Feel Stuck in English? Here's Why (The Illusion of Learning)

Do you feel that you are practicing your English, but you're not seeing

Czy czujesz, że ćwiczysz swój angielski, ale nie widzisz

the results that you want to see?

rezultatów, które chcesz zobaczyć?

Do you feel like you've hit a plateau and you don't know how to start

Czy czujesz, że osiągnąłeś plateau i nie wiesz, jak zacząć

seeing a breakthrough, yet again?

dostrzegać przełom, po raz kolejny?

If that is the case, then this video is for you because today we're going

Jeśli tak jest, to ten film jest dla Ciebie, ponieważ dzisiaj

to talk about the illusion of learning - when you are practicing and learning

porozmawiamy o iluzji uczenia się – kiedy ćwiczysz i uczysz się

English and you're not seeing results.

angielskiego i nie widzisz rezultatów.

So, it's the illusion of moving forward, but actually you are stuck.

Więc jest to iluzja poruszania się do przodu, ale tak naprawdę utkniesz.

If you're new to my channel, then hello.

Jeśli jesteś nowy na moim kanale, to cześć.

My name is Hadar.

Nazywam się Hadar.

I'm a non-native speaker of English, and I'm a fluency and pronunciation coach.

Nie jestem native speakerem języka angielskiego i jestem trenerem płynności i wymowy.

And I'm here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

Jestem tutaj, aby pomóc Ci mówić po angielsku z jasnością, pewnością siebie i swobodą.

If you want to find out more about how I can help you, you can go to

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak mogę Ci pomóc, możesz wejść na

my website at hadarshemesh.com.

moją stronę internetową hadarshemesh.com.

You'll have a lot of free resources to get started on your journey.

Będziesz mieć wiele bezpłatnych zasobów, aby rozpocząć swoją podróż.

And you can come say hi on Instagram at @hadar.accentsway,

Możesz też przyjść i przywitać się na Instagramie pod adresem @hadar.accentsway,

where we get more personal.

gdzie nawiążemy bardziej osobisty kontakt.

Okay.

Dobra.

So back to the illusion of learning.

Wróćmy więc do iluzji uczenia się.

This is something that I think any learner might experience at one point or another.

Myślę, że jest to coś, czego każdy uczący się może doświadczyć w takim czy innym momencie.

And I want to distinguish between a plateau - where you are doing the work

I chcę rozróżnić między plateau – kiedy wykonujesz pracę

and you're progressing, but you can't see it right away- but at the same time, all

i robisz postępy, ale nie widać tego od razu – ale

of a sudden, you do feel a breakthrough.

jednocześnie nagle czujesz przełom.

Because a plateau is a healthy part of the learning process.

Ponieważ plateau jest zdrową częścią procesu uczenia się.

A lot of things are happening in the background, a lot of things are

Wiele rzeczy dzieje się w tle, wiele rzeczy

happening in your subconscious mind.

dzieje się w twojej podświadomości.

And sometimes it just takes time for you to be able to use all of that.

A czasami potrzeba czasu, aby móc to wszystko wykorzystać.

Now, that is one thing.

To jest jedna rzecz.

So, a plateau is not necessarily bad, sometimes it's something very natural.

Tak więc płaskowyż niekoniecznie jest zły, czasami jest to coś bardzo naturalnego.

But sometimes, it's bad because you are working, but you're not doing the right

Ale czasami jest źle, ponieważ pracujesz, ale nie robisz właściwych

things that actually move you forward.

rzeczy, które faktycznie posuwają cię do przodu.

And I want to talk about that today - the illusion of learning.

I o tym chcę dzisiaj mówić - o iluzji uczenia się.

Now, there are two pitfalls that learners usually fall into.

Istnieją dwie pułapki, w które zwykle wpadają uczniowie.

I talk about it a lot, and this video is designed to help you understand

Dużo o tym mówię, a ten film ma na celu pomóc Ci zrozumieć,

what questions you need to ask yourself, but I want to review those

jakie pytania musisz sobie zadać, ale chcę przejrzeć te

pitfalls, so you have a better idea as to what we're talking about here.

pułapki, abyś miał lepsze pojęcie o tym, o czym tutaj mówimy.

The two main pitfalls that learners fall into are, one: consuming content

Dwie główne pułapki, w które wpadają uczniowie, to jedna: konsumowanie treści

and thinking that this content is going to move them forward - meaning, just

i myślenie, że treści te posuną ich do przodu – czyli samo

watching videos, listening to podcasts, watching television, and not putting

oglądanie filmów, słuchanie podcastów, oglądanie telewizji i niewprowadzanie

it into practice - is still learning.

ich w życie – to wciąż nauka.

Now, this is not learning, this is content consumption.

To nie jest nauka, to konsumpcja treści.

You are a passive learner.

Jesteś pasywnym uczniem.

And while it has its advantages, especially for listening skills and

I choć ma to swoje zalety, zwłaszcza w zakresie umiejętności słuchania i

comprehension, you cannot expect yourself to consume something and to be

rozumienia, nie można oczekiwać, że coś się skonsumuje i będzie

able to use it right away only thanks to the fact that you've heard it.

można z tego skorzystać od razu tylko dzięki temu, że się to usłyszy.

You've heard someone using a certain word, you've heard someone explaining

Słyszałeś, jak ktoś używa określonego słowa, słyszałeś, jak ktoś wyjaśniał

a certain tense, or grammar rule, or preposition, and then you, you know,

pewien czas, regułę gramatyczną lub przyimek, i wtedy, no wiesz,

you'd be able to use it right away.

byłbyś w stanie użyć go od razu.

It doesn't happen that way.

To nie dzieje się w ten sposób.

If you want to use something that you learn, the learning part,

Jeśli chcesz wykorzystać coś, czego się uczysz, część edukacyjna,

the content consumption is only probably 5% of the actual work.

zużycie treści to prawdopodobnie tylko 5% rzeczywistej pracy.

Once you have the knowledge and you have gained the knowledge, the work

Kiedy już masz wiedzę i już ją zdobyłeś, praca

is to put it into practice: to use it, to implement it, to try it again

polega na tym, aby zastosować ją w praktyce: wykorzystać ją, wdrożyć, próbować wciąż od nowa i od nowa,

and again, and again, first of all, on your own, and then with other people.

najpierw samodzielnie, a potem z inni ludzie.

And it has to be out loud.

I to musi być głośno.

Now, if you want to practice your reading and writing - yes, download

Teraz, jeśli chcesz ćwiczyć czytanie i pisanie - tak, pobierz

tests from the internet and answer those tests, or handouts, or exercises.

testy z Internetu i rozwiąż te testy, materiały informacyjne lub ćwiczenia.

But if you want to get better at speaking, you got to put it

Ale jeśli chcesz być lepszy w mówieniu, musisz ćwiczyć to

into practice while speaking.

podczas mówienia.

Unfortunately, there is no way around it.

Niestety nie ma na to sposobu.

Because it's not going to be available to you, you will not have developed

Ponieważ nie będzie to dla ciebie dostępne, nie rozwiniesz

the speaking habit, whether it's grammar, vocabulary or pronunciation.

nawyku mówienia, niezależnie od tego, czy chodzi o gramatykę, słownictwo czy wymowę.

And therefore you won't be able to use it freely and spontaneously,

I dlatego nie będziesz mógł z niej korzystać swobodnie i spontanicznie, a

which is ultimately what we want.

tego ostatecznie chcemy.

And then we feel stuck.

A potem czujemy, że utknęliśmy.

So, content consumption is not the work.

Zatem konsumpcja treści nie jest pracą.

If most of your learning has to do with content consumption, my friend, you

Jeśli większość twojej nauki wiąże się z konsumpcją treści, mój przyjacielu,

are stuck in the illusion of learning.

utknąłeś w iluzji uczenia się.

Because while you are learning things, you are unable to use

Bo kiedy się czegoś uczysz, nie jesteś w stanie używać

them quickly and effortlessly.

ich szybko i bez wysiłku.

And for that we need implementation.

A do tego potrzebujemy wdrożenia.

So, to practice it out loud, to use it intentionally when speaking.

Tak więc, aby ćwiczyć to głośno, używać go celowo podczas mówienia.

And I have a lot of videos that talk about how to do that.

I mam wiele filmów, które mówią o tym, jak to zrobić.

And I'm going to link to them in the description.

I zamierzam do nich linkować w opisie.

But right now I want you to understand this concept.

Ale teraz chcę, żebyś zrozumiał tę koncepcję.

The next obstacle that learners face is the fact that they're

Kolejną przeszkodą, na którą napotykają uczniowie, jest fakt, że

learning a lot of things.

uczą się wielu rzeczy.

And some of the things are not even important for them to put into practice.

A niektóre rzeczy nie są dla nich nawet ważne do zastosowania w praktyce.

Meaning, you might be learning all these fancy future perfect tenses,

Oznacza to, że możesz uczyć się wszystkich tych wymyślnych czasów Future Perfect,

but you're still struggling with the simple past, or the present

ale nadal zmagasz się z prostą przeszłością lub teraźniejszością

perfect, that is a lot more common.

doskonałą, która jest o wiele bardziej powszechna.

So, sometimes spending your time practicing and learning has to do with

Czasami więc spędzanie czasu na ćwiczeniach i nauce wiąże się z

doing the things that you actually need.

robieniem rzeczy, których naprawdę potrzebujesz.

And this is where I often talk about the Pareto principle in English - the 20%.

I tu często mówię o zasadzie Pareto po angielsku – o 20%.

What is the 20% that you need to learn and put into practice, that

Jakich 20% musisz się nauczyć i zastosować w praktyce, aby

will get you 80% of the results?

uzyskać 80% wyników?

The Pareto principle is that 20% of the causes lead to 80% of the results.

Zasada Pareto mówi, że 20% przyczyn prowadzi do 80% skutków.

And it's the same thing with English.

I tak samo jest z angielskim.

You don't need to learn all the sounds in American English.

Nie musisz uczyć się wszystkich dźwięków w amerykańskim angielskim.

You don't need to learn all the tenses.

Nie musisz uczyć się wszystkich czasów.

You need to start with the sounds that are critical for you, so you can sound clear.

Musisz zacząć od dźwięków, które są dla ciebie krytyczne, abyś mógł brzmieć czysto.

The tenses that are important for you, so you can convey your message

Czasy, które są dla Ciebie ważne, abyś mógł jasno przekazać swoją wiadomość

clearly and communicate confidently.

i komunikować się pewnie.

Even if it's not accurate 100% of the time, but you have the

Nawet jeśli nie jest to dokładne w 100% przypadków, ale masz

most frequent, popular tenses.

najczęstsze, popularne czasy.

You have it done, because you have practiced it and implemented it.

Zrobiłeś to, ponieważ to praktykowałeś i wdrożyłeś.

And you haven't just watched videos that teach you more and more and more

I nie tylko oglądałeś filmy, które uczą cię coraz więcej

tenses, and how they would use it.

czasów i tego, jak by ich używali.

And, you know, you just keep on listening without putting it into practice.

I wiesz, po prostu dalej słuchasz, nie wprowadzając tego w życie.

Okay?

Dobra?

So these are the two pitfalls.

Więc to są dwie pułapki.

Now, how would you know whether or not you are falling into those pitfalls, or

Skąd możesz wiedzieć, czy wpadasz w te pułapki, czy też

you are on the right track and you're not trapped in the illusion of learning?

jesteś na dobrej drodze i nie tkwisz w pułapce iluzji uczenia się?

And this is why I have three questions that you need to ask yourself every

I dlatego mam trzy pytania, które musisz sobie zadać za każdym

time you're learning something new.

razem, gdy uczysz się czegoś nowego. Po

The first one is, do I need it?

pierwsze, czy tego potrzebuję?

Meaning, that if you come across a new topic, or you are really obsessed

Oznacza to, że jeśli natkniesz się na nowy temat lub naprawdę masz obsesję na punkcie

with phrasal verbs or conditionals or conjunctions, then you need to

czasowników frazowych, warunków warunkowych lub spójników, musisz

ask yourself, do I really need it?

zadać sobie pytanie, czy naprawdę tego potrzebuję?

Will I use it today, this week, this month when I'm in conversation?

Czy użyję go dzisiaj, w tym tygodniu, w tym miesiącu, kiedy prowadzę rozmowę? Czy

Do I know how to use it?

wiem, jak go używać?

Do I feel like I'm missing it when I'm communicating with other people right now?

Czy czuję, że mi tego brakuje, kiedy komunikuję się teraz z innymi ludźmi?

If the answer is 'yes', then this is definitely something that you need to

Jeśli odpowiedź brzmi „tak”, to zdecydowanie jest to coś, na czym musisz

spend time practicing and focusing on.

spędzić czas, ćwicząc i skupiając się na tym.

If the answer is 'no, I actually don't know when I would use it', for example,

Jeśli odpowiedź brzmi „nie, właściwie nie wiem, kiedy bym tego użył”, na przykład

learning business idioms that, you know, you probably don't even know

ucząc się idiomów biznesowych, których, wiesz , prawdopodobnie nawet nie wiesz,

if you would need it at some point, then maybe you need to take that time

czy będą ci kiedyś potrzebne, to może musisz wykorzystać ten czas

and spend it wisely, practicing other things that are going to help you.

i spędzić go mądrze, ćwicząc inne rzeczy, które ci pomogą.

The next question you want to ask yourself is, am I willing to invest

Następne pytanie, które chcesz sobie zadać, brzmi: czy jestem gotów zainwestować

the time necessary to integrate that new concept, new sound, new

czas niezbędny do zintegrowania tej nowej koncepcji, nowego brzmienia, nowej

rule into my day-to-day speech?

zasady z moją codzienną mową? Czy

Am I willing to spend that time?

jestem gotów poświęcić ten czas?

And how much time am I willing to invest into learning this thing?

I ile czasu jestem gotów poświęcić na naukę tej rzeczy?

So this question also helps you identify if this is something

Więc to pytanie pomaga również określić, czy jest to coś,

that you're into learning.

czego chcesz się nauczyć.

Because sometimes the answer for the first question is going to be, 'Yes, I

Ponieważ czasami odpowiedź na pierwsze pytanie będzie brzmiała: „Tak,

need this', but the answer for the second question is going to be, 'No, I hate it.

potrzebuję tego”, ale odpowiedź na drugie pytanie będzie brzmiała: „Nie, nienawidzę tego”.

I'm not interested in it.

nie jestem tym zainteresowany.

It drives me crazy, it freaks me out.

Doprowadza mnie to do szału, przeraża mnie.

I get all stressed out.

Stresuję się cały.

I don't want to practice it'.

nie chce mi się tego ćwiczyć”.

And then, again, it would be pointless to learn it unless you find a

I znowu, nauka tego języka byłaby bezcelowa, chyba że znajdziesz

fun and exciting way to learn it.

zabawny i ekscytujący sposób, aby się go nauczyć.

And we don't want that.

A tego nie chcemy.

Right?

Like, the idea is to also make your learning experience joyful and effective.

Prawidłowy? Na

przykład chodzi o to, aby nauka była radosna i skuteczna.

And it's not effective, if you're suffering.

I to nie jest skuteczne, jeśli cierpisz.

Let me tell you this.

Pozwól, że ci to powiem.

It doesn't enter into your brain.

To nie wchodzi do twojego mózgu.

Okay?

Dobra?

So, "Am I willing to invest the time needed to use it freely and

A więc: „Czy jestem gotów poświęcić czas potrzebny na swobodne i spontaniczne korzystanie z niego

spontaneously when speaking?"

podczas mówienia?”

It's like this exchange that you're willing to make: time versus

To jak ta wymiana, na którą jesteś gotowy: czas kontra

owning that new thing in English.

posiadanie tej nowej rzeczy po angielsku.

And you need to decide on how much time you're willing to invest.

I musisz zdecydować, ile czasu chcesz zainwestować.

So instead of learning more, right, and just spending time watching more videos,

Więc zamiast uczyć się więcej, zgadza się, i spędzać czas na oglądaniu większej liczby filmów

or going to more classes learning it, ask yourself how can I implement it?

lub uczęszczaniu na więcej zajęć, aby się tego nauczyć, zadaj sobie pytanie, jak mogę to wdrożyć?

How can I put it into practice?

Jak mogę to wcielić w życie?

I love repeating things out loud, again and again, especially when

Uwielbiam powtarzać rzeczy na głos, raz po raz, zwłaszcza jeśli

it comes to grammar or vocabulary.

chodzi o gramatykę lub słownictwo.

So when you're trying to learn a new word, you want to say it out loud many

Więc kiedy próbujesz nauczyć się nowego słowa, chcesz powiedzieć je głośno wiele

times, so you build that pronunciation confidence, you build this new habit.

razy, więc budujesz pewność wymowy, budujesz ten nowy nawyk.

But you do whatever works for you.

Ale robisz to, co ci odpowiada.

Again, the most important thing is that you turn it into an active practice.

Ponownie, najważniejszą rzeczą jest przekształcenie tego w aktywną praktykę.

And you decide on how much time you're willing to invest.

I ty decydujesz, ile czasu chcesz zainwestować.

And you have this agreement with yourself, whether or not it's worth it.

I masz tę umowę ze sobą, czy to jest tego warte, czy nie.

The last question that is going to help you know whether or not you are trapped

Ostatnie pytanie, które pomoże ci dowiedzieć się, czy jesteś uwięziony

in this illusion of learning - or you are into real learning that gets your

w tej iluzji uczenia się – czy też interesuje cię prawdziwa nauka, która przynosi twoje

result - is, "Will I be able to teach it?"

rezultaty – brzmi: „Czy będę w stanie tego uczyć?”.

So, after you're done learning and practicing something new, ask

Więc kiedy skończysz uczyć się i ćwiczyć coś nowego, zadaj

yourself, "Can I teach it to someone?"

sobie pytanie: „Czy mogę tego kogoś nauczyć?”

"Is it clear enough in my head, that I can actually find someone

„Czy jest wystarczająco jasne w mojej głowie, że rzeczywiście mogę znaleźć kogoś,

who struggles with this topic, and I can explain it in a clear way?"

kto zmaga się z tym tematem i mogę to wyjaśnić w jasny sposób?”

Why is that?

First of all, because I believe that teaching is one of the best ways to learn.

Dlaczego?

Przede wszystkim dlatego, że uważam, że nauczanie jest jednym z najlepszych sposobów uczenia się.

Because you need to organize it for yourself in your head in a way that

Ponieważ musisz to sobie zorganizować w głowie w sposób, który

is different when it's just about you.

jest inny, gdy chodzi tylko o ciebie.

When you make it about someone else and about explaining it, you need to

Kiedy robisz to o kimś innym io wyjaśnianiu tego, musisz

organize it differently in your head.

to inaczej zorganizować w swojej głowie.

You need to clarify it to yourself on a deeper level.

Musisz sobie to wyjaśnić na głębszym poziomie. To

It's not this, "Yeah, I sort of know what this is about."

nie jest tak: „Tak, mniej więcej wiem, o co chodzi”.

No, it has to be super clear so you can explain it to others.

Nie, to musi być bardzo jasne, abyś mógł wyjaśnić to innym.

And when you teach it to others, it becomes even more ingrained

A kiedy uczysz tego innych, staje się to jeszcze bardziej zakorzenione

in you, and clearer for you.

w tobie i jaśniejsze dla ciebie.

So, if you feel like you'd be able to teach it to others, then it means

Jeśli więc czujesz, że mógłbyś uczyć tego innych, to znaczy,

that you have really learned it.

że naprawdę się tego nauczyłeś.

If you're saying to yourself.

Jeśli mówisz do siebie.

"Hmm, not really", then it means that it's still not clear in your head.

„Hmm, raczej nie”, to znaczy, że nadal nie masz jasności w głowie.

And if it's not clear in your head, don't expect yourself to

A jeśli nie jest to jasne w twojej głowie, nie oczekuj, że

use it when speaking freely.

użyjesz go podczas swobodnej wypowiedzi.

And if you say to yourself, "Yes, I can teach it to someone", then I challenge

A jeśli powiesz sobie: „Tak, mogę tego kogoś nauczyć”, to rzucam

you and encourage you to actually offer someone who needs that help to teach them.

ci wyzwanie i zachęcam, abyś faktycznie zaoferował komuś, kto potrzebuje tej pomocy, aby ich nauczył.

Because it will enhance your experience learning that thing.

Ponieważ poprawi to twoje doświadczenie w nauce tej rzeczy.

So, to make sure that you are not stuck in the illusion of learning and that you're

Aby więc upewnić się, że nie utknąłeś w iluzji uczenia się i że

actually learning and making progress, ask yourself these three questions.

faktycznie się uczysz i robisz postępy, zadaj sobie te trzy pytania.

One - "Do I really need it?

Jeden - „Czy naprawdę tego potrzebuję?

And will I be using it this week or this month?"

I czy będę go używać w tym tygodniu lub w tym miesiącu?”

The second question, "How much time am I willing to invest in learning this thing?

Drugie pytanie: „Ile czasu jestem gotów poświęcić na naukę tej rzeczy?

And am I willing to invest the time needed?"

I czy jestem gotów zainwestować potrzebną ilość czasu?”

Because time is needed to practice something.

Ponieważ potrzeba czasu, żeby coś przećwiczyć.

And three, once you're done learning it, "Will I be able

I po trzecie, kiedy skończysz się go uczyć, „Czy będę mógł

to teach it to someone else?"

nauczyć go kogoś innego?”

If the answer is yes, you are ready to move onward, my friend, to the next thing.

Jeśli odpowiedź brzmi „tak”, jesteś gotowy, aby przejść dalej, przyjacielu, do następnej rzeczy.

That's it.

I hope this was helpful.

Otóż ​​to.

Mam nadzieję, że to było pomocne.

Now I want to ask you, what do you think is your 20%?

Teraz chcę cię zapytać, jak myślisz, ile wynosi twoje 20%?

What are the things that you still struggle with that you need to

Jakie są rzeczy, z którymi wciąż się zmagasz, a które musisz

start integrating into your speech?

zacząć włączać do swojego przemówienia?

I want you to put it in the comments, because that would also give me

Chcę, żebyś umieścił to w komentarzach, ponieważ dałoby mi to również

ideas as to what you need help with.

pomysły na to, w czym potrzebujesz pomocy.

And maybe I can help you by creating videos about it or directing

A może mogę ci pomóc, tworząc filmy na ten temat lub kierując

you to existing videos I have.

cię do istniejących filmów, które mam.

But also, I want you to clarify for yourself, what is your next goal?

Ale chcę też, żebyś sam sobie wyjaśnił , jaki jest twój następny cel?

What are you going to focus on next when learning?

Na czym będziesz się teraz koncentrować podczas nauki?

And I want you to practice learning it while asking

I chcę, żebyś przećwiczył naukę, zadając

yourself these three questions.

sobie te trzy pytania.

Okay, that's it.

Okej, to wszystko.

If you like this video, please like it.

Jeśli podoba Ci się ten film, polub go.

And consider subscribing to my channel because every week I share

Rozważ subskrypcję mojego kanału, ponieważ co tydzień udostępniam

with you a new video about fluency, pronunciation, mindset, confidence,

Ci nowy film o płynności, wymowie, nastawieniu, pewności siebie,

intonation, and a lot of fun.

intonacji i dobrej zabawie.

And you can also come on over to hadarshemesh.com - my website, where

Możesz też wejść na hadarshemesh.com – moją stronę internetową, na której znajduje się

there are a lot of free resources for you to practice and implement effectively

wiele darmowych zasobów, dzięki którym możesz ćwiczyć i efektywnie wdrażać

everything that you've learned.

wszystko, czego się nauczyłeś.

Thank you so, so much for being here.

Bardzo, bardzo dziękuję, że tu jesteś.

And I will see you next week in the next video.

I do zobaczenia za tydzień w następnym filmie. Do

Bye.

widzenia.