How to speak clearly with a mask on

Hey everyone.

Today, we're going to talk about how to communicate effectively

Hola a todos.

Hoy vamos a hablar sobre cómo comunicarse de manera efectiva

in English, even with a mask on.

en inglés, incluso con una máscara puesta.

The good thing about this is that it can save lives.

Lo bueno de esto es que puede salvar vidas.

The bad thing, that it kind of jeopardizes your communication.

Lo malo, que pone en peligro tu comunicación.

Because when you put a mask on here's the problem: first, it muffles your

Porque cuando te pones una máscara, aquí está el problema: primero, tu

voice and it is not as clear and loud and present as it is without the mask on.

voz se amortigua y no es tan clara, fuerte y presente como sin la máscara.

"One-two, one-two.

"Uno-dos, uno-dos. ¿

Can you hear me?

Puedes oírme? ¿

Can you hear me?

Puedes oírme?

One-two, one-two.

Uno-dos, uno-dos. ¿

Can you hear me?

Puedes oírme? ¿

Can you hear me?"

Puedes oírme?" En

Second, once you put the mask on, people can not read your lips.

segundo lugar, una vez que te pones la máscara, las personas no pueden leer tus labios.

And it's so interesting how reading lips is a huge part on

Y es tan interesante cómo leer los labios es una parte importante de

how we understand the language.

cómo entendemos el idioma.

So people cannot read your lips or see your facial expressions.

Así que la gente no puede leer tus labios o ver tus expresiones faciales.

And that, again, compromises so much of our communication.

Y eso, nuevamente, compromete gran parte de nuestra comunicación.

Because communication is not just the words that we use, it's our

Porque la comunicación no son solo las palabras que usamos, son nuestras

expressions, and body language.

expresiones y lenguaje corporal.

And when we put a mask on, not only that it takes away a lot of

Y cuando nos ponemos una máscara, no solo nos quita

it, it also makes us feel like we are locked in a small room.

mucho, también nos hace sentir como si estuviéramos encerrados en una habitación pequeña.

So the tendency is to not even try to communicate as we

Entonces, la tendencia es ni siquiera tratar de comunicarse como lo

normally would without a mask on.

haríamos normalmente sin una máscara puesta.

Now, as a speaker of English as a second language, sometimes you may

Ahora, como hablante de inglés como segundo idioma, a veces es posible que

anyway experience some communication barriers when speaking in English,

experimente algunas barreras de comunicación al hablar en inglés,

because you might be carrying over some patterns from your native

ya que podría estar transfiriendo algunos patrones de su

language, or you might be using sounds that exist in your native language.

idioma nativo o podría estar usando sonidos que existen en su idioma nativo. .

And when you don't communicate with a mask, it is manageable.

Y cuando no te comunicas con una máscara, es manejable.

But when you put a mask on, it prevents you from being the

Pero cuando te pones una máscara, te impide ser el

clear speaker that you are.

orador claro que eres.

So, in this video, I'm going to share with you a few tips when it

Entonces, en este video, voy a compartir contigo algunos consejos en lo que respecta

comes to pronunciation, voice, and energy, that will help you communicate

a la pronunciación, la voz y la energía, que te ayudarán a comunicarte

with a mask a lot more effectively.

con una máscara de manera mucho más efectiva.

And also these tips are going to help you feel a little less

Y también estos consejos te ayudarán a sentirte un poco menos

exhausted at the end of the day after putting your mask on all day long.

agotado al final del día después de ponerte la mascarilla todo el día.

When it comes to pronunciation, I want you to remember two things.

Cuando se trata de pronunciación, quiero que recuerdes dos cosas.

One - clarity is more important than accuracy, and two - some sounds

Uno: la claridad es más importante que la precisión, y dos: algunos sonidos

are more important than others.

son más importantes que otros.

Let me explain.

Dejame explicar. En

First of all, vowels versus consonants.

primer lugar, las vocales frente a las consonantes.

When you speak inside a mask, make sure that all your

Cuando hable dentro de una máscara, asegúrese de que todas sus

consonants are perfectly clear.

consonantes estén perfectamente claras.

You want to enunciate those consonants with a little more

Desea enunciar esas consonantes con un poco más de

effort than you normally would.

esfuerzo del que normalmente haría.

Also, vowels are important, but consonants are more important

Además, las vocales son importantes, pero las consonantes son más importantes

if you want to be clear.

si quieres ser claro.

If you speak slowly enough, if your consonants are clear and crisp,

Si hablas lo suficientemente lento, si tus consonantes son claras y nítidas,

even if your vowels are not 100% accurate, you will still be clear.

incluso si tus vocales no son 100% precisas, seguirás siendo claro.

If you drop consonants, if you mispronounce some of the consonants,

Si pierde consonantes, si pronuncia mal algunas de las consonantes,

even if your vowels are really clear and accurate, overall,

incluso si sus vocales son realmente claras y precisas, en general,

you're going to be less clear.

será menos claro.

When it comes to vowels, not all vowels in a word are equally important, but the

Cuando se trata de vocales, no todas las vocales de una palabra son igualmente importantes, pero la

vowel of the primary stress is probably the most important vowel in the word.

vocal del acento principal es probablemente la vocal más importante de la palabra.

So in terms of hierarchy and what you want to focus on, cause you can't emphasize

Entonces, en términos de jerarquía y en qué te quieres enfocar, porque no puedes enfatizar

every single thing and you can't make sure that everything is super clear, but if

cada cosa y no puedes asegurarte de que todo esté súper claro, pero si

you just make sure that your consonants are clear and that the vowel in the

solo te aseguras de que tus consonantes sean claras y que la vocal en el

primary stress of the word, and ideally, it's not important for every single word,

énfasis principal de la palabra, e idealmente, no es importante para cada palabra,

but the word that drives the message forward - that's what's more important.

sino la palabra que impulsa el mensaje , eso es lo más importante.

Now, when I say "clarity is more important than accuracy", it means that a lot

Ahora, cuando digo "la claridad es más importante que la precisión", significa que muchas

of the things that you have learned in your speech work and working on

de las cosas que ha aprendido en su discurso funcionan y trabajan en

your accent - American accent, British accent, whatever accent - then remember

su acento (acento estadounidense, acento británico, cualquier acento) entonces recuerde

that you shouldn't apply everything that you've learned, if you want to

que no debe No apliques todo lo que has aprendido, si quieres

be clear when you have a mask on.

ser claro cuando tienes puesta una máscara.

So for example, reductions.

Así por ejemplo, las reducciones. Las

Reductions are great when you have that freedom of communication.

reducciones son geniales cuando tienes esa libertad de comunicación.

But you don't want to use complete reductions or drops of consonants.

Pero no querrás usar reducciones completas o gotas de consonantes.

if you speak with a mask on, you're going to sound less clear.

si hablas con una máscara puesta, vas a sonar menos claro.

So even for native speakers, I would recommend not reducing words

Entonces, incluso para los hablantes nativos, recomendaría no reducir

so much, but lengthening the sounds and speaking clearly, annunciating

tanto las palabras, sino alargar los sonidos y hablar con claridad, anunciando

words, not separately, but at least clearly every single word.

las palabras, no por separado, pero al menos claramente cada palabra.

Because we want to make it easier for the person listening.

Porque queremos ponérselo más fácil a la persona que escucha.

Now, while usually the listener will be able to see you and kinda like

Ahora, aunque normalmente el oyente podrá verte y

detect and analyze what's important and what's less important, that component

detectar y analizar lo que es importante y lo que es menos importante, ese componente

is taken away once the mask is on.

se elimina una vez que se coloca la máscara.

And the person is listening with a bias anyway.

Y la persona está escuchando con parcialidad de todos modos.

Anyway, they're listening feeling like it's hard to communicate.

De todos modos, están escuchando sintiendo que es difícil comunicarse.

So you just want to make it as simple as possible for the other person

Entonces, solo desea que sea lo más simple posible para que la otra persona lo

to hear you and to understand you.

escuche y lo entienda.

Let's look at an example where I use reductions, held sounds, and the flap T.

Veamos un ejemplo en el que uso reducciones, sonidos sostenidos y la solapa T.

And then we're going to look at the same example where I don't use all of those

Y luego vamos a ver el mismo ejemplo en el que no uso todos esos

elements and you decide what is clearer.

elementos y tú decides qué es más claro.

"Can I get a cup of latte?"

"¿Puedo tomar una taza de café con leche?"

"Can I get a cup of latte" Now, as you can see, yes, it's a lot clearer if I

"¿Puedo tomar una taza de café con leche?" Ahora, como pueden ver, sí, es mucho más claro si

enunciate every sound and I drop the idea of the held sounds and the flap T's

enuncio cada sonido y dejo caer la idea de los sonidos sostenidos y las T de solapa

and the reductions, because it doesn't serve me when I speak with a mask on.

y las reducciones, porque no sirve. yo cuando hablo con una máscara puesta.

Now, talking about energy, at the same time, you don't want to invest

Ahora, hablando de energía, al mismo tiempo, no quieres invertir

energy on every single word and just to start speaking out loud and

energía en cada palabra y simplemente empezar a hablar en voz alta y

say everything really, really loud.

decir todo muy, muy alto.

And then by the end of the day, you just want to stop speaking forever and ever.

Y luego, al final del día, solo quieres dejar de hablar para siempre jamás. ¿

Right?

So how can you balance being clear and putting the focus on what

Bien?

Entonces, ¿cómo puedes equilibrar ser claro y poner el foco en lo que

matters, and at the same time, not losing your power and strength?

importa y, al mismo tiempo, no perder tu poder y tu fuerza?

So here's how you should go about it.

Así que así es como debes hacerlo. En

First of all, as we talked about, when we talk about intonation,

primer lugar, como dijimos, cuando hablamos de entonación,

not all words are created equal.

no todas las palabras son iguales.

So yes, you need to change your voice a little bit - and we're going to talk

Así que sí, necesitas cambiar un poco tu voz, y hablaremos

about that in a second - to be clear, and it doesn't mean to be louder - it

de eso en un segundo, para ser claro, y no significa que sea más fuerte,

means to project your voice more.

significa que tu voz se proyecte más.

So wait until I talk about the voice.

Así que espera a que hable de la voz.

But first make sure that you take a deep enough breath and you

Pero primero asegúrese de respirar lo suficientemente profundo y de

support your voice with a breath.

apoyar su voz con una respiración.

Now, this crappy little thing that saves our lives, prevents you from

Ahora, esta cosita de [ __ ] que nos salva la vida, te impide

taking a really deep breath, right?

respirar profundamente, ¿verdad?

It already compromises your oxygen levels.

Ya compromete sus niveles de oxígeno.

So make sure that you're not taking short, reduced breaths, but you take

Así que asegúrese de no tomar respiraciones cortas y reducidas, pero tome

a deep breath that goes into your belly and you have enough breath

una respiración profunda que llegue a su vientre y tenga suficiente aliento

to support what you want to say.

para apoyar lo que quiere decir.

So if you have a lot of things to say, take a deep, deep breath; and if you

Entonces, si tiene muchas cosas que decir, respire profundamente; y si

have just a short phrase or something short to say - a short thought or an

solo tiene una frase corta o algo corto que decir, un pensamiento corto o una

idea - then you can take a medium breath.

idea, entonces puede tomar una respiración mediana.

But remember that you need to breathe in more deeply when you have a mask on.

Pero recuerde que necesita respirar más profundamente cuando tiene puesta una máscara.

And the breath supports your voice, so your voice is going to be weak

Y la respiración apoya tu voz, por lo que tu voz será débil

if it's not supported by the breath.

si no está respaldada por la respiración.

Now, like we said that the vowel and the primary stress of the word

Ahora, como dijimos que la vocal y el acento principal de la palabra

is more important than the rest of the vowels, then the key words in a

es más importante que el resto de las vocales, entonces las palabras clave en una

sentence are more important than others.

oración son más importantes que otras.

So you can use other elements in your body and in your face to indicate

Entonces puedes usar otros elementos en tu cuerpo y en tu rostro para indicar

that these are the key words.

que estas son las palabras clave. ¿

So, how do we do that?

Entonces cómo hacemos eso?

First, by changing your pitch.

Primero, cambiando tu tono.

When you hit a stress word, you want to make sure that it

Cuando golpea una palabra de énfasis, quiere asegurarse de que

is longer and higher in pitch.

sea más larga y de tono más alto.

That's what happens without a mask on, so even more prominently

Eso es lo que sucede sin una máscara puesta, incluso más prominente

when you have a mask on.

cuando tienes una máscara puesta.

You want to make sure that the shift between the stressed words and the

Desea asegurarse de que el cambio entre las palabras acentuadas y las

unstressed words is super clear.

palabras no acentuadas sea muy claro.

So you want to raise your pitch and slow down on the word that you're stressing.

Por lo tanto, desea aumentar su tono y reducir la velocidad de la palabra que está enfatizando.

"I would like a latte, please."

"Me gustaría un café con leche, por favor".

So yes, you do want to speak a little louder and to change your voice as

Así que sí, quieres hablar un poco más alto y cambiar tu voz como

we're going to talk about in a sec, but it doesn't mean that everything needs

vamos a hablar en un segundo, pero eso no significa que todo deba

to be really loud, but only the words that are going to deliver the message.

ser realmente alto, sino solo las palabras que van a entregar el mensaje.

"only", "words", "deliver", "message".

"solo", "palabras", "entregar", "mensaje".

Even if you don't hear everything else or you hear that it's a

Incluso si no escuchas todo lo demás o escuchas que está un

little muffled, that's okay.

poco amortiguado, está bien.

Because the listener is going to hear those key words better, and

Porque el oyente escuchará mejor esas palabras clave, y

it's a lot easier to only stress 5 words out of 10, rather than

es mucho más fácil enfatizar solo 5 palabras de 10, en lugar de

saying loudly every single word.

decir en voz alta cada palabra.

So let's talk about one last thing, which is your voice.

Así que hablemos de una última cosa, que es tu voz.

A lot of people feel that they need to speak louder when they speak

Muchas personas sienten que necesitan hablar más fuerte cuando hablan

with a mask and then they lose their voice or just feel exhausted.

con una máscara y luego pierden la voz o simplemente se sienten exhaustos.

So here's something about the voice.

Así que aquí hay algo sobre la voz.

A lot of times people use their chest resonance, especially if you

Muchas veces la gente usa la resonancia de su pecho, especialmente si te

are told that you need to change your voice to fit it into English.

dicen que necesitas cambiar tu voz para adaptarla al inglés.

And then you tend to go a little too low.

Y luego tiendes a ir un poco demasiado bajo.

Or because you are shy, or just habits, you drop your voice

O porque eres tímido, o simplemente por hábitos, bajas tu voz

below your optimum pitch level.

por debajo de tu nivel de tono óptimo.

Your optimum pitch level is where your voice is most comfortable at.

Su nivel de tono óptimo es donde su voz se siente más cómoda.

And it's usually a little lower or a little higher than what we're used to.

Y suele ser un poco más bajo o un poco más alto de lo que estamos acostumbrados.

A great way to recognize what your optimum pitch level is by, first, humming.

Una excelente manera de reconocer cuál es su nivel de tono óptimo, primero, tarareando.

This is where you want to speak.

Aquí es donde quieres hablar.

"Hey, what's up, what's up?"

"Oye, ¿qué pasa, qué pasa?"

"Hey, what's up, what's up?"

"Oye, ¿qué pasa, qué pasa?"

So that's where your voice is more comfortable.

Así que ahí es donde tu voz es más cómoda.

If you tend to go way below that hum, then that means that you are less

Si tiende a ir muy por debajo de ese zumbido, eso significa que es menos

likely to be clear with a mask on.

probable que sea claro con una máscara puesta.

Because higher resonance - and funnily enough, it's called mask resonance,

Porque la resonancia más alta, y curiosamente, se llama resonancia de máscara,

where your voice resonates in your head, right: all the nasal cavities

donde tu voz resuena en tu cabeza, correcto: todas las cavidades nasales

and your nose - that is carried over better with a mask on than when you

y tu nariz, eso se transmite mejor con una máscara puesta que cuando

only speak with your chest resonance.

solo hablas con tu resonancia de pecho.

So again, if you have been practicing to shift your voice into your chest

Entonces, nuevamente, si ha estado practicando para cambiar más su voz hacia su pecho

more, then when it comes to speaking with a mask, forget about it.

, entonces cuando se trata de hablar con una máscara, olvídese.

Be clear, clarity is more important than accuracy.

Sea claro, la claridad es más importante que la precisión.

And if you have a tendency of being a little more nasal - good for you,

Y si tienes tendencia a ser un poco más nasal, bien por ti,

you're probably going to be a little more clear when speaking with a mask.

probablemente serás un poco más claro cuando hables con una máscara. ¿

Okay?

Bueno?

Now of course, by the way, as a side note, it would be a great exercise

Ahora, por supuesto, por cierto, como nota al margen, sería un gran ejercicio

for you to put on a mask and to record yourself speaking about something.

para ti ponerte una máscara y grabarte hablando de algo.

And when you're like, "I don't even know what I was saying there", then

Y cuando dices: "Ni siquiera sé lo que estaba diciendo allí", entonces

this is what you need to explore.

esto es lo que necesitas explorar. ¿

And what were you doing there that made you sound a little less clear, and how can

Y qué estabas haciendo allí que te hizo sonar un poco menos claro, y cómo

you change that, taking into consideration everything that we talked about here.

puedes cambiar eso, teniendo en cuenta todo lo que hablamos aquí?

So now I'm going to give you two examples: one with my chest resonance

Así que ahora les voy a dar dos ejemplos: uno con mi resonancia de pecho

and one with my mask head resonance.

y otro con mi resonancia de cabeza de máscara.

And I'm going to use the same volume, I'm just going to change

Y voy a usar el mismo volumen, solo voy a cambiar

the placement of my voice.

la ubicación de mi voz. ¿

Okay?

Bueno?

So you tell me what is more clear.

Así que me dices lo que es más claro.

"Hey, what's up?

"Oye, ¿qué pasa?

Today we're going to talk about how to speak clearly with a mask on."

Hoy vamos a hablar sobre cómo hablar claramente con una máscara puesta".

"Hey, what's up?

"Oye, ¿qué pasa?

Today we're going to talk about how to speak more clearly with a mask on."

Hoy vamos a hablar sobre cómo hablar más claramente con una máscara puesta".

"Hey, what's up?

"Oye, ¿qué pasa? ¿

How are you doing?

Cómo estás?

Today we're going to talk about how to speak clearly with a mask on."

Hoy vamos a hablar sobre cómo hablar claramente con una máscara puesta".

So, which one was more clear to you?

Entonces, ¿cuál te quedó más claro?

In the first one I only use my chest resonance: "Hey, what's up?

En el primero solo uso la resonancia de mi pecho: "Oye, ¿qué pasa?

Today we're going to talk about how to speak clearly with a mask on."

Hoy vamos a hablar de cómo hablar claro con una máscara puesta".

So, most of the vibrations that I felt when speaking were down

Entonces, la mayoría de las vibraciones que sentí al hablar estaban

here, and you can put your hand on your chest and actually feel it.

aquí abajo, y puedes poner tu mano en tu pecho y sentirlo.

Then I moved into my mask resonance: it's kind of like, think

Luego pasé a la resonancia de mi máscara : es como pensar

about pushing the voice forward.

en impulsar la voz hacia adelante.

right, and feeling the voice resonating here.

bien, y sintiendo la voz resonando aquí.

You can start with a hum and just like, "Hey, what's up?

Puedes comenzar con un tarareo y decir: "Oye, ¿qué pasa? ¿

What's up?"

Qué pasa?".

And usually the note is a little higher when you speak with your mask resonance.

Y normalmente la nota es un poco más alta cuando hablas con tu máscara de resonancia.

And the last one was more nasal.

Y el último era más nasal.

I was speaking with my nasal voice, right, where most of my

Estaba hablando con mi voz nasal, a la derecha, donde la mayor parte de mi

voice resonates in the nose.

voz resuena en la nariz.

You can hum and then start speaking and try to get as many vibrations

Puede tararear y luego comenzar a hablar y tratar de obtener tantas vibraciones

as possible into your fingers.

como sea posible en sus dedos.

Now while a lot of people may tend to shy away from it and even not to like

Ahora, aunque muchas personas tienden a rehuir e incluso no

it when speaking, hey, it serves you really nicely when you have a mask on

gustarles cuando hablan, oye, te sirve muy bien cuando tienes una máscara

cause that means you're going to be a little clearer than everyone else.

porque eso significa que vas a ser un poco más claro que los demás. . Por

Lastly, I want to remind you as a non-native speaker English - if you

último, quiero recordarle que, como hablante no nativo de inglés,

struggle to speak clearly or you feel that people don't always understand

tiene dificultades para hablar con claridad o siente que las personas no siempre lo entienden

you, and they ask you to repeat yourself, even when you don't have a

y le piden que lo repita , incluso cuando no tiene una

mask on, don't let it prevent you from speaking up because you have a mask on.

máscara. puesto, no dejes que te impida hablar porque tienes puesta una máscara.

Always speak up.

Habla siempre.

You'll learn how to communicate your thoughts, you'll learn how

Aprenderás a comunicar tus pensamientos, aprenderás a

to be clearer with a mask on.

ser más claro con una máscara puesta.

And let me tell you this: when COVID is over and you will be able to walk

Y déjame decirte esto: cuando termine el COVID y puedas

around without our masks on, your voice is going to be a lot clearer because

caminar sin nuestras máscaras, tu voz va a ser mucho más clara porque

you will have practiced it with a mask on, which is like running away weights.

lo habrás practicado con una máscara puesta, que es como correr con pesas. .

And then taking off those weights will make running a lot easier.

Y luego quitarse esas pesas hará que correr sea mucho más fácil.

And that will be the same thing for your speaking.

Y eso será lo mismo para tu hablar.

So, you are a courageous, amazing human being.

Entonces, eres un ser humano valiente e increíble.

And even though you struggle with it, don't let it prevent you

Y aunque luches con eso, no dejes que te impida

from advancing and improving and pushing forward, and being heard.

avanzar, mejorar, seguir adelante y ser escuchado.

Because that is the most important thing.

Porque eso es lo más importante.

Okay, that's it.

Let me know in the comments below, which one of those three elements

Bien, eso es todo.

Déjame saber en los comentarios a continuación, cuál de esos tres elementos

was the most meaningful one for you, and you're going to change upon that.

fue el más significativo para ti, y vas a cambiar eso. ¿

Was that pronunciation, voice, or energy?

Fue esa pronunciación, voz o energía?

Let me know in the comments below, and of course share it with your

Házmelo saber en los comentarios a continuación y, por supuesto, compártelo con tus

friends, and like it, if you liked it.

amigos y dale me gusta, si te gustó.

Stay healthy, stay safe, and speak up.

Manténgase saludable, manténgase seguro y hable.

And I will see you next week in the next video. Bye.

Y te veré la próxima semana en el próximo video. Adiós.