Feel Stuck in English? Here's Why (The Illusion of Learning)

Do you feel that you are practicing your English, but you're not seeing

Você sente que está praticando seu inglês, mas não está vendo

the results that you want to see?

os resultados que gostaria?

Do you feel like you've hit a plateau and you don't know how to start

Você sente que atingiu um platô e não sabe como começar a

seeing a breakthrough, yet again?

ver um avanço, mais uma vez?

If that is the case, then this video is for you because today we're going

Se for esse o caso, então este vídeo é para você porque hoje vamos

to talk about the illusion of learning - when you are practicing and learning

falar sobre a ilusão de aprender - quando você está praticando e aprendendo

English and you're not seeing results.

inglês e não está vendo resultados.

So, it's the illusion of moving forward, but actually you are stuck.

Então, é a ilusão de seguir em frente, mas na verdade você está preso.

If you're new to my channel, then hello.

Se você é novo no meu canal, então olá.

My name is Hadar.

Meu nome é Hadar.

I'm a non-native speaker of English, and I'm a fluency and pronunciation coach.

Sou um falante não nativo de inglês e sou um treinador de fluência e pronúncia.

And I'm here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

E estou aqui para ajudá-lo a falar inglês com clareza, confiança e liberdade.

If you want to find out more about how I can help you, you can go to

Se quiser saber mais sobre como posso ajudá-lo, acesse

my website at hadarshemesh.com.

meu site em hadarshemesh.com.

You'll have a lot of free resources to get started on your journey.

Você terá muitos recursos gratuitos para começar sua jornada.

And you can come say hi on Instagram at @hadar.accentsway,

E você pode dizer oi no Instagram em @hadar.accentsway,

where we get more personal.

onde nos tornamos mais pessoais.

Okay.

OK.

So back to the illusion of learning.

Então, de volta à ilusão de aprender.

This is something that I think any learner might experience at one point or another.

Isso é algo que eu acho que qualquer aluno pode experimentar em um ponto ou outro.

And I want to distinguish between a plateau - where you are doing the work

E eu quero distinguir entre um platô - onde você está fazendo o trabalho

and you're progressing, but you can't see it right away- but at the same time, all

e está progredindo, mas não pode vê- lo imediatamente - mas, ao mesmo tempo,

of a sudden, you do feel a breakthrough.

de repente, você sente um avanço.

Because a plateau is a healthy part of the learning process.

Porque um platô é uma parte saudável do processo de aprendizagem.

A lot of things are happening in the background, a lot of things are

Muitas coisas estão acontecendo em segundo plano, muitas coisas estão

happening in your subconscious mind.

acontecendo em sua mente subconsciente.

And sometimes it just takes time for you to be able to use all of that.

E às vezes leva tempo para você poder usar tudo isso.

Now, that is one thing.

Agora, isso é uma coisa.

So, a plateau is not necessarily bad, sometimes it's something very natural.

Então, um platô não é necessariamente ruim, às vezes é uma coisa muito natural.

But sometimes, it's bad because you are working, but you're not doing the right

Mas, às vezes, é ruim porque você está trabalhando, mas não está fazendo as

things that actually move you forward.

coisas certas que realmente o levam adiante.

And I want to talk about that today - the illusion of learning.

E quero falar sobre isso hoje - a ilusão de aprender.

Now, there are two pitfalls that learners usually fall into.

Agora, existem duas armadilhas em que os alunos geralmente caem.

I talk about it a lot, and this video is designed to help you understand

Eu falo muito sobre isso, e este vídeo foi feito para ajudar você a entender

what questions you need to ask yourself, but I want to review those

quais perguntas você precisa fazer a si mesmo, mas quero revisar essas

pitfalls, so you have a better idea as to what we're talking about here.

armadilhas, para que você tenha uma ideia melhor do que estamos falando aqui.

The two main pitfalls that learners fall into are, one: consuming content

As duas principais armadilhas em que os alunos caem são, uma: consumir conteúdo

and thinking that this content is going to move them forward - meaning, just

e pensar que esse conteúdo vai levá-los adiante - ou seja, apenas

watching videos, listening to podcasts, watching television, and not putting

assistir a vídeos, ouvir podcasts, assistir televisão e não colocá-

it into practice - is still learning.

lo em prática - ainda é aprender.

Now, this is not learning, this is content consumption.

Agora, isso não é aprendizado, isso é consumo de conteúdo.

You are a passive learner.

Você é um aprendiz passivo.

And while it has its advantages, especially for listening skills and

E embora tenha suas vantagens, especialmente para habilidades de escuta e

comprehension, you cannot expect yourself to consume something and to be

compreensão, você não pode esperar consumir algo e

able to use it right away only thanks to the fact that you've heard it.

poder usá-lo imediatamente apenas pelo fato de tê-lo ouvido.

You've heard someone using a certain word, you've heard someone explaining

Você já ouviu alguém usando uma certa palavra, você ouviu alguém explicando

a certain tense, or grammar rule, or preposition, and then you, you know,

um certo tempo, ou regra gramatical, ou preposição, e então você, sabe,

you'd be able to use it right away.

você seria capaz de usá-lo imediatamente.

It doesn't happen that way.

Não é assim que acontece.

If you want to use something that you learn, the learning part,

Se você quiser usar algo que você aprende, a parte de aprendizado,

the content consumption is only probably 5% of the actual work.

o consumo de conteúdo é provavelmente apenas 5% do trabalho real.

Once you have the knowledge and you have gained the knowledge, the work

Uma vez que você tenha o conhecimento e tenha adquirido o conhecimento, o trabalho

is to put it into practice: to use it, to implement it, to try it again

é colocá-lo em prática: usá- lo, implementá-lo, tentar de novo

and again, and again, first of all, on your own, and then with other people.

e de novo, e de novo, primeiro por conta própria e depois com outras pessoas.

And it has to be out loud.

E tem que ser em voz alta.

Now, if you want to practice your reading and writing - yes, download

Agora, se você quiser praticar sua leitura e escrita - sim, baixe

tests from the internet and answer those tests, or handouts, or exercises.

testes da internet e responda a esses testes, ou apostilas, ou exercícios.

But if you want to get better at speaking, you got to put it

Mas se você quer melhorar sua fala, você tem que colocar isso

into practice while speaking.

em prática enquanto fala.

Unfortunately, there is no way around it.

Infelizmente, não há como contornar isso.

Because it's not going to be available to you, you will not have developed

Como não estará disponível para você, você não terá desenvolvido

the speaking habit, whether it's grammar, vocabulary or pronunciation.

o hábito de falar, seja gramática, vocabulário ou pronúncia.

And therefore you won't be able to use it freely and spontaneously,

E, portanto, você não poderá usá-lo livremente e espontaneamente,

which is ultimately what we want.

o que é o que queremos.

And then we feel stuck.

E então nos sentimos presos.

So, content consumption is not the work.

Portanto, o consumo de conteúdo não é o trabalho.

If most of your learning has to do with content consumption, my friend, you

Se a maior parte do seu aprendizado tem a ver com o consumo de conteúdo, meu amigo, você

are stuck in the illusion of learning.

está preso na ilusão do aprendizado.

Because while you are learning things, you are unable to use

Porque enquanto você está aprendendo coisas, você não consegue usá-

them quickly and effortlessly.

las rapidamente e sem esforço.

And for that we need implementation.

E para isso precisamos de implementação.

So, to practice it out loud, to use it intentionally when speaking.

Portanto, pratique em voz alta, use-o intencionalmente ao falar.

And I have a lot of videos that talk about how to do that.

E tenho muitos vídeos que falam sobre como fazer isso.

And I'm going to link to them in the description.

E vou colocar um link para eles na descrição.

But right now I want you to understand this concept.

Mas agora eu quero que você entenda esse conceito.

The next obstacle that learners face is the fact that they're

O próximo obstáculo que os alunos enfrentam é o fato de estarem

learning a lot of things.

aprendendo muitas coisas.

And some of the things are not even important for them to put into practice.

E algumas das coisas nem são importantes para eles colocarem em prática.

Meaning, you might be learning all these fancy future perfect tenses,

Ou seja, você pode estar aprendendo todos esses tempos perfeitos sofisticados do futuro,

but you're still struggling with the simple past, or the present

mas ainda está lutando com o passado simples ou o presente

perfect, that is a lot more common.

perfeito, que é muito mais comum.

So, sometimes spending your time practicing and learning has to do with

Então, às vezes gastar seu tempo praticando e aprendendo tem a ver com

doing the things that you actually need.

fazer as coisas que você realmente precisa.

And this is where I often talk about the Pareto principle in English - the 20%.

E é aqui que costumo falar sobre o princípio de Pareto em inglês - os 20%.

What is the 20% that you need to learn and put into practice, that

Quais são os 20% que você precisa aprender e colocar em prática, que

will get you 80% of the results?

vão te trazer 80% dos resultados?

The Pareto principle is that 20% of the causes lead to 80% of the results.

O princípio de Pareto é que 20% das causas levam a 80% dos resultados.

And it's the same thing with English.

E é a mesma coisa com o inglês.

You don't need to learn all the sounds in American English.

Você não precisa aprender todos os sons do inglês americano.

You don't need to learn all the tenses.

Você não precisa aprender todos os tempos.

You need to start with the sounds that are critical for you, so you can sound clear.

Você precisa começar com os sons que são críticos para você, para que possa soar claro.

The tenses that are important for you, so you can convey your message

Os tempos verbais que são importantes para você, para que você possa transmitir sua mensagem

clearly and communicate confidently.

com clareza e se comunicar com confiança.

Even if it's not accurate 100% of the time, but you have the

Mesmo que não seja preciso 100% das vezes, mas você tem os

most frequent, popular tenses.

tempos verbais mais frequentes e populares.

You have it done, because you have practiced it and implemented it.

Você o fez porque o praticou e o implementou.

And you haven't just watched videos that teach you more and more and more

E você não apenas assistiu a vídeos que ensinam mais e mais e mais

tenses, and how they would use it.

tempos verbais e como eles os usariam.

And, you know, you just keep on listening without putting it into practice.

E, sabe, você continua ouvindo sem colocar em prática.

Okay?

OK?

So these are the two pitfalls.

Portanto, essas são as duas armadilhas.

Now, how would you know whether or not you are falling into those pitfalls, or

Agora, como você saberia se está ou não caindo nessas armadilhas, ou

you are on the right track and you're not trapped in the illusion of learning?

se está no caminho certo e não está preso na ilusão de aprender?

And this is why I have three questions that you need to ask yourself every

E é por isso que tenho três perguntas que você precisa fazer a si mesmo toda

time you're learning something new.

vez que estiver aprendendo algo novo.

The first one is, do I need it?

A primeira é, eu preciso disso?

Meaning, that if you come across a new topic, or you are really obsessed

Ou seja, se você se deparar com um novo tópico ou estiver realmente obcecado

with phrasal verbs or conditionals or conjunctions, then you need to

com verbos frasais, condicionais ou conjunções, precisará

ask yourself, do I really need it?

se perguntar: eu realmente preciso disso?

Will I use it today, this week, this month when I'm in conversation?

Vou usá-lo hoje, esta semana, este mês quando estiver conversando?

Do I know how to use it?

Eu sei como usá-lo?

Do I feel like I'm missing it when I'm communicating with other people right now?

Sinto que estou perdendo quando estou me comunicando com outras pessoas agora?

If the answer is 'yes', then this is definitely something that you need to

Se a resposta for 'sim', então isso é definitivamente algo que você precisa

spend time practicing and focusing on.

gastar tempo praticando e focando.

If the answer is 'no, I actually don't know when I would use it', for example,

Se a resposta for 'não, na verdade não sei quando usaria', por exemplo,

learning business idioms that, you know, you probably don't even know

aprendendo expressões de negócios que, sabe, você provavelmente nem sabe

if you would need it at some point, then maybe you need to take that time

se precisaria em algum momento, então talvez você precisa usar esse tempo

and spend it wisely, practicing other things that are going to help you.

e gastá-lo com sabedoria, praticando outras coisas que irão ajudá-lo.

The next question you want to ask yourself is, am I willing to invest

A próxima pergunta que você quer se fazer é: estou disposto a investir

the time necessary to integrate that new concept, new sound, new

o tempo necessário para integrar esse novo conceito, novo som, nova

rule into my day-to-day speech?

regra em meu discurso do dia-a-dia?

Am I willing to spend that time?

Estou disposto a gastar esse tempo?

And how much time am I willing to invest into learning this thing?

E quanto tempo estou disposto a investir para aprender isso?

So this question also helps you identify if this is something

Portanto, essa pergunta também ajuda a identificar se isso é algo

that you're into learning.

que você está aprendendo.

Because sometimes the answer for the first question is going to be, 'Yes, I

Porque às vezes a resposta para a primeira pergunta será: 'Sim,

need this', but the answer for the second question is going to be, 'No, I hate it.

preciso disso', mas a resposta para a segunda pergunta será: 'Não, odeio isso'.

I'm not interested in it.

Eu não estou interessado nisso.

It drives me crazy, it freaks me out.

Isso me deixa louco, me assusta.

I get all stressed out.

Eu fico todo estressado.

I don't want to practice it'.

Não quero praticá-lo'.

And then, again, it would be pointless to learn it unless you find a

E, novamente, seria inútil aprendê-lo, a menos que você encontre uma

fun and exciting way to learn it.

maneira divertida e emocionante de aprendê-lo.

And we don't want that.

E nós não queremos isso.

Right?

Like, the idea is to also make your learning experience joyful and effective.

Certo?

Tipo, a ideia é também tornar a sua experiência de aprendizagem alegre e eficaz.

And it's not effective, if you're suffering.

E não é eficaz, se você está sofrendo.

Let me tell you this.

Deixe-me dizer-lhe isto.

It doesn't enter into your brain.

Não entra em seu cérebro.

Okay?

OK?

So, "Am I willing to invest the time needed to use it freely and

Então, "estou disposto a investir o tempo necessário para usá-lo livre e

spontaneously when speaking?"

espontaneamente ao falar?"

It's like this exchange that you're willing to make: time versus

É como essa troca que você está disposto a fazer: tempo versus

owning that new thing in English.

possuir aquela coisa nova em inglês.

And you need to decide on how much time you're willing to invest.

E você precisa decidir quanto tempo está disposto a investir.

So instead of learning more, right, and just spending time watching more videos,

Portanto, em vez de aprender mais, certo, e apenas passar o tempo assistindo a mais vídeos

or going to more classes learning it, ask yourself how can I implement it?

ou indo a mais aulas aprendendo, pergunte-se como posso implementá-lo?

How can I put it into practice?

Como posso colocar em prática?

I love repeating things out loud, again and again, especially when

Adoro repetir as coisas em voz alta, de novo e de novo, especialmente quando se

it comes to grammar or vocabulary.

trata de gramática ou vocabulário.

So when you're trying to learn a new word, you want to say it out loud many

Então, quando você está tentando aprender uma nova palavra, você quer dizê-la em voz alta muitas

times, so you build that pronunciation confidence, you build this new habit.

vezes, então você constrói essa confiança na pronúncia, você constrói esse novo hábito.

But you do whatever works for you.

Mas você faz o que funciona para você.

Again, the most important thing is that you turn it into an active practice.

Novamente, o mais importante é que você o transforme em uma prática ativa.

And you decide on how much time you're willing to invest.

E você decide quanto tempo está disposto a investir.

And you have this agreement with yourself, whether or not it's worth it.

E você tem esse acordo consigo mesmo, valendo a pena ou não.

The last question that is going to help you know whether or not you are trapped

A última pergunta que vai ajudá- lo a saber se você está ou não preso

in this illusion of learning - or you are into real learning that gets your

nessa ilusão de aprendizado - ou se está no aprendizado real que obtém seu

result - is, "Will I be able to teach it?"

resultado - é: "Serei capaz de ensiná-lo?"

So, after you're done learning and practicing something new, ask

Portanto, depois de aprender e praticar algo novo, pergunte

yourself, "Can I teach it to someone?"

-se: "Posso ensinar a alguém?"

"Is it clear enough in my head, that I can actually find someone

"Está claro o suficiente na minha cabeça que posso realmente encontrar alguém

who struggles with this topic, and I can explain it in a clear way?"

que luta com esse tópico e posso explicá-lo de maneira clara?"

Why is that?

First of all, because I believe that teaching is one of the best ways to learn.

Por que é que?

Em primeiro lugar, porque acredito que ensinar é uma das melhores formas de aprender.

Because you need to organize it for yourself in your head in a way that

Porque você precisa se organizar na sua cabeça de uma forma

is different when it's just about you.

diferente quando se trata só de você.

When you make it about someone else and about explaining it, you need to

Quando você fala sobre outra pessoa e explica isso, precisa

organize it differently in your head.

organizá-lo de maneira diferente em sua cabeça.

You need to clarify it to yourself on a deeper level.

Você precisa esclarecer isso para si mesmo em um nível mais profundo.

It's not this, "Yeah, I sort of know what this is about."

Não é isso, "Sim, eu meio que sei do que se trata."

No, it has to be super clear so you can explain it to others.

Não, tem que ser super claro para que você possa explicar para os outros.

And when you teach it to others, it becomes even more ingrained

E quando você a ensina aos outros, ela se torna ainda mais enraizada

in you, and clearer for you.

em você e mais clara para você.

So, if you feel like you'd be able to teach it to others, then it means

Portanto, se você sente que seria capaz de ensiná-lo a outras pessoas, isso significa

that you have really learned it.

que você realmente o aprendeu.

If you're saying to yourself.

Se você está dizendo para si mesmo.

"Hmm, not really", then it means that it's still not clear in your head.

"Hmm, não realmente", então significa que ainda não está claro na sua cabeça.

And if it's not clear in your head, don't expect yourself to

E se não estiver claro em sua cabeça, não espere que você mesmo

use it when speaking freely.

o use ao falar livremente.

And if you say to yourself, "Yes, I can teach it to someone", then I challenge

E se você disser a si mesmo: "Sim, posso ensiná-lo a alguém", então eu o desafio

you and encourage you to actually offer someone who needs that help to teach them.

e o encorajo a realmente oferecer a alguém que precise dessa ajuda para ensiná-lo.

Because it will enhance your experience learning that thing.

Porque vai melhorar a sua experiência de aprender essa coisa.

So, to make sure that you are not stuck in the illusion of learning and that you're

Então, para ter certeza de que você não está preso na ilusão de aprender e que está

actually learning and making progress, ask yourself these three questions.

realmente aprendendo e progredindo, faça a si mesmo estas três perguntas.

One - "Do I really need it?

Um - "Eu realmente preciso disso?

And will I be using it this week or this month?"

E vou usá-lo esta semana ou este mês?"

The second question, "How much time am I willing to invest in learning this thing?

A segunda pergunta: "Quanto tempo estou disposto a investir para aprender isso?

And am I willing to invest the time needed?"

E estou disposto a investir o tempo necessário?"

Because time is needed to practice something.

Porque é necessário tempo para praticar algo.

And three, once you're done learning it, "Will I be able

E três, quando terminar de aprender: "Serei capaz

to teach it to someone else?"

de ensiná-lo a outra pessoa?"

If the answer is yes, you are ready to move onward, my friend, to the next thing.

Se a resposta for sim, você está pronto para seguir em frente, meu amigo, para o próximo passo. É

That's it.

I hope this was helpful.

isso.

Eu espero que isso tenha sido útil.

Now I want to ask you, what do you think is your 20%?

Agora eu quero te perguntar, o que você acha que são seus 20%?

What are the things that you still struggle with that you need to

Quais são as coisas com as quais você ainda luta e que precisa

start integrating into your speech?

começar a integrar em seu discurso?

I want you to put it in the comments, because that would also give me

Quero que você coloque nos comentários, porque isso também me daria

ideas as to what you need help with.

ideias sobre o que você precisa de ajuda.

And maybe I can help you by creating videos about it or directing

E talvez eu possa te ajudar criando vídeos sobre isso ou direcionando

you to existing videos I have.

você para vídeos existentes que tenho.

But also, I want you to clarify for yourself, what is your next goal?

Mas também quero que você esclareça para si mesmo, qual é o seu próximo objetivo?

What are you going to focus on next when learning?

O que você vai focar a seguir ao aprender?

And I want you to practice learning it while asking

E eu quero que você pratique aprendendo enquanto se faz

yourself these three questions.

essas três perguntas.

Okay, that's it.

Ok, é isso.

If you like this video, please like it.

Se você gosta deste vídeo, por favor, goste.

And consider subscribing to my channel because every week I share

E considere se inscrever no meu canal porque toda semana compartilho

with you a new video about fluency, pronunciation, mindset, confidence,

com você um novo vídeo sobre fluência, pronúncia, mentalidade, confiança,

intonation, and a lot of fun.

entonação e muita diversão.

And you can also come on over to hadarshemesh.com - my website, where

E você também pode visitar hadarshemesh.com - meu site, onde

there are a lot of free resources for you to practice and implement effectively

há muitos recursos gratuitos para você praticar e implementar efetivamente

everything that you've learned.

tudo o que aprendeu.

Thank you so, so much for being here.

Muito, muito obrigado por estar aqui.

And I will see you next week in the next video.

E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.