguir em frente e ser ouvido.

Because that is the most important thing.

Porque isso é o mais importante.

Okay, that's it.

Let me know in the comments below, which one of those three elements

Ok, é isso.

Deixe-me saber nos comentários abaixo, qual desses três elementos

was the most meaningful one for you, and you're going to change upon that.

foi o mais significativo para você, e você vai mudar isso.

Was that pronunciation, voice, or energy?

Isso foi pronúncia, voz ou energia?

Let me know in the comments below, and of course share it with your

Deixe-me saber nos comentários abaixo e, claro, compartilhe com seus

friends, and like it, if you liked it.

amigos e curta, se você gostou.

Stay healthy, stay safe, and speak up.

Mantenha-se saudável, mantenha-se seguro e fale.

And I will see you next week in the next video. Bye.

E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo. Tchau.