How to speak clearly with a mask on

Hey everyone.

Today, we're going to talk about how to communicate effectively

Salut tout le monde.

Aujourd'hui, nous allons parler de comment communiquer efficacement

in English, even with a mask on.

en anglais, même avec un masque.

The good thing about this is that it can save lives.

La bonne chose à ce sujet est que cela peut sauver des vies.

The bad thing, that it kind of jeopardizes your communication.

La mauvaise chose, c'est que cela compromet en quelque sorte votre communication.

Because when you put a mask on here's the problem: first, it muffles your

Parce que lorsque vous mettez un masque, voici le problème : premièrement, il étouffe votre

voice and it is not as clear and loud and present as it is without the mask on.

voix et elle n'est pas aussi claire, forte et présente qu'elle ne l'est sans le masque.

"One-two, one-two.

"Un-deux, un-deux.

Can you hear me?

Peux-tu m'entendre ?

Can you hear me?

Peux-tu m'entendre ?

One-two, one-two.

Un-deux, un-deux.

Can you hear me?

Peux-tu m'entendre ?

Can you hear me?"

Peux-tu m'entendre ?"

Second, once you put the mask on, people can not read your lips.

Deuxièmement, une fois que vous avez mis le masque, les gens ne peuvent pas lire sur vos lèvres.

And it's so interesting how reading lips is a huge part on

Et c'est tellement intéressant de voir comment la lecture sur les lèvres joue un rôle important dans

how we understand the language.

la façon dont nous comprenons la langue.

So people cannot read your lips or see your facial expressions.

Ainsi, les gens ne peuvent pas lire vos lèvres ou voir vos expressions faciales.

And that, again, compromises so much of our communication.

Et cela, encore une fois, compromet tellement notre communication.

Because communication is not just the words that we use, it's our

Parce que la communication n'est pas seulement les mots que nous utilisons, ce sont nos

expressions, and body language.

expressions et notre langage corporel.

And when we put a mask on, not only that it takes away a lot of

Et quand on met un masque, non seulement ça en enlève beaucoup

it, it also makes us feel like we are locked in a small room.

, mais ça nous donne aussi l'impression d' être enfermés dans une petite pièce.

So the tendency is to not even try to communicate as we

La tendance est donc de ne même pas essayer de communiquer comme nous le

normally would without a mask on.

ferions normalement sans masque.

Now, as a speaker of English as a second language, sometimes you may

Maintenant, en tant que locuteur de l'anglais comme langue seconde, vous pouvez

anyway experience some communication barriers when speaking in English,

parfois rencontrer des obstacles à la communication lorsque vous parlez en anglais,

because you might be carrying over some patterns from your native

car vous pouvez reprendre certains modèles de votre

language, or you might be using sounds that exist in your native language.

langue maternelle ou utiliser des sons qui existent dans votre langue maternelle. .

And when you don't communicate with a mask, it is manageable.

Et quand on ne communique pas avec un masque, c'est gérable.

But when you put a mask on, it prevents you from being the

Mais lorsque vous mettez un masque, cela vous empêche d'être le

clear speaker that you are.

locuteur clair que vous êtes.

So, in this video, I'm going to share with you a few tips when it

Alors, dans cette vidéo, je vais partager avec vous quelques conseils en matière de

comes to pronunciation, voice, and energy, that will help you communicate

prononciation, de voix et d'énergie, qui vous aideront à communiquer

with a mask a lot more effectively.

beaucoup plus efficacement avec un masque.

And also these tips are going to help you feel a little less

Et aussi ces conseils vont vous aider à vous sentir un peu moins

exhausted at the end of the day after putting your mask on all day long.

fatigué en fin de journée après avoir mis votre masque toute la journée.

When it comes to pronunciation, I want you to remember two things.

En ce qui concerne la prononciation, je veux que vous vous souveniez de deux choses.

One - clarity is more important than accuracy, and two - some sounds

Un - la clarté est plus importante que la précision, et deux - certains sons

are more important than others.

sont plus importants que d'autres.

Let me explain.

Laisse-moi expliquer.

First of all, vowels versus consonants.

Tout d'abord, les voyelles contre les consonnes.

When you speak inside a mask, make sure that all your

Lorsque vous parlez à l'intérieur d'un masque, assurez-vous que toutes vos

consonants are perfectly clear.

consonnes sont parfaitement claires.

You want to enunciate those consonants with a little more

Vous voulez énoncer ces consonnes avec un peu plus

effort than you normally would.

d'effort que vous ne le feriez normalement.

Also, vowels are important, but consonants are more important

De plus, les voyelles sont importantes, mais les consonnes sont plus importantes

if you want to be clear.

si vous voulez être clair.

If you speak slowly enough, if your consonants are clear and crisp,

Si vous parlez assez lentement, si vos consonnes sont claires et nettes,

even if your vowels are not 100% accurate, you will still be clear.

même si vos voyelles ne sont pas précises à 100 % , vous serez toujours clair.

If you drop consonants, if you mispronounce some of the consonants,

Si vous laissez tomber des consonnes, si vous prononcez mal certaines consonnes,

even if your vowels are really clear and accurate, overall,

même si vos voyelles sont vraiment claires et précises, dans l'ensemble,

you're going to be less clear.

vous allez être moins clair.

When it comes to vowels, not all vowels in a word are equally important, but the

En ce qui concerne les voyelles, toutes les voyelles d'un mot n'ont pas la même importance, mais la

vowel of the primary stress is probably the most important vowel in the word.

voyelle de l'accent principal est probablement la voyelle la plus importante du mot.

So in terms of hierarchy and what you want to focus on, cause you can't emphasize

Donc, en termes de hiérarchie et de ce sur quoi vous voulez vous concentrer, parce que vous ne pouvez pas mettre l'accent sur

every single thing and you can't make sure that everything is super clear, but if

chaque chose et vous ne pouvez pas vous assurer que tout est super clair, mais si

you just make sure that your consonants are clear and that the vowel in the

vous vous assurez simplement que vos consonnes sont claires et que la voyelle dans l'

primary stress of the word, and ideally, it's not important for every single word,

accent primaire du mot, et idéalement, ce n'est pas important pour chaque mot,

but the word that drives the message forward - that's what's more important.

mais le mot qui fait avancer le message - c'est ce qui est le plus important.

Now, when I say "clarity is more important than accuracy", it means that a lot

Maintenant, quand je dis "la clarté est plus importante que l'exactitude", cela signifie que beaucoup

of the things that you have learned in your speech work and working on

de choses que vous avez apprises dans votre discours fonctionnent et travaillent sur

your accent - American accent, British accent, whatever accent - then remember

votre accent - accent américain, accent britannique, quel que soit l'accent - alors rappelez-vous

that you shouldn't apply everything that you've learned, if you want to

que vous devriez n'appliquez pas tout ce que vous avez appris, si vous voulez

be clear when you have a mask on.

être clair lorsque vous portez un masque.

So for example, reductions.

Ainsi, par exemple, des réductions.

Reductions are great when you have that freedom of communication.

Les réductions sont excellentes lorsque vous avez cette liberté de communication.

But you don't want to use complete reductions or drops of consonants.

Mais vous ne voulez pas utiliser des réductions complètes ou des suppressions de consonnes.

if you speak with a mask on, you're going to sound less clear.

si vous parlez avec un masque, vous aurez un son moins clair.

So even for native speakers, I would recommend not reducing words

Donc, même pour les locuteurs natifs, je recommanderais de ne pas trop réduire les mots

so much, but lengthening the sounds and speaking clearly, annunciating

, mais d'allonger les sons et de parler clairement, en annonçant

words, not separately, but at least clearly every single word.

les mots, pas séparément, mais au moins clairement chaque mot.

Because we want to make it easier for the person listening.

Parce que nous voulons faciliter la tâche de la personne qui écoute.

Now, while usually the listener will be able to see you and kinda like

Maintenant, alors que l'auditeur sera généralement en mesure de vous voir et de

detect and analyze what's important and what's less important, that component

détecter et d'analyser ce qui est important et ce qui l'est moins, ce composant

is taken away once the mask is on.

est supprimé une fois le masque activé.

And the person is listening with a bias anyway.

Et la personne écoute de toute façon avec un parti pris.

Anyway, they're listening feeling like it's hard to communicate.

Quoi qu'il en soit, ils écoutent avec l' impression qu'il est difficile de communiquer.

So you just want to make it as simple as possible for the other person

Donc, vous voulez simplement qu'il soit aussi simple que possible pour l'autre personne

to hear you and to understand you.

de vous entendre et de vous comprendre.

Let's look at an example where I use reductions, held sounds, and the flap T.

Regardons un exemple où j'utilise des réductions, des sons tenus et le volet T.

And then we're going to look at the same example where I don't use all of those

Et puis nous allons regarder le même exemple où je n'utilise pas tous ces

elements and you decide what is clearer.

éléments et vous décidez ce qui est le plus clair.

"Can I get a cup of latte?"

« Puis-je avoir une tasse de latte ? »

"Can I get a cup of latte" Now, as you can see, yes, it's a lot clearer if I

"Puis-je avoir une tasse de latte ?" Maintenant, comme vous pouvez le voir, oui, c'est beaucoup plus clair si

enunciate every sound and I drop the idea of the held sounds and the flap T's

j'énonce chaque son et que j'abandonne l' idée des sons tenus et des rabats en T

and the reductions, because it doesn't serve me when I speak with a mask on.

et des réductions, car cela ne sert à rien moi quand je parle avec un masque.

Now, talking about energy, at the same time, you don't want to invest

Maintenant, en parlant d'énergie, en même temps, vous ne voulez pas investir de l'

energy on every single word and just to start speaking out loud and

énergie sur chaque mot et juste commencer à parler à haute voix et

say everything really, really loud.

tout dire vraiment, vraiment fort.

And then by the end of the day, you just want to stop speaking forever and ever.

Et puis à la fin de la journée, vous voulez juste arrêter de parler pour toujours et à jamais.

Right?

So how can you balance being clear and putting the focus on what

Droite?

Alors, comment pouvez-vous équilibrer être clair et vous concentrer sur ce qui

matters, and at the same time, not losing your power and strength?

compte, tout en ne perdant pas votre pouvoir et votre force ?

So here's how you should go about it.

Alors, voici comment vous devez vous y prendre.

First of all, as we talked about, when we talk about intonation,

Tout d'abord, comme nous en avons parlé, lorsque nous parlons d'intonation,

not all words are created equal.

tous les mots ne sont pas créés égaux.

So yes, you need to change your voice a little bit - and we're going to talk

Alors oui, vous devez changer un peu votre voix - et nous allons en parler

about that in a second - to be clear, and it doesn't mean to be louder - it

dans un instant - pour être clair, et cela ne signifie pas être plus fort - cela

means to project your voice more.

signifie projeter davantage votre voix.

So wait until I talk about the voice.

Alors attendez que je parle de la voix.

But first make sure that you take a deep enough breath and you

Mais assurez-vous d'abord que vous respirez assez profondément et que vous

support your voice with a breath.

soutenez votre voix avec une respiration.

Now, this crappy little thing that saves our lives, prevents you from

Maintenant, cette petite chose merdique qui nous sauve la vie, t'empêche de

taking a really deep breath, right?

respirer profondément, n'est-ce pas ?

It already compromises your oxygen levels.

Il compromet déjà vos niveaux d'oxygène.

So make sure that you're not taking short, reduced breaths, but you take

Assurez-vous donc que vous ne prenez pas de respirations courtes et réduites, mais que vous prenez

a deep breath that goes into your belly and you have enough breath

une respiration profonde qui va dans votre ventre et que vous avez suffisamment de souffle

to support what you want to say.

pour soutenir ce que vous voulez dire.

So if you have a lot of things to say, take a deep, deep breath; and if you

Donc, si vous avez beaucoup de choses à dire, respirez profondément ; et si vous

have just a short phrase or something short to say - a short thought or an

avez juste une courte phrase ou quelque chose de court à dire - une courte pensée ou une

idea - then you can take a medium breath.

idée - alors vous pouvez prendre une respiration moyenne.

But remember that you need to breathe in more deeply when you have a mask on.

Mais rappelez-vous que vous devez inspirer plus profondément lorsque vous portez un masque.

And the breath supports your voice, so your voice is going to be weak

Et la respiration soutient votre voix, donc votre voix sera faible

if it's not supported by the breath.

si elle n'est pas soutenue par la respiration.

Now, like we said that the vowel and the primary stress of the word

Maintenant, comme nous l'avons dit, la voyelle et l'accent principal du mot

is more important than the rest of the vowels, then the key words in a

sont plus importants que le reste des voyelles, alors les mots clés d'une

sentence are more important than others.

phrase sont plus importants que les autres.

So you can use other elements in your body and in your face to indicate

Vous pouvez donc utiliser d'autres éléments de votre corps et de votre visage pour indiquer

that these are the key words.

que ce sont les mots clés.

So, how do we do that?

Alors, comment fait-on ?

First, by changing your pitch.

Tout d'abord, en changeant votre pitch.

When you hit a stress word, you want to make sure that it

Lorsque vous appuyez sur un mot accentué, vous voulez vous assurer qu'il

is longer and higher in pitch.

est plus long et plus aigu.

That's what happens without a mask on, so even more prominently

C'est ce qui se passe sans masque, donc encore plus en évidence

when you have a mask on.

lorsque vous portez un masque.

You want to make sure that the shift between the stressed words and the

Vous voulez vous assurer que le décalage entre les mots accentués et les

unstressed words is super clear.

mots non accentués est super clair.

So you want to raise your pitch and slow down on the word that you're stressing.

Donc, vous voulez élever votre ton et ralentir sur le mot sur lequel vous insistez.

"I would like a latte, please."

"Je voudrais un café au lait, s'il vous plaît."

So yes, you do want to speak a little louder and to change your voice as

Alors oui, vous voulez parler un peu plus fort et changer de voix comme

we're going to talk about in a sec, but it doesn't mean that everything needs

nous allons en parler dans une seconde, mais cela ne veut pas dire que tout doit

to be really loud, but only the words that are going to deliver the message.

être vraiment fort, mais seulement les mots qui vont délivrer le message.

"only", "words", "deliver", "message".

"seulement", "mots", "livrer", "message".

Even if you don't hear everything else or you hear that it's a

Même si vous n'entendez pas tout le reste ou que vous entendez que c'est un

little muffled, that's okay.

peu étouffé, ce n'est pas grave.

Because the listener is going to hear those key words better, and

Parce que l'auditeur entendra mieux ces mots clés, et

it's a lot easier to only stress 5 words out of 10, rather than

il est beaucoup plus facile de n'insister que sur 5 mots sur 10, plutôt que de

saying loudly every single word.

dire à haute voix chaque mot.

So let's talk about one last thing, which is your voice.

Parlons donc d'une dernière chose, qui est votre voix.

A lot of people feel that they need to speak louder when they speak

Beaucoup de gens sentent qu'ils doivent parler plus fort lorsqu'ils parlent

with a mask and then they lose their voice or just feel exhausted.

avec un masque, puis ils perdent la voix ou se sentent simplement épuisés.

So here's something about the voice.

Voici donc quelque chose à propos de la voix.

A lot of times people use their chest resonance, especially if you

Souvent, les gens utilisent leur résonance thoracique, surtout si on vous

are told that you need to change your voice to fit it into English.

dit que vous devez changer votre voix pour l'adapter à l'anglais.

And then you tend to go a little too low.

Et puis tu as tendance à descendre un peu trop bas.

Or because you are shy, or just habits, you drop your voice

Ou parce que vous êtes timide, ou simplement par habitude, vous baissez votre voix

below your optimum pitch level.

en dessous de votre niveau de hauteur optimal.

Your optimum pitch level is where your voice is most comfortable at.

Votre niveau de hauteur optimal est celui où votre voix est la plus à l'aise.

And it's usually a little lower or a little higher than what we're used to.

Et c'est généralement un peu plus bas ou un peu plus haut que ce à quoi nous sommes habitués.

A great way to recognize what your optimum pitch level is by, first, humming.

Un excellent moyen de reconnaître votre niveau de hauteur optimal en fredonnant d'abord.

This is where you want to speak.

C'est ici que vous voulez parler.

"Hey, what's up, what's up?"

"Hey, quoi de neuf, quoi de neuf ?"

"Hey, what's up, what's up?"

"Hey, quoi de neuf, quoi de neuf ?" C'est là que

So that's where your voice is more comfortable.

votre voix est plus à l'aise.

If you tend to go way below that hum, then that means that you are less

Si vous avez tendance à aller bien en dessous de ce bourdonnement, cela signifie que vous êtes moins

likely to be clear with a mask on.

susceptible d'être clair avec un masque.

Because higher resonance - and funnily enough, it's called mask resonance,

Parce qu'une résonance plus élevée - et curieusement, c'est ce qu'on appelle la résonance de masque,

where your voice resonates in your head, right: all the nasal cavities

où votre voix résonne dans votre tête, à droite : toutes les cavités nasales

and your nose - that is carried over better with a mask on than when you

et votre nez - qui est mieux transmise avec un masque que lorsque vous

only speak with your chest resonance.

ne parlez qu'avec votre résonance thoracique.

So again, if you have been practicing to shift your voice into your chest

Donc, encore une fois, si vous vous êtes entraîné à déplacer davantage votre voix vers votre poitrine

more, then when it comes to speaking with a mask, forget about it.

, alors quand il s'agit de parler avec un masque, oubliez-le.

Be clear, clarity is more important than accuracy.

Soyez clair, la clarté est plus importante que la précision.

And if you have a tendency of being a little more nasal - good for you,

Et si vous avez tendance à être un peu plus nasillard - tant mieux pour vous,

you're probably going to be a little more clear when speaking with a mask.

vous serez probablement un peu plus clair lorsque vous parlerez avec un masque.

Okay?

D'accord?

Now of course, by the way, as a side note, it would be a great exercise

Maintenant, bien sûr, en passant, en passant, ce serait un excellent exercice

for you to put on a mask and to record yourself speaking about something.

pour vous de mettre un masque et de vous enregistrer en train de parler de quelque chose.

And when you're like, "I don't even know what I was saying there", then

Et quand vous vous dites "Je ne sais même pas ce que je disais là", alors

this is what you need to explore.

c'est ce que vous devez explorer.

And what were you doing there that made you sound a little less clear, and how can

Et que faisiez-vous là-bas qui vous a fait paraître un peu moins clair, et comment pouvez-

you change that, taking into consideration everything that we talked about here.

vous changer cela, en tenant compte de tout ce dont nous avons parlé ici.

So now I'm going to give you two examples: one with my chest resonance

Alors maintenant je vais vous donner deux exemples : un avec ma résonance de poitrine

and one with my mask head resonance.

et un avec ma résonance de tête de masque.

And I'm going to use the same volume, I'm just going to change

Et je vais utiliser le même volume, je vais juste changer

the placement of my voice.

le placement de ma voix.

Okay?

D'accord?

So you tell me what is more clear.

Alors dites-moi ce qui est plus clair.

"Hey, what's up?

"Hé, quoi de neuf ?

Today we're going to talk about how to speak clearly with a mask on."

Aujourd'hui, nous allons parler de la façon de parler clairement avec un masque."

"Hey, what's up?

"Hé, quoi de neuf ?

Today we're going to talk about how to speak more clearly with a mask on."

Aujourd'hui, nous allons parler de la façon de parler plus clairement avec un masque."

"Hey, what's up?

"Hé, quoi de neuf ?

How are you doing?

Comment ça va ?

Today we're going to talk about how to speak clearly with a mask on."

Aujourd'hui, nous allons parler de la façon de parler clairement avec un masque."

So, which one was more clear to you?

Alors, lequel était le plus clair pour vous ?

In the first one I only use my chest resonance: "Hey, what's up?

Dans le premier, je n'utilise que ma résonance thoracique : "Hey, quoi de neuf ?

Today we're going to talk about how to speak clearly with a mask on."

Aujourd'hui, nous allons parler de la façon de parler clairement avec un masque."

So, most of the vibrations that I felt when speaking were down

Ainsi, la plupart des vibrations que j'ai ressenties en parlant étaient

here, and you can put your hand on your chest and actually feel it.

ici, et vous pouvez mettre votre main sur votre poitrine et la ressentir réellement.

Then I moved into my mask resonance: it's kind of like, think

Puis je suis passé à la résonance de mon masque : c'est un peu genre, pensez

about pushing the voice forward.

à pousser la voix vers l'avant.

right, and feeling the voice resonating here.

à droite, et sentir la voix résonner ici.

You can start with a hum and just like, "Hey, what's up?

Vous pouvez commencer par un fredonnement et simplement dire : "Hey, quoi de neuf ?

What's up?"

Quoi de neuf ?"

And usually the note is a little higher when you speak with your mask resonance.

Et généralement la note est un peu plus élevée lorsque vous parlez avec votre résonance de masque.

And the last one was more nasal.

Et le dernier était plus nasillard.

I was speaking with my nasal voice, right, where most of my

Je parlais avec ma voix nasale, à droite, où la plupart de ma

voice resonates in the nose.

voix résonne dans le nez.

You can hum and then start speaking and try to get as many vibrations

Vous pouvez fredonner puis commencer à parler et essayer d'obtenir autant de vibrations

as possible into your fingers.

que possible dans vos doigts.

Now while a lot of people may tend to shy away from it and even not to like

Maintenant, alors que beaucoup de gens peuvent avoir tendance à s'en éloigner et même à ne pas

it when speaking, hey, it serves you really nicely when you have a mask on

l'aimer en parlant, hé, cela vous sert vraiment bien quand vous avez un masque sur la

cause that means you're going to be a little clearer than everyone else.

cause, cela signifie que vous allez être un peu plus clair que tout le monde .

Lastly, I want to remind you as a non-native speaker English - if you

Enfin, je tiens à vous rappeler en tant que locuteur non natif anglais - si vous

struggle to speak clearly or you feel that people don't always understand

avez du mal à parler clairement ou si vous sentez que les gens ne vous comprennent pas toujours

you, and they ask you to repeat yourself, even when you don't have a

et qu'ils vous demandent de vous répéter, même lorsque vous n'avez pas de

mask on, don't let it prevent you from speaking up because you have a mask on.

masque allumé, ne laissez pas cela vous empêcher de parler parce que vous portez un masque.

Always speak up.

Parlez toujours.

You'll learn how to communicate your thoughts, you'll learn how

Vous apprendrez à communiquer vos pensées, vous apprendrez

to be clearer with a mask on.

à être plus clair avec un masque.

And let me tell you this: when COVID is over and you will be able to walk

Et laissez-moi vous dire ceci : lorsque le COVID sera terminé et que vous pourrez vous

around without our masks on, your voice is going to be a lot clearer because

promener sans nos masques, votre voix sera beaucoup plus claire car

you will have practiced it with a mask on, which is like running away weights.

vous l'aurez pratiqué avec un masque , ce qui revient à fuir des poids .

And then taking off those weights will make running a lot easier.

Et puis enlever ces poids rendra la course beaucoup plus facile.

And that will be the same thing for your speaking.

Et ce sera la même chose pour votre prise de parole.

So, you are a courageous, amazing human being.

Donc, vous êtes un être humain courageux et incroyable.

And even though you struggle with it, don't let it prevent you

Et même si vous luttez avec cela, ne le laissez pas vous empêcher

from advancing and improving and pushing forward, and being heard.

d'avancer, de vous améliorer, d' aller de l'avant et d'être entendu.

Because that is the most important thing.

Parce que c'est la chose la plus importante.

Okay, that's it.

Let me know in the comments below, which one of those three elements

D'accord, c'est tout.

Faites-moi savoir dans les commentaires ci-dessous, lequel de ces trois éléments

was the most meaningful one for you, and you're going to change upon that.

était le plus significatif pour vous, et vous allez changer à ce sujet.

Was that pronunciation, voice, or energy?

Était-ce la prononciation, la voix ou l'énergie ?

Let me know in the comments below, and of course share it with your

Faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous, et bien sûr partagez-le avec vos

friends, and like it, if you liked it.

amis, et aimez-le, si vous l'avez aimé.

Stay healthy, stay safe, and speak up.

Restez en bonne santé, restez en sécurité et parlez-en.

And I will see you next week in the next video. Bye.

Et je vous verrai la semaine prochaine dans la prochaine vidéo. Au revoir.