Feel Stuck in English? Here's Why (The Illusion of Learning)

Do you feel that you are practicing your English, but you're not seeing

¿Sientes que estás practicando tu inglés, pero no estás viendo

the results that you want to see?

los resultados que quieres ver? ¿

Do you feel like you've hit a plateau and you don't know how to start

Sientes que has llegado a una meseta y no sabes cómo empezar a

seeing a breakthrough, yet again?

ver un gran avance, una vez más?

If that is the case, then this video is for you because today we're going

Si ese es el caso, entonces este video es para ti porque hoy vamos a

to talk about the illusion of learning - when you are practicing and learning

hablar sobre la ilusión de aprender , cuando estás practicando y aprendiendo

English and you're not seeing results.

inglés y no estás viendo resultados.

So, it's the illusion of moving forward, but actually you are stuck.

Entonces, es la ilusión de avanzar, pero en realidad estás estancado.

If you're new to my channel, then hello.

Si eres nuevo en mi canal, entonces hola.

My name is Hadar.

Mi nombre es Hadar.

I'm a non-native speaker of English, and I'm a fluency and pronunciation coach.

No soy hablante nativo de inglés y soy entrenador de fluidez y pronunciación.

And I'm here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

Y estoy aquí para ayudarte a hablar inglés con claridad, confianza y libertad.

If you want to find out more about how I can help you, you can go to

Si desea obtener más información sobre cómo puedo ayudarlo, puede visitar

my website at hadarshemesh.com.

mi sitio web en hadarshemesh.com.

You'll have a lot of free resources to get started on your journey.

Tendrá muchos recursos gratuitos para comenzar su viaje.

And you can come say hi on Instagram at @hadar.accentsway,

Y puedes venir a saludar en Instagram en @hadar.accentsway,

where we get more personal.

donde nos ponemos más personales.

Okay.

Bueno.

So back to the illusion of learning.

Así que volvamos a la ilusión de aprender.

This is something that I think any learner might experience at one point or another.

Esto es algo que creo que cualquier estudiante puede experimentar en un momento u otro.

And I want to distinguish between a plateau - where you are doing the work

Y quiero distinguir entre una meseta, donde estás haciendo el trabajo

and you're progressing, but you can't see it right away- but at the same time, all

y estás progresando, pero no puedes verlo de inmediato, pero al mismo tiempo,

of a sudden, you do feel a breakthrough.

de repente, sientes un avance.

Because a plateau is a healthy part of the learning process.

Porque una meseta es una parte saludable del proceso de aprendizaje.

A lot of things are happening in the background, a lot of things are

Muchas cosas están sucediendo en el fondo, muchas cosas están

happening in your subconscious mind.

sucediendo en tu mente subconsciente.

And sometimes it just takes time for you to be able to use all of that.

Y a veces solo lleva tiempo que puedas usar todo eso.

Now, that is one thing.

Ahora, eso es una cosa.

So, a plateau is not necessarily bad, sometimes it's something very natural.

Entonces, una meseta no es necesariamente mala, a veces es algo muy natural.

But sometimes, it's bad because you are working, but you're not doing the right

Pero a veces, es malo porque estás trabajando, pero no estás haciendo las

things that actually move you forward.

cosas correctas que realmente te hacen avanzar.

And I want to talk about that today - the illusion of learning.

Y quiero hablar de eso hoy: la ilusión de aprender.

Now, there are two pitfalls that learners usually fall into.

Ahora, hay dos trampas en las que los estudiantes suelen caer.

I talk about it a lot, and this video is designed to help you understand

Hablo mucho al respecto, y este video está diseñado para ayudarlo a comprender

what questions you need to ask yourself, but I want to review those

qué preguntas debe hacerse, pero quiero revisar esas

pitfalls, so you have a better idea as to what we're talking about here.

trampas, para que tenga una mejor idea de lo que estamos hablando aquí.

The two main pitfalls that learners fall into are, one: consuming content

Las dos trampas principales en las que caen los estudiantes son, una: consumir contenido

and thinking that this content is going to move them forward - meaning, just

y pensar que este contenido los hará avanzar, es decir, solo

watching videos, listening to podcasts, watching television, and not putting

mirar videos, escuchar podcasts, mirar televisión y no ponerlo

it into practice - is still learning.

en práctica, todavía está aprendiendo.

Now, this is not learning, this is content consumption.

Ahora, esto no es aprendizaje, esto es consumo de contenido.

You are a passive learner.

Eres un aprendiz pasivo.

And while it has its advantages, especially for listening skills and

Y si bien tiene sus ventajas, especialmente para las habilidades auditivas y la

comprehension, you cannot expect yourself to consume something and to be

comprensión, no puede esperar consumir algo y

able to use it right away only thanks to the fact that you've heard it.

poder usarlo de inmediato solo gracias al hecho de que lo ha escuchado. Has

You've heard someone using a certain word, you've heard someone explaining

escuchado a alguien usar cierta palabra, has escuchado a alguien explicar

a certain tense, or grammar rule, or preposition, and then you, you know,

cierto tiempo, o regla gramatical, o preposición, y luego, ya sabes,

you'd be able to use it right away.

podrías usarla de inmediato.

It doesn't happen that way.

No sucede de esa manera.

If you want to use something that you learn, the learning part,

Si desea usar algo que aprende, la parte de aprendizaje,

the content consumption is only probably 5% of the actual work.

el consumo de contenido es probablemente solo el 5% del trabajo real.

Once you have the knowledge and you have gained the knowledge, the work

Una vez que tienes el conocimiento y has ganado el conocimiento, el trabajo

is to put it into practice: to use it, to implement it, to try it again

es ponerlo en práctica: usarlo , implementarlo, intentarlo una

and again, and again, first of all, on your own, and then with other people.

y otra vez, y otra vez, primero solo, y luego con otra gente.

And it has to be out loud.

Y tiene que ser en voz alta.

Now, if you want to practice your reading and writing - yes, download

Ahora, si desea practicar su lectura y escritura, sí, descargue

tests from the internet and answer those tests, or handouts, or exercises.

pruebas de Internet y responda esas pruebas, folletos o ejercicios.

But if you want to get better at speaking, you got to put it

Pero si quieres mejorar al hablar, debes ponerlo

into practice while speaking.

en práctica mientras hablas.

Unfortunately, there is no way around it.

Desafortunadamente, no hay forma de evitarlo.

Because it's not going to be available to you, you will not have developed

Debido a que no estará disponible para usted, no habrá desarrollado

the speaking habit, whether it's grammar, vocabulary or pronunciation.

el hábito de hablar, ya sea en gramática, vocabulario o pronunciación.

And therefore you won't be able to use it freely and spontaneously,

Y por lo tanto no podrás utilizarlo libre y espontáneamente,

which is ultimately what we want.

que es en última instancia lo que queremos.

And then we feel stuck.

Y entonces nos sentimos atrapados.

So, content consumption is not the work.

Entonces, el consumo de contenido no es el trabajo.

If most of your learning has to do with content consumption, my friend, you

Si la mayor parte de tu aprendizaje tiene que ver con el consumo de contenido, amigo mío,

are stuck in the illusion of learning.

estás atrapado en la ilusión de aprender.

Because while you are learning things, you are unable to use

Porque mientras estás aprendiendo cosas, no puedes

them quickly and effortlessly.

usarlas rápidamente y sin esfuerzo.

And for that we need implementation.

Y para eso necesitamos implementación.

So, to practice it out loud, to use it intentionally when speaking.

Entonces, para practicarlo en voz alta, para usarlo intencionalmente al hablar.

And I have a lot of videos that talk about how to do that.

Y tengo muchos videos que hablan sobre cómo hacerlo.

And I'm going to link to them in the description.

Y voy a vincularlos en la descripción.

But right now I want you to understand this concept.

Pero ahora quiero que entiendas este concepto.

The next obstacle that learners face is the fact that they're

El siguiente obstáculo que enfrentan los estudiantes es el hecho de que están

learning a lot of things.

aprendiendo muchas cosas.

And some of the things are not even important for them to put into practice.

Y algunas de las cosas ni siquiera son importantes para que las pongan en práctica.

Meaning, you might be learning all these fancy future perfect tenses,

Es decir, es posible que estés aprendiendo todos estos tiempos perfectos futuros perfectos,

but you're still struggling with the simple past, or the present

pero todavía estás luchando con el pasado simple o el presente

perfect, that is a lot more common.

perfecto, que es mucho más común.

So, sometimes spending your time practicing and learning has to do with

Entonces, a veces pasar el tiempo practicando y aprendiendo tiene que ver con

doing the things that you actually need.

hacer las cosas que realmente necesitas.

And this is where I often talk about the Pareto principle in English - the 20%.

Y aquí es donde a menudo hablo sobre el principio de Pareto en inglés: el 20%. ¿

What is the 20% that you need to learn and put into practice, that

Cuál es el 20% que necesitas aprender y poner en práctica, que

will get you 80% of the results?

te dará el 80% de los resultados?

The Pareto principle is that 20% of the causes lead to 80% of the results.

El principio de Pareto es que el 20% de las causas conducen al 80% de los resultados.

And it's the same thing with English.

Y es lo mismo con el inglés.

You don't need to learn all the sounds in American English.

No es necesario que aprendas todos los sonidos del inglés americano.

You don't need to learn all the tenses.

No es necesario aprender todos los tiempos.

You need to start with the sounds that are critical for you, so you can sound clear.

Debe comenzar con los sonidos que son críticos para usted, para que pueda sonar claro.

The tenses that are important for you, so you can convey your message

Los tiempos que son importantes para usted, para que pueda transmitir su mensaje

clearly and communicate confidently.

claramente y comunicarse con confianza.

Even if it's not accurate 100% of the time, but you have the

Incluso si no es preciso el 100 % del tiempo, tiene los

most frequent, popular tenses.

tiempos verbales más frecuentes y populares.

You have it done, because you have practiced it and implemented it.

Lo tienes hecho, porque lo has practicado y puesto en práctica.

And you haven't just watched videos that teach you more and more and more

Y no solo has visto videos que te enseñan más y más

tenses, and how they would use it.

tiempos y cómo los usarían.

And, you know, you just keep on listening without putting it into practice.

Y, ya sabes, sigues escuchando sin ponerlo en práctica. ¿

Okay?

Bueno?

So these are the two pitfalls.

Así que estos son los dos escollos.

Now, how would you know whether or not you are falling into those pitfalls, or

Ahora bien, ¿cómo sabrías si estás cayendo o no en esos escollos, o si

you are on the right track and you're not trapped in the illusion of learning?

estás en el camino correcto y no estás atrapado en la ilusión de aprender?

And this is why I have three questions that you need to ask yourself every

Y es por eso que tengo tres preguntas que debes hacerte cada

time you're learning something new.

vez que estés aprendiendo algo nuevo.

The first one is, do I need it?

La primera es, ¿lo necesito? Lo que

Meaning, that if you come across a new topic, or you are really obsessed

significa que si te encuentras con un tema nuevo, o estás realmente obsesionado

with phrasal verbs or conditionals or conjunctions, then you need to

con los phrasal verbs, los condicionales o las conjunciones, entonces debes

ask yourself, do I really need it?

preguntarte, ¿realmente lo necesito? ¿

Will I use it today, this week, this month when I'm in conversation?

Lo usaré hoy, esta semana, este mes cuando esté en una conversación? ¿

Do I know how to use it?

Sé cómo usarlo? ¿

Do I feel like I'm missing it when I'm communicating with other people right now?

Siento que me lo estoy perdiendo cuando me comunico con otras personas en este momento?

If the answer is 'yes', then this is definitely something that you need to

Si la respuesta es 'sí', entonces esto es definitivamente algo en lo que debes

spend time practicing and focusing on.

dedicar tiempo a practicar y concentrarte.

If the answer is 'no, I actually don't know when I would use it', for example,

Si la respuesta es 'no, en realidad no sé cuándo lo usaría', por ejemplo,

learning business idioms that, you know, you probably don't even know

aprender modismos de negocios que probablemente ni siquiera sepa

if you would need it at some point, then maybe you need to take that time

si lo necesitará en algún momento, entonces tal vez Necesitas tomarte ese tiempo

and spend it wisely, practicing other things that are going to help you.

y gastarlo sabiamente, practicando otras cosas que te van a ayudar.

The next question you want to ask yourself is, am I willing to invest

La siguiente pregunta que te quieres hacer es, ¿estoy dispuesto a invertir

the time necessary to integrate that new concept, new sound, new

el tiempo necesario para integrar ese nuevo concepto, nuevo sonido, nueva

rule into my day-to-day speech?

regla en mi discurso del día a día? ¿

Am I willing to spend that time?

Estoy dispuesto a pasar ese tiempo? ¿

And how much time am I willing to invest into learning this thing?

Y cuánto tiempo estoy dispuesto a invertir en aprender esto?

So this question also helps you identify if this is something

Así que esta pregunta también te ayuda a identificar si esto es algo

that you're into learning.

que te interesa aprender.

Because sometimes the answer for the first question is going to be, 'Yes, I

Porque a veces la respuesta a la primera pregunta será: "Sí,

need this', but the answer for the second question is going to be, 'No, I hate it.

necesito esto", pero la respuesta a la segunda pregunta será: "No, lo odio".

I'm not interested in it.

No estoy interesado en eso.

It drives me crazy, it freaks me out.

Me vuelve loco, me asusta.

I get all stressed out.

Me estreso todo.

I don't want to practice it'.

No quiero practicarlo'.

And then, again, it would be pointless to learn it unless you find a

Y luego, nuevamente, no tendría sentido aprenderlo a menos que encuentre una

fun and exciting way to learn it.

forma divertida y emocionante de aprenderlo.

And we don't want that.

Y no queremos eso. ¿

Right?

Like, the idea is to also make your learning experience joyful and effective.

Bien?

Al igual, la idea es hacer que su experiencia de aprendizaje también sea alegre y efectiva.

And it's not effective, if you're suffering.

Y no es efectivo, si estás sufriendo.

Let me tell you this.

Dejame decirte esto.

It doesn't enter into your brain.

No entra en tu cerebro. ¿

Okay?

Bueno?

So, "Am I willing to invest the time needed to use it freely and

Entonces, "¿Estoy dispuesto a invertir el tiempo necesario para utilizarlo libre y

spontaneously when speaking?"

espontáneamente al hablar?"

It's like this exchange that you're willing to make: time versus

Es como este intercambio que estás dispuesto a hacer: tiempo versus

owning that new thing in English.

poseer algo nuevo en inglés.

And you need to decide on how much time you're willing to invest.

Y debe decidir cuánto tiempo está dispuesto a invertir.

So instead of learning more, right, and just spending time watching more videos,

Entonces, en lugar de aprender más, correcto, y simplemente pasar el tiempo viendo más videos,

or going to more classes learning it, ask yourself how can I implement it?

o yendo a más clases aprendiendo, pregúntese cómo puedo implementarlo. ¿

How can I put it into practice?

Cómo puedo ponerlo en práctica?

I love repeating things out loud, again and again, especially when

Me encanta repetir cosas en voz alta, una y otra vez, especialmente cuando se

it comes to grammar or vocabulary.

trata de gramática o vocabulario.

So when you're trying to learn a new word, you want to say it out loud many

Así que cuando estás tratando de aprender una palabra nueva, quieres decirla en voz alta muchas

times, so you build that pronunciation confidence, you build this new habit.

veces, entonces desarrollas esa confianza en la pronunciación, desarrollas este nuevo hábito.

But you do whatever works for you.

Pero haz lo que te funcione.

Again, the most important thing is that you turn it into an active practice.

De nuevo, lo más importante es que lo conviertas en una práctica activa.

And you decide on how much time you're willing to invest.

Y tú decides cuánto tiempo estás dispuesto a invertir.

And you have this agreement with yourself, whether or not it's worth it.

Y tienes este acuerdo contigo mismo, ya sea que valga la pena o no.

The last question that is going to help you know whether or not you are trapped

La última pregunta que le ayudará a saber si está o no atrapado

in this illusion of learning - or you are into real learning that gets your

en esta ilusión de aprendizaje, o si está en un aprendizaje real que obtiene su

result - is, "Will I be able to teach it?"

resultado, es: "¿Seré capaz de enseñarlo?"

So, after you're done learning and practicing something new, ask

Entonces, una vez que haya terminado de aprender y practicar algo nuevo,

yourself, "Can I teach it to someone?"

pregúntese: "¿Puedo enseñárselo a alguien?"

"Is it clear enough in my head, that I can actually find someone

"¿Está lo suficientemente claro en mi cabeza, que realmente puedo encontrar a alguien

who struggles with this topic, and I can explain it in a clear way?"

que tenga problemas con este tema, y puedo explicarlo de una manera clara?" ¿

Why is that?

First of all, because I believe that teaching is one of the best ways to learn.

Porqué es eso? En

primer lugar, porque creo que enseñar es una de las mejores formas de aprender.

Because you need to organize it for yourself in your head in a way that

Porque necesitas organizarlo por ti mismo en tu cabeza de una manera

is different when it's just about you.

diferente cuando se trata solo de ti.

When you make it about someone else and about explaining it, you need to

Cuando lo haces sobre otra persona y lo explicas, necesitas

organize it differently in your head.

organizarlo de manera diferente en tu cabeza.

You need to clarify it to yourself on a deeper level.

Necesitas aclarártelo a ti mismo en un nivel más profundo.

It's not this, "Yeah, I sort of know what this is about."

No es esto, "Sí, ya sé de qué se trata".

No, it has to be super clear so you can explain it to others.

No, tiene que ser súper claro para que puedas explicárselo a los demás.

And when you teach it to others, it becomes even more ingrained

Y cuando se lo enseñas a otros, se vuelve aún más arraigado

in you, and clearer for you.

en ti y más claro para ti.

So, if you feel like you'd be able to teach it to others, then it means

Entonces, si sientes que podrías enseñárselo a otros, significa

that you have really learned it.

que realmente lo has aprendido.

If you're saying to yourself.

Si te dices a ti mismo.

"Hmm, not really", then it means that it's still not clear in your head.

"Hmm, no realmente", entonces significa que todavía no está claro en tu cabeza.

And if it's not clear in your head, don't expect yourself to

Y si no está claro en tu cabeza, no esperes

use it when speaking freely.

usarlo cuando hables libremente.

And if you say to yourself, "Yes, I can teach it to someone", then I challenge

Y si te dices a ti mismo: "Sí, puedo enseñárselo a alguien", entonces

you and encourage you to actually offer someone who needs that help to teach them.

te desafío y te animo a que realmente le ofrezcas a alguien que necesite esa ayuda para enseñarle.

Because it will enhance your experience learning that thing.

Porque mejorará tu experiencia aprendiendo esa cosa.

So, to make sure that you are not stuck in the illusion of learning and that you're

Entonces, para asegurarse de que no está atrapado en la ilusión de aprender y que

actually learning and making progress, ask yourself these three questions.

realmente está aprendiendo y progresando, hágase estas tres preguntas.

One - "Do I really need it?

Uno: "¿Realmente lo necesito? ¿

And will I be using it this week or this month?"

Y lo usaré esta semana o este mes?"

The second question, "How much time am I willing to invest in learning this thing?

La segunda pregunta, "¿Cuánto tiempo estoy dispuesto a invertir en aprender esto? ¿

And am I willing to invest the time needed?"

Y estoy dispuesto a invertir el tiempo necesario?"

Because time is needed to practice something.

Porque se necesita tiempo para practicar algo.

And three, once you're done learning it, "Will I be able

Y tres, una vez que termines de aprenderlo, "¿Podré

to teach it to someone else?"

enseñárselo a alguien más?"

If the answer is yes, you are ready to move onward, my friend, to the next thing.

Si la respuesta es afirmativa, está listo para avanzar, amigo mío, a lo siguiente.

That's it.

I hope this was helpful.

Eso es todo.

Espero que esto haya sido útil.

Now I want to ask you, what do you think is your 20%?

Ahora quiero preguntarte, ¿cuál crees que es tu 20%? ¿

What are the things that you still struggle with that you need to

Cuáles son las cosas con las que aún lucha y que necesita

start integrating into your speech?

comenzar a integrar en su discurso?

I want you to put it in the comments, because that would also give me

Quiero que lo pongas en los comentarios, porque eso también me daría

ideas as to what you need help with.

ideas sobre en qué necesitas ayuda.

And maybe I can help you by creating videos about it or directing

Y tal vez pueda ayudarlo creando videos al respecto o

you to existing videos I have.

dirigiéndolo a videos existentes que tengo.

But also, I want you to clarify for yourself, what is your next goal?

Pero también, quiero que te aclares , ¿cuál es tu próxima meta? ¿

What are you going to focus on next when learning?

En qué te vas a centrar a continuación cuando aprendas?

And I want you to practice learning it while asking

Y quiero que practiques aprendiendo mientras

yourself these three questions.

te haces estas tres preguntas.

Okay, that's it.

Bien, eso es todo.

If you like this video, please like it.

Si te gusta este video, por favor dale me gusta.

And consider subscribing to my channel because every week I share

Y considera suscribirte a mi canal porque cada semana comparto

with you a new video about fluency, pronunciation, mindset, confidence,

contigo un nuevo video sobre fluidez, pronunciación, mentalidad, confianza,

intonation, and a lot of fun.

entonación y mucha diversión.

And you can also come on over to hadarshemesh.com - my website, where

Y también puedes visitar hadarshemesh.com, mi sitio web, donde

there are a lot of free resources for you to practice and implement effectively

hay muchos recursos gratuitos para que practiques e implementes de manera efectiva

everything that you've learned.

todo lo que has aprendido.

Thank you so, so much for being here.

Muchas, muchas gracias por estar aquí.

And I will see you next week in the next video.

Y te veré la próxima semana en el próximo video.

Bye.

Adiós.